Ödön von Horváth
Sladek oder Die schwarze Armee
Historie in drei Akten (11 Bildern)
Personen:
Sladek
 
Franz
 
Anna
 
Knorke
 
Salm
 
Horst
 
Halef
 
Rübezahl
 
Das Fräulein
 
Hauptmann
 
Der Bundessekretär
(dieselbe Person)
Der Untersuchungsrichter
Ein Kriminalkommissar
 
Richter
(dieselbe Person)
Ein Polizist
Zwei Matrosen
 
Staatsanwalt
 
Rechtsanwalt
 
Lotte, das Mädchen
 
Die Handleserin
 
Die Bundesschwester
 
Hakenkreuzler
 
Soldaten
 
Zeit:
Die Inflation und Tage der Wiedererstarkung.
Ort:
Deutsches Reich
Erster Akt
I Das Ende einer Diskussion
Straße. Hakenkreuzler prügeln Franz aus einem Saale, in dem mit Musik eine rechtsradikale Versammlung steigt. (Präsentiermarsch). Nacht.
Ein Hakenkreuzler
Raus! Raus mit dem roten Hund!
Ein Anderer
Da! Da! Du Judenknecht!
Die Bundesschwester
erscheint im Tor:
Was hat der gesagt? Wir hätten den Krieg verloren? Solche Subjekte haben uns Sieger erdolcht und das Vaterland der niederen Lust perverser Sadisten ausgeliefert! Am Rhein schänden syphilitische Neger deutsche Frauen, jawohl, das deutsche Volk hat seine Ehre verloren! Wir müssen, müssen, müssen sie wieder erringen und sollten zehn Millionen deutscher Männer auf dem Felde der Ehre fallen!
Die Hakenkreuzler
Heil!
Franz
Sie! Woher nehmen Sie das Recht, das Volk ehrlos zu nennen? Woher haben Sie den traurigen Mut, zehn Millionen Tote zu fordern?! Sie sind kein Mensch, gnädige Frau!
Die Bundesschwester
Novemberling! Novemberling!
Ein Hakenkreuzler
Zerreißt ihm das Maul! Zerreißt es der bezahlten Kreatur!
Knorke
erscheint im Tor:
Halt! Bundesbrüder, beschmutzt euch nicht! – Sie sind doch der sogenannte Redakteur, das Schwein Franz –
Franz
unterbricht ihn:
Ja.
Knorke
Freut mich außerordentlich, Sie persönlich kennen gelernt zu haben. Hätten Sie die große Güte, folgende kleine Anfrage zu beantworten: Ihre »große« Nation bricht den Versailler Vertrag, Ihren geliebten »Friedens«vertrag und besetzt mit Flammenwerfern die Ruhr. Sie
proklamiert die rheinische Republik, sie wird das ganze wehrlose, verratene Deutsche Reich »erobern«, von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, trotz feierlicher Proteste mit verdorrter Hand!
Franz
Der Versailler Vertrag ist das Werk des Imperialismus, ist die Kriegserklärung des internationalen Kapitals an das Proletariat.
Ein Hakenkreuzler
Juden aller Länder, vereinigt euch!
Knorke
Sie wollen, daß das Vaterland französische Kolonie wird?
Franz
Sie wissen, daß ich das nicht will!
Die Bundesschwester
lacht.
Ich komme aus dem besetzten Gebiet.
Knorke
Ich auch.
Franz
Die französische Reaktion raubt an der Ruhr, Brot und Recht. Soldat ist Soldat. Sie haben Schwarzrotgold verbrannt.
Knorke
Bravo!
Die Hakenkreuzler
Bravo!
Franz
Bravo. Das deutsche Proletariat stellt sich zum Kampf. Ohne Gewehre, ohne Generäle. Der Friedenswille der Massen ist stärker als alle Bajonette der internationalen Reaktion! Der Militarismus wird an der sittlichen Kraft der schaffenden Arbeit zerschellen, ohne Blut!
Knorke
Leitartikel! Tinte!
Die Bundesschwester
Blut bleibt Blut!
Knorke
Krieg ist Krieg! Der passive Widerstand ist die Ausgeburt jüdischer Niedertracht! Eine rote Feigheit! In Berlin feiern internationale Halunken den jüdisch-jesuitischen Fetzen von Weimar! Bundesbrüder! Bald marschiert die nationale Armee und rottet das pazifistische Gesindel aus! Rache für Straßburg! Rache für Schlesien! Für Schleswig! Für Schlageter!
Die Hakenkreuzler
Heil! Heil!
Gesang
aus dem Saal:
Drum Brüder schließt die Runde
Und hebt die Hand zum Schwur, In unserem heiligen Bunde Gilt eine Losung nur: Das Hakenkreuz soll flattern Uns führen in der Nacht Bis unsere Schüsse rattern Einst in der Freiheitsschlacht!
Knorke, die Bundesschwester und die Hakenkreuzler ab in den Saal; nur vier bleiben zurück.
Kam'rad reich mir die Hände,
Fest wolln beisamm wir stehn,
Mag man uns auch bekämpfen
Der Geist kann nicht vergehn!
Hakenkreuz am Stahlhelm
Schwarzweißrotes Band,
Sturmabteilung Hitler
Werden wir genannt!
Wir lassen uns, wir lassen uns
Von Ebert nicht regieren!
Hei Judenrepublik! Hei Judenrepublik!
Schlagt zum Krüppel den Doktor Wirth!
Knattern die Gewehre, tack tack tack,
Aufs schwarze und das rote Pack!
Schlagt tot den Walther Rathenau
Die gottverdammte Judensau!
Plötzlich Stille. Franz lehnt die Stirne an die Wand und spuckt Blut.
Erster Hakenkreuzler
Der hat seinen Teil.
Zweiter Hakenkreuzler
Noch lange nicht, Kamerad!
Dritter Hakenkreuzler
Ein beschnittener Saujud ist ein anständiger Mensch neben einem arischen Juden. Dem blut ja bloß die Nase. Das ist nur Vorschuß.
Zweiter Hakenkreuzler
Wenns losgeht, wird er sich verbluten.
Vierter Hakenkreuzler
Wann gehts denn los?
Dritter Hakenkreuzler
Bald.
Zweiter Hakenkreuzler
Wenns losgeht, dann kommt ein Gesetz, daß sich jeder Jud einen Rucksack kaufen muß. Was er hineinbringt, das darf er mitnehmen nach Jerusalem. Was er nicht hineinbringt, gehört uns. Wißt ihr, wieviel polnische Juden in Deutschland wuchern? Zwanzig Millionen!
Erster Hakenkreuzler
Bei uns in der Schule haben wir nur einen Juden. Wir reden alle nicht mit ihm, aber der Schuft ist gescheit. Neulich hat er als einziger den ollen Cicero übersetzen können, dann haben wir ihn aber verprügelt! Er war ganz blau, und seine Brille ist zerbrochen. Sein Vater, der alte Itzig, hat sich beim Rektor beschwert, aber der hat gesagt, das wären ja nur Streiche der Jugend, und Knaben, die nicht raufen, aus denen wird kein tüchtiger Krieger. Wir haben dem Rektor nämlich gesagt, daß der Jud frech war, darum haben wir ihn gedroschen. Er hat es sofort geglaubt. Träumst du?
Zweiter Hakenkreuzler
Nein. Ich hab nur nachgedacht über diese Judenfrage. Gestern haben sie auf dem Markt so eine plattfüßige Rebekka geohrfeigt. Sie hat nämlich behauptet, daß die Äpfel faul sind, die man ihr verkauft hat, das Dreckmensch. Die Leute haben gelacht.
Heilrufe und Musiktusch im Saal.
Dritter Hakenkreuzler
Das Schlußwort! Los!
Ab in den Saal mit dem ersten und zweiten Hakenkreuzler.
Gesang
aus dem Saal:
Wir treten zum Beten vor Gott den Gerechten,
Er waltet und haltet ein strenges Gericht.
Er läßt von den Schlechten nicht die Guten knechten,
Sein Name sei gelobt! Er vergißt uns nicht!
Vierter Hakenkreuzler nähert sich langsam Franz.
Franz
hört ihn und wendet sich ihm zu:
Zurück! Das war eine große Heldentat. Alle gegen einen.
Vierter Hakenkreuzler
Ich hab dich nicht geschlagen.
Franz
Danke.
Vierter Hakenkreuzler
Bitte. Sie hätten dich fast erschlagen, aber das hätt mir leid getan, denn du hast recht gehabt, und ich hab die Gerechtigkeit lieb. Du hast sehr recht gehabt, wir haben unsere Ehre nicht verloren – aber darauf kommts nicht an. Man muß nur selbständig denken. Du bist ein sogenannter Idealist.
Franz
Wer bist du?
Vierter Hakenkreuzler
Ich heiße Sladek. – Man muß nur selbständig denken. Ich denk viel. Ich denk den ganzen Tag. Gestern hab ich gedacht, wenn ich studiert hätt, dann könnt ich was werden. Ich hab nämlich Talent zur Politik. Ich bin ein sogenannter zurückgezogener Mensch. Ich red nur mit Leuten, die selbständig denken können. Ich freu mich, daß ich mit dir reden kann, – du bist auch allein, das hab ich bei der Diskussion bemerkt. Wir sind verwandt. Ich hab mir das alles genau überlegt, das mit dem Staat, Krieg, Friede, diese ganze Ungerechtigkeit. Man muß dahinter kommen, es gibt da ein ganz bestimmtes Gesetz. Es ist immer dasselbe. Ein ganz bestimmter Plan, das ist klar, sonst wär ja alles sinnlos. Das ist das große Geheimnis der Welt.
Franz
Und?
Sladek
In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Das ist der Sinn des Lebens, das große Gesetz. Es gibt nämlich keine Versöhnung. Die Liebe ist etwas Hinterlistiges. Liebe, das ist der große Betrug. Ich habe keine Angst vor der Wahrheit, ich bin nämlich nicht feig.
Franz
Ich auch nicht.
Sladek
Das weiß ich. Aber du hast da einen Denkfehler. Lach mich nicht aus, bitte.
Franz
Ich lach nicht.
Sladek
Du denkst nämlich immer daran, das ganze Menschengeschlecht zu beglücken. Aber das wird es nie geben, weil doch zu guter Letzt nur ich da bin. Es gibt ja nur mich. Mich, den Sladek. Das Menschengeschlecht liebt ja nicht
den Sladek. Und wie es um den Sladek steht, so geht es den Völkern. Es liebt uns zur Zeit niemand. Es gibt auch keine Liebe. Wir sind verhaßt. Allein.
Franz
Was verstehst du unter dem Wir?
Sladek
Das Vaterland.
Franz
Was verstehst du unter Vaterland?
Sladek
Zu guter Letzt mich. Das Vaterland ist das Land, wo man hingeboren wird und dann nicht heraus kann, weil man die anderen Sprachen nicht versteht. Nämlich alle Theorien über den sogenannten Marxismus, die kommen für mich heut nicht in Betracht, weil ich selbständig denken kann.
Franz
spöttisch:
Du denkst zu selbständig.
Sladek
Man muß. Man muß. Es kann ja sein, daß mal wieder alle armen Leut gegen die Reichen ziehen, aber das ist, glaub ich, aus. Sie haben ja die Roten erschlagen. Viele Rote. Ich war nämlich bei Spartakus. Nur im Geist, aus besonderen Gründen. Damals hab ich ein Lied gehört, daß das Herz links schlägt, aber es gibt ja kein Herz, es gibt nur einen Muskelapparat. Bist du für diese Republik?
Franz
Das ist noch keine Republik, das wird erst eine.
Sladek
Das ist nichts und wird nichts, weil es nämlich auf einer Lüge aufgebaut ist.
Franz
Auf was für einer Lüge?
Sladek
Daß es eine Versöhnung gibt.
Franz
Wenn es keine Versöhnung gäbe, so müßte man sie erfinden.
Sladek
lächelt:
Du bist nicht dumm.
Franz
Wieso?
Stille.
Ich lüge nie.
Sladek
In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.
Franz
Heute ist allerdings die ganze Welt voll Blut und Dreck.
Sladek
Ich denk nicht an morgen. Ich leb ja vielleicht nur heut. Heut sind alle Staaten gegen uns. Sie besetzen unser
Land, drücken uns zusammen. Weil wir wehrlos sind, das ist dann immer so. Es würde nichts schaden, wenn noch einige Millionen fallen würden, wir sind nämlich zu viel. Wir haben keinen Platz. Wir verbreiten uns, als hätts keinen Weltkrieg gegeben. Es wird bald alles eine Stadt, das ganze deutsche Reich. Wir brauchen unsere Kolonien wieder, Asien, Afrika – wir sind wirklich zuviel. Schad, daß der Krieg aus ist!
Franz
Du wagst es zu bedauern, daß der Krieg aus ist?
Sladek
Ja. Ich wags.
Franz
Bist du ein Mensch?
Sladek
Ich bin ein Mensch, es ist aber immer Krieg.
Franz
Es gibt auch Frieden.
Sladek
Ich erinner mich nicht daran.
Franz
So tust du mir leid.
Sladek
Jetzt lügst du.
Franz
Zu blöd.
Sladek
Ich hab nämlich keine Angst vor der Wahrheit.
Franz
Warst du Soldat?
Sladek
Nein. Als der Krieg ausbrach, war ich zwölf Jahre alt. Ich seh nur älter aus.
Franz
Du gehörst verboten.
Sladek
Daß ich mal verboten werd, ist schon möglich. Weil ich zuviel weiß.
Stille.
Franz
Kennst du die schwarze Armee?
Sladek
Das darf man nicht sagen!
Franz
Aha! Warum?
Sladek schweigt.
Ich habe gehört, daß sich draußen auf den Feldern Soldaten sammeln. Sie haben Kanonen und Maschinengewehre und tragen die Kokarde mit dem Adler der Republik verkehrt. Abgeschossen. Stimmts?
Sladek schweigt.
Ich habe gehört, daß diese Soldaten siegreich nach Paris marschieren wollen, über die Leiche des eigenen Volkes.
Sladek
Das geht dich nichts an!
Franz
Doch! Sogar sehr! – Sie nennen sich die schwarze Armee, weil sie nur als Geheimnis existieren können. Und der es verrät, der stirbt.
Sladek
In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.
Franz
Man sollt jede Armee verraten, du Soldat!
Ab.
Sladek
allein; ruft ihm nach:
Du bist ein sogenannter Idealist, du Schuft!
Gesang
aus dem Saal:
Wohlauf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd,
In das Feld in die Freiheit gezogen!
Im Felde da ist der Mann noch was wert,
Da wird das Herz noch gewogen.
Da tritt kein anderer für ihn ein,
Auf sich selber steht er da ganz allein!
II Bei Anna
Sie sitzt an der Nähmaschine. Auf der Straße spielt eine Drehorgel das Deutschlandlied. Sie steht auf und schließt das Fenster. Es pocht an die Türe. Sie öffnet.
Knorke
tritt ein:
Tag. Könnte man Herrn Sladek sprechen?
Anna
Er muß jeden Augenblick kommen.
Knorke
Sie sind Frau Schramm?
Anna
Ja.
Knorke
Angenehm. Schramm schrumm schrimm-schrimm schrumm schramm. Das war mal ein Schlager, so vor zwanzig Jährchen. Geht die Uhr? Genau?
Anna
So ziemlich. Will der Herr warten?
Knorke
setzt sich:
Fünf Minuten. Dieser Sladek ist pünktlich. Primadonna! Primadonna!
Anna
Er hat keine Uhr.
Knorke
Und singen kann er auch nicht.
Anna
Woher kennen Sie Herrn Sladek?
Knorke
Das weiß ich nicht mehr.
Anna
Sie kennen ihn schon seit länger?
Knorke
Sind Sie mit ihm verwandt?
Anna
Nein.
Knorke
Sie sind seine Wirtin?
Anna
Ja.
Knorke
Sonst nichts?
Anna
Wieso?
Knorke
blickt in die Zeitung:
