Ödön von Horváth
Figaro läßt sich scheiden
Komödie in drei Akten (9 Bildern)
Personen:
Graf Almaviva
Die Gräfin
 
 , seine Frau
Figaro,
  Kammerdiener des Grafen
Susanne
 , dessen Frau, Zofe der Gräfin
Vier Grenzbeamte
Offizier
Ein Arzt
Ein Forstadjunkt
Hebamme
Hauptlehrer
Eine Magd
Antonio
 
 , Schloßgärtner, Susannes Onkel
Fanchette
 , seine Tochter
Pedrillo
 , deren Gatte, ehemaliger Reitknecht des Grafen Almaviva
Wachtmeister
Cherubin
 , ehemaliger Page des Grafen Almaviva
Ein Gast
Carlos
 , Findelkind
Maurizio
 , Findelkind
Das Stück spielt einige Zeit nach der Hochzeit des Figaro.
Große Pause nach dem zweiten Akt.
Erster Akt
1. Bild
Im tiefen Grenzwald. Graf Almaviva, die Gräfin, Figaro und Susanne fliehen vor der Revolution. Man hört nur ihre Stimmen, denn es ist stockdunkle Nacht.
Gräfin
  Wo bist du?
Graf
  Hier.
Gräfin
  Ich sehe nichts.
Graf
  Es ist die finsterste Nacht meines Lebens.
Susanne schreit kurz auf.
Figaro
  Was denn los?
Susanne
  Ich bin in etwas Weiches getreten.
Gräfin
  Hoffentlich gibts hier keine Schlangen.
Susanne
  Heiliger Himmel!
Der Mond bricht bleich durch die Wolken, und nun kann man die Flüchtlinge sehen.
Graf
 
blickt ironisch empor:
Wir haben zunehmenden Mond.
Gräfin
 
sieht sich um:
Beißen Schlangen auch in der Nacht?
Susanne zuckt ängstlich zusammen.
Figaro
  Gnädigste Frau Gräfin, wenn ich ergebenst bitten dürft, komplizierens nicht noch die Situation. Sie ist auch ohne Schlangen schon komplizierend genug.
Graf
  Das walte Gott.
Susanne
  Ich bin ganz zerkratzt vom Gestrüpp.
Gräfin
  Und ich zerfetzt –
In der Ferne fällt ein Schuß.
Susanne
 
bange:
Was war das?
Figaro
  Ein Schuß. Aber wir sind gerettet.
Gräfin
  Ich muß mich setzen –
Sie setzt sich auf eine Wurzel.
Graf
 
langsam und leise zu Figaro:
Sind wir sicher schon jenseits der Grenze.
Figaro
  Herr Graf, ich kenne hier jede Lichtung. Links der
See, rechts die Schlucht, drüben das Moos und dort liegt das teure Vaterland. Wir haben es hinter uns.
Graf
  Wollen es hoffen. Seit vierundzwanzig Stunden frage ich mich immer wieder, was habe ich denn nur verbrochen, daß ich wie ein ehrloser Brigant das Land meiner Väter heimlich verlassen muß, um das nackte Leben zu retten.
Figaro
  Ihr seid der hoch- und hochwohlgeborene Graf, oberster Erb-, Lohn- und Gerichtsherr. Sind das nicht Verbrechen genug?
Er lächelt zweideutig.
Graf
  Die Ereignisse der letzten Tage sind unfaßbar. Seine Majestät ermordet, der Adel vertrieben, erschlagen, die Güter geraubt, die Kirchen zerstört, die Schlösser geplündert – ein Bäckergehilfe ist Marschall, ein Schuster Präsident und ein Schreiber Gesandter in London! Die Privilegien abgeschafft, gleiches Recht für alle, ob einer Landstreicher ist oder Fürst: gleiches Recht. Nein, dieses Unrecht kann sich nicht halten, es schlägt jedem göttlichen Gesetz ins Gesicht! Kein Mensch hätte das ahnen können.
Figaro
  Außer denen, die die Revolution gemacht haben.
Graf
  sieht ihn groß an.
Gräfin
 
bange:
Es geht wer –
Susanne
  Wo?
Alle lauschen.
Gräfin
 
tonlos:
Man verfolgt uns.
Figaro
  Keine Seele.
Graf
  Im nächtlichen Wald hört man immer Schritte.
Susanne
  Besonders im Herbst, wenn die Blätter fallen.
Stille.
Graf
 
zart zur Gräfin:
Komm, wir müssen weiter –
Gräfin
 
leise:
Ich möchte schlafen.
Graf
  Hier? Im Wald?
Gräfin sieht ihn groß an und summt ein melancholisches Lied.
Graf hält die Hand vor die Augen.
Figaro
 
um aufzuheitern:
Gnädigste Frau Gräfin, ich hab mal mit einem Scheintoten gesprochen und der hat gesagt,
lieber ein gehetztes Wild im Dickicht, als ein Kaiser unter der Erde! Lieber in einem Himmelbett, als im Himmel. Gnädigste Frau Gräfin, ich beschwör Euch, in spätestens einer halben Stunde erreichen wir das erste Dorf – ich spür es direkt! Verlaßt Euch auf meinen berüchtigten Instinkt!
Gräfin
 
muß unwillkürlich leise lachen:
Dein Instinkt, mein Bester, in allen Ehren –
Susanne
 
fällt ihr ins Wort, ebenfalls um aufzuheitern:
Oho Frau Gräfin! Über Figaros Instinkte laß ich nichts kommen! Es trifft alles ein, was er prophezeit, und er hat auch alles prophezeit.
Graf
  Auch die Revolution?
Figaro
  Die zu prophezeien, das war kein Kunststück gewesen.
Graf
 
fixiert ihn:
Kein Kunststück?
Figaro
 
weicht aus:
Wir waren alle taub. Oder blind.
Susanne
  Ich seh ein Licht! Dort!
Alle sehen hin.
Graf
  Ich sehe nichts.
Gräfin
  Wo ist mein Lorgnon?
Figaro
  Jawohl, ein Licht! Ich seh es genau – ohne Zweifel ein Haus, gnädigste Frau Gräfin!
Gräfin
  In Gottes Namen! Sie erhebt sich. Ich glaub schon, ich sitz in der Hölle und die Hölle besteht aus lauter Wald.
2. Bild
Vier Stunden später, es ist noch immer Nacht. Auf der Grenzwache, anderthalb Kilometer von der Revolution entfernt. Behördlicher Raum mit Schreibtisch, Schrank, eisernem Bett und dergleichen. Vier Grenzbeamte haben Nachtdienst. Der Erste sitzt am Schreibtisch und liest die Zeitung, er ist der Älteste. Der Zweite spielt mit dem
Dritten Schach, und der Vierte liegt auf dem eisernen Bett und döst rauchend vor sich hin.
Erster
  Wir bekommen Verstärkung.
Er liest.
»Infolge der blutigen und unübersichtlichen Ereignisse in unserem Nachbarreiche, hat das königliche Kriegsministerium im Einvernehmen mit dem königlichen Innenministerium den Beschluß gefaßt, die Grenzwachen durch Militär zu verstärken, um einerseits den Zuzug unerwünschter Elemente und andererseits das Übergreifen der revolutionären Irrlehren nachhaltigst zu verhindern« –
Er blickt aus der Zeitung empor.
»Zu verhindern« ist gut gemeint, aber zwangsläufig-weltgeschichtliche Elementarentwicklungen lassen sich nicht aufhalten, fürchte ich –
Er grinst.
Zweiter
  Schach!
Dritter schlägt eine Figur.
Element! Jetzt hab ich den König übersehen!
Dritter
  König übersehen, alles übersehen –
Erster
  Hier steht grad ein hochinteressanter aktueller Bericht, wie der König ermordet worden ist, von einem Augenzeugen –
Liest.
»Er starb wie ein König« – so ein Blech! Wie soll denn ein König anders sterben, als wie ein König, wenn er doch schon ein König ist!
Er sieht sich, auf Zustimmung wartend um, doch keiner reagiert.
Dritter
  Schach!
Vierter
 
plötzlich zum Ersten:
Kennst du Kitty?
Erster
 
perplex:
Wer ist Kitty?
Vierter
  Wenn du sie nicht kennst, dann ist der Fall uninteressant. Sie ist Kellnerin beim wilden Mann.
Erster
 
braust auf:
Ich bitt dich, verschon mich damit!
Stille.
Vierter
  Kitty hat die längsten Beine der Welt.
Zweiter
  Und die längsten Ohren.
Dritter
  Matt.
Zweiter
 
springt auf:
Element!
Erster
  Also ich versteh euch wirklich nicht mehr, Kameraden!
Nur anderthalb Kilometer von uns gebiert sich eine neue Welt in sich selbst, ein Orkan der menschheits-historisch bedeutungsvollsten Ereignisse fegt Jahrhunderte über den Haufen, aber ihr spielt da Schach und kümmert euch um die langen Ohren einer Kellnerin!
Offizier tritt ein.
Die Vier springen auf und salutieren.
Offizier
 
zieht Mantel und Handschuhe aus, setzt sich an den Schreibtisch:
Was Neues?
Erster
  Melde gehorsamst, alles in Ordnung.
Offizier
 
unterschreibt Formulare:
Hat der Pöbel drüben wieder herübergeschossen?
Erster
  Melde gehorsamst, nur Freudenschüsse.
Offizier
  Bei deren Freude gibts meistens Leichen. Kannibalen! Sonst was Neues?
Erster
  Melde gehorsamst, eine Arretierung. Vier Personen.
Offizier horcht überrascht auf.
Zweiter
  Ich war auf meinem Rundgang und traf besagte Arretierte unweit der Schlucht. Zwei Männer, zwei Frauen.
Offizier
  Flüchtlinge?
Zweiter
  Angeblich. Sie hatten sich verirrt und gingen im Kreis. Die ältere Frau war sehr erschöpft.
Dritter
  Sie war am Ende –
Zweiter
  Sie hatten keinerlei Legitimationen bei sich.
Erster
  Und da sich der Mann anläßlich der Arretierung sehr renitent benahm, haben wir bei der angeblich erschöpften Frauensperson anläßlich einer Visitation diese Perlen gefunden –
Er überreicht dem Offizier eine Kassette.
Offizier
 
öffnet sie:
Huj!
Er betrachtet die Perlenschnur.
Also, wenn das keine Imitation ist, dann sind diese Arretierten echte Fürsten.
Zweiter
  Oder Räuber.
Dritter
  Ohne Legitimation ist das schwer zu unterscheiden.
Erster lacht kurz.
Offizier
 
horcht auf:
Was soll das?
Erster steht stramm.
Offizier
 
fixiert ihn und brüllt plötzlich:
Ruhe!
Stille.
Zum Ersten, fast leise.
Bring sie herein. Alle vier.
Erster
  Zu Befehl!
Ab in den Arrest.
Offizier
  Wer von euch kennt Kitty?
Vierter
  Melde gehorsamst, wer ist Kitty?
Offizier
  Kitty kriegt ein Kind. Sie behauptet, ein Grenzbeamter wäre der Vater, sie wüßte aber nicht mehr, welcher. Seht euch vor, meine Herren! Die Sache muß geordnet werden.
Er deutet auf den Zweiten und Dritten.
So oder so.
Er deutet auf den Vierten.
Oder so.
Erster kommt mit dem Grafen und Figaro. Zum Ersten.
Und die beiden Frauen?
Graf
  Meine Frau ist zusammengebrochen.
Offizier
 
stutzt und sieht sich etwas ratlos um:
Hm.
Zum Ersten.
Und die andere?
Figaro
 
kommt dem Ersten zuvor:
Die andere ist in der Zelle zurückgeblieben, um die kranke gnädigste Frau Gräfin zu pflegen.
Offizier
 
stutzt wieder:
Gräfin?
Erster
  Mir scheint, daß sie nicht simuliert, melde gehorsamst. Liegt auf der Erde und kann sich nicht rühren.
Offizier
  Ruf einen Arzt.
Erster
  Zu Befehl!
Ab.
Graf
 
ironisch zum Offizier:
Ich danke Ihnen, mein Herr.
Offizier
 
zum Grafen:
Treten Sie vor.
Graf
 
tritt vor.
Ihr Name?
Graf
  Graf Almaviva.
Offizier
  Beruf?
Graf
  Groß-Corregidor und im diplomatischen Dienste meines unglücklichen Königs. Gesandter in London, Lissabon und Rom.
Offizier
  Bitte, nehmen Sie Platz.
Graf rührt sich nicht.
Offizier
 
deutet auf einen Sessel.
Bitte –
Graf
 
bleibt stehen:
Ich protestiere. Ich komme aus einer Hölle, danke dem Himmel für meine Errettung und werde wie ein Verbrecher behandelt.
Offizier
  Da Sie ohne Legitimation und Erlaubnis die hermetisch gesperrte Grenze überschritten haben, muß ich pflichtgemäß die Amtshandlung einleiten. Sollte es sich erweisen, daß diese gesetzwidrige Überschreitung einen Akt der nackten Notwehr darstellt, so haben Sie nichts zu befürchten.
Graf
  Man hätte mich erschlagen.
Offizier
  Davon bin ich überzeugt.
Graf
  Bei uns regiert die Bestie.
Offizier
  Kannibalen.
Graf
 
verneigt sich leicht:
Und, was meine Legitimation betrifft, so bitte ich Sie, zu registrieren, daß ich die Ehre und das Vergnügen habe, Ihren Herrn Unterstaatssekretär zu meinen wenigen Freunden zählen zu dürfen. Ich kenne ihn aus meiner Londoner Zeit, er war damals Handelsattaché. Wer ich bin, wird er jederzeit beweisen.
Offizier
  Ich werde Ihnen in aller Früh Gelegenheit geben, sich mit dem Herrn Unterstaatssekretär zu verständigen. Und was Ihre Frau Gemahlin betrifft, so werde ich dafür sorgen, daß man sie in das Krankenhaus transportiert, sobald sie der Arzt untersucht haben wird. Wollen Sie nun Platz nehmen?
Er lächelt verbindlich.
Graf
  Gestatten Sie mir, daß ich mich zu meiner Frau begebe?
Offizier
  Jederzeit, Herr Graf!
Graf
 
verbeugt sich leicht und geht in den Arrest. Zu Figaro.
Treten Sie vor. Ihr Name?
Figaro
  Figaro.
Offizier
  Beruf?
Figaro
  Kammerdiener des hoch- und hochwohlgeborenen Grafen Almaviva.
Offizier
  Geboren?
Figaro
  Unbekannt.
Offizier
  Was heißt das?
Figaro
  Ich bin ein Findelkind.
Offizier
  Und das relative Alter?
Figaro
  Keine Ahnung!
Offizier
  Aber das gibts doch nicht! Sie müssen sich doch an diverse wichtige Daten in Ihrem Leben erinnern, an Hand derer Sie Ihr Alter rekonstruieren können!
Figaro
  Wenn ich an Hand der diversen wichtigen Daten meines Lebens mein Alter rekonstruieren würde, dann müßt ich den Trugschluß ziehen, daß ich zirka dreihundert Jahr alt bin – soviel Diverses hab ich nämlich bereits hinter mir. Zigeuner stehlen mich, ehe ich von meinen Eltern eine Ahnung habe, ich entlaufe ihnen, weil ich kein Vagabund sein will, ich suche, strebe, ringe nach einem ehrlichen Beruf und finde alle Wege verschlossen, alle Türen versperrt. Ich hungerte und hatte Schulden – welch ein wunderliches Geschick! Endlich fand ich eine offene Tür und griff nun alle Berufsarten auf, nur um leben zu können, war Journalist, Kellner, Politiker, Spieler, Vertreter, Barbier, bald Herr und bald Diener, wie es dem Zufall beliebte, ehrgeizig aus Eitelkeit, fleißig aus Not, aber träge von Natur und Wonne! Schönredner bei Gelegenheit, Dichter zur Erholung, Musiker nach Bedarf, Liebhaber aus Laune! Alles habe ich gesehen, getan, genossen, jede Täuschung war geschwunden, ich war nur zu sehr erwacht, bis ich dann – geheiratet habe! Das war der Markstein in meinem Leben, die große Um- und Einkehr, denn seit jener Hochzeit des Figaro bin ich ein anderer Mensch –
Offizier
 
