Idiotikon des Niederösterreichischen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Láb
('s), das Laub. Diminut.
's Láberl
, daher
Lábwerch
Laubwerk.
Lábfrosch
(dá), der Laubfrosch (
rana arborea
).
lácheln
lächeln.
láf'n
(láf'n), laufen. Part.
g'loffá
.
Láhm
(dá), Lehm. –
Um án'n Láhm fahr'n mit oan'm
Einem seine Wege weisen; ihm einen Herrn zeigen.
Láhmkruag
(dá), Lehmkrug; ein Trinkkrug aus gebrannter Erde.
láhmlackát
(–
∪ ∪
), leblos, träg, lendenlahm; von
Láhm
und
láck'
lau, matt.
Schmeller
II. 432.
Lámperl
('s), Lämmchen, besser vielleicht:
Lámberl
, zum Unterschiede von:
's Lámperl
das Lämpchen.
lár
leer.
Látsál
('s), Leitseil, Leitriemen (
lorum
).
Landwiahr
(d'), Landwehre, eine aus dem Landvolke, den Bewohnern der Städte usw. errichtete Nationalmiliz.
Lapp'
(dá), Laffe, Lapps, einfältiger Mensch; auch scherzweise ohne beleidigenden Nebenbegriff.
Laudi
(á), ein Spaß, eine Unterhaltung, von
lauto
oder
lautus
.
laugná
(laug'n), leugnen, verhehlen.
Launlá
(á), ein Zögerer, ein Saumseliger, der Schläfrige; von
launen
,
launeln
lau, schläfrig sein.
Schmeller
II. 470; davon:
launlát
zögernd, langsam.
Learn'l
(dá, Lien'l), eigentlich:
Leonhard'l
, ein grober, ungeschliffener, tölpelhafter Mensch.
Leonhard
ist der Patron der Hammerleute; die roh geschnitzte Statue desselben, oft nicht besser als ein Klotz, mag zu obiger Benennung Anlaß gegeben haben.
Leberl
('s), die Leber;
mir is was übá 's Leberl g'fahr'n
ich habe einen Verdruß gehabt.
Lebta
(mein) mein Lebetag.
Leiblied'l
('s), Leibliedchen, Lieblingsliedchen.
leicht
gar, vielleicht; siehe
váleih
; –
leichtlá
leicht.
lei'n
leiden; Part.
g'lid'n
.
Lenz
abgekürzt für: Lorenz.
Lepoidt'n
(
∪
–
∪
), ein Spiel für die Jungen, dessen Hauptzweck ist, einander zu haschen, wobei man sich mit den Worten: »
Ih boidt' ma'n
« (ich entbiete mir ihn) einen Platz vorbehält, wo man nicht gefangen werden darf. Daher auch: »
Dös boidt' ih má
« das behalte ich mir vor.
Letfeig'n
(á), Memme, Hasenfuß, furchtsamer Mensch; von
laß
(angelsächs.
laet
) und dem alten Schimpfworte: der
Feige
, der Unterlegene.
Liebstáscherl
('s), ein sanfter Backenstreich; ironisch für eine derbe Maulschelle.
Liesing
eine Ortschaft nächst
Wien
, an der Eisenbahn nach
Baden
, mit einem vielbesuchten Bräuhause.
Liná
(d'), die Linie, die äußerste Stadtmauth.
Lis'l
(d'), Elisabeth;
d' scheangládi Lis'l
die schielende Lise; im Texte der Name einer Wiese. Man pflegt in Österreich einzelnen Grundstücken besondere, auf Lokalverhältnisse oder Eigenschaften der Besitzer bezügliche, Beinamen zu geben.
Load
('s Lád), Leid;
mir is lád (load)
mir ist leid.
loahná
(láhná), lehnen.
Loahnstuhl
(dá), Lehnstuhl, Sorgenstuhl, Großvaterstuhl.
loschir'n
logiren, wohnen (vom franz.
loger
); Part.
g'loschirt
.
los'n
zuhorchen, aufmerken.
Höfer
II. 220.
Ludá
('s Luadá), Luder; Schimpfwort für ein träges Wesen.
lüfti
(lifti), lüftig, schnell, flink, leicht.
Luft
(d'), die Luft; Plur.
d' Lüft'
(Lift');
dá Luft
kühler Wind, Bergwind.
Lümmel
(dá), ein ungeschlachter, roher Mensch; daher:
án'n Lümmel mach'n
sich gebärden wie ein roher Mensch, indem man den Ellbogen auf den Tisch stemmt;
án'n doppelt'n Lümmel mach'n
wenn man beide Ellbogen aufstemmt.
Lump'l
(d' Lung'l), die Lunge.
luzeln und suzeln
eine alliterierende Redensart für: trinken und essen.
Luzeln
saugen, auch
duzeln
.
Schmeller
II. 532.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z