Die Mark hat sich gefestigt. Zürich notiert zweiundzwanzig Milliarden. Zürich liegt am Züricher See. Ich war auch in China.
Er schlägt auf den Tisch, schnellt empor und läuft herum.
Jawohl, in Ostasien, junge Frau! Aber so ein lammfrommes Volk wie das deutsche habe ich nirgends getroffen! Pensionierte Bürokraten würden revoltieren! Da die Zeitung! Die Republik, dieser Büttel der Botschafterkonferenz, erfrecht sich zu befehlen, die letzten Waffen abzuliefern! Auf einen Wink der Entente kastrieren wir uns selbst! Den Schuften, der nur ein versteckte Patrone verratet, den möcht ich massieren, bis ihm die pazifistische Seele zum großen jüdischen Gott fliegt! Verzeihen Sie meine Erregung. – Ah! Kriegsbilder! Wer ist denn der? Sieht so verzweifelt drein.
Anna
Das war mein Mann. Er hat sich schlecht fotografiert, aber vielleicht war er damals so.
Knorke
Gefallen?
Anna
Nein.
Knorke
Ich dachte, Sie wären Witwe?
Anna
Er ist vermißt. Ich warte zwar nicht mehr, obwohl es noch vorkommen soll, daß ein Vermißter plötzlich erscheint. Rußland ist groß, Sibirien ist weit.
Knorke
Apropos Rußland: Haben Sie die neue polnische Note gelesen?
Anna
Ich lese keine Zeitung. Die liest nur Sladek.
Knorke
Er liest viel.
Anna
Nur die Zeitung.
Knorke
Er weiß allerhand für sein Alter. Seine Ansichten sind zwar etwas verworren, aber zu guter Letzt gesund.
Anna
Wenn er nur Zeit hat, grübelt er.
Knorke
Die neue polnische Note ist der Gipfel der Verleumdung. Lauter Verbrecher!
Anna
Wer?
Knorke
Diese Polen! Jeder einzelne Pole ist ein geborener Lügner!
Anna
Ich glaube, der einzelne Pole lügt auch nicht mehr als der einzelne Deutsche.
Knorke
Hoppla!
Anna
Die Zeitungen sollten endlich aufhören, die Völker gegeneinander zu hetzen. Es hat doch gar keinen Sinn.
Knorke
Was Sie nicht sagen!
Anna
Ich finde es sehr richtig, daß die Regierung die Bevölkerung auffordert, alle Waffen abzuliefern. Das ist endlich ein gutes Gesetz. Wir haben uns vier Jahre lang gemordet, das reicht. Ich würde jede versteckte Patrone anzeigen. Sofort.
Knorke
Das würde ich an Ihrer Stelle unterlassen.
Anna
Warum? Wer der Regierung nicht folgt, der wird doch bestraft.
Knorke
Zum Strafen gehört Gewalt. Die Regierung hat keine, kann ich Ihnen flüstern. Heutzutag ist oft das Gegenteil Gesetz. Sagen Sie: Was wissen Sie über versteckte Patronen?
Anna
Ich weiß, wer Sie sind und was Sie wollen.
Knorke
Wie war das?
Anna
Ich kenne Sie. Vom Sehen.
Knorke
Wer bin ich?
Anna
Sie kommen manchmal in die Stadt. Im Auto.
Knorke
Was für Auto?
Anna
Das habe ich alles beobachtet.
Knorke
Was alles?
Anna
Sie wollen aus dem Sladek einen Soldaten machen.
Knorke
So?
Anna
Sie werben für die schwarze Armee.
Knorke
Es gibt keine schwarze Armee!
Anna
Doch.
Stille.
Knorke
Ich warne Sie.
Anna
Ich bitte Sie. Ich bitte Sie, lassen Sie mir den Sladek. Es fällt mir schwer, darüber zu reden. Wenn sich eine Frau in meinem Alter an einen um fünfzehn Jahre jüngeren Mann hängt, so ist das immer mütterlich, und sie läßt ihn nicht aus den Augen. Sladek ist ja noch ein Junge, der sich an nichts erinnern kann, als an Krieg. Er kann sich den Frieden gar nicht vorstellen, so mißtrauisch ist er. Er ist in der großen Zeit groß geworden, das merkt man. Ich lasse ihn nicht aus den Augen, ich habe gehorcht und spioniert – mich kann man nämlich nicht betrügen. Was mein ist, bleibt mein.
Knorke
Ist der Sladek Ihr Eigentum?
Anna
Ja.
Knorke
Nein.
Anna
Wen ich liebe, der gehört mir.
Knorke
Will er Ihnen gehören?
Anna
Wie meinen Sie das?
Knorke
Der Sladek ist ausgewachsen und denkt nicht daran.
Anna
Das hat er Ihnen gesagt?
Knorke
Fragen Sie ihn selbst.
Stille.
Anna
Wollen Sie mir helfen?
Knorke
Ich warne Sie.
Anna
Ich bitte Sie. Bitte, sagen Sie dem Sladek kein Wort, daß ich weiß, daß er
von
mir will. Bitte, sagen Sie ihm doch, er wäre zum Soldaten untauglich, sagen Sie es ihm, bitte, lassen Sie ihn hier. Ihre Soldaten werden auch ohne Sladek marschieren, aber ich – Ich hab schon mal alles für das Vaterland geopfert. Ich laß mir nichts mehr rauben. Ich verrate die ganze Armee den Polen. Noch heut.
Knorke
Kaum.
Sladek kommt; nickt Knorke zu.
Anna
Der Herr wartet schon auf dich. Wo warst du so lange?
Sladek
Ich hab mich geärgert.
Anna
Wer hat dich geärgert?
Sladek
Freut dich das?
Anna
Mich?
Sladek
Laß uns allein, bitte.
Knorke
Nicht nötig, Sladek. Frau Schramm hat mich soeben gebeten, dir mitzuteilen, du seiest untauglich zum Soldaten, da sie sonst alles den Polen verrät.
Sladek
Anna!
Anna
Nein, so ein Schuft!
Knorke
Ich weiß, daß du das Maul gehalten hast, aber Frau Schramm hat dir nachspioniert. Dadurch zwingt uns Frau Schramm, uns mit ihrer Persönlichkeit zu beschäftigen. Verstanden? Sladek, bist du tauglich?
Sladek
Tauglich.
Knorke
Nach wie vor. Wir treffen uns beim Fräulein. Auf Wiedersehen!
Ab.
Sladek
starrt Anna an:
Auf Wiedersehen.
Stille.
Anna
Was ist das für ein Fräulein?
Sladek
Das Fräulein. Das ist ein Lokal.
Anna
Lüg nicht!
Sladek
Du wirst noch blöd vor lauter Eifersucht.
Anna
Lieber blöd! Sladek! Ich hab ja so Angst um dich! Ich seh es ja, wie hungerig dich die Weiber anschaun –
Sladek
unterbricht sie:
Ich bin dir treu.
Anna
Nein, du nimmst nur Rücksicht, aber dann wünschst du, ich soll nicht mehr sein. Du, du wirst einfach weggehen, ich werde dich überall suchen und nirgends finden.
Sladek
Anna, weißt du, was das heißt, eine Armee vor dem Feinde zu verraten? Weißt du, was die Soldaten mit dem Verräter tun?
Anna
Sie sollen mich erschlagen.
Sladek
Sie werden dich erschlagen.
Anna
Es liegt an dir. Bleib bitte, und ich verrate nichts. Nichts. Weißt du, was das heißt, wenn ich dich verliere? Bleib, bitte, bitte, bitte – schau, ich schäme mich ja schon gar nicht mehr, so hänge ich an dir. Was denkst du jetzt?
Sladek
Was ich denk, langweilt dich, hast du gesagt.
Anna
Nein!
Sladek
Was ich denk, ist dumm, hast du gesagt! Hast du gesagt! Ich hab nämlich ein sogenanntes Gedächtnis, ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Anna
Wie du dir alles merkst.
Sladek
Alles.
Anna
Daß du nur nichts vergißt!
Sladek
Nichts. Glotz nicht.
Anna
Ich glotz nicht. Ich hab nur gesagt, du sollst nicht so viel denken, weil ich nichts von Politik versteh. Ich komme nicht mit.
Sladek
Man muß nur selbständig denken. Ich kam zu dir zerlumpt. Bei mir in der Familie haben sie sich um ein Stück Brot gehaßt. Du warst für mich ein höheres Wesen, du hattest eine Zweizimmerwohnung und hast Kriegsanleihen gezeichnet. Du hast für Kaufmannsfrauen geschneidert, ich hab mich waschen können. Du hast mir einen Wintermantel gekauft. Danke.
Anna
Bitte.
Sladek
Du bist meine erste Liebe.
Anna
Sei nicht boshaft.
Sladek
Ich bin nicht boshaft. Ich wollt nur sagen, daß die erste Liebe eine riesige Rolle im Leben spielt. Hab ich gehört.
Anna
Sladek. Du bist schon tot.
Sladek
Warum?
Anna
klammert sich an ihn:
So sag es doch! Sag, daß alles aus ist! Aus, aus –
Sladek
Sag es du.
Anna
Ich kann es nicht, – wie dumm ich bin, wie dumm –
Sladek
Es ist nicht aus.
Anna
Nimm keine Rücksicht! Quäl mich nicht! Sag es endlich, laß mich los!
Sladek
Gut. Es ist aus.
Anna
Schau mich an.
Stille.
Sladek
So wirds nicht anders.
Anna
Doch.
Sladek
Du weißt immer alles besser.
Anna
Du kannst nicht lieben, du kannst nur lieb sein.
Sladek
Genügt das nicht?
Stille.
Anna
lächelt:
Schau mich nicht so an – du Riese. Du kleiner Riese. Du bleibst, du bleibst. Du Jung, du – es ist dunkel, die Erde ist noch kalt, aber die Sonne war schon warm. Das ist der zunehmende Mond.
Sladek
Heuer gibts kein Frühjahr. Auf dem Ozean liegen lauter Wolken, ganze Berge. Das kommt alles noch über uns, steht in der Zeitung.
Anna
Ist doch alles nicht wahr, ist doch alles anders – Komm, gib mir einen Kuß – Das war doch kein Kuß. So. So –
Sie küßt ihn, reißt sich plötzlich los und taumelt zurück.
Was tust du?! Was fällt dir ein, wenn ich dich küß?!
Sladek
Ich küß nicht gern so, so sinnlich.
Anna
Du Schwein. Du Schwein –
Sladek
Ich bin ein Schwein.
Ab.
III Im Weinhaus Zur alten Liebe
Salm, Horst, Halef, Knorke und Rübezahl sind die einzigen Gäste. Das Fräulein bedient.
Das Fräulein
Die Herren sind Soldaten?
Salm
Wir sehen nur so aus.
Das Fräulein
Ich liebe die Uniform. Ich bin eine Deutsche aus Metz. Wir hatten viel mit den Herren Soldaten zu tun. Wenns wieder Krieg gäb, das wär fein!
Horst
Sie werdens noch erleben, Mädchen.
Das Fräulein
Ich wär auch glücklich mit einem Manöver. Die Herren sind doch Soldaten?
Rübezahl
Wir sind keine Soldaten, dumme Kuh!
Das Fräulein
Pardon! Seien Sie nur nicht wild, Sie Großer! Die Herren haben doch Uniform.
Knorke
Wir haben uns nur noch nicht umgezogen seit dem Krieg.
Das Fräulein
lacht:
Oh pfui, wie pikant!
Halef
Sehr geehrtes Mädchen. Ich bin zwar kein Soldat, aber ich interessiere mich für Manöver. Überhaupt für Übungen –
Er schäkert mit ihr.
Knorke
zu Salm:
Sie heißt Schramm. Mit dem seltenen Vornamen Anna. Sie wohnt in der Prinzenstraße unter sechs und hat sich an den Sladek gehängt. Sie ist im gefährlichen Alter und könnte für ihren Bubi auch sterben.
Salm
Ein schöner Abend heute abend.
Knorke
Sie weiß alles, vielleicht auch das, was ihr bevorsteht. Sie wird trotzdem jede versteckte Patrone der Republik abliefern und alles den Polen verraten. Sie ist toll.
Salm
Ein schöner Abend heute abend.
Knorke
Ich verstehe, Leutnantleben. Liebling, wir verstehen uns wie ein Liebespaar. Es ist ein schöner Abend heute abend, und es wird für manches Kind keinen schöneren mehr geben.
Salm
Was, wenn Sladek nicht kommt?
Knorke
Er kommt. Er haßt sie nämlich.
Salm
Warum?
Knorke
Warum haßt man einen Menschen? Entweder weil er einem nichts gibt oder zuviel gegeben hat. Sie wird ihn ausgehalten haben. Sie muß mal sehr geil gewesen sein.
Horst
Das Schandweib gehört totgeprügelt.
Salm
Könntest du sie totprügeln?
Horst
Im Interesse des Vaterlandes, jederzeit. Wir hatten zu Hause einen reinrassigen Dobermann. Dem habe ich einmal die Beine zusammengebunden und losgeprügelt bis ich nicht mehr konnte. Das Vieh gab keinen Ton von sich. Es gibt so stolze Köter. Es hat mich nur angeschaut.
Salm
Du bist so herrlich hemmungslos, so göttlich selbstverständlich. Das soll Wodka sein! Ich habe meine Jugend vergeudet.
Horst
Bitte, nur nicht sentimental!
Salm
Nein, ich bin nur traurig. Wenn man so zurückdenkt: Damals, du wirst erst sechs Jahr gewesen sein, damals war ich Hauslehrer in Siebenbürgen. Was ich dort bei den Rumäninnen Kraft ließ – ja, das Weib haßt den Mann, auch in der Tierwelt gibt es dafür Beispiele. Ich hab erst in der Gefangenschaft mein besseres Ich entdeckt, ich danke es dem Krieg, er wies mich den rechten Weg. Horst. Du folgtest meinem Rufe.
Horst
Halt! Ich habe um meiner Ideale willen und nicht aus persönlichen Gefühlchen Papa und Mama verlassen. Ich wär auch ohne dich durchgebrannt – jetzt hätte ich bald das Abitur! Wozu? Die Tat gilt mehr als das Wissen, die Waffe mehr als das Wort.
Salm
Sei nicht grausam.
Horst
Quält dich die Wahrheit? Stehst du über dem Vaterland? Daß du immer Illusionen brauchst!
Salm
Wie der kleine Kerl quälen kann –
Rübezahl
Salm! Du hast ein Profil wie Bruno Kastner, aber ich hab kein Geld. Hast du Geld? Gib mir Geld.
Salm
Besauf dich nicht!
Rübezahl
Poussier deinen Knaben und leck mich am Arsch! Hab keine Angst, ich halt das Maul auch im Delirium. Aber ich wiederhole: Es wäre besser gewesen, wenn wir das Schwein nicht zuerst in den Wald, sondern gleich draußen im Fort – Jetzt haben wir die Sauce im Auto, rot gebatikt.
Salm
Kusch!
Rübezahl
Wir sind unter uns, Tante Frieda. Die einzigen Gäste. Hast du Geld? Ist das ein Dorf!
Das Fräulein
Die Herren sind mit dem Auto gekommen?
Halef
Wir sind Geschäftsreisende. Wir vertreten eine große Lebensversicherung. Unser Chef ist ein jüdischer Kommerzienrat und jener neunzehnjährige Jüngling ist sein Sohn.
Horst
Ich bin erst siebzehn.
Halef
Und was du schon für Hüften hast!
Salm
Halef, es gibt Dinge, die jenseits des Witzes liegen.
Halef
Zu Befehl, Majestät! Ich fürchte nur, daß er die moderne Linie verliert.
Das Fräulein
Daß sich die moderne Linie derart durchsetzt, ist nur eine Folge der Unterernährung. Der Kriegskost.
Rübezahl
Jaja, man sieht kaum mehr Busen.
Das Fräulein
Sind Sie blind?
Halef
Ja, er ist blind. Ich hingegen sehe ungewöhnlich scharf.
Knorke
Ich auch.
Halef
umarmt sie:
Ha du, als wär kein Krieg gewesen! Ich liebe den Frieden. Du kannst mal mit mir fahren, im Auto.
Das Fräulein
Nein, das ist mir zu gefährlich.
Rübezahl
scharf:
Wie meinen Sie das?
Das Fräulein
droht mit dem Finger:
Nanana, Sie ganz Böser! Sie können mich nicht hypnotisieren. Ich fahre aus Prinzip mit keinem Herrn mehr durch die Nacht. Da war einmal ein Chauffeur, ein geborener Österreicher, der lud mich ein zur Mondscheinpartie und auf der Landstraße wollte er mich vergewaltigen. Ich habe gesagt: Mein Herr, das kann man nicht so ohne weiteres. Er hat gesagt: Ist das aber eine Hure! Und dann hat er mich auch noch beschimpft.