unterbricht ihn, maßlos erstaunt über den plötzlichen Redeschwall, und schlägt auf den Tisch:
Jetzt aber Schluß!
Zu den Grenzbeamten.
Hat er getrunken?
Figaro
  Ja.
Offizier
 
grimmig:
Das merk ich.
Figaro
  Da ich seit vierundzwanzig Stunden nichts gegessen hab und da weder meine Frau noch der Graf noch die Gräfin auf das bißchen Schnaps, das wir bei uns führten, gesteigerten Wert legten, vertilgte ich das bißchen im
Augenblick unserer Verhaftung, um es vor der drohenden Konfiskation zu bewahren.
Offizier
 
seufzt gequält:
Ein Hofnarr!
Zu Figaro.
Name der Frau?
Figaro
  Susanne. Sie ist die Kammerzofe der gnädigsten Frau Gräfin.
Offizier
  Aha.
Figaro
  Wir sind schon sechs Jahre verheiratet.
Offizier
  Das geht mich nichts an.
Erster kommt mit dem Arzt zurück.
Arzt
 
begrüßt den Offizier:
Ist jemand tot?
Figaro
  Noch nicht.
Offizier
 
muß lächeln:
Wir haben nur eine Patientin. Bitte, nach mir –
Geht mit dem Arzt in den Arrest ab.
Figaro
  Hat einer der Herren eine Zigarette?
Erster
  Rauchen verboten!
Zweiter
  Geh, das ist doch kein Mörder!
Zu Figaro.
Hopp, Hofnarr!
Er wirft ihm eine Zigarette zu.
Figaro
 
fängt sie:
Dank, Herr General –
Zündet sie an.
Zweiter
 
zum Ersten:
Er ist froh, daß er lebt.
Stille.
Dritter
 
zu Figaro:
Gehts bei euch wirklich so drunter und drüber, wie es in unseren Zeitungen steht?
Figaro
  Es ist nicht so schlimm, sie zünden nur alles an und erschlagen die Herrschaft.
Erster
  Da habt ihrs! Ich habs ja gewußt, daß alle diese Greuelnachrichten übertrieben sind!
Zweiter
 
zu Figaro:
Ist es wahr, daß sie alle Grenzbeamten entlassen haben! Ohne Pension?
Figaro
  Alles Greuel! Die Herren Grenzbeamten versehen ihren Dienst genau so, als wäre nichts geschehen.
Erster
  Da habt ihrs.
Vierter
  Und wie stets eigentlich mit den Alimentationen? Ich hab gelesen, sie hätten die freie Liebe eingeführt, und die Weiber sind also Gemeingut – es tat mich nur interessieren, wer sorgt denn dann für die Kinder?
Figaro
  Nach dem Programm: die Allgemeinheit.
Zweiter
  Element! Das täte uns not!
Vierter
 
grinst:
Das wär ein Programm –
Erster
  Eine bevölkerungspolitische Tat!
Figaro
  Nach dem Programm soll überhaupt das ganze Verhältnis zwischen Mann und Weib neu geregelt werden. Ich, zum Beispiel, hab schon oft mit meiner Frau über das Kinderkriegen debattiert, denn ich war immer dagegen. Als Diener und Zofe, denen an jedem Ersten und Fünfzehnten gekündigt werden kann, darf man sich keinen Kindersegen gestatten, wär ja ein strafbarer Leichtsinn, solange deine Existenz auf der Laune deines Herrn basiert.
Erster
 
zu den Grenzbeamten:
Da hört ihrs wieder! Laune des Herrn und derweil steht doch dieser brave Mann –
Er deutet auf Figaro
– weißgott nicht in Verdacht, ein Sendbote der Revolution zu sein, er haßt sie vielmehr und ist geflohen –
Figaro
 
unterbricht ihn:
Pardon, aber hassen tu ich die Revolution nicht. Wie käm ich denn dazu? Ich find es absolut verzeihlich, daß jemand aufbegehrt, weiß ich es doch aus allerintimstem Kontakt, daß die jetzt vertriebenen Herren Zahlreiches auf dem Kerbholz haben, habe auch auf dem eigenen Buckel verspürt, daß es zu einer Explosion kommen muß – ich hab es direkt wetterleuchten gesehen und hab es auch prophezeit.
Dritter
  Sie haben also mit der Revolution kokettiert?
Figaro
  Kokettieren tu ich nie. Meine Herren, ich war der erste Diener, der seiner Herrschaft die Wahrheit gesagt hat.
Stille.
Erster
  Wenn Sie die Wahrheit gesagt haben, warum sinds denn dann nicht zuhaus geblieben?
Er grinst.
Figaro
  Das hat Gründe privatester Natur. Meine Herren, als ichs mit meiner Frau besprochen habe, sollen wir beide nun bleiben oder mit unserer Herrschaft flüchten, da hat sie gesagt, es gäbe auch eine Treue und man hätt nicht nur
Pflichten gegen sich selbst, sondern auch gegen seine Mitmenschen, wenn es auch nur die eigene Herrschaft war. Wir hätten mit ihr in der guten Zeit gelebt und würden sie also auch im Unglück nicht verlassen dürfen – wißt ihr, meine Frau ist ein richtiger Mensch mit Herz.
Vierter
  Eigentlich sind Sie also nur wegen Ihrer Frau geflohen?
Figaro
 
horcht auf, stutzt; leise:
Vielleicht.
Er denkt nach. Stille.
Zweiter
  Ich frag mich oft, warum gibts eigentlich zweierlei Menschen, Mann und Frau –
Dritter
  Frag den lieben Gott.
Erster
  Es gibt keinen Gott.
Figaro
 
plötzlich:
Könnt ich mal meine Frau sprechen?
Vierter
  Jederzeit.
Figaro
  Danke –
Er will ab in den Arrest und trifft in der Tür Susanne, die soeben heraustritt.
Susanne
  Ach, da bist du ja –
Figaro
  Ich wollt gerade zu dir.
Susanne
 
lächelt:
Komisch. Ich muß schon seit fünf Minuten immer an dich denken.
Figaro
  Und ich an dich. Telepathie –
Er grinst leise.
Susanne
  Wo stecktest du denn die ganze Zeit?
Figaro
  Ich hab mich mit den Herren unterhalten.
Susanne
 
lächelt:
Ich hatte schon Angst, du hättest mich sitzen lassen –
Figaro
  Nein. Wie gehts der Gräfin?
Susanne
  Schlecht.
Figaro
  Was sagt der Arzt?
Susanne
  Der sagt keinen Ton.
Stille.
Figaro
  Sie wird schon wieder gesund.
Susanne
  Ich weiß nicht, du bist so teilnahmslos –
Figaro
  Ich bin nur auch etwas nervös.
Susanne
  Die arme Gräfin kann sich überhaupt nicht beruhigen, jetzt hat sie schon eine Spritze bekommen, aber immer hört sie Schritte und glaubt, sie würde verfolgt –
Erster
 
seufzt:
Hier wird sie von niemand verfolgt! Hier herrscht Ruhe und Ordnung.
Susanne
  Gottseidank! Ich bin ja nur froh, daß ich über der Grenze bin, drüben herrscht ja die Hölle! Sie können sich das gar nicht ausmalen, selbst in Ihrer kühnsten Phantasie, meine Herren! Lauter Verbrechen, Raub und Mord und –
Figaro
  unterbricht sie: Nana! Übertreib nur nicht so!
Susanne
 
perplex:
Übertreiben? Ich?!
Figaro
  Was die treiben, das wird bei jeder Revolution getrieben und ist nur logisch, denn vom Standpunkt der Revolution aus haben die Leut auch recht.
Susanne
  Recht?
Figaro
  Es gibt zweierlei Recht. So oder so. Dir und mir, zum Beispiel, hätt keiner ein Haar gekrümmt, wir hätten ruhig zuhaus bleiben können, wie deine ganze Verwandtschaft, Antonio, Pedrillo, Fanchette – uns zwei hätt niemand erschlagen, höchstens wär ich vielleicht sogar Schloßverwalter geworden –
Susanne
 
fällt ihm ins Wort:
Schloßverwalter?!
Figaro
  Warum nicht?
Stille.
Susanne
 
starrt ihn an:
So hab ich dich noch nie reden gehört –
Figaro
 
fixiert sie:
Nein? Hast es denn vergessen?
Stille.
Susanne
 
sieht sich fast ängstlich um; leise:
Ich muß jetzt wieder zur Gräfin –
Ab in den Arrest.
Stille.
Erster
 
zu Figaro:
Sagen Sie, Verehrtester: wieso reagiert denn Ihre Frau Gemahlin auf welthistorische Ereignisse so ganz anders wie Sie?
Figaro
 
grinst:
Sie glaubt noch an den lieben Gott.
3. Bild
Drei Monate später. Hoch drohen in den Bergen, in einem der schönsten Winterkurorte der Welt. Große Hotelterrasse, die zum Appartement des Grafen Almaviva gehört, mit herrlicher Aussicht auf hochalpine Majestäten. Auf dem Eislaufplatz vor dem Hotel spielt Musik. Susanne zieht der wiederhergestellten Gräfin Schlittschuhe an. Schnee und Sonne.
Gräfin
  Daß ich in diesem Leben noch mal aufs Eis gehen werde, das hätt ich mir nicht geträumt, noch vor wenigen Wochen –
Susanne
  So vergeht das Böse, Frau Gräfin. Die Schuhe sitzen fabelhaft.
Gräfin
  Sie sind mir zu eng.
Susanne
  Oh, das vergeht!
Figaro
 
erscheint:
Der Eislehrer wartet, gnädigste Frau Gräfin.
Gräfin
  Bin schon bereit. Wo steckt denn der Graf?
Figaro
  Herr Graf befinden sich im Casino.
Gräfin
 
lächelt:
Er sollt auch lieber Sport treiben, als immer spielen, wo er doch nur verliert.
Susanne
  Viel Vergnügen, Frau Gräfin!
Gräfin
  Leg dich in die Sonne, Susanne!
Ab.
Susanne
  Komm, Figaro, jetzt machen wir es uns bequem –
Während sie zwei Liegestühle in die Sonne rückt.
Weißt du, wie hoch wir hier sind? Zweitausend Meter über dem Meer.
Figaro
  Immer noch zu nieder für die hohen Preise. Der teuerste Winterkurort der Welt. Und das teuerste Hotel.
Susanne
  Du und ich, wir zahlens ja nicht.
Figaro
  Meinst du?
Susanne
 
bietet ihm Platz an:
Darf man bitten, Herr Graf –
Figaro
 
setzt sich:
Diese Höhensonne ist ungesund. Sie ist nur gesund für Kranke.
Susanne
  Wer sagt das?
Figaro
  Ich.
Susanne
 
lächelt
: Hast Angst, daß du krank wirst? Armer Figaro!
Figaro
  Amüsier dich nur.
Susanne
  Ach Figaro, wie hast du dich verändert! Was fehlt dir denn eigentlich? Drei Monate sind wir nun fort, zuerst war die arme Gräfin sieben Wochen im Sanatorium –
Figaro
 
unterbricht sie
: Das war kein Sanatorium, das war eine Irrenanstalt für die höheren Zehntausend. Die teuerste Irrenanstalt der Welt.
Stille.
Susanne
  Früher warst du nicht so pedantisch.
Figaro
  Ich habe Sorgen.
Susanne
  Du machst dir Sorgen! Es ist uns noch nie so gut gegangen wie in dieser Emigration. Lauter große Hotels, und wir werden wie Gäste behandelt.
Figaro
  Wie bezahlende Gäste. Aber wie lange werden wir denn noch bezahlen können bei dem luxuriösen Lebenswandel, den unsere Herrschaft zu führen beliebt? Bis Ostern, und was ist dann? Dann ist es Schluß mit den Perlen, die wir vor die Säue geworfen haben!
Susanne
 
fettet sich mit einer weißen Sonnensalbe ein
: Gestern abend sagte der Graf zur Gräfin, in spätestens vier Wochen sind wir wieder zu Hause.
Figaro
 
springt auf
Ich kann diesen Blödsinn nicht mehr hören! Vor drei Monaten hat er gesagt, in zwei Monaten ist alles aus. Essig! Vor acht Wochen hat er gesagt, in sechs Wochen ist alles aus. Essig! Vor vier Wochen hat er gesagt, Weihnachten feiern wir zuhaus – und Weihnachten ist übermorgen! Also wieder Essig! Ich sage dir, es ist alles Essig, die Lage konsolidiert sich, alles kapituliert, und wir werden das Ende nicht mehr erleben, nur unser Ende! Essig, Essig, Essig!
Susanne
  Der Graf ist ein gewiegter Diplomat, willst du es besser wissen?
Figaro
 
hält ruckartig und fixiert sie
Wähle zwischen ihm und mir!
Susanne
 
perplex
: Was heißt das?
Figaro
  Susanne, es ist eine Welt zusammengebrochen. Als in jener Nacht wir über die Grenze gingen, mitten im Wald, und ich, um der Gräfin Mut zu machen, den Unsinn von dem Scheintoten erzählte – erinnerst du dich? –, da wurde es mir plötzlich klar, daß ich zu Scheintoten rede und daß ich lüge, wenn ich den Hofnarren spiele, um vor Schwerkranken für das Leben zu plädieren. Es wäre besser für den Grafen und die Gräfin gewesen, sie wären nie über die Grenze gekommen, wären geblieben und man hätte sie erschlagen –
Susanne
 
entsetzt
Figaro!
Figaro
  Es ist eine Welt zusammengebrochen, eine alte Welt. Der Graf und die Gräfin, sie leben nicht mehr, sie wissen 's nur noch nicht. Sie liegen aufgebahrt in den Grand-Hotels und halten die Pompesfunebres für Portiers, die Totengräber für Oberkellner und die Leichenfrau für die Masseuse. Sie wechseln jeden Tag die Wäsche, es bleibt aber immer ein Totenhemd, parfümieren sich, es riecht aber immer nach Blumen, die auf einem Grab verwelken. Es geht in die Grube, Susanne! Willst du mit? Ich nicht.
Susanne
 
