Idiotikon des Niederösterreichischen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
va-
als Vorsilbe dem:
ver
- entsprechend.
vá-brás'ln
verkohlen, verzehren; im Bayerischen ist
brascheln
,
braseln
, so viel als:
prásseln
(wie erhitztes Schmalz).
vá-derná
(
∪
–
∪
, vá-dearná), verdienen.
vá-druck'n
verdrücken, unterdrücken.
vá-dunnert
verdonnert, verdammt, verwünscht.
vá-dutzt
verblüfft, eingeschüchtert; eigentlich:
verdust
, von
dusen
, schläfrig sein, Schwindel haben.
váflixt
verdammt, scherzweise eine euphemistische Entstellung von: verflucht.
vá-führ'n
verführen; entführen, wegtragen.
vá-geb'n
vergeben, in Anspruch genommen; nicht mehr frei; pränumeriert.
Vágißmeinnit
Vergißmeinnicht (
myosotis palustris
Lin.
).
Vágnügenheit
(d'), Vergnügtsein, Vergnügtheit.
vá-güt'n
vergüten; Ersatz gewähren.
vá-hau'n
verhauen, durchbringen, vergeuden; als Reflexiv. eigentlich ein Jägerausdruck: sich zurückziehen, sich trollen.
Váhär
('s,
∪
–), das Verhör.
vá-juck'n
vergeuden, in lustiger oder liederlicher Gesellschaft durchbringen.
Vá-kältingá
('s,
∪
–
∪
–), Erkältung, Verkühlung.
váleih
(
∪
–), vielleicht, etwa, möglicherweise.
vá-lois'n
verlieren; Intens. von:
vá-lier'n
; vom letzterem Part.
válur'n
.
Váluar
(dá,
∪
–), der Verlust.
vá-minkelt und vámánkelt
alliterierende Redensart für: verwickelt;
mánkeln
heißt: heimlich handeln, täuscheln;
minkeln
ebensoviel.
vá-nand
(
∪
–), von-, auseinander; daher:
's Vánandágeh'n
das Auseinandergehen, der Abschied.
vá-pámert
(vá-bámert), verliebt; etwa von:
bámá
sich ein Ding zueignen;
dös he már ih bámt
, im Nürnbergischen
Schmeller
I. 173.
vá-páss'n
(durch Warten) versäumen; vorübergehen lassen.
vá-rat'n
verraten.
vá-raucká
verrauchen; in Rauch aufgehen lassen.
vá-red'n
verreden, in Abrede stellen.
vá-rütt'n
verrütten, verwickeln.
vá-rupft
verrupft, zerrauft, struppig.
vá-sámá
(
∪
–
∪
), versäumen.
vá-schámerir'n
(sih), sich verlieben;
váschámerirt
soviel als:
vábándelt
, in Liebesbande verstrickt; vom franz.
chamarré
, verbrämt.
vá-schreck'n
verscheuchen, fernhalten, abschrecken.
vá-schrei'n
verhexen; ins Geschrei bringen, verleumden.
vá-schwáb'n
vertrinken; siehe:
schwáb'n
.
vá-schwiarz'n
verschwärzen, verleumden; einem übel nachreden.
vá-soffá
versoffen; Part. von:
vásauffá
.
vá-sprengá
versprengen, vertreiben.
vá-strá'n
(
∪
–), verstreuen, verlieren.
vá-trág'n
vertragen, wegtragen, verwehen.
vá-trenz'n
kleinweise vertun, vergeuden; siehe:
trenz'n
.
vá-tusch'n
verheimlichen, nicht laut werden lassen; siehe:
tusch'n
.
vá-wich'n
(váwichá), verwichen; neulich, jüngst; adjekt. d. d. d. 
váwicháni
(váwich'ni), d. d. d. vergangene, abgelaufene.
vá-wüst'n
verwüsten, verderben, unbrauchbar machen.
vá-wursteln
verwirren, verdrehen, wie eine Wurst; Part.
váwurstelt
verworren, geschraubt.
vá-wuzelt
verschlungen, verwickelt; von
wuzeln
walzen (
volvere
).
vá-zett'n
verstreuen, verlieren (
válois'n
,
vástrá'n
); von
zetten
, fallen lassen (
cadere, caedere
).
vá-zieg'n
verziehen; Reflex. sich verziehen, nach und nach verschwinden.
vá-zwickt
verzwickt, verworren, unschön, unklar.
Vedá
(dá), Vetter.
Veigerl
('s, Veicherl), Veilchen (
viola martia
Lin.
); daher:
veig'lfarb
veilchenfarb; violett.
Vierfachá
(á), ein Walzer, wozu mit Händen und Füßen, also vierfach, der Takt geschlagen wird.
Vikánz'n
(d',
∪
–
∪
), Vakanzen, Schulferien.
Viktori
(d'), Viktoria, Sieg;
in áná Glori und Viktori
in vollster Wonne und Lust.
Vog'lmark
(dá), der Vogelmarkt in Wien; ein Teil der ehemal. oberen Breuneistraße, wo man Singvögel und das Futter für sie feilbietet.
V'ron'l
Veronika; oft soviel, als: Mütterchen, altes Weib.
vurigi
(d. d. d.), vorige.
vur-kemá
vorkommen, scheinen, sich dünken, unterkommen.
Vurkost
(d'), Vorkost; ein leichtes Gedecke, welches zur Hauptmahlzeit einladen soll.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z