Sladek kommt.
Guten Abend der Herr!
Sladek
bleibt stehen:
Guten Abend.
Knorke
Sladek! Hier! – Nun?
Sladek
Ich bin da. Ich halt mein Wort. Ich bin bereit.
Knorke
Das freut uns außerordentlich.
Salm
Haben wir noch Benzin?
Halef
Dreieinhalb Tropfen. Nicht ganz.
Salm
zu Horst:
Kauf das bessere Öl. Nimm Halef mit.
Horst und Halef ab.
Rübezahl
Wir brauchen bald ein neues Auto.
Knorke
zu Sladek:
Und wie geht es der gnädigen Frau?
Sladek
Es ist aus. Radikal.
Knorke
Man gratuliert.
Sladek
Danke.
Das Fräulein spielt am Grammophon die Träumerei von Schumann.
Knorke
Du weißt, was mit einer gnädigen Frau geschieht, die Soldaten vor dem Feinde verrät?
Sladek
Sie hat noch nichts verraten.
Knorke
Aber sie wird uns verraten.
Sladek
Wenn sie uns verrät, so gebührt ihr nichts anderes.
Knorke
Soll man warten, bis einen der Feind vernichtet?
Sladek
Nein. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.
Salm
Wir sind Natur.
Knorke
Du bist auch Natur.
Sladek
Ja.
Knorke
Also?
Sladek
Also.
Salm
Zur Sache.
Knorke
Du wartest hier. Wir haben es nur zu melden und sind in zwei Stunden wieder da. Dann erlauben wir uns, der gnädigen Frau unsere Aufwartung zu machen. Du hast doch den Schlüssel?
Sladek
Ja.
Knorke
Du läßt die Haustüre offen. Verstanden? Wir warten unten zehn Minuten, dann wirst du einen Pfiff hören, und dann sind wir auch schon droben. Die zehn Minuten
brauchen wir, du mußt ihr etwas vorspielen, damit sie nur nichts ahnt und schreit. Sie ist nämlich raffiniert, das weißt du ja. Sag ihr, du seiest zurückgekehrt, hättest alles bereut – es ist alles ungeschehen und du liebst sie, verstanden?
Sladek
Ja.
Salm
Sladek. Falls du es dir überlegen solltest –
Sladek
unterbricht ihn:
Ihr müßt mir nicht drohen. Ich hab keine Angst. Ich hab mir das alles genau überlegt und kann selbständig denken. Das ist anerkannt.
Salm
Das spielt keine Rolle.
Sladek
Oho!
Salm
Zahlen! Es wird Zeit.
Das Fräulein
Alles zusammen?
Salm
Wir sind eine Familie.
Rübezahl
Sein Vater ist mein Sohn.
Knorke
zu Sladek:
Also: in zwei Stunden.
Ab.
Sladek
Auf Wiedersehen.
Salm
zu Rübezahl:
Auf! Los, sonst weint der General.
Ab.
Rübezahl
sauft aus:
Herr General. Wir brauchen ein neues Auto. Einen Autobus.
Ab.
Das Fräulein
Auf Wiedersehen die Herren! Auf Wiedersehen!
Sie beschäftigt sich mit ihrem Strumpfband.
Sladek
beobachtet sie:
Auf Wiedersehen.
Das Fräulein
Der Herr kennt die Herren? Das waren doch Soldaten? Nicht? Oder? – So antworten Sie doch! Sind Sie taub?
Sladek
Ja.
Das Fräulein
Die Männer heutzutag sind alle originell. – Was wünscht der Herr? Trinken wir eine Flasche Wein?
Sladek
Was kostet das?
Das Fräulein
Eine Milliarde.
Sladek
Und, was kosten Sie?
Das Fräulein
Wie meint das der Herr?
Sladek
Wenns nicht stimmt, so sagen Sies nur. Ich hab gehört, daß Sie sich für eine Milliarde ausziehen.
Das Fräulein
Manche Herren trinken lieber Wein.
Sladek
Ich nicht. Ich krieg nämlich keinen Rausch. Ich spei nur alles voll.
Das Fräulein
Ist das so schlimm? Dann ziehe ich mich lieber aus.
Sladek
Eine Milliarde ist viel Geld.
Das Fräulein
Der Herr sind Kaufmann?
Sladek
Ich bin kein Schieber.
Das Fräulein
Also redlich verdient?
Sladek
Nein.
Das Fräulein
Geschenkt?
Sladek
Nein.
Das Fräulein
Es geht mich auch nichts an.
Sladek
Ich hab die Milliarde gestohlen. Ich kenn nämlich eine Witwe, die hat noch drei im Schrank. Sie verdient sehr schön und liebt mich, das heißt: Eigentlich gibt es keine Liebe. Man muß nur selbständig denken. Es ist ein glattes Geschäft. Sie hat sich den Sladek gekauft. Ich hab mich ihr ganz gegeben, aber sie ist so eifersüchtig, daß ich nicht zum Arbeiten komm. Sie will herrschen, drum läßt sie mich um jede Million betteln. Da hab ich die Milliarde gestohlen, sie gehört mir, ich bin im Recht. Gib mir eine Zigarette.
Das Fräulein
Du gefällst mir immer besser. Gib mir die Milliarde.
Sladek
Zieh dich aus.
Das Fräulein
Hernach.
Sladek
Nein. Hernach wird man geprellt.
Das Fräulein
Du hast viel mit schlechten Frauen verkehrt.
Sladek
Eigentlich nur mit Huren.
Das Fräulein
Pfui! Sowas sagt man nicht!
Sladek
Sie weiß, daß ich fort will, aber sie sieht es nicht ein. Ich bin zu rücksichtsvoll. Alles hat ein End. Diesmal radikal. – Weißt du, was das Furchtbarste ist? Wenn man will und nicht kann.
das Fräulein lacht.
Lach nicht!
Das Fräulein
Das ist doch komisch!
Sladek
Nein, das ist tragisch. Wenn etwas schon lange tot ist, vielleicht nie gelebt hat, und man redet damit, als wärs gesund. Ich bin nicht feig und wollt nie Theater spielen und habs doch getan. Sie hat es gewußt, daß sie nur winseln muß und ich verlier die Kraft. Weil ich ein anständiger Mensch bin, zu guter Letzt. Aber damit Geschäfte machen, das ist ein Verbrechen.
Das Fräulein
Du mußt wenig gearbeitet haben, um auf solche Gedanken zu kommen.
Sladek
Ich hab noch nie richtig gearbeitet. Sie hat es nicht gern gesehen, daß ich was verdien. Sie hatte Angst, ich könnt ohne sie leben. Sie hat mich lieber ausgehalten, das ist das berühmte mütterliche Gefühl. Auch so ein Verbrechen.
Das Fräulein
beugt sich über ihn:
Sprich nicht mehr. Das ist mir alles zu hoch. Gib mir die Milliarde –
Sladek
Du hast so eine schöne Haut –
Das Fräulein
Ich bin auch ein Sonntagskind.
Sladek
Ich nicht. – Du bist so weich.
Das Fräulein
Das hat jede Frau.
Sladek
Nein, nicht jede.
Das Fräulein
Was der kleine Mann für große Augen hat. Schau mich an. Wohin schaust du denn?
Sladek
Ich schau dich an.
Das Fräulein
Nein.
Sladek
Doch.
Das Fräulein
Du schaust mich an und doch nicht an. Hinter mir ist nichts. Ich glaube, du findest den richtigen Kontakt zum Weibe nicht.
Sladek
Möglich.
Das Fräulein
Gib mir die Milliarde, dann zieh ich mich aus.
Sladek gibt sie ihr. Küßt ihn
. Danke.
Sie zieht sich aus.
Du bist ein einsamer Mensch. Du mußt öfters kommen, sonst wirst du noch melancholisch. Das Weib ist die Krone der Schöpfung.
Sladek
Zieh dich ganz aus.
Das Fräulein
Nein. Heute regnet es, und ich bin sehr empfindlich.
Sladek
Zieh dich ganz aus.
Das Fräulein
Nein! Ich werde krank.
Sladek
Ich hab dir die Milliarde gegeben und du hast versprochen –
Das Fräulein
unterbricht ihn:
Nichts habe ich versprochen! Willst du, daß ich mir den Tod hole?
Sladek
Das geht mich nichts an! Ich laß mich nicht betrügen!
Das Fräulein
Schreien Sie nicht so mit mir, Sie!
Sladek
Kusch, Krone der Schöpfung!
Das Fräulein
Ich bin doch kein Hund! Ich bin ein Mensch, Sie! Hinaus! Zurück oder ich schrei! Ich schrei, du Lump, du Dieb! Hier wird nicht gehaßt, hier wird geliebt!
Sie schreit.
IV Bei Anna
Sie liegt im Bett. Auf der Straße hält ein Auto. Sie lauscht und richtet sich auf. Sladek tritt ein. Stille.
Anna
Guten Abend, Sladek.
Sladek
Guten Abend, Anna.
Stille.
Anna
Ich dachte, du bist Soldat. Und schon in Uniform.
Sladek
Nein. – Es ist offen, vorne, das Hemd.
Anna knöpfl es rasch zu.
Laß es nur.
Anna
Ja, es wird nichts geschehen.
Sladek
Anna –. Ich bin gekommen, um wieder bei dir zu bleiben.
Anna
starrt ihn an:
Das ist nicht wahr.
Sladek
Doch.
Anna
sieht sich ängstlich um:
Wo warst du?
Sladek
Bei den Soldaten. Ich hab mir das alles überlegt.
Anna
steht plötzlich auf, wirft sich rasch ein Tuch um, behält ihn aber immer im Auge; tritt zu ihm:
Was willst du von mir? – Was denkst du jetzt?
Sladek
Daß alles wieder gut wird.
Anna
Das gibt es nicht.
Sladek
Ich hab dich lieb.
Anna
Nein. Nein.
Sladek
Ich lüg nicht.
Anna
Heute abend hättest du mich erschlagen können.
Sladek
Ich hab dich nie gehaßt.
Anna
Doch. Und mit Recht. Ja, mit Recht.
Stille.
Ich bin daran schuld. Es war nicht recht von mir, daß ich dich mit aller Gewalt hielt, daß ich daran dachte, mit dir ein Leben lang zusammen – Ich hätte längst abtreten müssen, aber ich dachte nur an mich. Ich hab dich gequält, ich war dir überall im Weg. Ich hab über dich bestimmt, jetzt ist es mir, als hätt ich das alles berechnet. Verzeih mir. Es ist mir plötzlich klar geworden. Klar. Klar.
Stille.
Geh, bitte. Es hat keinen Sinn, daß du bei mir bleibst. Das ist sicher nur so ein plötzliches Gefühl für mich, das bildest du dir ein. Es ist aus. Warum bin ich nicht zwanzig Jahre jünger? Warum hab ich dich damals getroffen? Es war ein reiner Zufall, das Leben ist grausam. Nein, nicht du – ich hab dich genommen, ich hab mich an dich gekettet, ich hab dir alles gegeben, alles verlangt. Und dann hab ich immer etwas gesucht, es ist dir nicht aufgefallen. Du bist eine andere Welt. Du siehst anders, hörst anders, denkst anders. – Geh, Sladek. Geh, wohin du willst. Es ist wirklich nicht schön hier. Ich halt dich nicht. Marschier mit deinen Soldaten, ich werde keine einzige versteckte Patrone anzeigen,
ich geh auch nicht zu den Polen, ich verrate nichts. Geh, bitte. Ich bleib zurück.
Der Pfiff ertönt. Sladek versteinert.
Du bist jung. Ich bin schon grau. Zwischen uns stehen hundert Jahr.
Salm, Horst, Rübezahl erscheinen und stürzen sich auf Anna.
Salm
Drauf!
Anna
Sladek! Was ist das?! Was ist das?!
Rübezahl
Das ist das!
Anna
Hilfe! Hilfe – au!
Rübezahl
Das Mensch plärrt!
Anna
Sladek! Sladek!
Sladek
Halt!
Salm
mit dem Revolver; zu Sladek:
Zurück! Zurück!
Rübezahl
ersticht Anna:
Verrat uns! Verrat uns! Vieh!
Anna
bricht zusammen und winselt:
Au – Sladek, du schlechter Mensch – Du, du, du –
Sie stirbt. Stille.
Salm
zu Sladek:
Hände hoch! Was sollte das Halt?
Sladek
Weil sie unschuldig war.
Salm
Das gibt es nicht.
Sladek
Doch.
Salm
Seit wann?
Sladek
Seit zwei Minuten.
Salm
Und?
Sladek
Ihr könnt nichts dafür.
Salm
Das rettet dich, du Idiot. Sonst –
Sladek
unterbricht ihn:
Ich hab keine Angst. Ich bin nicht feig. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.
Stimmen unten.
Horst
Da spricht wer.
Salm
Rasch! Fort!
Rübezahl
Sie hat sich bemacht.
Sladek
Radikal.
Zweiter Akt
V Im Hauptquartier der schwarzen Armee
Ein Fort. Sladek ist noch in Zivil. Er steigt mit Halef, Horst und Rübezahl unter die Erde hinab.
Sladek
Wann faß ich meine Uniform?
Rübezahl
Das wird eine Galauniform, du Gardist!
Halef
Mit Fangschnüren und Pour le mérite. Nimm Platz, Herr Sladek. Wir sind bei Muttern. Drei Meter unter der Erde.
Sladek
setzt sich:
Ich dachte, sechs Meter.
Halef
Vielleicht. Auch das. Wie gesagt.
Rübezahl
Jetzt möcht ich mich rasieren.
Sladek
Ist das hier das Fort, das Hauptquartier?
Halef
Zu Befehl. Wir sind noch ungeborene Seelen. Wir warten auf den Storch und hoffen, nicht abgetrieben zu werden. Ich quatsch viel. Bist du auch nervös?
Sladek
Nein.
Horst
Es hat stark geregnet, zuvor.
Halef
Ob es noch immer regnet? Wenn ich was geworden wär, wär ich Komiker geworden. Man muß sich nur auslachen lassen und verdient Geld.
Sladek
ernst:
Das ist sehr komisch.
Halef
Ja.
Rübezahl
Ich möcht wiedermal auf eine Redoute. In Frack und steifer Brust. Ab und zu verblöde ich, dann möcht ich Großkaufmann sein. Konfektion.
Halef
Du warst doch Reisender?
Rübezahl
Kurz –
Halef
Weißt du, was mir an dem Fräulein mißfällt? Daß sie braune Zähne hat.
Sladek
Sie hat keine Seele. Sie betrügt.
Halef
Hast du eine Seele?
Sladek
Was ist das: Seele?
Halef
Du hast doch soeben gesagt, daß das Fräulein keine Seele hat!
Sladek
Ich?
Rübezahl
Du! Heilige Großmutter Gottes!
Sladek
Ich muß mich versprochen haben.
Horst
Frauen sind Formen. Sie regen uns an.
Sladek
Wenn sie nur anregen würden. Zum Beispiel diese Anna –
Rübezahl
unterbricht ihn:
Halt das Maul! Halt das Maul!
Halef
Mein Herr. Es ist hier Sitte, daß man darüber nicht spricht, zumindest inoffiziell nicht. Du mußt dich den Gesetzen des gesellschaftlichen Lebens fügen.
Stille.
Horst
Ob es noch immer regnet?
Rübezahl
Zu guter Letzt sind die Dreckjuden selbst daran schuld.
Halef
Nicht?
Horst
Ja.
Sladek
Wann faß ich die Uniform?
Halef
Es müssen noch einige Formalitäten erledigt werden.
Sladek
Was für Formalitäten?
Er erhebt sich.
Rübezahl
Halt! Wohin?
Sladek
Ich muß mal.
Halef
Du bleibst.
Sladek
Aber ich muß –
Halef
Beherrsch dich.
Sladek
Wieso?
Halef
Wir haben Befehl, einen gewissen Sladek schärfstens zu bewachen. Du bist gefangen.
Sladek
Gefangen?
Halef
Vorerst.
Sladek
Was hab ich denn getan?
Halef
Eine große Dummheit, du Idiot. Was hast du gesagt, Rindvieh? Daß sie unschuldig war, hast du gesagt. Das hat
der Salm sofort dem Hauptmann gemeldet. Es gibt viele Unschuldige, du Trottel. Auch an Halsentzündungen sterben Unschuldige, aber so darf man nicht denken, du Maulesel.
Sladek
In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht.
Rübezahl
Wie oft sagst du das in einer Stunde?
Halef
Es dreht sich ja nur um Formalitäten, aber solche Formalitäten werden hier mit besonderer Liebe behandelt.