ängstlich
Ich versteh dich nicht, Figaro –
Figaro
  Wir müssen uns von den Almavivas trennen.
Susanne
  Trennen?!
Figaro
  Wir müssen uns selbständig machen. Heut ist der Erste.
Susanne
  Bist du verrückt?!
Figaro
  Ich bin zwar kein gewiegter Diplomat, aber ich weiß, was ich will.
Er holt eine Zeitung aus seiner Tasche hervor.
Ich lese hier in den kleinen Anzeigen: es ist ein Barbiergeschäft zu verkaufen.
Susanne
  Barbier?
Figaro
  Ja, ich werde wieder Barbier.
Er liest eine kleine Anzeige.
»Bestrenommierter Friseursalon wegen Ausheirat
zu verkaufen. In Großhadersdorf.« Großhadersdorf ist ein emporstrebender, mittlerer Ort mit dreitausendvierhundert Seelen. Schöne Umgebung, hügeliges Land. Ich hab mich erkundigt. Viel Wald.
Stille.
Susanne
 
starrt ihn an
Ist das dein Ernst?
Figaro
  Absolut. Und als Abfertigung soll uns der Graf nur jene Summe gewähren, die wir hier zu viert in einer Woche verbrauchen, exklusive jener Unsummen, die er täglich im Kasino verspielt. Nein, Susanne, ich spiele nicht mehr mit, wir machen uns selbständig und werden uns retten. Was starrst mich denn so an?
Susanne
  Weil mir etwas eingefallen ist –
Figaro
  Was?
Susanne
  Du hörst es nicht gern.
Figaro
  Mir kannst du alles sagen.
Stille.
Susanne
  Als wir geheiratet haben, hast du immer gesagt, zwei derart unselbständige Existenzen wie Zofe und Diener, die könnte sich doch kein Kind leisten, und das hab ich ja auch eingesehen –
Figaro
  Na also!
Susanne
  Aber du hast auch immer gesagt, sollten wir mal unsere eigenen Herren werden, dann sofort – »Sofort!« hast du gesagt.
Figaro
  Stimmt. Aber ich muß erst sehen, wie der Hase läuft.
Susanne
  Was für ein Hase?
Figaro
  Abwarten, ob wir auch unsere eigenen Herren bleiben!
Susanne
 
lächelt seltsam
: Wie ängstlich du geworden bist –
Figaro
  Ich bin nicht feig, ich hab nur Respekt vor der Zukunft!
Stille.
Susanne
 
plötzlich
: Für mich wird der Graf schon sorgen.
Figaro
  Für dich hat niemand zu sorgen, nur ich!
Susanne
  Ich bleibe.
Figaro
  So? Du willst mich jetzt allein lassen, wo ich doch nur wegen dir geflohen bin?
Susanne
  Das ist nicht wahr, du wärest auch aus Treue zum Grafen –
Figaro
 
unterbricht sie:
Das ist möglich, aber ich wär auch geblieben, wenn du geblieben wärst! Zu guter Letzt bin ich einzig und allein nur wegen dir emigriert, ich bin ein Emigrant aus ehelicher Treue und aus sonst nichts!
Stille.
Susanne
  Wie wirds denn sein, wenn wir alt werden und es ist niemand da, der zu uns gehört? Ich werde nie das Wort »Mutter« hören und du nie das Wort »Vater«. Es wird sinnlos geworden sein, daß wir überhaupt gelebt haben.
Figaro
  Viel Sinn hats so und so nicht. Und woher willst du wissen, ob wir überhaupt alt werden in solch unruhigen Zeiten?
Susanne
  Wenn du so redest, möcht ich gleich sterben.
Figaro
 
zart:
Glaub es mir, ich hab dich sehr lieb.
Susanne
  Das allein genügt mir nicht.
Figaro
  Genügt dir nicht?
Graf
 
kommt zu Susanne:
Wo ist denn die Gräfin?
Figaro
  Sie tanzt auf dem Eise.
Graf blickt Figaro überrascht an und mustert ihn mißtrauisch, denn er merkt in seinem Tonfall eine gewisse Respektlosigkeit.
Susanne
 
will retten:
Figaro ist heut so nervös –
Graf
 
leicht ironisch:
Ach! Ist es der Föhn, oder habt ihr euch wieder mal gestritten?
Figaro
  Nein, Herr Graf, wir sind derselben Meinung.
Graf
  Das wäre ja nur begrüßenswert –
Er setzt sich.
Susanne wendet sich weinend ab.
Graf blickt sie überrascht an.
Figaro
 
gibt sich einen Ruck:
Herr Graf, Sie haben Artikel über Artikel verfaßt und Vorträge gegen die neuen Herrschaften gehalten –
Graf
 
unterbricht ihn:
Das hatte keinen Sinn, das sah ich ein. Die neuen Herrschaften werden sich gegenseitig stürzen, in längstens vier Wochen –
Figaro
 
fällt ihm ins Wort:
Herr Graf, und wenn sie sich nicht stürzen?
Graf
 
fährt hoch.
Pardon!
Stille.
Graf
  Susanne sagte mal, du könntest prophezeien. Aber ich kann auch prophezeien. Gib acht!
Figaro
  Ich verstehe Sie nicht, Herr Graf.
Graf
  Ein Mensch, der heute zu meiner täglichen Umgebung gezählt werden will, der soll mir nicht immer seine Ansicht sagen, selbst wenn sie richtig ist, er soll mich lieber durch bedingungslose Zustimmung belügen, denn eine Wahrheit in solcher Zeit ist häufig nur heimliche Kritik. Und für heimliche Kritik sorge ich persönlich –
Er nickt ihm lächelnd zu.
Figaro
  Ich hätte nie so unbesorgt gefragt, aber ich darf leider nicht sorglos in die Zukunft leben, denn ich habe auch für meine Frau zu sorgen, ob es ihr paßt oder nicht, es ist meine Pflicht Nummer eins. Herr Graf, ich würd mich an Ihrer Stelle an einem gutgehenden Kaffeehaus beteiligen, heut ist noch Zeit.
Graf
  Du bist wohl krank! – Was sind das für laszive Vorschläge?
Figaro
  Sie sind von der Not diktiert.
Graf
  Leidest du Not?
Susanne
 
weinend:
Herr Graf, er ist verrückt geworden, er möcht kündigen – kündigen möcht er!
Sie schluchzt.
Graf
  Kündigen?
Er fixiert Figaro.
Stille.
Figaro
 
verlegen und unsicher:
Es ist heut der Erste, Herr Graf –
Graf
 
fällt ihm ins Wort:
Spielt keine Rolle. Wer nicht bei mir bleiben will, kann jederzeit fort. Akzeptiert.
Figaro
  Danke, Herr Graf!
Stille.
Graf
 
zu Susanne:
Wo wollt ihr denn hin? Etwa zurück?
Figaro
 
kommt Susanne zuvor:
Ich kann mich beherrschen, Herr Graf!
Graf
 
zu Figaro:
Gib acht! Wenn du als Emigrant zurückkehrst, verlierst du den Kopf!
Figaro
  Mit Recht.
Graf
 
perplex:
Recht?
Figaro
  Herr Graf, es gibt leider zweierlei Recht. So oder so.
Susanne
 
fährt plötzlich Figaro an:
Es gibt aber auch zweierlei Unrecht! So oder so!
Figaro
 
zu Susanne:
Das liegt in der Natur der Dinge.
Stille.
Graf
 
zu Susanne:
Ihr wollt also nicht nach Hause –
Susanne
 
weinend:
Er will wieder Friseur werden –
Graf
  Wieder Friseur!
Er lächelt unwillkürlich.
Figaro
  Herr Graf, ich möchte nach Großhadersdorf –
Graf
 
unterbricht ihn:
Interessiert mich nicht.
Figaro
  Bitte – bitte!
Stille.
Graf
  Wie lange warst du bei mir?
Figaro
  Neun Jahre, Herr Graf.
Graf
  Hm. Es tut mir leid, daß wir uns trennen, aber ich habe es erwartet, denn ich fühle bereits seit einiger Zeit, du treibst passive Resistenz.
Figaro
  Pardon, das ist alles nur aktiver Selbsterhaltungstrieb.
Graf
  Ich vertrage alles, nur eines nicht: du bist bürgerlich geworden, lieber Figaro –
Er lächelt leise.
Figaro
  Herr Graf, ich habe in meinem Leben schon so oft immer hungern müssen, daß das Wort »bürgerlich« für mich seine Schrecken verloren hat.
Gräfin
 
kommt vom Eislaufplatz und erblickt den Grafen:
Ach, schon zurück vom Casino? Nun, was haben wir heute verloren?
Graf
  Figaro und Susanne.
Zweiter Akt
1. Bild
In Großhadersdorf. Nach einem Jahr. Figaro hatte den bestrenommierten Friseursalon übernommen. Links eine Tür zur Privatwohnung. Es ist Ende Dezember, so um den Mittag herum. Im Friseursalon bedient Susanne soeben den Herrn Forstadjunkten, einen geriebenen Naturburschen. Sie seift ihn ein.
Adjunkt
  Aber rasieren wird mich doch der Herr Gemahl?
Susanne
 
lächelt:
Nein. Haben Sie Angst, Herr Forstadjunkt?
Adjunkt
  Offen gestanden, ein Rasiermesser in zarten Händchen – Aber ich werd mich schon revanchieren!
Er lacht.
Stille.
Was machen Sie denn am Donnerstag, Frau Susanne?
Susanne
  Wieso, Herr Forstadjunkt?
Adjunkt
  Donnerstag ist doch Silvester und dann beginnt ein neues Jahr.
Stille.
Susanne
  Mein Mann und ich, wir gehen zum Postwirt.
Adjunkt
  Dann gehe ich auch zum Postwirt. Tanzen Sie gern?
Susanne
  Ja.
Adjunkt
  Daß man Sie aber nirgends sieht, bei keinem Kränzchen, keiner Reunion –
Susanne
  In Großhadersdorf gibts keine Tänzer.
Adjunkt
  Stimmt! Ich persönlich stamm nämlich nicht aus Großhadersdorf, ich bin hier nur stationiert.
Susanne
 
lächelt:
Ich auch.
Adjunkt
  Dann wären wir ja Leidensgenossen. Wenn ich nicht grad im Wald bin, langweil ich mich zu Tod.
Susanne
 
rasiert ihn nun:
Sie sind der einzige Mann, der sich von mir rasieren läßt.
Adjunkt
  Und der Herr Gemahl?
Susanne
  Der rasiert sich selber.
Stille.
Adjunkt
  Wo steckt denn der Herr Gemahl?
Susanne
  Er schläft. Immer nach dem Mittagessen.
Adjunkt
  Und Sie schlafen nicht?
Susanne
  Wir wechseln uns ab.
Adjunkt
  Sie schlafen also nie zusammen?
Susanne stockt, starrt ihn einen Augenblick erschrocken an und rasiert dann weiter, als hätte sie nichts gehört.
Stille.
Also ich bin der einzige – der einzige, der sich von Ihnen rasieren läßt?
Susanne
  Ja.
Adjunkt
  Ich fürcht mich nicht. Von Ihnen ließe ich mir auch gern die Gurgel durchschneiden –
Er grinst.
Susanne
 
lacht gezwungen:
Gott, wie blutig! Was würd denn das Fräulein Braut dazu sagen? Ein Bräutigam ohne Gurgel!
Adjunkt
  Die muß sich an alles gewöhnen.
Stille.
Susanne
 
hat ihn nun fertig rasiert:
Scharf oder Stein?
Adjunkt
  Scharf und noch schärfer. Ich bin für das Scharfe –
Er packt sie plötzlich brutal und raubt ihr einen Kuß.
Susanne
 
reißt sich los; unterdrückt:
Nicht! Was fällt Ihnen ein?!
Adjunkt
  Etwas durchaus Natürliches –
Er erhebt sich und nähert sich ihr langsam.
Susanne
  Lassens mich, Sie – Sie, ich schneid Ihnen wirklich die Gurgel durch –
Adjunkt
 
unterbricht sie:
Schneid nur!
Er faßt blitzschnell ihr Handgelenk und drückt zu.
Susanne
  Au!
Sie läßt das Rasiermesser fallen.
Sie, mein Mann! Wenn der aufwacht, ich rufe ihn – Ich ruf –
Adjunkt
 
hat sie in die Ecke gedrängt:
Ruf nur, es wird dich keiner hören, nur ich –
Er packt sie wieder und küßt sie.
Susanne
 
reißt sich wieder los und verliert dabei einen Brief:
Sie Tier – Sie Tier – Gehen Sie jetzt, sonst geh ich –
Adjunkt rührt sich nicht.
Stille.
Adjunkt
 
wendet sich langsam von ihr ab und zieht sich seinen Pelz an:
Dich hol ich ein.
Susanne
  Nie.
Adjunkt
  Morgen. Nach dem Kino.
Susanne antwortet nicht.
Ich muß noch bezahlen.
Susanne
  Vierzig.
Adjunkt
 
gibt es ihr:
Da.
Susanne
  Danke.
Adjunkt ab; er trifft in der Tür die Hebamme, die eben mit einem kleinen Koffer eintritt.
Hebamme
  Grüß Sie Gott, Frau Figaro! Schnell eine kleine Ondulation, muß gleich wieder weiter –
Sie setzt sich.
Wie gehts Geschäft?
Susanne
 
bedient sie:
Danke, man lebt.
Hebamme
  Ich kann mich kaum mehr retten vor lauter Arbeit. Fünf Geburten in einer Woch. Davon gleich zweimal Zwillinge. Das hielt der stärkste Mann nicht aus! Wenn das so weitergeht, wird unser braves Großhadersdorf bald eine Weltstadt und meine armen Locken sind schon ganz deformiert vor lauter Storch! Eine Invasion! Grad komm ich von der Frau Hauptlehrer. Der hat er ein Töchterchen gebracht – klein wenig zu früh, aber die Frau Hauptlehrer wird trotzdem ihre Freud mit dem Kind haben, es ist gut bestrahlt, Steinbock und Merkur.
Susanne
  Kennen Sie sich aus am Himmel?
Hebamme
  Ich kenn mich überall aus.
Susanne
  Was ist denn Mai?
Hebamme
  Den Mai regiert die Venus im Zeichen des Stieres. Wer soll denn das sein?
Susanne
  Ich.
Hebamme
  So? Und der Herr Gemahl?
Susanne
  Das weiß man nicht. Er ist ein Findelkind.
Hebamme
  Ach! Na, na. Bei den Herren der Schöpfung spielen die Sterne überhaupt keine solche Rolle, Mannsbilder verändern sich leicht und trotzdem bleibens immer Gauner, manchmal möcht man schon meinen, ein Mannsbild hätt überhaupt keinen Stern. Wie lange sinds denn bereits verheiratet, junge Frau?
Susanne
  Sieben Jahre.
Hebamme
  Schon? Sieht man Ihnen aber nicht an.
Susanne
  Ich hab mit achtzehn geheiratet.
Hebamme
  Gebens nur acht, die Zahl Sieben ist eine verflixte Zahl! In jeder Ehe gibts nämlich alle sieben Jahre einen Klaps, das ist eine so verflixte metaphysische Regel. Warum habt ihr eigentlich keine Kinder? Das erste Haus in seiner Branche, ihr könnt euch doch wirklich welche leisten!
Susanne
  Ich möcht auch, aber mein Mann ist schuld.
Stille.
Hebamme
  Ihr lebt doch wie Mann und Weib?
Susanne
  Selten. Was habe ich ihm schon zugeredet, daß ich ohne Kind verkomm. Aber er geht auf mich nicht ein. Radikal nicht.
Hebamme
  Dem Manne kann geholfen werden. Glaubens mir, ich hab solche Fälle schon massenweis miterlebt! Hörens her, junge Frau. Sie treten jetzt einfach vor den Herrn Gemahl hin und beschwindeln ihn kategorisch, daß seine Befürchtungen eben Früchte getragen hätten. Was will er darauf erwidern? Nichts!
Susanne
  Da kennen Sie ihn schlecht.
Hebamme
  Was kann er dagegen tun? Höhere Gewalt! Er wird sich von der lieben Natur überlistet fühlen und wird nichts mehr befürchten, wenns eh keinen Sinn mehr hat. Diese Lösung des Problems, nämlich die Vorwegnahme der Folgen, das ist das Ei des Kolumbus!
Sie erhebt sich, denn sie wurde nun fertig onduliert.
Was bin ich Ihnen schuldig, junge Frau?
Susanne
  Ich wär Ihnen ewig dankbar. Achtzig, bitte!
Hebamme
 
zahlt:
Im September sehen wir uns wieder. Mars und die Waage, ich gratuliere! Lebens wohl, Frau Figaro!
Ab.
Susanne
  Auf Wiedersehen, Madame!
Figaro
 
kommt im Hausrock und Pantoffeln aus der Privatwohnung; er ist noch etwas verschlafen, gähnt, zieht den Hausrock aus, den Friseurmantel an und kontrolliert dann die Kasse:
Eine Rasur, eine Ondulation –
Zu Susanne.
Ist das alles?
Susanne
  Ja.
Figaro
  Komisch, daß sich jetzt vor Neujahr nicht mehr Leut die Haare schneiden lassen, werden dann wieder alle auf einmal daherkommen, am Silvesternachmittag, knapp vor der Sperrstund, damit man die Hälfte wieder zur Konkurrenz schicken muß – na servus! Ich werde diese Frage wieder mal im Wirtschaftsverein ventilieren. Und den Herren Lehrern täts auch nicht schaden, wenn sie mal die Eltern aufklären würden, daß sie ihre Kinder nicht immer am Samstagnachmittag herschicken – die schönsten Vollbärt muß man auslassen wegen so einem Saububen, wo man doch am Kinderhaarschneiden eh nichts verdient. Wieso liegt denn da ein Rasiermesser auf dem Boden?
Er hebt es auf.
Ein gebrauchtes Rasiermesser!
Er wirft einen strafenden Blick zu Susanne.
Schlamperei sowas!
Er wendet sich fast feierlich an Susanne.
Ich muß ein ernstes Wort mit dir reden, Susanne. Es wird allmählich Zeit. Vor dreiviertel Jahren haben wir hier diesen Salon übernommen und es ist meiner Kunst gelungen, daß sich alle örtlichen Honoratioren, vom Pfarrer bis zur Hebamme, bei uns behandeln lassen, rasieren, frisieren, ondulieren, maniküren, ja sogar das Pediküren hab ich eingeführt, etcetera, etcetera – aber die größere Kunst ist es nicht, Kundschaft zu erobern, sondern selbe nicht wieder zu verlieren, und hierbei kommts nicht nur auf erstklassiges Rasieren, Frisieren etcetera an, sondern auf gewisse diplomatisch-psychologische Kniffe, indem man der Kundschaft menschlich
entgegenkommt, sich für ihre Probleme interessiert, mit ihrem Urteil übereinstimmt, ihren Eitelkeiten schmeichelt, ihre Sorgen teilt, ihre Fragen beantwortet, lacht, wenn sie lacht, weint, wenn sie weint –
Susanne
 
unterbricht ihn:
Ist das deine Freiheit?
Figaro
  Verwirr mich nicht, bitte, und laß mich ausreden! Meine Freiheit äußert sich nicht zuletzt darin, daß ich heucheln darf, und geheuchelt muß werden, sonst liegen wir eines Tages draußen im Dreck! Du verkennst den Ernst der Situation. Unlängst auf der Reunion in der Turnhalle hast du die Bürgermeisterin fast geschnitten –
Susanne
 
fällt ihm ins Wort:
Sie hat in einer Tour von ihrem Bruch erzählt, das hält kein Mensch aus.
Figaro
  Bruch her, Bruch hin, du hast es auszuhalten! Du trägst eine Verantwortung, und es ist auch deine selbstverständliche Pflicht, morgen abend das dramatische Fest des humanitären Vereines zu besuchen! Die Frau Konditor ist eine prima Kundschaft, und du mußt dir ihre Tochter Irma anschauen!
Susanne
  Ich bleibe lieber zuhaus und lese einen Roman –
Figaro
  Du hast keinen Roman zu lesen, du hast dir die Irma anzuschauen!
Susanne
  Das häßlichste Mädel der Welt! Ein schielender Zwerg mit so einem Wasserkopf –
Figaro
  Wasserkopf her, Wasserkopf hin! Du hast diese Mißgeburt für äußerst herzig zu halten und hast zu applaudieren, bis du rote Hände kriegst, bitt ich mir aus!
Susanne
  Ich hasse diese Spießer!
Figaro
  Wir leben von diesen Spießern, ob du sie liebst oder haßt!
Susanne
  Wenn sie en masse nur nicht so riechen würden –
Figaro
  Die Zeiten, wo wir von Herrschaften umgeben waren, die eine parfümierte Existenz hatten, diese Zeiten sind tot. Endgültig tot.
Susanne
  Tu nur nicht so, als sehntest du dich nicht auch zurück!
Figaro
  Ich pflege mich nicht mehr zu sehnen, das hab ich mir abgewöhnt. Ich pflege nur zu denken, an das Heute und an das Morgen.
Susanne
 
dumpf:
In diesem Nest verkomm ich noch –
Sie fährt ihn plötzlich an.
Ich bin nicht dazu geboren, eine Frau Konditor zu frisieren und Mißgeburten für charmant zu halten, ich hab schon an den größten Sängerinnen Kritik geübt, ich bin nicht dazu geboren, in verräucherten Wirtshäusern Bier zu trinken, ich hab schon mal in meinem Leben Champagner getrunken, ich bin nicht dazu geboren, in Damenkränzchen über Brüche zu diskutieren, ich war die Vertraute einer Gräfin –
Sie stockt plötzlich und weint heftig.
Wären wir doch bei Almavivas geblieben!
Figaro
  Möchte nicht wissen, wie rosig es jetzt den ärmsten Almavivas ergehen mag.
Susanne
 
weinend:
Besser wie mir auf jeden Fall.
Figaro
  Versündige dich nicht!
Stille.
Susanne
  Manchmal sprichst du schon wie unsere Kundschaft –
Figaro
  Wir müssen uns nach der Decke strecken, sonst bekommen wir kalte Füße und werden krank –
Er grinst.
Susanne
  Großhadersdorf ist der Tod.
Figaro
  Ich bin nicht schuld, daß wir hier gelandet sind.
Susanne
 
fährt ihn plötzlich wieder an:
Sondern?! Natürlich! Ich bin schuld daran! Ich! Nur wegen mir und meiner »blöden« Treue zur Herrschaft sind wir ja emigriert und haben uns all dies eingebrockt, denn wir hätten ja ruhig daheim bleiben können wie Onkel Antonio, Pedrillo, Fanchette – und du wärst sogar vielleicht Schloßverwalter geworden, was, wie?! Ich hör es ja jeden Tag dreimal!
Figaro
  Das ist nicht wahr! Nur ein einziges Mal hab ich dergleichen geäußert!
Susanne
  Aber ich höre es, auch wenn du schweigst! Ich höre es, wenn du die Zeitung liest, ich höre es, wenn du zum Fenster hinausschaust, ich höre es, wenn du neben mir liegst, daß du es träumst –
Figaro
 
ironisch:
Was hörst du denn noch?
Susanne
  Daß es nicht mehr stimmt zwischen uns, Figaro.
Stille.
Figaro
  Wieso?
Susanne
  Als wir uns von der Gräfin trennten, da habe ich dir gesagt, ich gehe mit dir überall hin, denn ich gehöre zu dir – Erinnerst du dich? – Ich folge dir auch nach Großhadersdorf, hab ich gesagt, denn ich liebe dich, aber ich muß auch deine Frau sein, richtig deine Frau.
Figaro
  Was heißt das? Bin ich nicht dein Mann?
Susanne
  Erinnerst du dich denn nicht?
Stille. Es dämmert.
Hebamme
 
kommt rasch zurück:
Habe ich hier nicht meine Tasche gelassen? Da ist sie ja, Gottseidank!
Sie nimmt ihren kleinen Koffer an sich.
Figaro
  Bei uns kommt nichts weg, Madame!
Hebamme
  Das wär eine teure Überraschung gewesen und der Storch hätt Augen gemacht. Apropos teure Überraschung: Wissen Sie es schon, Herr Figaro?
Figaro
  Was?
Susanne
 
plötzlich:
Ich habe es ihm nicht erzählt.
Figaro
  Versteh kein Wort.
Susanne
 
zu Figaro:
Ich konnt es dir nicht sagen.
Figaro
  Was heißt das? Es gibt nichts auf der Welt, was du deinem Mann nicht sagen könntest, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Nur nach dem Essen wünsche ich nicht gestört zu werden.
Zur Hebamme.
Hat sie was zerbrochen?
Hebamme
 
lächelt:
Im Gegenteil, Herr Figaro! Eine freudige Botschaft.
Figaro
  Freudige Botschaft?
Hebamme
 
zu Susanne:
Nur Mut!
Zu Figaro.
Hören Sie mal –
Sie flüstert mit ihm.
Figaro kriegt große Augen und blickt immer wieder auf Susanne.
Susanne wendet den beiden den Rücken zu und säubert in Gedanken versunken das gebrauchte Rasiermesser.
Hebamme
  So.
Zu Susanne.
Jetzt ist es heraußen.
Zu Figaro.
Ich gratuliere, gratuliere! Auf Wiedersehen, junge Frau!
Ab.
Figaro
 
starrt versteinert auf Susanne; leise:
Ist das wahr?
Susanne
 
tonlos:
Ja.
Figaro
  Woher?
Susanne
 
fährt herum:
Woher, fragst du? Traust du es mir denn zu, daß ich dich betrüge?!
Figaro
  Nein, das trau ich dir natürlich nicht zu. Wie kämst du denn auch dazu, wo du doch alles hast. Verzeih, ich bin etwas wirr. Ein so ein Unglück.
Susanne
  Unglück?
Figaro
  Soll ich vielleicht jubeln?
Stille.
Susanne
  Du bist ein Unmensch.
Figaro
  Wie oft soll ich es dir noch sagen, daß ich kein Unmensch bin. Ich besitze lediglich Verantwortungsgefühl und du weißt, ich kann prophezeien. Soll ich es vom Himmel droben mitansehen, wie mein Kind im nächsten Krieg fällt?
Susanne
  Ich glaube, du hast für den Himmel zuviel Verantwortungsgefühl. Du kommst in die Hölle.
Figaro
  Überlaß das mir, bitte! Mit ruhigem Gewissen kann man sich in unserer Zeit kein Kind leisten. Liest du denn keine Zeitungen? Jeden zweiten Tag ein neuer Tod – alle werden daran glauben müssen. Hier in Großhadersdorf wird sichs ja relativ noch am längsten leben lassen, keine Festung in der Nähe, kein Knotenpunkt, nichts, was wert wäre, zerstört zu werden. Sie werden aber auch das Wertlose zerstören und die Erdbeben werdens vollenden. Wir leben in einer Völkerwanderung, Susanne, und nie noch haben Menschen mit mehr Recht wie du und ich sagen dürfen: nach uns die Sintflut! Setz du dein Kind in die Welt, setz es nur! Es wird in einer Mondlandschaft leben, mit Kratern und giftigem Dunst – ich muß mal mit dieser braven Hebamme reden, sie wird schon einen Ausweg wissen –
Susanne
 
bricht los:
Red nur mit ihr, red nur! Ich will auch kein Kind mehr von dir – Und wenn ich eins bekäme, ich würd mich verkriechen wie eine Hündin, damit du es nicht weißt, wo dein Kind das Licht der Welt erblickt, damit du es nicht behext, denn du wünschst ihm ja nicht das Leben – nie würde ich dir dein Kind zeigen, nie! Du verdienst es ja nicht anders, du bist der Tod! Der Tod!
Figaro
 
sieht sich besorgt um, er geht zur Tür und öffnet sie, schließt sie wieder:
Nicht so laut, Susanne! Wahren wir wenigstens die Form. Die Leut tuscheln bereits –
Susanne
 
fällt ihm gehässig ins Wort:
Immer diese Leute!
Figaro
  Immer und immer und ewig! Jawohl!
Stille.
Susanne
 
fixiert ihn gehässig:
Du willst deine Ruhe haben?
Figaro
  Erraten.
Susanne
 
langsam und gehässig:
Dann werd ich jetzt den Streit schlichten. Figaro, ich hab dich vorhin belogen. Ich erwarte kein Kind von dir –
Figaro
 
fährt hoch:
Was?! Kein Kind?!
Susanne
  Ich habe es nur so gesagt, damit du dich endlich meiner erbarmst. Es war nur eine List von mir –
Figaro
  List?
Susanne
  Deine Frau wollte dich überlisten, damit sie durch dich, du Herrlicher, Mutter wird. Doch das ist nun aus. Der Mann, von dem sie ein Kind haben möchte, der wohnt nicht in Großhadersdorf.
Figaro
  Sei so gut!
Susanne
  Ich habe heut Nacht von ihm geträumt. Er beugte sich über mich und sein Schatten war dreimal so groß wie die Welt. Ich habe ihn genau erkannt.
Figaro
  Wen?
Susanne
  Meine große Liebe.
Stille.
Figaro
  Wie heißt er?
Susanne
  Er ist tot.
Stille.
Figaro
  Wer war das?
Susanne
  Er hieß Figaro.
Figaro
  Figaro?!
Susanne
  Ja. Mein Figaro freute sich über die Zukunft, wenn ein Gewitter am Himmel stand, und sprang ans Fenster, wenn es einschlug, aber du? Du gehst nicht ohne Schirm aus dem Haus, wenn nur ein paar Wölkchen am Himmel stehen! Mein Figaro saß im Kerker, weil er seine Meinung schrieb, du würdest dich nicht mal trauen, heimlich seine Schriften zu lesen! Mein Figaro war der erste, der selbst einem Grafen Almaviva auf der Höhe seiner Macht die Wahrheit ins Gesicht sagte, du wahrst die Form in Großhadersdorf! Du bist ein Spießer, er war ein Weltbürger! Er war ein Mann, und du!
Figaro
  Ob ich ein Mann bin oder nicht, das kannst du nach siebenjähriger Ehe nicht so mir nichts, dir nichts konstatieren. Ich konstatiere es aber, daß du eine Schwindlerin bist und keine Mutter, mehr Zofe als Geschäftsfrau, immer vor dem Spiegel und dennoch verschlampt im Betrieb, eitel, gefallsüchtig, wehleidig, äußerlich –
Susanne
 
fällt ihm ins Wort:
Äußerlich? Äußerlich, sagst du?!
Figaro
 
grinst:
Äußerlich und innerlich, wir kennen uns aus.
Susanne
  Du hast dich mal ausgekannt, aber heut hast du alles vergessen.
Hauptlehrer
 
kommt:
Haarschneiden, bitte! Guten Tag, schöne Frau!
Susanne läuft aufschluchzend in die Privatwohnung. Hauptlehrer sieht ihr perplex nach.
Was hat sie denn?
Figaro
  Launen.
2. Bild
In einer großen fremden Stadt. Billig möbliertes Zimmer. Die Gräfin sitzt im einzigen Lehnstuhl und liest Novellen
aus der Leihbibliothek. Sie ist weiß geworden. Der Graf steht am Fenster. – Es schneit.
Graf
  Es schneit.
Gräfin
 
lächelt:
Es wird wieder Winter. Hoffentlich ein milder, denn das Holz ist gestiegen.
Graf
  Ist die Post schon gekommen?
Gräfin
  Erwartest du etwas?
Graf
  Ja. Antwort von der Redaktion.
Gräfin
  Es wäre Zeit.
Graf
  Wir werden heute bezahlen.
Gräfin
  Ich fürcht mich schon direkt, wenn wer klopft, wo wir doch vierzehn Tage nichts mehr beglichen haben –
Graf
  Ein Graf Almaviva bleibt niemand etwas schuldig.
Es klopft an der Türe.
Herein.
Magd
 
bringt zwei Briefe:
Die Post, Herr Graf!
Ab.
Graf
  Für dich. Und von der Redaktion –
Er öffnet seinen Brief und überfliegt ihn.
Gräfin
 