Stille.
Sladek
hat sich wieder gesetzt; zu Halef:
Bist du Türke?
Halef
Ich?
Sladek
Ja. Weil du Halef heißt. Ich kannte einen Halef, der hat türkischen Honig verkauft. Aber der hieß eigentlich auch nicht Halef.
Halef
Ich verkaufe türkischen Honig und bin ein geborener Sachse.
Sladek
Dresden soll schön sein.
Horst
Wer war schon in Nürnberg?
Rübezahl
Nürnberg ist schön.
Horst
Ja. Dort haben sie eine herrliche Folterkammer in der Burg. Ich habe nach der ersten Kommunion meine Großmutter besucht, die lebt in Nürnberg. Die kennt jede Daumenschraube, die hat mir das alles erklärt. Meine Mutter hat Krämpfe bekommen, ich und meine Großmutter haben lachen müssen. Zum Beispiel die eiserne Jungfrau –
Hauptmann, Salm, Knorke kommen. Rübezahl ab, knapp an Hauptmann vorbei, ohne ihn zu grüßen.
Hauptmann
hält einen Augenblick und sieht ihm nach; tritt dann rasch auf Sladek zu, der sich erhoben hat:
Sladek, ich habe erfahren, daß du der Überzeugung bist, die Landesverräterin Anna Schramm sei unschuldig hingerichtet worden.
Sladek
Sie wollt nichts verraten, hat sie mir gesagt. Ich
glaub keiner Frau, aber diesmal wars eine außerordentliche Ausnahme.
Hauptmann
Sie war also unschuldig?
Sladek
Ja.
Hauptmann
Und?
Sladek
Da gibts kein Und. Es läßt sich nämlich nichts ändern.
Hauptmann
Und wenn es sich ändern ließe?
Sladek
Man kann nicht.
Hauptmann
Du hast Halt gerufen. Weißt du, daß man unter Umständen mit einem solchen Halt die nationale Revolution vernichten kann?
Sladek
Daran hab ich nicht gedacht. Ich hab nur an die Gerechtigkeit gedacht. Es war mir plötzlich, als wären meine Ansichten über die Natur falsch und ich hätt die Wahrheit vergessen. Ich kann nämlich selbständig denken –
Hauptmann
unterbricht ihn:
Halt das Maul! Du hast nicht selbständig zu denken! Du bist Soldat. Dreitausend Sladeks sind erst ein Regiment. Du bist nur ein Teil. Selbständige Teile sind überflüssig, also schädlich, also werden sie vernichtet. Verstanden?
Sladek
Ja.
Hauptmann
Und betreffs der Unschuld deiner Anna Schramm: Für das Vaterland muß jeder Soldat jede Schuld tragen. Jederzeit.
Sladek
Man kann ja nichts dafür.
Hauptmann
Du hast dafür zu können! Das ist deine Pflicht! Du weißt, was Pflicht ist? Gehorchen. Bedingungslos. – Solltest du dich noch einmal unterstehen Halt zu rufen, so sperre ich dich ein bis zum Jüngsten Gericht. Du weißt, wohin. Abtreten!
Er läßt ihn stehen.
Sladek
zu Halef:
Darf ich jetzt austreten?
Halef
Du darfst. Halt! Glaubst du an das Jüngste Gericht?
Sladek
Nein. Ich bin nicht religiös.
Ab.
Hauptmann
zu Salm:
Du hast diesen Krüppel gebracht, behalt ihn.
Salm
Danke.
Hauptmann
Er hat sich bereits außerordentlich bewährt und kann selbständig denken.
Knorke
Freilich ist er blöd, aber besser blöd als feig. Ich kannte seinen Bruder, wir haben nebeneinander gewohnt, als ich aus Tsingtau kam, vor dem Krieg. Der war sehr klug und gebildet, aber im Felde mußte man ihn hängen, weil er bei einem Sturmangriff seinen Feldwebel von hinten erschossen hat. Die Sladeks sind alle verbittert. Es war mal eine bessere Familie.
Hauptmann
Ich wiederhole: Die Art dieser letzten Bestattung ist in ihrem unglaublichen Leichtsinn nicht zu überbieten. Ihr habt gesoffen?
Salm
Keinen Tropfen.
Hauptmann
So seid ihr gefährlich großzügig. – Ich bin von lauter Verrätern umgeben, aber ich fange immer nur die Vorhut, an die Leitung komme ich nicht heran, ich bin zu ehrlich.
Der Bundessekretär erscheint. Salm, Knorke, Halef, Horst ab. Stille. Fixiert den Bundessekretär.
Sie kommen aus Berlin?
Der Bundessekretär
Von der maßgebenden Stelle.
Hauptmann
Sie sehen: Ich bin bereit.
Der Bundessekretär
Danke.
Hauptmann
Schnarcht die maßgebende Stelle noch? Sie wird unter dem Sowjetstern erwachen.
Der Bundessekretär
Die politische Verantwortung fordert, für die bewaffnete Aktion den günstigsten Augenblick abzupassen.
Hauptmann
Ich warte.
Der Bundessekretär
Wir haben zwar die Ministerliste, aber die Führer der Verbände müssen noch manche Frage bereinigen.
Hauptmann
Ich warte.
Der Bundessekretär
Die sind sich noch nicht einig, Nord und Süd!
Hauptmann
Ich warte. Vorerst!
Der Bundessekretär
Das wissen wir. Deshalb bin ich da.
Hauptmann
Freut mich!
Der Bundessekretär
Umso besser! Sie sind ein Mensch, dem man ab und zu seine Lage klar machen muß. Sie samt Ihren Soldaten unterstehen einer maßgebenden Stelle, die die geheime, gegen alle außenpolitischen Verpflichtungen erfolgte Aufstellung Ihrer Armee vor der Republik mit dem Schutze vor äußeren Feinden begründet, in Wahrheit aber die nationale Diktatur erstrebt. Offiziell muß die maßgebende Stelle republikanisch tun, um inoffiziell die Republik unterhöhlen zu können. Offiziell tragen Sie die Verantwortung, inoffiziell befiehlt die maßgebende Stelle. Sie können praktisch nur bestehen, weil und solange Sie offiziell nicht bestehen. Vorerst existieren Sie überhaupt nicht.
Hauptmann
Danke. Die maßgebende Stelle ist feig. Sie betet um die nationale Revolution, aber drückt sich vor jedem festen Entschluß. Das liegt an der Berliner Luft.
Der Bundessekretär
Und der preußischen Regierung.
Hauptmann
Es muß kommen, wie in Ungarn.
Der Bundessekretär
Die Diktatur. Plebs bleibt Plebs. Gäbs keine Neger am Rhein und keine Inflation, fühlten sich unsere lieben Deutschen in Schwarzrotdreck sauwohl.
Hauptmann
Nie. Ich glaube an den zweiten Befreiungskrieg. Mit dem Sturze der Republik stürzt auch Versailles.
Der Bundessekretär
Kaum.
Hauptmann
Oho!
Der Bundessekretär
Kaum, Hauptmann. Unsere Truppen und vor allem unsere Waffen reichen wohl zur Niederschlagung des inneren, aber niemals des äußeren Feindes. Die nationale Diktatur wird die Erfüllungspolitik der Rathenau und Genossen weiterführen müssen. Predigen
wir das Gegenteil, so nur als Propaganda. Wir lügen dabei nicht, denn zu guter Letzt ist alles möglich.
Stille.
Hauptmann
Ich sehe, man treibt mit mir wieder ein unehrliches Spiel. Ich glaube, die maßgebende Stelle wäre sogar imstande, mich dem Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik auszuliefern.
Der Bundessekretär
Wenn Sie ohne Erlaubnis anfangen wollten zu existieren, ja.
Hauptmann
Wenn alles mißglückt, jederzeit. Dann wird an meine nationale Treue appelliert, damit ich alles allein verantworten darf. Auch meine Justiz.
Der Bundessekretär
Was für Justiz?
Hauptmann
Spielen Sie nicht die unberührte Jungfrau, Feigling. Leute wie Sie sollten politisch links stehen. Sagen Sie der maßgebenden Stelle einen schönen Gruß, und wenn sich die vertrottelten Oberlehrer und verkalkten Exzellenzen in den Bünden und Verbänden, Orden und Parteien nicht bald einigen, dann fange ich an zu existieren! Die nationale Bewegung wäre ein Debattierklub ohne meine Arbeit! Ich habe die Truppen gesammelt, ich habe die Gewalt, ich bin die Macht! Ich marschiere auch allein! Die nationale Revolution bin ich! Ich und meine Kameraden, der Landsknecht hat schon einmal einen Staat gerettet, wir haben Spartakus erschlagen, im Baltikum gekämpft, in Oberschlesien – und?! Wir lassen uns nicht wieder vogelfrei vertreiben, verachtet, verspottet, verdreckt!
Der Bundessekretär lächelt sarkastisch; verbeugt sich steif und rasch ab. Hauptmann allein; starrt ihm nach; geht auf und ab. Trompetensignal. Hält und lauscht; grinst; knurrt.
Ich marschiere, ich marschiere –
Halef
kommt:
Hauptmann!
Hauptmann
Was gibts?
Halef
Der Salm läßt fragen, was mit dem Kerl geschehen
soll, den der Posten gestern beschlagnahmt hat – der drunten liegt. Er hat soeben gestanden, daß er uns für fünfzig Dollar an die Interalliierte Kontrollkommission verraten wollte.
Hauptmann
Das hat er gelogen. Der verrät nichts für fünfzig Dollar, das habe ich gleich gesehen. Hinter dem steht eine andere Macht. – Man muß ihn mit besonderer Vorsicht verhören.
Halef
Soll er noch geprügelt werden?
Hauptmann
Wer hat ihn geprügelt?
Halef
Ich nicht.
Hauptmann
Wer?
Halef
Rübezahl.
Stille.
Hauptmann
Du. Ist das wahr, daß dieser Rübezahl gedroht hat, mich für den Fall, daß er kein Geld von mir bekommt, glattweg niederzuknallen?
Halef
Er war besoffen.
Hauptmann
Besoffen oder nüchtern! Du hast das gehört?
Halef
Ich war dabei.
Hauptmann
Ich muß darauf bestehen, daß mir dergleichen sofort gemeldet wird!
Halef
Ruhe, Herr General! Ruhe. Wagst du, einen derart verdienstvollen Mann zu bestrafen, und wenn ja, kannst du es denn? Nein. Du kannst dich nur lächerlich machen. Sonst nichts.
Rübezahl
erscheint:
Majestät. Ich hab soeben gehorcht.
Er grinst.
Hauptmann
Du bekommst deinen Teil.
Rübezahl
Das klingt komisch.
Hauptmann
Abtreten.
Rübezahl
Drohst du mir? Du? Mir?
Hauptmann
Nein. Denn ich habe Angst, daß du mich niederknallst.
Rübezahl
grinst:
Fürchte dich nicht, Liliputaner!
Hauptmann
Zurück! Hinaus!
Rübezahl
Bell nicht, Pintscher! Bell nicht, sonst schlag ich dir die Koppel um das Maul, daß dir das Gott-mit-uns in der Fresse steht!
Hauptmann fixiert ihn; beherrscht sich; rasch ab.
VI Immer noch unter der Erde
Franz lehnt an der Wand. Hauptmann kommt. Sladek folgt ihm mit aufgepflanztem Seitengewehr und hält in der Türe als Wache. Endlich in Uniform.
Hauptmann
Sie haben also gestanden, daß Sie für fünfzig Dollar der französischen Spionagezentrale Material über geheime Rüstungen beschaffen sollten?
Franz
Sind Sie hier das Oberkommando?
Hauptmann
Ja.
Franz
Werde ich wieder geprügelt?
Hauptmann
Ich werde mich nicht entschuldigen, daß Sie mißhandelt worden sind, aber ich mißbillige es.
Franz
Ich verlange, vor ein ordentliches Gericht gestellt zu werden.
Hauptmann
Sie werden nach einem ordentlichen Gesetze bestraft.
Franz
Ich verlange, nach dem Strafgesetzbuch abgeurteilt zu werden.
Hauptmann
Solange das Strafgesetzbuch von der Interalliierten Militärkommission zensiert wird, solange bin ich das ordentliche Gericht im Namen des deutschen Volkes.
Franz
Dazu haben Sie kein Recht.
Hauptmann
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Franz
So schlachten Sie mich doch ab. Was wollen Sie denn noch von mir?
Hauptmann
Sie werden nicht geschlachtet.
Franz
Nein. Totgeprügelt.
Hauptmann
Nein. Sie werden begnadigt. Unter einer Bedingung.
Franz
Es gibt keine Bedingung, unter der ich begnadigt werden könnte.
Hauptmann
Hier bin ich der Herr.
Franz
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Hauptmann
Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Ich verbitte mir jede Unverschämtheit. Hier bin ich der Herr.
Franz
Ich wollte Sie nur aufmerksam machen, daß Sie mich nicht begnadigen dürfen, weil Sie ja befürchten müssen, daß ich alle ihre Geheimnisse verrate, sobald ich frei bin.
Hauptmann
Sobald Sie frei sind, wird es keine Geheimnisse mehr geben. Ich warte nur auf das Signal der maßgebenden Stelle. Morgen oder übermorgen. Sobald ich marschiere, sind Sie frei. Auf mein Ehrenwort. Allerdings: Unter einer Bedingung.
Franz
Bitte?
Hauptmann
Ich weiß, wer Sie sind. Auch ich habe meine Spione. Es ist gelogen, daß Sie das Vaterland für fünfzig Dollar verkaufen wollten. Sie hätten es auch ohne einen Papierpfennig verraten, Sie sind Agent der dritten Internationale.
Franz
Nein.
Hauptmann
Doch! Sie spielen nur die Rolle des gemeinsten Verräters, um Ihre Genossen zu schützen! Meine Bedingung lautet: Lassen Sie mich die Waffenlager der Kommunistischen Partei erfassen, und Sie sind auf der Stelle begnadigt. Auf Ehrenwort.
Franz
Die Kommunisten haben keine Waffen mehr. Spartakus ist tot.
Hauptmann
Gibt es keine rote Armee?
Franz
In Rußland.
Hauptmann
Und in Deutschland.
Franz
Nein. Hier gibt es nur Schwarz oder Weiß. Ich bin kein Agent der dritten Internationale. Ich bekämpfe jeden Terror, auch den roten.
Hauptmann
Mit was denn?
Franz
Mit der Kraft der Idee.
Hauptmann
Idiot.
Franz
Danke.
Hauptmann
Sie sind sogenannter Pazifist?
Franz
Ja.
Hauptmann
Sie verraten aus Prinzip?
Franz
Aus Prinzip.
Hauptmann
Die eigene Armee.
Franz
Jede Armee.
Hauptmann
Nein! Nur die deutsche. Den Verbrechern von Versailles.
Franz
Ich hasse Versailles.
Hauptmann
Aber verraten den deutschen Soldaten der Kontrollkommission.
Franz
Nein! Ich kenne keine Kontrollkommission. Ich kenne auch keine deutschen Soldaten, ich kenne nur Landsknechte der Reaktion, deren Geheimnis ich enthüllen wollte – Sie zielen auf Versailles und treffen das deutsche Volk. Sie und Versailles erstreben dasselbe: Die ewige Entrechtung des vierten Standes.
Hauptmann
Sie Narr!
Franz
Sie haben nur fünftausend Mann. Glauben Sie, daß Sie ohne schwere Artillerie, ohne Flugzeuge, ohne Tanks und ähnliche Mordmaschinen, mit nur fünftausend Soldaten den Versailler Vertrag zerreißen können?
Hauptmann
Hätte ich nicht die schwarze Armee, wäre das ganze Vaterland längst vom Feinde besetzt.
Franz