öffnet den ihren und liest die Unterschrift:
Ach!
Sie vertieft sich in den Inhalt.
Graf
 
hat den seinen gelesen und steckt ihn apathisch ein; tonlos:
Wer schreibt dir?
Gräfin
  Susanne.
Graf
  Susanne? Ich hab dich doch ersucht, nicht mit ihnen zu korrespondieren.
Gräfin
  Ich korrespondier ja auch nicht, da sieh das Kuvert! Es ging noch ins Esplanade und wurde uns nachgesandt.
Graf
 
liest die Adressen auf dem Kuvert:
Esplanade, Carlton, Regina –
Gräfin
 
lächelt:
Von Station zu Station.
Graf
  Von Stufe zu Stufe.
Stille.
Gräfin
  Hast noch Sehnsucht nach dem Esplanade?
Graf
 
starrt noch immer auf die Adressen:
Dritter Stock. Möbliert. Bei Therese Bader –
Er legt das Kuvert auf den Tisch.
Gräfin
  Frau Bader ist ein braver Mensch.
Graf
  Ja. Sie hat Mitleid mit uns. Gräßlich.
Gräfin
  Du mußt noch lernen.
Graf
  Ich habe meine Studien bereits absolviert.
Gräfin
  Wir sitzen noch in der Schule, wenn auch in einer höheren Klasse, vielleicht sogar schon auf der Universität –
Sie lächelt.
Siehst du, die kleine Susanne, die lernt erst lesen und schreiben und fürchtet sich, wie alle Kinder, wenn man sie allein im Dunkeln läßt. Wir fürchten uns nicht mehr, was?
Graf
  Du bist so tapfer geworden –
Er lächelt leise.
Gräfin
  Ich hab mich verändert. Gottseidank.
Stille.
Graf
  Was schreibt denn Susanne?
Gräfin
  Sie möchte fort von Figaro.
Graf
 
überrascht:
Fort? Warum?
Gräfin
  Weil er sich verändert hat.
Graf
  Betrügt er sie?
Gräfin
  Nein, doch scheint er nur seinen Salon zu kennen und vernachlässigt ihre Liebe –
Sie blickt in den Brief.
Arme Susanne! Sie fragt, ob sie wieder zu uns kommen könnte –
Graf
  Zu uns?
Gräfin
  Als Zofe.
Graf grinst.
Sie hat Sehnsucht nach dem, was gewesen ist.
Stille.
Graf
 
erhebt sich und geht auf und ab:
Die Redaktion schrieb mir übrigens, daß meine Memoiren fürs Feuilleton nicht in Frage kämen, auch nicht für die Sonntagsbeilage. Ein Graf Almaviva bietet sich an und kommt nicht in Frage! Sein Name wird ausradiert, sein Leben wird Nebel –
Er holt seinen Brief aus der Tasche und überfliegt ihn noch einmal.
Frechheit! Ich hätte einen altertümelnden Stil, schreiben diese Proleten, wo doch heutzutage keiner mehr einen anständigen Satz verfassen kann – lauter Schmieranten! Da –
Er gibt ihr seinen Brief.
Gräfin
 
liest ihn und sieht dann den Grafen groß an:
Willst du nicht ins Café gehen?
Graf
  Ich hab kein Geld.
Gräfin
  Ich habe noch etwas – Komm, geh!
Graf
  Und was willst du heut abend essen?
Gräfin
  Für dich ist schon gesorgt. Ich esse nichts.
Graf
  Du kannst doch nicht hungern!
Gräfin
  Gesundheitlich ist es nur gut, wenn man mal aussetzt – Geh nur, spiel bißchen Schach, kommst auf andere Gedanken –
Graf
 
lächelt
: Heut bin ich mal wieder dein Sohn –
Er zieht den Mantel an und will ab, hält jedoch in der Türe
. Und was wirst du Susanne antworten?
Gräfin
  Ich werd ihr schreiben, sie soll den Mut nicht verlieren.
Graf
  Und über unsere momentanen Verhältnisse, da geh so darüber hinweg –
Gräfin
  Ich gehe, ich gehe –
Sie nickt ihm lächelnd Abschied zu.
Graf
  Lebwohl!
Ab.
Gräfin
 
holt Briefpapier und schreibt
: Liebe Susanne, eine Frau gehört zu ihrem Mann –
3. Bild
Nach einem halben Jahre, im Lande der Revolution und zwar auf dem ehemaligen ländlichen Herrensitz des emigrierten Grafen Almaviva. Vor dem herrlich barocken Schloßportal sitzen Antonio, der alte Schloßgärtner, und Pedrillo, der einstige Reitknecht des Grafen und jetzige Schloßverwalter, in der Sonne. Der Erste raucht, der Zweite liest die Zeitung. Es ist Hochsommer.
Antonio
  Was steht denn in der Zeitung?
Pedrillo
  Es geht vorwärts.
Antonio
  Wo?
Pedrillo
  Bei uns. Überall auf der Welt gehts rapid abwärts, nur bei uns gehts aufwärts.
Antonio
  Schön wärs, wenn mans auch spüren tät –
Pedrillo
  Du bist ein gefährlicher Nörgler. Meiner Seel, wenn du nicht mein leibhaftiger Schwiegervater wärst, dich hätt ich schon längst vor das Revolutionstribunal gebracht.
Antonio
  Kannst mich ruhig bringen, Herr Schwiegersohn, ich bin ein Greis und leb eh nimmer lang, und ich täts auch deinen Freunderln im Tribunal sagen: als hier bei uns noch der hochgeborene Graf Almaviva residierte, diese Zeiten kommen nie wieder!
Pedrillo
  Gottseidank!
Antonio
  Das waren bessere Zeiten.
Pedrillo
  So? Und was ist mit den unzähligen Verbrechen deines hochgeborenen Grafen? Erinnerst du dich denn nicht mehr, was dieser hochgeborene Lump für empörende Schandtaten übereinander gehäuft hat, ha?! Ich erinnere dich nur, mit welch brutalem Egoismus er seinen zynischen Herrenrechten frönte! Die armen Mädchen des Volkes waren ja schier Freiwild für seine niedere Lust, selbst jene Susanne, die Frau seines intimsten Kammerdieners, hätt seinerzeit als Braut fast dran glauben müssen – hätt sie doch nur, ich hätt es diesem elenden Figaro von Herzen vergönnt, diesem Verräter an der Idee des Volkes! Hilft dem Grafen über die Grenze, einem Grafen, der allzeit nur seinem bestialischen Triebleben frönte! Ein Sarkast!
Antonio
  Ich glaub, wenn wir zwei Grafen gewesen wären, dann hätten wir auch gefrönt –
Pedrillo
  Wir waren aber keine Grafen, bitt ich mir aus! Du warst hier sein bedauernswerter, gequälter Schloßgärtner –
Antonio
 
unterbricht ihn:
Was war ich? Gequält?
Pedrillo
  Hast der Gräfin die extravagantesten Gemüse gezüchtet für ihre raffinierte Tafel – und deine Tafel? Du hast Kraut gefressen, tagaus – tagein!
Antonio
 
grinst boshaft:
Kraut erhält jung.
Pedrillo
 
brüllt ihn an:
Ich mag aber kein Kraut, verstanden? Weder Kraut, noch Rüben!
Kinder laufen lachend und schreiend vorbei; sie spielen mit einem Ball und der Ball trifft Antonio.
Antonio
 
sieht den Kindern böse nach:
Freche Lümmel –
Pedrillo
  Das sind keine Lümmel, das sind Zöglinge des staatlichen Kinderheimes im ehemaligen Schlosse deines hochgeborenen Grafen, merk dir das endlich! Wo früher geschminkte Vergangenheit frivole Scherze trieb, wächst nun ein starkes Geschlecht der Zukunft heran, froh, frei und gestählt.
Antonio
  Dein gestähltes Geschlecht der Zukunft hat mir neulich meine ganzen Äpfel gestohlen –
Pedrillo
  Du bist ein alter, boshafter Nihilist!
Antonio
 
braust auf:
Beleidigen laß ich mich nicht! Wer bist denn du? Der blödeste aller Schloßverwalter! Siehst nur die »Zukunft«, die »Zukunft«! Aber daß das kunstvollste Inventar im Keller vermodert, all die Bilder, Möbel, Gobelins, das ist dir wurscht! Mir bricht das Herz, wenn ich an die Keller denk!
Pedrillo
  Ein lebender Mensch ist mir mehr wert als alle tote Kunst der Welt.
Antonio
  In welchem Bücherl hast denn das gelernt?
Pedrillo
  Wenn ich so unbelesen wär wie du, dann tät ich mir leid!
Fanchette
läuft aufgeregt herbei:
Pedrillo, Pedrillo!
Pedrillo
  Wo brennts denn?
Fanchette
  Denk dir nur, was ich sah – ich steh grad im Park, am Brunnen des Neptun –
Pedrillo
 
unterbricht sie:
Es gibt keinen Brunnen des Neptun, nur einen Brunnen des dreiundzwanzigsten September, merk dir das endlich!
Fanchette
  Ist ja egal!
Pedrillo
  Hoho! So spricht mein Weib –
Zu Antonio.
Deine Tochter!
Antonio
  Hab mich gern!
Pedrillo
  Das werd ich dich nicht haben!
Zu Fanchette.
Weiter.
Fanchette
  Kommandier mich nicht, ich gehör nicht zu deiner Garde! Also: ich steh an dem Brunnen des dreiundzwanzigsten Neptun und da kommt wer über die große Wiese, mir blieb direkt das Herz stehen, momentan dacht ich, es kommt ein Gespenst!
Antonio
  Ein Gespenst?
Fanchette
 
zu Antonio:
Am hellichten Tag!
Pedrillo
 
zu Fanchette:
Es gibt keine übersinnlichen Wesen. Weiter!
Fanchette
  Es war auch nichts Übersinnliches, sondern ein durchaus sinnlicher Mensch aus Fleisch und Blut – ein alter Bekannter!
Pedrillo
  Wer?
Fanchette
  Ihr werdet es mir nicht glauben –
Pedrillo
  So red doch schon!
Fanchette
  Figaro.
Antonio
  Figaro?!
Pedrillo
  Was?! Dieser elende Emigrant wagt sich zurück?! Das ist ja der Gipfel des Hohns, die Dreistigkeit in persona, die schamloseste Herausforderung des Jahrhunderts!
Fanchette
  Ich bitt dich, red nicht so geschraubt!
Pedrillo
 
fixiert sie:
Paßt es dir etwa nicht, wenn ich ihn einkerkern laß?
Fanchette
  Bist schon wieder eifersüchtig?
Pedrillo
  Auf einen Emigranten? Für was hältst du mich?!
Figaro
 
kommt und hält:
Ach! Da seid ihr ja – Er lächelt.
Die Drei verziehen keine Miene.
Grüß Gott, Fanchette!
Pedrillo
 
finster:
Guten Tag.
Figaro
 
zu Pedrillo:
Habe die Ehre! Wie gehts?
Antonio
  Schlecht.
Stille.
Pedrillo
 
grimmig:
Wir haben dich nicht erwartet.
Figaro
 
lächelt:
Ihr seid überrascht, was?
Pedrillo
 
grinst grimmig:
Sehr angenehm sogar –
Er fährt Figaro an.
Lumpiges Emigrantengesindel, das täte uns hier noch not!
Stille.
Figaro
 
plötzlich:
Wiedersehen!
Er will ab.
Pedrillo
  Halt! Du weißt, was dir blüht!
Figaro
 
lächelt:
Viel kann mir nicht blühen –
Pedrillo
  Oho!
Figaro
  Ich bin doch zu guter Letzt nur wegen meiner Frau fort, ein Emigrant aus Liebe –
Er grinst.
Pedrillo
  Liebe ist ein privates Problem der individuellen Anarchie und alles Individuelle interessiert uns politisch einen Dreck.
Fanchette
  Wo steckt denn Susanne?
Figaro
  Keine Ahnung.
Fanchette
 
perplex:
Wieso?
Figaro
  Wir sind geschieden.
Fanchette
  Geschieden?!
Figaro
  Von Tisch und Bett. Schon seit einem halben Jahr.
Fanchette
  Du hast sie betrogen?
Figaro
  Im Gegenteil! Und umgekehrt.
Fanchette
 
kann es nicht fassen:
Sie dich?
Figaro
  Ja.
Pedrillo
 
wirft einen raschen Blick auf Fanchette; grimmig grinsend zu Figaro:
Was du nicht sagst!
Fanchette
 
für sich:
Arme Susanne!
Pedrillo
  Mit wem hat sie dich denn betrogen?
Er wirft wieder einen Blick auf Fanchette.
Mit dem Grafen?
Figaro
 
lächelt:
Nein, nur mit einem Forstadjunkten, einem gewöhnlichen Sterblichen –
Pedrillo
  Es gibt weder gewöhnliche noch ungewöhnliche Sterbliche, es gibt einfach nur Sterbliche und basta, merk dir das, du Hergelaufener!
Figaro
 
fixiert ihn:
Wer ist ein »Hergelaufener«? Ich bin kein Hergelaufener, hörst du! Ich bin zwar ein Findelkind,
und weiß es nicht, ob ich hier geboren wurde, aber es ist mir bekannt, daß ich hier gefunden wurde –
Pedrillo
  Leider!
Figaro
  Ob es dir leid tut oder nicht, ich bin hier zuhause, wie die Bäume, die Wiesen, das Wasser, die Luft, verstanden?!
Pedrillo
 
drohend:
Du brüll dich nicht mit mir. Ein Emigrant ist immer ein Hergelaufener und hat auch kein Zuhause, denn er hat es verraten.
Figaro
  Einen Schmarrn hab ich verraten, du Narr! Ich erinnere mich an einen gewissen Pedrillo, er war der Reitknecht des Grafen, und ohne einen gewissen Figaro würdest heut noch ein Stallknecht sein! Wer gab dir denn das erste Buch, in dem es schwarz auf weiß stand, daß ein Knecht nicht ewig Knecht bleiben muß?! Von wem hast denn du die Revolution gelernt?! Von mir, von einem gewissen Figaro!
Pedrillo
 
fährt ihn an:
Aber ohne einen gewissen Figaro wär mir der Graf nicht entkommen – wer schaffte ihn denn über die Grenze? Du! Verräter! Wenn ich nicht so viel revolutionäre Disziplin hätt, dann tat ich dir jetzt eine hinhaun!
Fanchette
  So hörts doch endlich auf!
Pedrillo
 
zu Fanchette:
Misch dich da nicht hinein, sonst passiert noch ein Unglück!
Figaro
 
zu Pedrillo:
Was hat denn dir der Graf getan?
Pedrillo
  Er hat mein Weib vergewaltigt.
Figaro
 