Sie vergessen, daß Sie ein Geheimnis sind. Wie kann sich denn der Feind vor Soldaten fürchten, von deren Existenz er nichts wissen darf? Herr! Sie marschieren nur gegen das eigene Volk. Gegen die deutsche Republik.
Hauptmann
Was ist das: Deutsche Republik? Die Republik ist die Hure der Juden und Jesuiten. Sie sind sogenannter Pazifist. Das heißt: Ein Schuft ohne vaterländisches Verantwortungsgefühl.
Franz
Ich bin Pazifist. Das heißt: Stärkstes Verantwortungsgefühl für den einzelnen Menschen.
Hauptmann
schreit:
Und Verrat am Vaterland! Der Einzelne ist eine Null!
Franz
schreit:
Es geht um Millionen Einzelne! Das Volk ist das Vaterland, und Krieg ist das größte Verbrechen am Volk! Was das Volk aufbaut, wird zerstört durch den Größenwahn der Berufssoldaten und die rücksichtslose Kalkulation verrückter Aktionäre! Es ist falsch kalkuliert worden. Die Bücher wurden aber bereits überprüft und die Betrüger verurteilt. Bald wird das Urteil vollstreckt, im Namen des Volkes. Das ist noch keine Republik, das wird erst eine!
Hauptmann
Krieg ist ein Naturgesetz.
Franz
Und wäre es ein Naturgesetz, so bekämpf ich eben die Natur! Ich stelle gegen die Anarchie der Zerstörung das Gesetz des Aufbaus, die Ordnung gegen das Chaos! Sie wollen zurück, ich vorwärts! Sie wollen die nationale Diktatur, das Zurücksinken in den Schlamm niedrigster Instinkte – Sie werden scheitern, und sollten Sie noch so fest überzeugt sein, recht zu haben. Ich stelle den einen Weltstaat gegen den verbrecherischen Wahnsinn der Raubstaaten! Ich kämpfe mit den Waffen der Idee, Sie können mich totschlagen, die Idee stirbt bekanntlich nie, aber Ihre Waffen sind bereits verrostet und werden bald zu Staub. Ihre Zeit der Raubritter ist in Blut und Dreck zusammengebrochen – ihr Tag ist versunken. Es ist noch tiefe Nacht. Wer die Nacht überlebt, der wird die Diktatur der Menschenrechte schauen.
Stille.
Hauptmann
stiert ihn an:
Sie haben sich selbst überführt. Ich ließ Sie quatschen. Wagen Sie noch zu leugnen, ein Agitator Moskaus zu sein?
Franz
Ich habe nichts mit Moskau zu tun.
Hauptmann
Sie wollen die Bedingung nicht erfüllen?
Franz
Ich kenne kein kommunistisches Waffenlager.
Hauptmann
Lügen Sie nicht, Feigling!
Stille.
Franz
Ist es nicht feig, mich hier so abzuschlachten?
Hauptmann
Es geht um das Vaterland.
Franz
Sie betrachten sich als Vaterland?
Hauptmann
fast etwas unsicher:
Ich kämpfe für das Vaterland. Für seine Größe, seine alte Macht. Das verstehen Sie nicht. Deutschland kann nur unter der nationalen Diktatur gesunden. Ihr Weltreich ist Mist – vielleicht ein schöner Traum. Ich habe mich mit diesen Sachen nicht so beschäftigt. Ich bin Soldat. Ich hab einen traumlosen Schlaf.
Stille.
Ich biete Ihnen eine letzte Gelegenheit: Wollen Sie auf meine Bedingungen eingehen?
Franz
Ich kann ja nicht. Ich bin kein Kommunist. Ich gehöre keiner Partei an. Ich bin allein.
Hauptmann
Das ist gelogen. Weshalb hätten Sie denn gesagt, Sie wollten alles für fünfzig Dollar verraten, wenn Sie niemanden zu beschützen hätten?
Franz
Ich habe gelogen, weil ich wußte, daß es damit aus ist. Wenn ich gesagt hätte, daß ich Pazifist bin und kein gemeiner Verräter, so hätte man mich länger gequält. Ich wollte möglichst rasch totgeprügelt werden. Es war reiner Egoismus.
Hauptmann
Pazifismus ist Egoismus.
Franz
lächelt:
Richtig. Ich bin zu meinem persönlichsten Vergnügen hier, wie Sie ja wissen.
Stille.
Hauptmann
Sie sind verrückt. Gemeingefährlich verrückt. Glauben Sie denn, Sie Narr, daß es jemals Frieden geben wird?
Franz
Nein. Das glaube ich nicht.
Er wankt etwas.
Hauptmann
braust auf:
Machen Sie keinen Narren aus mir, Sie!
Franz
Ich mache mir keinen Narren aus Ihnen. Ich glaube, wir verstehen uns. Sie haben ja von Ihrem Standpunkte
aus vollständig recht – es kommt aber nur auf die Höhe des Standpunktes an, und wie tief oder hoch man über dem eigenen Standpunkte stehen will – oder kann –
Er faßt sich an den Kopf.
Ich bitte das Verhör zu unterbrechen – auf kurze Zeit. Ich habe einen zu schweren Kopf. Man hat mir nämlich auf den Kopf geschlagen, das kommt davon –
Er lächelt und setzt sich.
Hauptmann
starrt ihn an; wendet sich plötzlich ab:
Sladek!
Sladek
Zu Befehl!
Hauptmann
Falls die anderen zurückkommen sollten, so melde ihnen, du hättest Befehl, daß niemand diesen Mann in irgendeiner Form verhören darf. Du hast das durchzuführen. Verstanden?
Sladek
Zu Befehl!
Hauptmann
Hier verhöre nur ich.
Ab.
Pause.
Sladek
plötzlich:
Sie werden dich nicht mehr schlagen.
Franz
sieht ihn erstaunt an; spöttisch:
Ich danke sehr.
Sladek
Ich dank auch sehr, daß du mich nicht verraten hast.
Die Zwei fixieren sich.
Lächelt.
Ja, daß du nämlich nicht gesagt hast, daß du mich kennst. Ich hätt dadurch Unangenehmes gehabt, ich war nämlich leicht in einen Verdacht gekommen, der ja gar nicht stimmt, weil wir uns doch nur kennen, aber immer das Gegenteil denken.
Franz
Wieso?
Sladek
Das weißt du doch.
Franz
Nein.
Sladek
Das gibt es doch nicht.
Franz
Wer bist du?
Sladek
Ich?
Franz
Ja, du.
Sladek
Du kennst mich nicht?
Franz
Nein.
Stille.
Sladek
Ich hab dich gleich erkannt. Ich bin der Sladek.
Franz
Sladek? Kenn ich nicht.
Sladek
Du hast dich mal zur Diskussion gemeldet, man hätt dich fast erschlagen, aber das hätt mir leid getan, denn ich hab die Gerechtigkeit lieb, obwohl es sie nicht gibt. Wir haben debattiert, ich red nämlich nur gern mit intelligenten Menschen, die selbständig denken können, obwohl man das nicht soll. Ich bin nämlich ein sogenannter zurückgezogener Mensch. Ich erinner mich an jedes Wort.
Franz
Ja, das war jene Diskussion. Aber an dich kann ich mich nicht erinnern.
Sladek
Das tut mir leid, daß du mich vergessen hast.
Franz
fast etwas spöttisch:
Ich bitte um Verzeihung, aber ich kenne so viele Menschen –
Sladek
unterbricht ihn:
Bitte, bitte! Der einzelne zählt ja auch nichts, das ist natürlich, obwohl man da komische Erfahrungen machen kann.
Stille.
Franz
Über was haben wir denn debattiert?
Sladek
Das läßt sich nicht so einfach sagen. Zum Beispiel über das Morden in der Natur, das sich nicht ändert, über das Versöhnen, das es nie geben wird, und über die Gerechtigkeit, die es auch nicht gibt, aber wie gesagt, man kann da komische Erfahrungen machen. Wir haben über Weltpolitik debattiert. Deine Nase hat geblutet.
Stille.
Es freut mich, daß du zuvor gesagt hast, du glaubst nicht daran, daß es jemals Frieden geben wird, daß es also nur Gewalt gibt und sonst nichts. Daß du dich zu meiner Ansicht über den Sinn des Lebens bekehrt hast, das freut mich, denn du bist ein sogenannter intelligenter Mensch. Hörst du mich?
Franz
hatte den Kopf in den Händen vergraben; apathisch:
Ja
Sladek
Es freut mich, daß ich wieder mit dir reden kann, hier komm ich kaum dazu, denn hier darf man nicht selbständig
denken, es ist auch besser, aber man kann es sich nicht verbieten. Vielleicht leider.
Stille.
Der intelligente Mensch gibt seinen Denkfehler zu, ich denk heut auch etwas anders, obwohl ich immer recht gehabt hab, aber es war alles durcheinander. Nämlich ich hab den Fehler gemacht, daß ich mich in den sogenannten Mittelpunkt der Welt gestellt hab, mich, den Sladek, obwohl dieser Sladek nur ein Teil ist. Ich hab mich mit dem Vaterland verwechselt.
Stille.
Ich hab mir das alles genau überlegt. Der Einzelne ist nur ein Teil des Vaterlandes, und dieser Teil darf als Einzelner zum Beispiel nicht morden. Es wird zwar immer gemordet, weil man ja nicht anders kann, aber das darf der Einzelne nur als Teil, obwohl ja ganz zu guter Letzt alles für den Einzelnen ist. Es ist aber komisch, daß, wenn man sich als Teil selbständig macht, zum Beispiel beim Morden, man das Gefühl hat, als sollt man doch anders tun, obwohl man doch muß. Das ist sehr kompliziert.
Stille.
Hörst du mich?
Franz
wie vorher:
Ja.
Sladek
Das sind so Sachen. Das ist dein Fehler, daß du sagst, du nimmst Rücksicht auf den einzelnen Teil. Wer das richtig tut, der muß sich zu guter Letzt selbst umbringen, denn es wird immer gemordet in der Natur. Dem geht es wie der Republik: Die will keinen umbringen, also wird sie umgebracht. Ohne Mord gibt es kein Leben, geht es nicht weiter. Es muß nämlich immer weiter gehen. Es wird zwar nicht besser, aber man weiß das nicht. Der einzelne Teil allein zählt nämlich nichts, man darf nur an das Ganze denken.
Stille.
Zum Beispiel für das Vaterland darf der Einzelne als Teil zum Beispiel jeden Mord begehen. Jederzeit. – Ich war mal bei der Hinrichtung einer Landesverräterin. Das war eine Frau.
Franz horcht auf.
Das erzähl ich jetzt nur dir, weil du nämlich auch ein intelligenter Mensch bist und ich komm hier wie gesagt nicht dazu, darüber zu reden.
Franz
Bitte.
Sladek
Eine Landesverräterin gehört im Interesse des Ganzen erledigt, das ist doch klar. Es war auch alles in Ordnung, auch wenn sie unschuldig gewesen sein sollte, aber wir konnten nicht anders, wir mußten sie hinrichten, das sind manchmal so Umstände. Auch Unschuldige müssen für das Ganze fallen, das wird nicht anders. Wir hatten recht. Das ist jetzt nur für dich persönlich, weil, wie gesagt, du selbständig denken kannst und vielleicht das verstehst. Nämlich ich versteh alles, nur das nicht, daß es mir manchmal ist, als hätten die Leut, die diese Frau hingerichtet haben, obwohl sie doch vollkommen im Recht waren, weil sie nicht anders tun konnten, doch Unrecht getan. Das ist sehr interessant.
Franz
Sehr.
Stille.
Wer war diese Frau?
Sladek
Das ist Geheimnis. Dieses Ganze, verstehst du, ist nur unter uns –
Franz
Meinst du?
Sladek
Das hab ich nur dir gesagt, bitte.
Franz
Warum?
Sladek
Es ist nur unter uns. Unter uns beiden.
Franz
spöttisch:
Ich danke dir für das große Vertrauen.
Sladek
Du wirst mich nicht betrügen.
Franz
Wieso?
Sladek
Bitte.
Stille.
Franz
nähert sich ihm:
Du betrügst dich selbst. Du denkst als Teil zu selbständig, davon werden Deinesgleichen blöd. Jetzt weiß ich, wer du bist.
Sladek
Jetzt erst?
Franz
Du bist der Sladek.
Sladek
Ja.
Franz
Das ist sehr interessant. Ich weiß auch, wer deine »Landesverräterin« war.
Sladek
Wer?
Franz
Sie hieß Anna.
Sladek
Nein!
Franz
Doch! Und ihr »Henker« heißt Sladek.
Sladek
Lüg nicht!
Franz
Das ist sehr interessant, Herr Sladek, denn die Justiz hat noch keine Ahnung, daß dieses Verbrechen eine »Hinrichtung im Interesse des Vaterlandes« ist. Die Polizei nimmt Mord an, einen höchst »selbständigen« Mord.
Sladek
Ich bin kein Mörder.
Franz
In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Die Polizei sagt, wie der Herr es in jeder Zeitung nachlesen kann, daß es ein verkommenes Subjekt namens Sladek war, das die mütterliche Liebe einer alternden Frau in egoistischster Weise ausnützte. Ein arbeitsscheuer Lump, ließ er sich aushalten und trieb sich mit ihren kleinen Ersparnissen, die er ihr aus dem Schranke stahl, mit Huren herum. Und weil sie das nicht mehr mitansehen wollte, hat er sie in bestialischer Weise ermordet. Die Hauseinwohner hörten Frau Schramm »Sladek«! rufen und fanden sie abgeschlachtet. Auf die Ergreifung des Mörders hat der Staatsanwalt eine Belohnung ausgesetzt.
Sladek
Wieviel?
Franz
Viel.
Stille.
Sladek
Das ist alles nicht wahr. Das ist alles ganz anders gewesen.
Franz
Das war alles für das Vaterland?
Sladek
Ja, aber es gibt keine Gerechtigkeit.
Franz
Es gibt auch keine, aber wir haben Justiz und Polizei, solange es so selbständig denkende Sladeks geben wird.
Sladek
Es ist arg, daß man denken kann.
Hauptmann
kommt:
Ich sehe, Sie haben sich schon erholt. – Sladek! Was wollte er von dir? Bist du taub, Idiot?
Sladek
Er hat nur gefragt, wann er wieder verhört wird.
Hauptmann
Jetzt. – Sie haben mich betrogen. Sie hätten sich gar nicht zu erholen brauchen.
Franz
Ich habe Sie nicht betrogen.
Hauptmann
Sie Komödiant. Sie mußten das Verhör abbrechen, weil Sie sich selbst widersprochen haben und nicht weiter fanden! Ich lasse nicht locker! Es dreht sich um Ihre Behauptung, Sie glaubten nicht, daß es jemals Frieden geben wird. Dabei haben Sie den Mut, mir einreden zu wollen, Sie seien kein Agent Moskaus und kämpften lediglich mit den ›Waffen der Idee‹, Sie seien Pazifist und predigten den ewigen Frieden! Antwort!
Franz
Daß Sie sich über diesen scheinbaren Widerspruch derart den Kopf zerbrechen, hat wohl weniger seinen Grund in Ihrer unberechtigten Empörung, betrogen worden zu sein, als in dem berechtigten Gefühl, erkannt worden zu sein.
Hauptmann
Ich verbitte mir das!
Franz
Sie verstehen mich, das habe ich Ihnen bereits gesagt. Denn Sie sind ja ganz meiner Meinung, nur können Sie es nicht vertragen zu hören, wie Sie eigentlich denken, und deshalb wollen Sie mich zwingen, das Gegenteil zu behaupten.
Hauptmann
Sie sind wirklich verrückt.
Franz
lächelt:
Ja, gemeingefährlich. Und was den ewigen Frieden anlangt, so glaube ich wirklich nicht daran, aber ich predige ihn, da ich zu guter Letzt an keinen Fortschritt glaube, weil ich weiß, daß es nur einen Fortschritt gibt, wenn man keine Rücksicht auf den einzelnen Menschen nimmt. Es dreht sich doch zu guter Letzt alles um den einzelnen Menschen, darum predige ich den radikalsten Fortschritt, das Reich der unpersönlichen Masse. Es gibt nämlich keinen Fortschritt, solange es die Einzelnen gibt. Das ist doch alles Betrug, nicht wahr? – Sie nehmen zwar keine
Rücksicht auf den einzelnen Menschen, Sie sind die Diktatur. Sie predigen nicht den Frieden, Sie erklären den Krieg und glauben doch an keinen Fortschritt. Ich auch nicht. Aber vielleicht gibt es doch einen Fortschritt, und wir Beide täuschen uns nur. Das wäre doch möglich, nicht wahr? Die Pflicht abzutreten oder fanatisch das Gegenteil zu behaupten, sonst werden sie ja verrückt vor Verzweiflung oder Überhebung. Wir müssen bei einer bestimmten Grenze aufhören zu denken, das ist ein ungeschriebenes Gesetz. Ich habe kein Recht, das Hoffen des einzelnen Menschen auf den Frieden zu zerstören. Ich habe die Pflicht zum Betrug. Und ganz zu guter Letzt ist das ja gar kein Betrug, denn es dreht sich ja eigentlich nicht darum, wie es der Menschheit tatsächlich ergeht, sondern was sich der einzelne Mensch einbildet. Wir verstehen uns.
Hauptmann
Nein. Ich bin kein Betrüger. Die nationale Diktatur wird dem deutschen Vaterlande seine stolze Weltmachtstellung zurückerobern, trotz aller überstaatlichen Mächte! Das ist mein Glaube!
Franz
Ist das kein Betrug?
Hauptmann
Ich verbitte mir das!
Franz
Sie sind überzeugt, daß die Rückeroberung einer sogenannten stolzen Weltmachtstellung wirklich zu guter Letzt eine Besserung bedeutet?
Hauptmann
Das »zu guter Letzt« geht mich nichts an!
Franz
Sehen Sie!
Hauptmann
Was?
Franz
Denn zu guter Letzt dreht es sich hier nur um Ihre einzelne Person. Das wird Ihnen manchmal klar.
Hauptmann
Wieso?
Franz
Ich habe Ihnen schon gesagt: Die Zeit der Raubritter ist vorbei: Ihre Zeit. Sie werden scheitern, denn Sie müssen scheitern.
Hauptmann
Was Sie nicht sagen, Sie Prophet!
Franz
Ich glaube es zu wissen.
Hauptmann
Das ist Ihr Betrug!
Franz
lächelt:
»Zu guter Letzt« vielleicht. Aber das »zu guter Letzt« geht mich nun nichts mehr an, da Sie Ihren Standpunkt verleugnen.
Hauptmann
Was für Standpunkt?
Franz
Höher oder tiefer. Sie haben kein Recht, um Ihrer einzelnen Person willen rücksichtslos nach Ihrer Erkenntnis zu handeln. – Vielleicht habe ich mich aber geirrt, und Sie können vielleicht gar keine Pflichten haben.
Hauptmann
Quatsch! Du Idiot. Du Philosoph. – Und was meine Zeit betrifft, die du die Zeit der Raubritter nennst: Der letzte Beweis ist immer meine Faust!
Franz
lächelt:
Zu guter Letzt.
Stille.
Halef
kommt:
Hauptmann!
Hauptmann
Raus! Raus sage ich!
Halef
Quassel nicht, Herr General! Wir sind nämlich umzingelt.
Hauptmann
Umzingelt? Wer? Wir?
Halef
nähert sich ihm; unterdrückt:
Wir. Glotz nicht.
Hauptmann
Wer hat uns umzingelt?
Halef
Die anderen. Sie sind in der Nacht gekommen, jetzt wird es Tag droben, da hat sie der Posten entdeckt. Sie haben Artillerie aufgefahren. Um das ganze Fort.
Hauptmann
Was sind das für Soldaten?
Halef
Reguläre.
Hauptmann
Reguläre?
Halef
Sie haben einen Parlamentär gesandt mit der weißen Fahne als hätten wir Krieg. Es stinkt, Herr General.
Hauptmann stürzt hinaus.
VII
Freies Feld
Der Bundessekretär und zwei reguläre Soldaten mit weißer Fahne warten auf den Hauptmann. Der Morgen graut. –
Der Hauptmann kommt mit Halef, hält ohne zu grüßen und fixiert den Bundessekretär.
Der Bundessekretär
verbeugt sich leicht:
Hauptmann. Im Auftrage der maßgebenden Stelle habe ich Ihnen den Beschluß zu überbringen betreffs Ihrer zukünftigen Verwendung, wenn ich mich so ausdrücken darf. Ihre sogenannte Armee wurde seinerzeit aufgestellt erstens als Grenzschutz, da ein etwaiger Einbruch irregulärer feindlicher Formationen befürchtet werden mußte, zweitens als eine Art Notpolizei, die die Aufgabe hatte, auf dem Lande versteckte Waffen zu sammeln oder im Falle eines bolschewistischen Aufstandes neben dem regulären Militär als Selbstschutz eingesetzt zu werden. Da sich aber nun die innerpolitische Lage überraschenderweise derart konsolidiert hat, daß zur Niederschlagung einer kaum zu erwartenden Linksrevolution die vorhandenen regulären Machtmittel des Staates vollständig ausreichen, andererseits die außenpolitische Lage –
Hauptmann
unterbricht ihn:
Das ist gelogen. Jedes Wort. Es ist eine Schande! Meine Soldaten sind keine Polizei, keine Nachtwächter, das ist die Armee der nationalen Revolution! Wir haben uns gefunden, nicht um diesen Staat zu schützen, sondern um diese Republik zu zertreten, wir kämpfen für die nationale Diktatur und nicht für die internationale Schweinedemokratie!
Der Bundessekretär
– andererseits die außenpolitische Lage die Möglichkeit, wenn auch nicht einer Versöhnung, so doch der wirtschaftlichen Annäherung der Nationen erhoffen läßt. Wir Deutsche müssen trotz aller Demütigungen diesen Weg betreten aus nationalem Interesse, um die bürgerliche Wirtschaftsordnung zu festigen. Die maßgebende Stelle mußte sich also entschließen – dieser Entschluß fiel ihr nicht leicht – die sofortige Auflösung Ihrer, ich wiederhole: sogenannten Armee zu befehlen. Die maßgebende Stelle wird ihr möglichstes tun betreffs Unterbringung Ihrer Leute in einem bürgerlichen Beruf.
Hauptmann
Danke.
Stille.
Das habe ich eigentlich erwartet, daß ich wieder verraten werde. Wir verzichten auf den bürgerlichen Beruf, dazu muß man geboren sein. Ich denke nicht daran, Verbrechern an deutschen Gedanken, und nennen sie sich auch maßgebende Stelle, zu gehorchen! Sagen Sie es ihr, daß ich auf die Festigung der bürgerlichen Wirtschaftsordnung pfeife, daß ich an keine Versöhnung glaube und daß ich kämpfen werde, bis Deutschland wieder gefürchtet wird!
Der Bundessekretär
Ich mache Sie aufmerksam: Falls Sie sich nicht freiwillig auflösen, so haben wir die Gewalt, es zu erzwingen. Unter allen Umständen, mit allen Mitteln! Das Wohl des deutschen Volkes kommt vor Ihrem Landsknechtehrgeiz! Sie sind umzingelt und –
Hauptmann
unterbricht ihn:
Mit Artillerie! Ich weiche nicht! Sie sind in der Nacht herangeschlichen und wollen mich fangen, ich breche am hellichten Tage durch und trage die Fahne bis Berlin!
Der Bundessekretär
Ich bitte Sie, nicht zu deklamieren. Ergeben Sie sich, oder Sie tragen die volle Verantwortung für ein völlig sinnloses Blutvergießen. Es ist deutsches Blut.
Hauptmann
Sie sind kein deutsches Blut! Sie beugen sich vor Schwarzrotdreck! Ich beuge mich nicht! Lieber deutsches Blut vergießen, als die nationale Wiedergeburt vernichten! Ich fürchte mich nicht!
Der Bundessekretär
Ich mache Sie aufmerksam, daß die Inflation anfängt aufzuhören. Ergeben Sie sich –
Hauptmann
unterbricht ihn:
Nein!
Der Bundessekretär
Falls Sie sich fügen, so kann ich Ihnen inoffiziell erklären, daß ich für meine Person alles daransetzen werde, Sie vor Strafe zu bewahren. Sie verstehen mich?
Hauptmann
Strafe? Strafe? Wofür? Daß ich mich nicht verraten lasse?!
Der Bundessekretär
Sie sind ein Mensch, dem man ab und zu seine Lage klar machen muß –
Hauptmann
unterbricht ihn:
Ich verzichte! Ich sehe klar! Ich kenne Freund und Feind!
Stille.
Der Bundessekretär
Ich gebe Ihnen Bedenkzeit.
Hauptmann
Unnötig!
Der Bundessekretär
Sollten Sie nicht die weiße Fahne hissen, so eröffnen wir, so weh es uns auch tut und so gerne wir es vermeiden möchten, das Feuer. Die Verantwortung tragen Sie, daß wir für das deutsche Vaterland gezwungen sind, auf deutsche Männer zu schießen.
Hauptmann
Ich übernehme die Verantwortung.
Der Bundessekretär
Sie werden sie tragen.
Ab mit den beiden regulären Soldaten. Pause. Morgenwind.
Hauptmann
Diese Hunde! Diese Hunde! Die gemeinsten Verräter sitzen hinter den eigenen Kulissen! – Hast du gehört, daß sich die maßgebende Stelle versöhnen will?
Halef
Ja, das habe ich auch gehört.
Hauptmann
Lauter Hunde! Glaubst denn du an den Frieden?
Halef
Ich weiß nichts.
Hauptmann
Es hat keinen Frieden zu geben, Halef! Jetzt fangen wir an zu existieren! Wir! – Lauf zu Salm, er soll sofort mit den Seinen –
Halef
unterbricht ihn:
Salm ist samt seiner Puppe und Herrn Rübezahl verschwunden, als es bekannt wurde, daß wir umzingelt sind. Fort. Ausgerückt.
Hauptmann
Ausgerückt?
Halef
Hast du das gehört, was dieser Bonze sagte, das mit der Strafe?
Hauptmann
Hast du Angst?
Halef
Ja. Ich hab Angst.
Hauptmann
So verschwind, feiges Vieh!
Halef
Zu Befehl! Ich lös mich selbst auf. Das würde ich an deiner Stelle auch tun.
Ab.
Hauptmann
Halt das Maul! Noch bin ich nicht verreckt?
Erst wenn mich die Würmer fressen, dann löse ich mich auf! Ich bin noch ich!
Soldaten der sogenannten Armee erscheinen.
Soldaten! Die nationale Armee marschiert, trotz aller feilen Huren der Politik, die den lieben, der sie verachtet! Die regulären Regimenter knien vor Schwarzrotdreck – die eigenen Bundesbrüder haben uns umzingelt und drohen, uns in wenigen Minuten niederzuschießen, wenn wir nicht reuig um Gnade betteln. Wer sich ergibt, ist kein Soldat! Man will uns vernichten! Sie winseln um Frieden beim Feind und wollen uns für immer verbieten! Sie wollen es nicht, daß wir existieren, sie erdolchen uns zum zweiten Male, sie schämen sich der nationalen Revolution!
Ein Soldat
tritt vor:
Hauptmann! Ich bin Soldat. Ich kämpfe gegen den Feind. Ich hasse diese Republik, aber ich schieße nicht sinnlos auf deutsche Soldaten.
Hauptmann
Das sind keine Soldaten, das sind Halunken!
Der Soldat
Das sind Deutsche wie wir.
Hauptmann
Wenn das noch Deutsche sind, dann ist jeder Rote ein Deutscher!
Ein zweiter Soldat
Ist er auch! Ist er auch!
Stille.
Hauptmann
Wer war das?
Der zweite Soldat
tritt vor:
Ich.
Hauptmann
Du, du Hund. Du Hund!
Er schlägt ihm vor die Brust, daß er zurücktaumelt.
In der Ferne fällt ein Kanonenschuß.
Ein dritter Soldat
tritt vor den Hauptmann und drängt ihn langsam zurück:
Hauptmann! Ich ergebe mich. Ich mag nicht mehr. Ich war vier Jahr im Feld, der Krieg ist aus. Aus! Verstanden? Sie haben mich zu dir gezwungen, deine Herren Barone, sonst hätten sie meine Familie vernichtet, die feinen Herren Gutsbesitzer! Ich scheiß auf deine nationale Revolution! Jetzt ist Schluß mit dem Krieg! Ich geh nicht mehr unter die Erde, ich bin bei lebendigem Leibe verschimmelt!
Hauptmann
zieht den Revolver:
Zurück! Das ist Verrat vor dem Feind! Meuterei!
Der dritte Soldatat
schlägt ihm den Revolver aus der Hand und gibt ihm eine gewaltige Ohrfeige:
Da hast du Verrat! Da hast du Meuterei!
Hauptmann
brüllt:
Wache! Wache!
Der dritte Soldatat
ohrfeigt ihn:
Da hast du Wache! Da hast du Wache!
Kanonenschuß.
Der zweite Soldatat
Wir fallen nicht für dich!
Der erste Soldat
Auf dem Felde deiner privaten Ehre!
Der dritte Soldatat
Auf keinem Felde eurer sogenannten Ehre! Kameraden! Die weiße Fahne! Die weiße Fahne!
Kanonenschuß. Soldaten fliehend ab. Hauptmann allein.
Sladek
kommt:
Hauptmann. Sie haben die Gefangenen befreit. Ich glaub, es ist Meuterei. Sie haben mich geohrfeigt, besonders der eine. Sie sagen, man schießt – Hauptmann! Du bist voll Blut.
Hauptmann
lächelt böse:
So?
Sladek
blickt empor:
Was surrt da? Wie das surrt –
In der Nähe schlägt eine Granate ein.
Hauptmann
Sie zielen hierher! Sie müssen mich treffen! Marsch, Sladek! Das gilt nur mir! Nur mir!
Sladek
Mir auch.
Hauptmann
Nur mir! Nur mir! Wo bist denn du?! Wer seid denn ihr?! Nichts! Nichts! Marsch, Sladek! Marsch!
Sladek
Ich hab keine Angst. In der Natur wird gemordet, das ändert sich nicht. Es surrt.
Hauptmann
Sie beschießen mich mit Artillerie!
Sladek
deutet auf das Fort:
Hauptmann! Die weiße Fahne!
Reguläre Soldaten erscheinen rings auf den Hügeln. Hauptmann lacht die Soldaten aus. Sladek hebt die Hände hoch, ergibt sich.
Dritter Akt
VIII Die Justiz der Wiedererstarkung
Der Untersuchungsrichter verhört den verhafteten Franz.
Franz
Ich protestiere gegen meine Verhaftung.
Untersuchungsrichter
dieselbe Person wie Der Bundessekretär:
Sie geben zu, diesen Artikel verfaßt zu haben?
Franz
Ja.
Untersuchungsrichter
Sie behaupten in diesem Artikel, daß eine maßgebende Stelle der deutschen Republik entgegen unseren außenpolitischen Verpflichtungen heimlich Soldaten geworben und ausgebildet hat, die unter dem Kommando eines ehemaligen Hauptmanns eine sogenannte schwarze Armee gebildet haben. Sie schreiben fernerhin, daß diese Truppen zum Schutze ihrer Existenz Selbstjustiz übten – Sie reden von Feme. Sie wagen die ungeheuerliche Behauptung, daß aus Angst vor Enthüllung Menschen zu Tode gemartert wurden und nicht nur verratsverdächtige, sondern auch vollkommen Unschuldige. Sie »enthüllen«, daß der Hauptmann zu guter Letzt der Gefangene seiner eigenen Feme wurde, die aus moralisch und geistig minderwertigen Subjekten bestand, die zu guter Letzt also die wahre Befehlsgewalt hatten. Sie berühren hier auch ein Verbrechen, einen nachgewiesenermaßen ganz gewöhnlichen Mord, nämlich den Fall Sladek. Leider konnte dieser Sladek noch immer nicht verhaftet werden.
Franz
Leider. Sonst würde er es Ihnen selbst erzählen, daß das kein »gewöhnlicher« Mord war, sondern eine sogenannte Hinrichtung im sogenannten Interesse des sogenannten Vaterlandes. Er hat es mir selbst erzählt, als ich mich in der Gewalt der Feme befand, die mich totgeprügelt hätte, wäre
die ganze schwarze Armee nicht von der maßgebenden Stelle aufgelöst worden.
Untersuchungsrichter
Ich warne Sie in Ihrem eigenen Interesse.
Franz
Danke.
Untersuchungsrichter
Sie ziehen in Ihrem Schrieb den Schluß, daß die maßgebende Stelle offenbar den Bankrott ihrer innerpolitischen Pläne erkannte und deshalb die sogenannte schwarze Armee zwang, sich aufzulösen. Sie erzählen hier ein Märchen von einer Schlacht mit Artillerie.
Franz
Das ist kein Märchen.
Untersuchungsrichter
Es gab keine Schlacht mit Artillerie, es gab lediglich den lächerlichen Putschversuch einer winzigen Gruppe Ultrarechtsradikaler, eine Wahnsinnstat nationalkommunistischer Haufen!
Franz
Das ist nicht wahr. Das war die Armee der sogenannten nationalen Revolution! Das waren die Söldner der Reaktion, die unter der Maske der nationalen Diktatur die Entrechtung und Versklavung des eigenen Volkes erstrebten!
Untersuchungsrichter
Das ist krankhaft.
Franz
Die schwarze Armee sollte die Republik stürzen, das heißt: die Plattform zur Schaffung des wahren Volksstaates mit Artillerie zertrümmern.
Untersuchungsrichter
Es gab keine schwarze Armee!
Franz
Ich selbst sollte totgeprügelt werden, weil ich der Republik dienen wollte! Ist es nicht grotesk, daß mich nun die Justiz dieser Republik, für deren Leben ich fast fiel, verurteilen will, weil ich sie vor ihren falschen Freunden warne?
Untersuchungsrichter
Nein, das ist nicht grotesk.
Franz
Daß Sie das als gerecht empfinden, darüber bin ich mir klar.
Untersuchungsrichter
Sie sind verhaftet wegen eines Verbrechens des versuchten Landesverrates. Des »versuchten«, merken Sie sich das! Ich warne Sie. – Ein jeder Deutsche hat die Pflicht, auch entgegen Gesetz gewordenen, uns aufgezwungenen außenpolitischen Verpflichtungen zu wissen,
was dem Deutschen Reiche schadet; zeigt er dafür kein Gefühl, so ist er entweder ein gemeingefährlicher Phantast oder ein Feind des Landes. Des Staates Wohl gebietet, ihn vom Fleck weg zu verhaften.
Franz
Das Wohl des wahren Staates ist das Wohl des Volkes. Der alte Staat sorgte allein für das Wohl seiner herrschenden Schicht – und ist zusammengebrochen. Noch herrscht die alte Schicht über dem Schutt. Sie will eine Ruine renovieren und sie mit Kanonen und Paragraphen befestigen. Das Volk schreitet aber über Schutt und baut sich ein Haus, ohne Fassaden aus »großer Zeit«.
Untersuchungsrichter
Sie sind Pazifist?
Franz
Ich wäre glücklich, wenn wir ein internationales Strafgesetzbuch hätten, das die Macht besäße, den Krieg zu sühnen genau wie den Mord. Daß es trotzdem Kriege geben wird, nehme ich als unerbittliche Tatsache, aber nicht als Ausrede.
Untersuchungsrichter
Wir haben leider keine Wehrmacht mehr. Leider. Si vis pacem, para bellum, sagt der Lateiner. Können Sie Lateinisch?
Franz
Nein.
Untersuchungsrichter
Das heißt: Wenn du Frieden willst, rüste dich zum Krieg.
Franz
lächelt:
Das habe ich verstanden, obwohl ich nicht Lateinisch kann.
Stille.
Untersuchungsrichter
räuspert sich:
Ihr Artikel kann uns Wehrlosen nur schaden. Das ist Wasser auf die Mühle der gehässigsten feindlichen Propaganda. Das ist Verrat, denn Sie hindern des Deutschen Reiches Wiedererstarkung, indem das Ausland kraft solcher Artikel an unserem aufrechten Verständigungswillen zweifelt.
Franz
Wer meuchelte die aufrechten Versöhnungsfreunde? Aus innenpolitischen Gründen verschlechterten jene Verbrecher gewissenlos die verzweifelte Lage des Volkes! Mein Artikel kämpft für den ehrlichen Frieden gegen lichtscheue Machenschaften –
Untersuchungsrichter
unterbricht ihn:
Es gab keine schwarze Armee! Alle Ihre Behauptungen sind glatte Fälschungen!
Franz
Ich selbst sollte ja ermordet werden! Ich werde alles beweisen!
Untersuchungsrichter
Ich warne Sie, wie gesagt: in Ihrem eigensten Interesse. Sie sind eines Verbrechens des versuchten Landesverrates angeklagt, beweisen Sie mir aber, daß es tatsächlich eine schwarze Armee gab, so sind Sie eines Verbrechens des vollendeten Landesverrats überführt und kommen kaum unter zwei Jahren Zuchthaus davon.
Franz
Ich kann also nur verurteilt werden?
Untersuchungsrichter
Nur. So oder so.
Franz
Es gibt also keine Verteidigung?
Untersuchungsrichter
Keine für Landesverräter.
Stille.
Sie sind doch Pazifist? Oder Kommunist?
Franz
Es hat mir einmal einer gesagt, ich hätte einen Denkfehler, – das habe ich mir schon vorher gestanden, nur habe ich falsche Konsequenzen gezogen. Wissen Sie, was meinen Pazifismus betrifft, so ist das richtig, daß meine Ehrfurcht vor der einzelnen Kreatur übertrieben ist, trotz all dem Elend, das ich sah. Der Glaube an die Unantastbarkeit jedes lebendigen Wesens führt in die Labyrinthe des Betruges. Es gibt nämlich Kreaturen, verfassungsmäßig organisierte Kreaturen, die moralisch derart verkommen sind, daß es selbst der liebe Gott aufgegeben hat, sie bessern zu wollen. Selbst er hat im Tempel sofort zur Knute gegriffen, ohne auch nur ein Wort für ihr Seelenheil zu verschwenden. Die kann nämlich selbst der liebe Gott persönlich nicht bekehren, – sie gehören aus dem Tempel der Menschheit wie räudige Hunde mit Fußtritten verjagt, sie, die das Heiligste verhandeln, sie gehören vernichtet, die zu verludert sind, um es sich auch nur vorstellen zu können, daß es auch anderes gibt. – Der Hauptmann hatte recht, obwohl er es gar nicht ahnte: Das »zu guter Letzt« geht uns nichts an.
Untersuchungsrichter
Sie sind also Terrorist?
Franz
Ich muß.
Untersuchungsrichter
Sie bekämpfen also den Staat an sich?
Franz
Ihren Staat.
Untersuchungsrichter
Es gibt nur einen Staat, Sie, und der wird sich zu schützen wissen! Auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird.
IX Nordseehafen
Sladek spricht mit zwei Matrosen auf einem stillen Kai. Es wird bald Abend.
Erster Matrose
Wie? Was? Du willst um das Kap der Guten Hoffnung herum nach Südamerika?
Sladek
Ich denk.
Erster Matrose
Um das Kap der Guten Hoffnung?
Sladek
Nach Nikaragua.
Zweiter Matrose
In Südamerika?
Erster Matrose
Mittelamerika, Kamel! Mittelamerika!
Sladek
So? Möglich.
Zweiter Matrose
Wen hast du denn in Nikaragua, du Neger? Erbtante? Erbonkel?
Sladek
Niemand. Ich fahr auch anderswohin. Nur möglichst bald, bitte. Hier ist es nicht schön. Ich hörte von Nikaragua – da dacht ich: Dorthin, der Name war mir so sympathisch, er ist so sehr fremd, so ganz anders, wie hier. Hier ist es doch wirklich nicht schön. Zum Beispiel: Immer nur Nebel. Ich möcht mal ganz anderswohin. Das ist alles.
Erster Matrose
Wer bist denn du?
Sladek
Ich?
Zweiter Matrose
Du!
Sladek
Warum?
Erster Matrose
Darum. Ich glaub, wir kennen uns. Bist du denn nicht der Kerl, der bei der Frau, der Witwe – die alte Schraube hatte sich in ihren Aftermieter verknallt, aber plötzlich fiel es auf, daß ihr Fräulein Tochter trächtig war – ich hab diesen Herrn Aftermieter nur mal flüchtig gesehen, du siehst so aus, als ob – Das war in Triest.
Sladek
Nein, das ist ein sogenannter Irrtum. Ich war noch nie in Triest, ich hab ja nur gefragt, ob ihr mich mitnehmen wollt als irgendetwas, wie eine Kiste, ihr seid doch Matrosen. Ich kann auch etwas kochen, ich wollt nämlich eigentlich Kellner werden, aber ich trag auch Kohlen, wenn es sein muß. Nur fort.
Zweiter Matrose
Du hast was ausgefressen?
Sladek
Was? Wieso?
Erster Matrose
Was würd man uns für dich zahlen?
Sladek
Für mich? Wer?
Erster Matrose
Der Staatsanwalt.
Stille.
Sladek
Ich hab doch nichts getan, obwohl auch Belohnungen auf die Ergreifung unschuldiger Verbrecher ausgesetzt werden, oft, ich bin keiner. Es werden, glaub ich, sehr viele verfolgt, schuldig und unschuldig, da kann man nichts machen, das läßt sich nicht anders organisieren. Daß ich aus Europa will, das hat einen sogenannten bevölkerungspolitischen Grund. Es ist nämlich zu eng hier – ich hab zum Beispiel immer das Gefühl, man müßt ein Fenster aufmachen, damit frische Luft herein kann, es ist zu dumpf hier.
In der Ferne ertönt die Internationale.
Erster Matrose
Hörst du?
Zweiter Matrose
Ja.
Sladek
Nehmt mich mit, bitte. Nach Nikaragua.
Zweiter Matrose
Wir fahren nicht nach Nikaragua. Wir fahren überhaupt nicht.
Sladek
Ihr seid doch Matrosen.
Erster Matrose
Rindvieh.
Sladek
Wieso?
Erster Matrose
Wir warten doch genau wie du, daß sich manches ändert. Wir würden nach Nikaragua rudern, sogar um dein Kap der Guten Hoffnung herum, Elefant, aber heut trifft auf hundert Matrosen ein Kahn.
Sladek
Ihr habt also auch nichts zu tun?
Erster Matrose
Weil wir faul sind, hat neulich ein Professor gesagt.
Sladek
Da hat er sich geirrt, wir sind nämlich nicht faul, wir sind zuviel, auch wenn wir faul wären. Das war eigentlich mein erster wirklicher Gedanke auf der Welt. Wenn wir zwanzig Millionen weniger wären, das wär fein.
Erster Matrose
Wir sind nur um zehntausend zuviel, aber diese zehntausend wiegen zwanzig Millionen.
Tumult in der Ferne.
Sladek
Man schreit.
Zweiter Matrose
Das hat doch alles keinen Sinn.
Erster Matrose
Sondern?
Zweiter Matrose
Sie werden mit Schupo und Sipo die Straßen säubern, und wer weitergeht, wird wieder erschossen, aber sie werden ihn nicht amnestieren.
Sladek
Wen?
Erster Matrose
Das weißt du nicht?
Sladek
Vielleicht.
Zweiter Matrose
Sie haben ihn zu Zuchthaus verurteilt, weil er es bewiesen hat, daß es eine schwarze Armee gab, die uns über den Haufen schießen wollte, wie tolle Hunde.
Erster Matrose
Sie nennen das Landesverrat. Überall.
Zweiter Matrose
Ich hab den mal reden gehört, vor zwei Jahren. Er ist ein braver Mann.
Erster Matrose
Er war in den ewigen Frieden verliebt, heut wird er wohl bekehrt sein! Er hat gegen Moskau geschwätzt, gegen die Tat, er wollt die Republik mit der Gösch gesundbeten.
Zweiter Matrose
Er ist ein braver Kerl.
In der Ferne fällt ein Schuß; Kreischen; Musik bricht ab.
Erster Matrose
Das deutsche Volk einig in seinen Stämmen
und gewillt, den gesellschaftlichen Fortschritt zu fördern, gibt sich den Artikel 48.
Rasch ab.
Sladek
zum zweiten Matrosen, der dem ersten folgen will:
Halt! Kennst du eigentlich die Reichsverfassung?
Zweiter Matrose
Und ob!
Sladek
Ich möcht sie gern mal lesen. Ich bin nämlich in der letzten Zeit etwas von der Gewalt abgekommen, es ist ja schon richtig, daß alles Gewalt ist, aber trotzdem möcht man mal sozusagen ruhig sein können, nicht?
Zweiter Matrose
Nein! Noch lange nicht, du Schleimer! Noch lange nicht!
Ab.
Sladek
allein:
Das hab ich auch schon gehört. Ich hab Hunger.
Stille.
Ob sie einen erschossen haben, zuvor? Wahrscheinlich. Jetzt ist wieder alles vorbei, das Meer ist auch still und groß und tief. Sozusagen majestätisch. Ich dacht mir das Meer eigentlich grün, es ist nämlich grau. Auch so einen Hafen hab ich mir anders gedacht, sozusagen romantischer, aber es ist doch nicht so dreckig. Was ist eigentlich besser: Verhungern oder Verdursten? In der Wüste waren mal Reisende, die haben nirgends Wasser gefunden, und haben ihr eigenes Blut gesoffen, bis nichts mehr drinnen war – man müßt ein Kamel sein, dann hielt man es länger aus. Und dabei gibt es auf der Welt mehr Wasser als Land. Das ist falsch. Es müßt mehr Land geben, das wär gerechter, wir sind nämlich wirklich zuviel. Was ist denn jetzt nur die Hauptstadt von Nikaragua?
Stille.
Nikaragua ist sicher schön. Dort gibt es keinen Winter, nur Palmen, und es wächst alles von allein. Man kann so ohne weiteres satt sein. Ich möcht mich dort unter einen Baum legen und kein Haus mehr sehen, und dann müßt ein Bächlein so dahinfließen, und dann würd ich sagen: Das gibt es auch.
Stille.
Der Dampfer. Der große Dampfer. Vier Stock hoch und wahrscheinlich noch höher. Und ganz beleuchtet, von oben bis unten, der fährt bald fort und läßt so manchen zurück, der Dampfer. Dort gibt es sicher belegte Brötchen und berühmte Weiber und auch Gesellschaftsspiele. Allerhand. Und diese Dreckweiber sind so fein herausgeputzt, die lecken sich den ganzen Tag die Glasur, meistens Amerikanerinnen. Ob der Dampfer nicht doch vielleicht untergeht? Ja, Sladek, wenn du als einzelner draußen stirbst, dann wirst du in das Meer geworfen mit einem Kranz, das ist ja bekannt. Und was es da drunten für Fische gibt, große und kleine, das ist alles bekannt. Man sollte so durch das Meer durchschaun können, so bis fünftausend Meter, das wär eine Erfindung! Und erst: Wenn man so die Erde durchschaun könnt! Ich glaub nicht daran, daß die Erde eine Kugel ist, ich denk, sie ist flach, aber man sagt halt das Gegenteil, das plappert einer dem anderen nach. Das ist ja keine Kugel, das ist doch unmöglich.