perplex:
Vergewaltigt?
Er wirft einen fragenden Blick auf Fanchette.
Fanchette
 
lächelt verlegen und macht ihm heimlich ein Zeichen, es wär nicht so schlimm gewesen.
Pedrillo
  Wenn ich diesen gewissen Grafen erwischt hätt, den hätt ich mir ausgeborgt –
Er schlägt in die Luft.
So. Und so und so! –
Er wirft Figaro einen vernichtenden Blick zu.
Jetzt geh ich und hol die Wache.
Ab.
Fanchette
 
zu Figaro:
Flieh, ich bitt dich, flieh! Mein Mann
kennt keine Witz, wenn er bei seiner Gesinnung gepackt wird. Du glaubst es mir nicht, wie der hassen kann!
Antonio
  Er ist ein reißendes Tier –
Fanchette
 
fährt Antonio an:
Red nicht immer per Tier von ihm, Papa! Auch Pedrillo hat seine guten Seiten, er glaubt eben an unsere Idee!
Zu Figaro.
Figaro, bei unserer einstigen Freundschaft fleh ich dich an, lauf davon! Er bringt dich noch ins Zuchthaus, und du verlierst den Kopf!
Figaro
  Den Kopf? Die Zeit, in der ein Kopf keine Rolle spielte, diese Zeit ist vorüber. Heut ist das Köpfchen wieder Trumpf und die Todesurteile werden gefällt, um nicht vollstreckt zu werden. Die »Hingerichteten« bevölkern die Börse und geben dem Henker falsche Tips –
Er lächelt.
Nein, Fanchette: Figaro bleibt. Er hat Großhadersdorf verlassen und ist nach Damaskus gegangen. Aber in Damaskus scheinen auch nur Großhadersdorfer zu wohnen, allerdings mit einem anderen Vorzeichen –
Pedrillo
 
kommt mit der Wache; zu Figaro:
Im Namen des Volkes! Figaro, jetzt verhafte ich dich!
Figaro
  Einen Moment!
Zum Wachtmeister.
Bevor Ihr mich in Ketten zu legen geruht, geb ich Euch den guten Rat, einen kleinen Blick in dieses Dokument zu werfen –
Er überreicht dem Wachtmeister ein Dokument.
Ich möchte Euch nämlich eine Blamage ersparen, die ich jenem –
Er deutet auf Pedrillo
– vergönn!
Pedrillo
 
perplex:
Was heißt das?
Wachtmeister liest das Dokument und kriegt große Augen.
Figaro
 
zu Pedrillo:
Ich hätt sie dir nicht vergönnt, wenn du nicht derart undankbar dumm gewesen wärst –
Zum Wachtmeister.
Wachtmeister, haben Sie das Dokument entziffert?
Wachtmeister
  Zu Befehl!
Er kommandiert der Wache.
Angetreten! Habt acht! Präsentiert das Gewehr! Links schaut!
Wache präsentiert vor Figaro.
Pedrillo
 
außer sich:
Was ist?! Ihr präsentiert da?!
Wachtmeister
 
zu Pedrillo:
Ruhe!
Pedrillo
  »Ruhe«?! Ich werd verrückt!
Figaro
 
zu Pedrillo:
Einen Moment! Es ist aus, Pedrillo. Schwarz auf weiß –
Er überreicht ihm das Dokument.
Du bist pensioniert.
Pedrillo
 
trifft fast der Schlag:
Pensioniert?
Fanchette
  Wer?!
Pedrillo
  Ich?!
Figaro
  Ja.
Antonio
 
beiseite:
Höchste Zeit!
Fanchette
 
zu Pedrillo:
Gib her –
Sie reißt ihm das Dokument aus der Hand und liest es hastig mit ihm.
Figaro
 
zum Wachtmeister:
Danke, Herr Wachtmeister!
Wachtmeister
 
kommandiert der Wache:
Augen gerade aus! Links um! Marsch!
Ab mit der Wache.
Pedrillo
 
hat nun das Dokument hinter sich und schreit auf:
Was?! Jetzt werd ich aber wirklich verrückt – du, du bist der neue Schloßverwalter?!
Figaro
 
zu Fanchette, die ihn mit offenem Munde anstaunt:
Ja. Soll ich etwa draußen redlich rasieren – frisieren, wenn ich zuhaus mit nur bißchen Verstand Schloßverwalter werden kann? Nein! Ich bin fort von hier, heimlich geflohen bei Nacht und Nebel, als war ich ein Aristokrat und kein Diener – jaja, die Liebe schläferte mich ein, ich schlief und träumte blauen Dunst – aber nun bin ich wieder erwacht, bin wieder zurück. Schon seit drei Wochen. Ich hab mich den neuen Herren zur Verfügung gestellt, hab ihnen alles gebeichtet, und sie haben mir meine Emigrationssünden vergeben, obwohl ich nicht absonderlich zerknirscht war –
Er grinst.
Jaja, die Revolution ist »menschlicher« geworden, eine günstige Basis für selbständige Charaktere, die den zweiten Joker suchen –
Pedrillo
  Solche Charaktere machen die Karrier!
Figaro
  Du schweig von Charakteren!
Pedrillo
  Was hab ich denn verbrochen, daß ich so rapid abgesägt werd? Bin ich etwa zu revolutionär?!
Figaro
  Vielleicht!
Sehr leise, damit es die Wache nicht hört.
Aber außerdem hast du falsch verrechnet.
Pedrillo
  Wieso falsch?
Figaro
  Du hast hier im Kinderheim achtundvierzig Findelkinder betreut, doch hast du diese Zahl konstant von rechts nach links gelesen: vierundachtzig. Und daß ich dich jetzt nicht verhaften laß, das verdankst du nur mir, edler Ritter.
Fanchette
 
zu Pedrillo:
Siehst du, ich habe immer gesagt, daß das mal ans Tageslicht kommt!
Pedrillo
  Du schweig! Wer hat sich denn das Piano auf Raten gekauft? Ich oder du?
Fanchette
  Und wer hat denn die Raten im Wirtshaus versoffen? Du oder ich?
Figaro
  Regt euch nicht auf, liebe Leute. Ihr habt ja nur das getan, was alle Schloßverwalter tun. Ich wollt, ich könnt sprechen!
Antonio
 
beiseite:
Ich könnt schon sprechen, aber ich werd mich hüten!
Fanchette
  Und Susanne?
Figaro
  Susanne? Das gibt es nicht mehr, die wollt es nicht anders haben, sie hat mich betrogen.
Fanchette
  Mit Recht.
Figaro
  Oho!
Fanchette
  Wenn es dich heute nichts angeht, ob sie draußen etwa bettelt, dann hat sie dich sicher mit Recht betrogen. Es gibt nämlich zweierlei Recht. So oder so.
Figaro stutzt und sieht sie groß an.
Fanchette langsam und fast lauernd.
Und warum hat sie dich eigentlich betrogen, deine Susanne?
Figaro
  Wieso, warum? Wir haben uns eben auseinandergelebt –
Fanchette
  Soso, »auseinander« – Und wer war schuld?
Figaro
  Ich nicht.
Fanchette
  Du warst ganz unschuldig, was?
Pedrillo lacht grimmig kurz auf.
Figaro
  Ich war ihr immer treu.
Fanchette
  Das beweist noch nichts.
Figaro
 
scharf:
Sondern?
Stille.
Fanchette
  Ihr habt noch immer keine Kinder, was?
Figaro
  Nein. Gottseidank.
Stille.
Fanchette
  Arme Susanne! Eine Frau ohne Kind hat doch gar keinen Sinn!
Figaro
  In der heutigen Zeit hat gar manches keinen Sinn –
Fanchette
  Aber Schloßverwalter werden, das hat einen Sinn, was, du Unschuldiger?
Stille.
Schäm dich. Du bist ja noch korrupter wie wir. Jawohl, korrupt – durch und durch.
Figaro
  Tatsächlich?
Antonio
 
zu Fanchette:
Laß ihm seine Freud!
Figaro
 
zu Antonio:
Laß sie nur!
Zu Fanchette.
Red ruhig weiter!
Fanchette
  Ich würd auch weiterreden, wenn du mich nicht lassen würdest, Herr Schloßverwalter!
Stille.
Figaro
 
zu Fanchette:
Hör mal her: Seit Susanne mich betrogen hat, bin ich um eine Erkenntnis reicher; es wird auf der Welt nichts besser gehaßt und verachtet als ein redlicher Mann mit Verstand, und da gibts nur einen Ausweg. Du hast dich zu entscheiden: Redlichkeit oder Verstand. Bist du nur redlich, mußt du opfern, hast du nur Verstand, wird dir geopfert. Ich hab mich entschieden.
Antonio
  Bravo!
Pedrillo
  Hör mal her, Figaro, bevor ich jetzt ins Wirtshaus geh: ganz im Ernst, ich möcht dir jetzt nur sagen, ich hab für eine große Idee gekämpft, auch wenn ich falsch abgerechnet hab, aber das tut der Idee nichts an, und es wird immer vorwärts gehen, auch wenn alle Schloßverwalter Schwindler sind!
Antonio
 
wegwerfend:
»Vorwärts«!
Figaro
 
fährt Antonio an:
Denk nur ja nicht, daß etwa unser
Herr Graf Almaviva nicht auch korrupt gewesen wär, er war es sicher genau so begeistert wie wir, nur ist das bei ihm nicht mehr so aufgefallen, weil wir uns seit Generationen daran gewöhnt haben – seine Korruption war gewissermaßen schon ein Gewohnheitsrecht geworden!
Pedrillo
  Stimmt!
Figaro
  Wer war denn überhaupt unser Herr Graf? Ein großer Herr, der sichs drum eingebildet hat, auch ein großer Geist zu sein! »In zwei Monaten ist alles aus!« Essig! Geburt, Reichtum, Stand und Rang machten ihn stolz! Was tat er denn, der Herr Graf, um so viele Vorzüge zu verdienen? Er gab sich die Mühe, auf die Welt zu kommen, und das war die einzige Arbeit seines ganzen Lebens, dessen übrigen Teil er verpraßt, verprunkt und verspielt hat!
Pedrillo
  Oh wie wahr!
Er fährt Antonio an.
Ich laß mir mein Ideal nicht nehmen, auch wenn ich jetzt pensioniert bin, verstanden?!
Antonio
  Hängts euch alle auf!
Wütend ab.
Figaro
 
zu Pedrillo:
Du hast noch ein Ideal?
Pedrillo
 
ernst:
Ja.
Stille.
Fanchette
 
zu Figaro:
Wenn er kein Ideal hätte, warum hätt er denn dann die Revolution gemacht?
Figaro
  Damit es ihm besser geht.
Pedrillo
  Das ist noch nicht alles.
Zu Fanchette.
Sags ihm.
Fanchette
  Es soll uns besser gehen, damit wir edlere Menschen werden können.
Pedrillo
 
zu Figaro:
Hast es gehört, Herr Schloßverwalter?
Figaro
  Ja.
Pedrillo
  Merk dirs –
Er nickt ihm traurig zu und geht ab.
Figaro
 
zu Fanchette:
Dein Mann ist ein Narr.
Fanchette
 
fährt ihn plötzlich an:
Du wirst mir nicht alles Menschliche zerstören, du nicht!
Figaro
  Du hast das Wesen der Dinge noch nicht erfaßt. Wir leben in Zeitläuften, wo die Läufte wichtiger sind, als die Menschen. Leider!
Dritter Akt
1. Bild
Ein Jahr später, wieder in der Fremde, und zwar in Cherubins Nachtcafé, einem kleinen Emigrantenlokal. Bar, Piano und Nischen. Im Hintergrund der Eingang, rechts eine Tür nach der Küche. Es ist Abend, aber das Lokal ist noch leer. Susanne ist hier die Kellnerin und stellt soeben Blumen und Gläser auf die Tische. Ein Gast kommt, er könnte aus Großhadersdorf sein. Gedämpftes Licht.
Gast
 
setzt sich nicht:
Mir scheint, ich bin euer einziger Gast.
Susanne
  Wir sind ein Nachtcafé, mein Herr, und öffnen erst um zehn.
Gast
  Bei euch wirds erst später lebendig?
Susanne
  Ja, nach Mitternacht.
Stille.
Gast
 
betrachtet Susanne:
Sind Sie eine Prinzessin?
Susanne
  Ich?
Gast
  In solch Emigrantenlokalen, hör ich, ist ein jeder ein Aristokrat. Der Chef ein Herzog, der Pianist ein Baron und die Kellnerin zumindest eine Hoheit –
Er grinst.
Cherubin erscheint, doch Susanne und der Gast bemerken ihn nicht; er ist ein dicklicher, jüngerer Herr und hat ein rosiges Antlitz voll verschwommener Brutalität; er lauscht.
Susanne
 
lächelt:
Ich bin keine Prinzessin.
Gast
  Was denn sonst?
Susanne
  Nichts.
Stille.
Gast
  Traurig, traurig. Also, vielleicht komm ich nach Mitternacht. Wiedersehen, schönes Nichts!
Ab.
Susanne
  Wiedersehen, der Herr, Wiedersehen!
Cherubin
 
tritt vor:
Susanne.
Susanne
 
schreckt etwas zusammen:
Herr Chef?
Cherubin
  Wie oft habe ich es dir schon eingeschärft, wenn dich einer für eine Prinzessin hält, dann mach ihm die Freud und sag ruhig ja, oder lächle zumindest zweideutig, es ist doch nicht der Sinn des Lebens, braven Leuten die Illusionen zu rauben und uns das Geschäft zu verpatzen –
Er lächelt.
Apropos Illusionen: ich hab mir heut ein neues Lied zusammengestohlen, es singt von einer großen Liebe, die nicht erwidert wird. Wüßtest du einen Titel?
Susanne
  Ich kann nicht dichten, Herr von Cherubin.
Cherubin
  Was hältst du von dem Titel »Susanne«?
Susanne
 
lächelt:
Das ist doch kein Titel.
Cherubin
  Wer weiß! Vielleicht wirds ein Welterfolg –
Er setzt sich ans Piano.
Susanne
  Wenn es »Susanne« heißt, dann sicher nicht.
Cherubin
  Werden sehen!
Er spielt und singt kitschig-leise.
Susanne, ich hab dich lieb,
Susanne, der Maientrieb
Treibt mich hin zu dir,
Weit weg von mir –
Der Frühling gibts mir kund:
Susanne, mein Herz ist wund.
Mein Blut ruft nach dir
Drinnen in mir –
Susanne, mein Auge bricht,
Ich sehe Himmelslicht.
Im Tod noch denk ich dein,
Dank dir für alle Pein –!
Nun?
Susanne
  Sehr melodiös.
Cherubin
  Ist das alles?
Stille.
Susanne
  Herr von Cherubin, es tut mir sehr weh, aber: benennen Sie, bittschön, Ihre Komposition nicht mehr nach mir.
Cherubin
  Weißt du, was du bist?
Susanne
  Ja. Undankbar.
Cherubin
  Aber!
Susanne
  Ohne Sie wär ich verhungert.
Cherubin
  Aber – aber!
Susanne
  Doch!
Stille.
Cherubin
 
fixiert sie freundlich:
Unverbesserlich –
Susanne
  Ich werd nie wieder heiraten.
Cherubin
  Wars denn so schlimm?
Susanne
  Lassens mich, ich bin ein verworfenes Wesen – ich danke den Menschen, die ich verachte, und die ich achte, die kommen mir komisch vor, und dann ist gleich alles aus.
Cherubin
  Dieses Gefühl ist mir nicht fremd, aber ich habs mit der Emigration überwunden. Ich war ja mal ein großer Lebejüngling, noch vor –
Er stockt plötzlich.
Halt, wie lang ist denn das jetzt her, daß wir nicht mehr zu Hause sind?
Susanne
 
lächelt:
Zweihundert Jahre.
Cherubin
 
grinst:
Mindestens!
Stille.
Susanne
  Wissen Sie, was heut für ein Datum ist? Heut kommt er frei.
Cherubin
  Wer?
Susanne
  Der Graf. Genau auf den Tag vor einem Jahr wurde er rechtskräftig verurteilt.
Stille.
Cherubin
  Wird er herkommen?
Susanne
  Ich erwart ihn schon jeden Augenblick.
Stille.
Cherubin
  Willst du mir eine Frage offen beantworten?
Susanne
  Wenn ich kann, gern.
Cherubin
 
langsam:
Hattest du etwas mit ihm, dem Grafen?
Susanne
  Ich? Wie kommen Sie darauf?
Cherubin
  Nun, er war doch hinter dir her, noch vor deiner Hochzeit mit Figaro –
Susanne
  Sie wissens doch, daß damals nichts passiert ist. Das ist doch allgemein bekannt.
Cherubin
  Und jetzt? In der Emigration?
Susanne
  Jetzt ist erst recht nichts passiert. Alles, was der Graf für mich tat, auch, daß er mich zu Ihnen protegierte, tat er aus purer Menschlichkeit.
Cherubin
  Ein seltenes Wort.
Susanne
  Es war aber so.
Stille.
Cherubin
  Ist es wahr, daß die Gräfin gestorben ist, aus Kummer über das Verhältnis zwischen dir und dem Grafen?
Susanne
 
fährt ihn an:
Wer sagt das?! Das ist ja die niederträchtigste Verleumdung! Die arme Gräfin wär wegen mir gestorben! Hören Sie: ich schwöre es Ihnen bei allem, was mir noch heilig ist, die arme Gräfin ist an der Grippe gestorben, und jetzt soll sie zur Tür hereinkommen, so wie sie starb, mit offenem Mund, und soll mich holen, ich hatte nichts mit dem Grafen, nichts, nichts, nichts, denn ich liebe einen Andern, einen, der mich zerstört hat und der mich keine Mutter werden ließ und den ich hasse wie die Pest!
Cherubin
  Figaro?
Susanne
  Ja. Dieses Letzte auf der Welt.
Es wird dunkel und auf dem Piano ertönt Cherubins Lied »Susanne«, von mehreren Personen gesungen und gesummt; als es wieder Licht wird, ist im Lokal Betrieb. Ein Pianist spielt und singt das Lied, und die Gäste summen es mit, auch jener Gast von vorhin, der wiedergekommen ist und nun an der Bar sitzt.
Susanne
 
zu Cherubin, der hinter der Bar steht:
Hat er gegessen?
Cherubin
  Er sitzt noch in der Küche.
Gast
 
zu Susanne:
Wer sitzt in der Küche?
Susanne
  Ein flüchtiger Bekannter –
Sie läßt ihn stehen und serviert.
Gast
 
sieht ihr nach, zu Cherubin:
Was sagen Sie, wie schnippisch die ist?
Cherubin
 
lächelt:
Sie ist eine Prinzessin. Sie sagts nur nicht gern, weil sie sich schämt.
Pause.
Gast
 
plötzlich alkoholisiert:
Wer sitzt denn in der Küche?
Cherubin
  Niemand.
Gast
  Herr, haltens mich nicht zum besten!
Cherubin
  Herr, in der Küche sitzt nur das Personal und ein Bettler!
Gast
  Wenn es ein Bettler ist, dann bringens ihm diesen Kognak – Er deutet auf sein großes, volles Glas. Aber sofort, bitt ich mir aus!
Cherubin
  Wie Sie befehlen! –
Grimmig ab in die Küche mit dem Glas.
Gast
 
ruft zu Susanne:
He, Prinzessin, wer sitzt denn in der Küche? Ein Prinz?
Er grinst.
Susanne
  Ja.
Sie kehrt ihm den Rücken zu.
Kommissar
 
kommt zu Susanne:
Könnt ich mal den Chef sprechen? Polizei.
Susanne
 
schrickt zusammen:
Sofort!
Sie eilt an die Küchentüre und ruft in die Küche.
Herr von Cherubin!
Cherubin erscheint.
Susanne
 
deutet auf den Kommissar.
Der Herr möcht Sie sprechen –
Leise.
Polizei –
Sie wirft einen ängstlichen Blick nach der Küche.
Cherubin
 
zum Kommissar:
Bitte?
Kommissar
  Es dreht sich um folgenden Akt: Sie beschäftigen hier eine staatenlose Kellnerin, deren Arbeitsbewilligung bereits vor vier Wochen abgelaufen ist –
Susanne
 
unterbricht ihn erleichtert:
Ach, es dreht sich nur um mich?
Kommissar
 
mißt sie mit einem Blick:
Ja, nur um Sie –
Er wendet sich wieder an Cherubin.
Sie muß ihre Stellung sofort verlassen, ansonsten macht sie sich strafbar und Sie, mein Herr, dito, Sie verlieren noch Ihre Konzession –
Cherubin
  Aber ich kann doch das Fräulein nicht einfach auf die Straße –
Kommissar
 
unterbricht ihn:
Tut mir leid!
Graf erscheint in der Küchentür, mit dem leeren
Kognakglas in der Hand; er ist eine Ruine geworden, aber mit Spuren ehemaliger Eleganz; da er keinen Alkohol mehr verträgt, ist er von dem einen Glas bereits benommen.
Ich tu nur meine Pflicht, und der Einzelne spielt leider keine Rolle, Gesetz ist Gesetz.
Graf
 
lauscht:
Gesetz?
Cherubin
 
zum Grafen:
Ruhe, bitte!
Graf
  Ich höre immer Gesetz.
Kommissar
 
zum Grafen:
Mischen Sie sich da nicht in Amtshandlungen!
Graf
  Eure Amtshandlungen, die kenne ich schon, und in eure Gesetze da müßt man sich mal hineinmischen – höchste Zeit wärs!
Gast
  Bravo, Prinz!
Kommissar
 
zum Grafen:
Halten Sie den Mund!
Graf
  Ich halte nicht den Mund, verstanden? Fällt mir nicht ein!
Cherubin
 
zum Kommissar:
Er hat getrunken, der alte Mann –
Kommissar
  Das will ich hoffen, in seinem Interesse.
Graf
 
schreit den Kommissar an:
In meinem Interesse haben Sie nichts zu hoffen, ich verbiete es Ihnen! Und getrunken habe ich nur ein Glas, aber ich vertrag noch soviel wie früher, genau soviel, verstanden?! Und jetzt sag ich Ihnen meine Meinung –
Kommissar
 
unterbricht ihn:
Sie werden hier keine Meinungen sagen!
Graf
  Ich werde sie sagen –
Er stockt, läßt das Glas fallen, faßt sich ans Herz und taumelt.
Susanne
  Um Gottes Willen, Herr Graf!
Graf
 
lallt:
Ich werde jedem meine Meinung sagen, auch dem Herrn Lehrer –
Er bricht auf einem Stuhl nieder. Susanne bemüht sich um ihn. Die Gäste verlassen das Lokal.
Kommissar
 
zu Cherubin:
Was ist das? Ein Graf?
Cherubin
  Ein Graf Almaviva.
Kommissar tritt an den Grafen heran und fühlt ihm den Puls.
Susanne
  Ist er tot?
Kommissar
  Keine Spur. Alkohol und sonst nichts –
Er nimmt des Grafen Brieftasche an sich, blättert in den Papieren und stutzt; leise.
Nummer siebenundachtzig. Entlassen am –
Cherubin
  Ja, ja, es ist ein Trauerspiel. Er hat etwas verkauft, was nicht ihm gehört hat –
Kommissar
  Veruntreuung?
Cherubin
 
nickt ja:
Veruntreuung und glatter Betrug – ein jedes Kind hätt das sehen können, nur er nicht. Ja, ja, Not und Leichtsinn, der erschwerende Umstand hebt den mildernden auf.
Graf
 
kommt zu sich:
Wo ist mein Hut?
Cherubin
  In der Küche.
Susanne
  Ich such ihn –
Ab in die Küche.
Kommissar
 
zum Grafen:
Sie können gleich gehen, ich seh nur nach, wer Sie sind –
Er deutet auf die Brieftasche.
Graf
 
erkennt seine Brieftasche:
Achso.
Stille.
Kommissar
 
gibt dem Grafen die Brieftasche zurück:
In Ordnung.
Graf
  Haben Sie auch das Schloß gesehen?
Kommissar
 
perplex:
Was für Schloß?
Graf
  Mein Schloß. Hier –
Er holt aus seiner Brieftasche einige Photographien hervor und zeigt sie dem Kommissar.
Das war der Park, der ging bis zum Wald. Und das, das sind Familienbilder, Erinnerungen, meine Frau und so –
Er lächelt.
Kommissar
  Ich an Ihrer Stelle würde jetzt nach Hause gehen.
Graf
 
grinst:
Wohin?
Kommissar
  Übrigens: wo wohnen Sie?
Graf
  Kennen Sie das Hotel Esplanade? Und das Carlton? Kenn ich alles, alles – Meine Hochachtung, Herr Kommissar! Gute Nacht!
Ab.
Susanne
 
kommt mit des Grafen Hut aus der Küche und sieht sich perplex um:
Wo ist er?
Cherubin
  Fort.
Susanne
 
bange:
Ohne Hut?
Kommissar
  Betrunkene tun sich nichts an.
Cherubin
  Ein einziges Glas –
Kommissar
  Er verträgt halt nichts mehr.
Cherubin
  Ja, ja, ein tragischer Fall.
Kommissar
  Hm. –
Zu Susanne.
Fräulein. Kommen Sie morgen aufs Kommissariat, vielleicht wills der liebe Gott und es gibt noch einen Aufschub – Gute Nacht!
Ab.
Cherubin
  Meine Empfehlung, Herr Kommissar!
Stille.
Susanne
  Ich geh nicht aufs Kommissariat!
Cherubin
  Bist du wahnsinnig?
Susanne
  Ich pfeif auf den Aufschub!
Cherubin
  Aber ohne Arbeitsbewilligung, von was willst denn leben?!
Susanne
  Ich werd einen Brief beantworten –
Cherubin
  Was für einen Brief?
Susanne
  Einen Brief, den ich schon seit zwei Wochen bei mir herumtrag. Möcht nur wissen, woher er meine Adresse weiß –
Cherubin
 
lauernd:
Wer?
Susanne
 
überhört die Frage:
Er schrieb mir, ich möchte wieder zu ihm kommen. Er war sehr einsam –
Sie grinst.
Cherubin
  Wer?
Susanne
  Figaro.
Stille.
Cherubin
  Wo steckt er denn?
Susanne
  Schloßverwalter ist er geworden und hat Gewissensbisse.
2. Bild
Im tiefen Grenzwald. Susanne und der Graf überschreiten heimlich die Grenze, um zurückzukehren. Man hört nur ihre Stimmen, denn es ist stockdunkle Nacht.
Graf
  Wo bist du?
Susanne
  Hier.
Graf
  Ich sehe nichts.
Susanne
  Es ist die finsterste Nacht meines Lebens –
Sie schreit kurz auf.
Graf
  Was denn los?
Susanne
  Ich bin in etwas Weiches getreten.
Der Mond bricht bleich durch die Wolken, und nun kann man die Heimkehrenden sehen.
Graf
  Wir haben zunehmenden Mond – wie damals. Ich habe das Land meiner Väter verlassen, um nicht erschlagen zu werden, und jetzt kehr' ich heim durch denselben Wald, um nicht etwa wieder eingesperrt zu werden. Not kennt kein Gebot –
Er lächelt.
Heut frag' ich mich nicht mehr, was ich verbrochen hab, daß ich heimlich über die Grenze muß –
Susanne
  Aber, Herr Graf, Sie haben doch nichts verbrochen!
Graf
  Oho. Ich hab' mich verrechnet. »In zwei Monaten ist alles aus« –
Er grinst.
Figaro hatte recht.
Er sieht sich um.
Sind wir schon jenseits?
Susanne
  Ich erinnere mich hier an jede Lichtung. Rechts der See, links die Schlucht, wir haben 's hinter uns.
Graf
  Was versprichst du dir eigentlich davon, daß du mich mit dir nimmst?
Susanne
 
perplex
: Wieso?
Graf
  Nun, denkst du, es wird so glatt abgehen, wenn ich zuhaus auftauch?
Susanne
  Aber das haben wir doch schon alles besprochen, Herr Graf! Wir gehen jetzt heimlich zu Figaro und fragen ihn, wie die Situation liegt –
Graf
 
fällt ihr ins Wort:
Hast du es ihm eigentlich geschrieben, daß wir kommen?
Susanne
  Nein, er weiß noch nichts. Ich wollte, aber ich konnt nicht, hab den Brief immer wieder zerrissen. Ich muß ihn sprechen.
Stille.
Graf
  Schloßverwalter ist er geworden, nicht?
Susanne
  Das wissen Sie doch, Herr Graf!
Graf
  Und was bin ich geworden –
Er grinst.
Susanne
  Herr Graf, ich seh ein Licht!
Graf
 
sieht nicht hin:
Ich sehe nichts.
Susanne
  Kommen Sie –
Graf
 
unterbricht sie:
Nein. Der Baum, der dort liegt, sieht aus wie ein Bett. Ja, links stand das Bett, rechts das Sofa. Sie schlief auf dem Sofa, denn mir wars zu kurz. –
Er blickt empor.
Liegst du jetzt besser?
Stille.
Susanne
 
blickt empor:
Es regnet.
Jetzt weht der Wind, zunächst noch schwach.
Graf
  Geh, Susanne, er hat dich gerufen, mich ruft niemand. Ich bleibe.
Susanne
  Hier?
Graf
  Es war mir nie recht klar, warum ich dir zurückgefolgt bin, erst jetzt begreif ich, daß ich zuhause schlafen wollt – ja, das Sofa war zu kurz –
Susanne
 
weinerlich:
Aber, Herr Graf, komplizierens doch nicht noch die Situation! Was wollens denn hier im Wald?
Graf
 
deutet auf den Baumstamm:
Dort ist mein Bett.
Starker Windstoß. Der Mond verschwindet hinter Wolken, es wird wieder stockdunkle Nacht, man hört nur Susannes Stimme aus immer weiterer Ferne, verschwindend im Sturm.
Susanne
  Herr Graf! Wo sind Sie denn? So antworten Sie doch! Herr Graf! Herr Graf!
Stille.
Jetzt bricht der Mond wieder durch die Wolken und man sieht den Grafen allein.
Graf
 
entledigt sich seines Mantels und prüft den Gürtel auf seine Festigkeit hin; dabei summt er Cherubins Lied »Susanne«; plötzlich vor sich hin:
Meine Frau sagte immer, wir sitzen noch in der Schule und warten auf die großen Ferien –
Er blickt empor.
Herr Lehrer, dauerts noch lang?
Stimme
  Halt!
Graf zuckt zusammen und lauscht.
Wohin?
Graf starrt in den Wald und schweigt.
Wachtmeister
 
tritt vor, es war seine Stimme:
Ihre Legitimation?
Graf
 
lächelt seltsam:
Was?
Wachtmeister
  Ihre Papiere, Paß oder dergleichen?
Graf
 
grinst:
Was ist das?
Wachtmeister
  Machen Sie keine blöden Witze! Wer sind Sie?
Graf
  Ich?
Wachtmeister
 
ungeduldig:
Wer denn sonst?
Graf
 
langsam:
Ich, ich bin der Graf Almaviva –
Wachtmeister
  Almaviva?!
Graf
 
lächelt:
Ja.
Wachtmeister starrt ihn fassungslos an, reißt sich dann zusammen und pfeift auf einer Alarmpfeife. Wache erscheint.
Wachtmeister
 
zum Grafen:
Im Namen des Volkes! Sie sind verhaftet!
3. Bild
Wieder auf dem ehemaligen ländlichen Herrensitz des Grafen Almaviva. Fanchette sitzt vor dem Portal und flickt die Hose ihres Gatten. Es ist ein warmer Herbstmorgen.
Fanchette
 
singt vor sich hin:
Der Frühling gibt mirs kund,
Susanne, mein Herz ist wund,
Mein Blut ruft nach dir
Drinnen in mir –
Figaro erscheint im Portal, hält und lauscht. Fanchette bemerkt ihn nicht und singt weiter.
Susanne, ich hab dich lieb,
Susanne, der Maientrieb
Treibt mich hin zu dir.
Weit weg von mir –
Sie bemerkt erst jetzt Figaro und verstummt plötzlich.
Figaro
  Was singst denn da für ein Lied von einer Susanne?
Fanchette
  Kennst das nicht? Der neueste Weltschlager, hat sich in paar Tagen den ganzen Erdkreis erobert.
Figaro
  So? Mir scheint, Gassenhauer sind ansteckender als revolutionäre Lyrik. Ist die Post schon gekommen?
Fanchette
  Ja. Hier –
Sie gibt ihm einige Briefe.
Figaro
 
betrachtet die Briefe:
Ist das alles?
Fanchette
 
fixiert ihn:
Auf was wartest du eigentlich?
Figaro
  Auf einen Brief. Etwas Privates.
Fanchette
 
mit leiser Ironie, während sie die Hosen ihres Gatten ausbreitet:
Daß du auch etwas Privates hast, soll man nicht für möglich halten, du lebst doch nur für das Schloß und die Kinder –
Figaro
 
fällt ihr ins Wort:
Sag: glaubst du, daß die Kinder mich gern haben?
Fanchette
  Wie blöd du immer wieder fragst! Du bist doch den Kindern ihr oberster Herrgott, für dich würden sie stehlen und rauben und morden –
Figaro
 
lächelt:
Meinst du?
Er sieht sich um.
Wann kommt denn die nächste Post?
Fanchette
  Morgen ist Feiertag.
Figaro
  Hm –
Er will ab ins Schloß.
Wachtmeister
 
kommt rasch von rechts und salutiert:
Guten Morgen, Herr Verwalter!
Figaro
  Guten Morgen, Wachtmeister! Alles in Ordnung?
Wachtmeister
  Melde gehorsamst, eine wichtige Arretierung.
Ein Mann. Er hat sich über die Grenze geschmuggelt, und wir trafen ihn unweit der Schlucht. Er behauptet, er sei der Graf Almaviva –
Figaro
 
fällt ihm ins Wort:
Was?!
Fanchette
  Almaviva? Um Gottes Willen!
Figaro
  Wo ist er?
Wachtmeister
  Wir haben ihn in den Keller gesperrt.
Figaro
  Sofort! Kommen Sie, Wachtmeister!
Rasch ab mit ihm nach rechts.
Pedrillo
 
kommt aufgeregt von links:
He, Fanchette! Weißt du, wer im Lande ist?! Grad hab ichs im Wirtshaus gehört – der Graf Almaviva, dieser hochgeborene Unhold ist da! Na, mit dem werd ich ein Wörterl reden, mit diesem Zyniker, der mein Weib vergewaltigt hat –
Fanchette
 
fällt ihm ins Wort:
Aber Mann! Kümmer dich doch nicht mehr um Politik!
Pedrillo
  Eine Vergewaltigung ist keine Politik, bitt ich mir aus!
Stille.
Fanchette
 
langsam:
Pedrillo, ich muß dir jetzt etwas sagen, aber du darfst mich nicht verachten –
Pedrillo
  Ich verachte nicht den letzten Wurm, das weißt du. Was gibts?
Fanchette
  Ich hab Angst. Wenn du jetzt nämlich das alles aufs Tapet bringst, was mir der Graf angetan hat, das gibt doch nur Scherereien –
Pedrillo
  Recht muß Recht bleiben, und ungestraft wird bei uns nicht vergewaltigt, bei uns nicht, so tief sind wir noch nicht gesunken!
Fanchette
  Pedrillo. Ich habe dich belogen.
Pedrillo
 
stutzt:
Was willst du damit ausdrücken?
Fanchette
 
langsam:
Damit will ich ausdrücken, daß von einer korrekten Vergewaltigung nicht die Rede sein kann –
Pedrillo
  Nicht die Rede?! Sondern?
Fanchette
 
lächelt unsicher:
Sondern.
Stille.
Pedrillo
 
fixiert sie:
Du hast mich also nur so betrogen, so korrekt?
Fanchette
  Sei mir nicht bös, bitte –
Pedrillo
  Soll ich mich vielleicht noch freuen, daß er dich nicht vergewaltigt hat?! Da stürzt ja eine Welt in mir zusammen, ganze Berge von Theorien und überhaupt alle Rechtsbegriffe! Ich sags ja immer: es bleibt einem nur das Wirtshaus.
Stille.
Fanchette
  Was wirst du jetzt machen?
Pedrillo
  Aufhängen werd ich mich nicht.
Fanchette
 
langsam:
Wirst du dich scheiden lassen?
Pedrillo
 
fährt sie an:
Willst du mir noch mehr Scherereien bereiten?! Von Scheiden kann gar keine Rede sein, schon wegen unserer Kinder, aber das eine bitt ich mir von heut ab aus: von diesem deinem Geständnis ab hast du mir aber schon radikal keine Vorschriften mehr zu machen, wann ich ins Wirtshaus geh und wie lang ich dortselbst verweil, verstanden?!
Er läßt sie stehen und nach links ab.
Fanchette
 
allein; sieht ihm nach:
Du liebst mich nicht mehr –
Ab in das Schloß.
Figaro
 
kommt von rechts mit dem Wachtmeister, gefolgt von zwei Kindern, Carlos und Maurizio; zum Wachtmeister:
Es bleibt dabei! Ich übernehme die volle Verantwortung!
Wachtmeister
  Bitte, Herr Verwalter, jedoch –
Figaro
 
unterbricht ihn:
Da gibts kein »jedoch«! Befehl ist Befehl!
Wachtmeister
  Zu Befehl, Herr Verwalter!
Er salutiert und ab nach links.
Figaro will in das Schloß.
Carlos
  Herr Schloßverwalter!
Figaro
 
hält:
Was gibts?
Carlos
  Der Graf Almaviva gehört doch sofort erschossen, nicht?
Figaro
  Wer sagt das?
Carlos
  Ich.
Figaro
 
sieht ihn ernst an:
So, du.
Carlos
  Ja, denn er ist ein politischer Verbrecher.
Maurizio
 
zu Carlos:
Nein, er tehört nicht tertossen, tondern er toll lebentlänglich Tuchthaus betommen?
Figaro
 
grimmig:
Und warum soll er Tuchthaus bekommen?
Maurizio
  Weil lebentlänglich Tuchthaus eine tlimmere Trafe ist, hat der Herr Lehrer tesagt.
Figaro
  So?
Beiseite.
Diesem Lehrer werd ich mal einen kleinen Privatunterricht in Humor geben –
Zu den Kindern.
Paßt mal auf, ihr zwei Richter! Erstens: Schmeißt mir lieber ein paar Fensterscheiben ein, als daß ihr politisiert! Zweitens: Der Graf Almaviva ist kein Verbrecher –
Carlos
 
unterbricht ihn:
Er ist doch ein Graf!
Figaro
  Warst du schon mal ein Graf?
Carlos
 
verdutzt:
Nein.
Figaro
  Na also! Dann red auch nicht mit. Ich sage euch, wenn ihr mal den Grafen Almaviva treffen solltet, dann müßt ihr ihn anständig grüßen, höflich und artig sein, denn er ist ein alter Mann und ihr seids Lausbuben, und wenn er Verbrechen begangen hat, dann wird er nicht auf euch warten, um bestraft zu werden. Und überhaupt: Ihr wollt einen Menschen so mir-nix-dir-nix erschießen und lebenslänglich einsperren? Was hat er euch denn getan, dir und dir? Schämts euch denn nicht? Gebt acht, vielleicht wenn ihr alt sein werdet, wirds heißen, ein jedes Findelkind ist ein Verbrecher, und es wird nur Grafen geben, und die Grafen werden die Findelkinder einsperren und erschießen – So, und jetzt werfts ein paar Fensterscheiben ein, marsch!
Kinder still ab.
Susanne kommt von links.
Figaro
 
erblickt sie.
Susanne!
Er starrt sie an. Susanne sieht ihn an und schweigt. Figaro fährt sich verwirrt mit der Hand über die Augen.
Warum hast du meinen Brief nicht beantwortet?
Susanne
 
muß lächeln:
Hätt ich schreiben sollen?
Figaro
  Was red ich? Es ist mir noch nicht im Kopf drinnen, daß du vor mir stehst – ich wart seit Wochen auf einen Brief –
Susanne
  Figaro, ich habe gehört, ihr habt den Grafen verhaftet?
Figaro
  Was für einen Grafen?
Susanne
  Den Grafen Almaviva!
Figaro
  Ach so, ja. Verzeih, ich bin noch wirr –
Susanne
 
fällt ihm ins Wort:
Daß dem Grafen nur nichts geschieht, hörst du mich? Ich bin ja schuld, daß er zurück ist, und es wär entsetzlich, wenn ihr ihm was tun würdet, er hat mir draußen immer geholfen –
Figaro
 
unterbricht sie:
Was sprichst du immer vom Grafen, wo wir uns so lange nicht gesehen haben?
Susanne
  Weil mir das jetzt wichtiger ist!
Figaro
 
horcht auf:
Wichtiger?
Susanne
  Versprich es mir, bitte, daß ihm nichts passiert!
Figaro
  Du traust es mir also zu, daß dem Grafen etwas passiert?
Susanne
  Ich weiß es nicht.
Figaro
  Du weißt es nicht? Na wart! Also der Graf ist natürlich nicht zu retten, nur, wenn er begnadigt werden sollte, bekäm er Zuchthaus, lebenslänglich –
Susanne
  Was?! Figaro, du mußt ihn retten!
Figaro
  Das kann ich nicht. Recht ist Recht.
Susanne
  Es gibt zweierlei Recht –
Figaro
 
unterbricht sie:
Seit wann?
Susanne
  Seit wann, fragst du? Das waren doch immer deine Theorien – oh, jetzt seh ich erst, wie du mich belogen hast mit deinem Brief, hast mir von Menschlichkeit geschrieben, aber bei dir ist alles nur Phrase!
Figaro
  Nein. Aber, obwohl du gekommen bist, traust du mir immer noch alles Böse zu, und deshalb gehörst du enttäuscht.
Susanne
  Du hast dich nicht verändert.
Figaro
  Ich glaub schon.
Stille.
Susanne
  Ich bin zu dir zurückgekommen, weil mir meine Arbeitsbewilligung entzogen wurde.
Figaro
  Das freut mich.
Susanne
  Nur weil ich draußen nichts mehr zu Essen hatte, bin ich zu dir zurück.
Figaro
  Das glaub ich dir nicht.
Susanne
  Doch.
Figaro
  Nein.
Susanne
  Warum sollt ich dich belügen.
Figaro
  Warum belügst du dich selbst? Tuts dir wohl? Mir machts nichts aus.
Stille.
Susanne
  Hast Gewissensbisse gehabt?
Sie grinst.
Figaro
  Wenn du mich so fragst, sag ich nein.
Susanne
  Warum hast du mich gerufen?
Figaro
  Weil ich dich brauche.
Susanne
 
höhnisch:
Zu was denn?
Figaro
  Ich bitt dich, frag nicht so dumm!
Stille.
Figaro
 
geht langsam auf sie zu und hält dicht vor ihr:
Susanne. Du hast mich mal gefragt, wie wird denn das sein, wenn wir alt werden und es wird niemand da sein, der zu uns gehört? Es wird sinnlos geworden sein, daß wir überhaupt gelebt haben –
Susanne
 
sieht ihn groß an:
Und du hast gesagt, viel Sinn hats so und so nicht – und ich hab gesagt, dann möcht ich lieber gleich sterben –
Figaro
  Und ich hab gesagt, ich hab dich sehr lieb. Erinnerst du dich?
Susanne
 
leise:
Ja. Aber ich hab gesagt, das allein genügt mir nicht –
Figaro
  Stimmt.
Er nickt ihr lächelnd zu.
Aber heute, heut hab ich keine Angst mehr vor der Zukunft –
In der Nähe klirrt eine eingeschmissene Fensterscheibe. Die Zwei horchen auf. Es klirrt wieder.
Antonio
 
kommt rasch von links:
Figaro, die Saububen schmeißen die Fensterscheiben ein, ich reiß ihnen die Ohren aus!
Figaro
  Du wirst dich beherrschen. Ich habs ihnen erlaubt, daß sie die Scheiben einschmeißen.
Antonio
  Erlaubt?
Und wieder klirrt es.
Figaro
  Ich habe ihnen versprochen, daß sie es dürfen, wenn sie nicht politisieren.
Antonio
  Das ist zuviel.
Es klirrt abermals.
Figaro
  Das ist aber wirklich zuviel!
Zu Antonio.
Na, und –
Er deutet auf Susanne.
Was sagst du zu meiner Frau?
Antonio
  Wir haben uns schon begrüßt.
Graf erscheint im Portal; er macht einen gepflegten, aber sehr müden Eindruck.
Himmel, der Herr Graf Almaviva!
Graf
 
lächelt:
Ach, alter Antonio – lebst du auch noch?
Antonio
  Nimmer lang, gnädiger Herr Graf, nimmer lang!
Graf
  Das sowieso.
Er starrt plötzlich nach links.
Hopp, dort fehlt ja meine große Tanne –
Antonio
  Die hat der Blitz getroffen –
Graf
  Dann bin ich schon wieder beruhigt. Ich dachte bereits, ihr hättet sie gefällt –
Er lächelt und sieht sich um.
Ja, die Bänke stehen noch unter den Bäumen und die Bäume haben ihre Plätze nicht verlassen, auch die Wiesen sind zuhaus geblieben – Figaro!
Figaro
 
tritt zu ihm hin:
Herr Graf wünschen?
Graf
  Bin ich nun wirklich frei?
Figaro
  Gewiß, Herr Graf.
Graf
  Und ich soll wieder in meinem Zimmer wohnen?
Figaro
  Gewiß, Herr Graf.
Graf
  Hm. Ist denn die Revolution zu Ende?
Figaro
  Im Gegenteil, Herr Graf. Jetzt erst hat die Revolution gesiegt, indem sie es nicht mehr nötig hat, Menschen in den Keller zu sperren, die nichts dafür können, ihre Feinde zu sein.
Susanne
  Figaro!
Sie eilt auf ihn zu und umarmt ihn. Und abermals klirrt eine Fensterscheibe.