Er starrt in das Wasser. Es dämmert. Knorke und Halef kommen. Sladek bemerkt sie nicht.
Halef
unterdrückt:
Du schwörst, daß er kommt? Ich wette, daß wir umsonst warten. Der bringt es doch fertig, sich freiwillig zu stellen und feierlich alles zu unterschreiben, was dieser Schuft veröffentlicht hat.
Knorke
Kaum. Der Hauptmann ist zwar eitel, aber zu guter Letzt intelligent. Er hat mir sein Ehrenwort gegeben, daß er kommt. Ich habe den Paß besorgt und alles andere. Wir sind schändlich betrogen. Rein juristisch waren das nämlich korrekte Morde – und der Herr Staatsanwalt wird wohl nicht umhin können anzuklagen.
Halef
Ich wette, er besteigt auch das Schafott aus Eitelkeit.
Knorke
Wir sind alle vielleicht eitel, aber noch nicht verrückt.
Halef
Der Hauptmann ist ein Narr.
Knorke
Alle großen Männer waren Narren, lehrt die Geschichte.
Halef
Ein ehemaliger Unteroffizier denkt ein zweiter Alexander zu sein, weil er zum Offizier befördert worden ist. Ich hab es bald gemerkt, das ist kein großer Mann, aber trotzdem ein Narr. Ein Trommler, kein General!
Knorke
Salm ist bereits drüben. Sein Vetter ist Farmer.
Halef
Ist es wahr, daß der kleine Horst tot ist?
Knorke
An Malaria.
Halef
Ich habe gehört, daß ihn der Rübezahl bei der Überfahrt über Bord geworfen hat.
Knorke
Auch möglich.
Stille. Es ist Nacht geworden.
Halef
Es wird allmählich Zeit. Ich wette, daß er nicht kommt.
Hauptmann kommt. Sladek erkennt den Hauptmann.
Hauptmann
sehr leise:
Ich hätte fast mein Ehrenwort gebrochen. Es ist doch feig, sich so zu verkriechen, aber zu guter Letzt kann keiner von mir verlangen, daß ich mich für gemeine Verräter sinnlos opfere, nicht?
Sladek
Hauptmann!
Knorke
Was ist das?!
Sladek
Ich.
Knorke
Was heißt das: »Ich«?
Sladek
Ich.
Er nähert sich.
Hauptmann, ich hab dich gleich, erkannt, obwohl es finster ist.
Er erkennt Knorke und Halef.
Du, ihr seid auch da! Ist das ein Zufall? Das ist aber sehr gut, da könnt ihr mir nämlich helfen, sicher, ich muß nämlich fort, in eine andere Welt, ich hab zwar eigentlich nichts getan, aber selbst das, was ich getan haben soll, das hab ich ja alles für ein Vaterland getan, wofür ich verfolgt werd wie ein gemeiner Verbrecher, derweil war doch das alles ideal – Was, was habt ihr denn?
Knorke
Was hast denn du?
Sladek
Ich? – Halt! Ich bin doch der Sladek, Kameraden!
Knorke
Ich bin nicht dein Kamerad!
Hauptmann
Ich kenne dich.
Knorke
Himmel, halt das Maul, du kennst ihn nicht, was soll denn das?!
Hauptmann
Ich kenne dich. Du bist der feige Hund, der als erster nach der weißen Fahne schrie, ich werde diese Fresse nie vergessen!
Sladek
Das ist ein Irrtum!
Hauptmann
Du bist der! Diese Fresse, diese Fresse –
Knorke
Nein, das ist nicht der!
Sladek
Ich bin ein anderer.
Hauptmann
versetzt ihm einen Tritt:
Da hast du den anderen! Da hast du den anderen!
Sladek
krümmt sich:
Au –
Knorke
Einer wie der andere! Ist der das wert, daß du hängst?!
Halef
Da kommt schon wer!
Knorke
Fort! Wir kennen keinen Sladek!
Rasch ab mit Hauptmann und Halef.
Sladek
allein:
Wir kennen keinen Sladek. Wir kennen keinen Sladek. – Wenn einer das Talent hat, verwechselt zu werden, so ist das schlimm. Es erinnert sich keiner an ihn, in diesem Fall an den Sladek. Alles an ihm wird radikal vergessen, draußen und drinnen, als wär einfach nichts da, es kommt ja auch nicht auf so einen einzelnen Sladek an, trotzdem – Nein, es hat keinen Sinn mehr zu denken, ich wollt, ich könnt bis Nikaragua schwimmen. Warum bin ich kein Fisch?
Stille.
Ob die Fische die Sternlein sehen? Ich hab mal gehört, daß jeder einzelne mit den Sternlein zusammenhängt, das ist freilich Mist, aber unter welchem Sternlein könnt ich geboren sein? Man sollt das ausrechnen können und ein Kind nur dann auf die Welt lassen, wenn grad ein guter Stern droben ist. Einmal hat mir die alte Kartlerin gesagt, 1922
wird Polen vernichtet, Frankreich halb vernichtet, Paris ganz, England im Meer versinken und der Vesuv ausbrechen, ganz fürchterlich – und Deutschland wird wieder Monarchie und der bayerische Rupprecht wird zum Deutschen Kaiser gekrönt, in Berlin. Das hätt schon voriges Jahr sein sollen, aber man kann nichts geben auf Prophezeiungen, obwohl es eine sogenannte Vorsehung sicher gibt. Es geht nämlich alles nach einem bestimmten Gesetz, das ist traurig. Ich hab mal gedacht, daß, wenn kein Gesetz wär, wär das ganze Leben sinnlos, aber es ist trotzdem sinnlos, das ist nämlich ein schlechtes Gesetz.
Ein Kriminalkommissar und zwei Detektive sind erschienen.
Der Kommissar
dieselbe Person wie der Untersuchungsrichter:
Im Namen des Gesetzes! Sladek, ich verhafte Sie!
Sladek
mechanisch:
Mich?
Der Kommissar
Sie! Leugnen Sie nicht, Sie sind der Sladek, wir wissen alles! Im Namen des Gesetzes verhafte ich Sie wegen Mord an der Witwe Schramm.
Sladek
Also doch.
Ein Detektiv fesselt ihn an sich.
Der Kommissar
Widerstand ist sinnlos.
Sladek
Das weiß ich, meine Herren.
X Der Fall Sladek
Mit Richter, Staats- und Rechtsanwalt. Unter dem Gekreuzigten.
Richter
dieselbe Person wie der Kriminalkommissar:
Ihr Name?
Sladek
Sladek.
Richter
Geboren?
Sladek
Am 7. Juli 1902, in Hohenstein, das ist an der Grenze.
Richter
Beruf?
Sladek
Ich wollt Kellner werden.
Richter
Und?
Sladek
Ich bin keiner geworden.
Richter
Sie haben sich von der ermordeten Witwe Schramm aushalten lassen?
Sladek
Nein.
Richter
Sondern?
Sladek
Sie hat mir nichts geschenkt, das war nämlich ein richtiges Geschäft, das wir abgeschlossen haben, das war nur scheinbar, daß ich von ihr gelebt hab so ohne weiteres, ich hab ihr nämlich für das alles auch etwas gegeben.
Staatsanwalt
Was denn?
Sladek
Mich.
Man hört die Öffentlichkeit lachen.
Richter
Angeklagter. Ich warne Sie!
Sladek
Warum? Wieso?
Richter
Schweigen Sie! – Angeklagter! Bekennen Sie sich schuldig?
Sladek
Das ist sehr kompliziert. Da kann man sehr schwer was sagen, weil es zuviel zu sagen gäb. Es ist alles richtig, daß Anna und ich uns nicht so recht verstanden haben, wenigstens oft, daß es Streit gab, daß es sogar zu sogenannten Tätlichkeiten kam, des öfteren sogar, daß ich ihr auch mal aus dem Schrank was nahm und mit fremden Weibern zu Gartenunterhaltungen ging, das geb ich alles zu, denn ich hab die Gerechtigkeit lieb, aber deshalb fühl ich mich nicht schuldig. Wenn ich nämlich so nachdenk, so war das doch nur der Altersunterschied. Meine Herren! Als ich sie kennenlernte, war sie um fünfzehn Jahr jünger als zuletzt, obwohl bis dahin nur vier Jahr vergangen sind, aber der Reiz war schon eigentlich nach zwei Jahr weg, der natürliche Reiz –. Meine Herren, das alles ist doch kein Problem, das ist nur traurig.
Rechtsanwalt
Ich beantrage, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.
Staatsanwalt
Ich beantrage, den Antrag der Verteidigung abzulehnen und den Angeklagten mit den schärfsten Mitteln zu zwingen, sich der Würde des Gerichtes entsprechend zu benehmen.
Sladek
Wie?
Richter
Angeklagter! Sie leugnen also, die Witwe Schramm ermordet zu haben?
Sladek
Ich leugne es sogar sehr, ich hab noch nie jemand ermordet.
Richter
Sie wiederholen also, daß dieser Mord ein sogenannter Fememord war, ein Akt verbrecherischer Selbstjustiz der sogenannten schwarzen Armee. Angeklagter, heute können wir laut über jene verworrene Zeit sprechen, wir sehen klar. Jene furchtbaren Tage der Inflation haben wir nun gottlob überwunden. Das deutsche Volk befindet sich im kraftvollen Wiederaufstieg, es hat Unglaubliches ertragen und Ungeheueres vollbracht.
Man hört die Öffentlichkeit applaudieren.
Sladek
Ich kann trotz Wiederaufstieg undsoweiter nur sagen, daß ich sozusagen unschuldig bin.
Staatsanwalt
»Sozusagen«!
Sladek
Zu guter Letzt. Ich hab immer darüber geredet, daß in der Natur eben gemordet wird, und daß sich das nicht ändert, aber – meine Herren, ich war sehr dagegen. Als ich hernach mit den vier Soldaten in jenem Auto nach dem Hauptquartier fuhr, da hat es schaurig geregnet in der Nacht, ich werd das nie vergessen.
Richter
Die vier Soldaten sind verschollen.
Sladek
Alle. Ich glaub, in Nikaragua.
Staatsanwalt
Sie gestehen also, daß Sie in jener Nacht mit vier Soldaten in der Prinzenstraße erschienen sind und daß diese vier Soldaten die Witwe Schramm ermordet haben?
Sladek
Ja.
Staatsanwalt
Was haben Sie sich denn dabei gedacht?
Sladek
Ich? Zuerst: Daß man sie umbringen muß.
Staatsanwalt
Danke.
Sladek
Bitte.
Staatsanwalt
Das genügt.
Sladek
Nein, das genügt nicht, denn hernach war ich sehr dagegen, aber da war schon alles vorbei. Ich hab sogar »Halt!« gerufen, denn ich hab an die Gerechtigkeit gedacht, und wegen diesem »Halt!« hätten sie mich gar auch erschossen, wenn ich nicht gewußt hätt, daß sich nichts ändern läßt, – ich hab aber plötzlich trotzdem »Halt!« gerufen, es war nämlich nicht mehr nötig sie umzubringen, weil sie es sich überlegt hat. Sie hätte nichts verraten. Sicher.
Rechtsanwalt
Was wollte sie denn verraten?
Sladek
Die schwarze Armee.
Richter
Ich mache Sie aufmerksam, daß es für das Schicksal des Angeklagten keine Bedeutung hat, den Komplex der sogenannten schwarzen Armee hier aufzurollen. Jene Männer waren alte Soldaten, die für des Vaterlandes Wohl zu kämpfen glaubten, verworrene fanatische Idealisten –. Aber in diesem Falle Sladek darf man wohl mit Recht bezweifeln, ob das alles so ideal –
Sladek
unterbricht ihn:
Oho!
Richter
Sie sind nicht gefragt! Mord bleibt Mord, und der Mörder ist in jenem Falle persönlich verantwortlich!
Sladek
Aber ich dachte –
Richter
unterbricht ihn:
Ruhe! Sie haben die Witwe Schramm ermorden wollen, das haben Sie gestanden! Jetzt reden Sie.
Sladek
Was soll ich da reden, bitte? Ich hab immer selbständig gedacht und dann hab ich aber überall gehört, daß der Einzelne nichts zählt, daß er sich für das Ganze aufopfern muß, ob er nun will oder nicht – das hab ich so lang gehört, bis ich es glaubte, es ist ja auch so, aber trotzdem ist da ein Fehler, nämlich der, daß ich hier nun als Einzelner für etwas, was ich als Teil tat, getan haben soll. – Ich hab nämlich mit all diesen Problemen gerungen.
Man hört die Öffentlichkeit lachen.
Ich hab doch alles, was ich ja gar nicht tat, nur tun wollte, für das Vaterland getan, das war alles sozusagen ideal. Ich hätt sie nie umgebracht, wenn dies Vaterland nicht gewesen wär, ich hab mich ja zu guter Letzt geopfert, aber das wird nirgends anerkannt. Ohne dieses Vaterland hätt es vielleicht zwischen mir und ihr nur einen Wortwechsel gegeben, höchstens, daß ich ihr eine heruntergehaut hätte, und dann wär das ausgewesen, wie jedes Liebesverhältnis.
Rechtsanwalt
Der Angeklagte ist das Geschöpf einer kranken Zeit. Ein Mensch, der sich an unsere stolze Vergangenheit nicht erinnert, der in der großen Zeit die Stimme wechselte und der anfing zu denken, als wir den Krieg verloren haben, das spricht Bände. Ohne Sinn für Moral negiert er alles allgemeinmenschlich – Gefühlsmäßige und grübelt über lauter Selbstverständlichkeiten: Es beschäftigt sich nur mit sich selbst, aber ohne jede Kultur. Ich bitte um mildernde Umstände für ein Gespenst: Hier sitzt die Zeit der Inflation.
Sladek
Ich bitte, mich als Menschen zu betrachten und nicht als Zeit.
Rechtsanwalt
Ich bitte, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.
Richter
Das Gericht beschließt, Zeugen zu vernehmen.
Franz kommt.
Rechtsanwalt
schnellt empor:
Ich protestiere gegen die Vereidigung dieses Zeugen! Ein wegen Landesverrat Verurteilter –
Franz
unterbricht ihn:
Und »Begnadigter«. Freilich säße ich noch heute im Zuchthaus, gäbe es morgen keine Wahl! Der neudeutsche Staat –
Richter
unterbricht ihn:
Keine Tiraden, bitte!
Staatsanwalt
Der Zeuge nimmt es auf seinen Eid, daß ihm der Angeklagte Sladek gestanden hat, die Witwe Schramm ermordet zu haben.
Franz
Ja.
Sladek
Nein.
Richter
Schweigen Sie!
Sladek
Ich hab noch nie jemand ermordet!
Franz
Ich selbst hätte ermordet werden sollen, diese Bestien! Wagst du es denn zu leugnen, daß du es mir selbst erzählt hast, wie jene Bedauernswerte im sogenannten Interesse des sogenannten Vaterlandes »hingerichtet« wurde?
Sladek
Das geb ich schon zu, aber ich hab dir nie gesagt, daß ich sie umgebracht hab.
Franz
Er lügt! Er lügt!
Stille.
Sladek
Ich weiß, daß du nicht lügst. – Also müssen wir uns mißverstanden haben.
Franz
Ich habe dich verstanden.
Sladek
Nein, ich bin unverstanden. Hab ich dir nicht zweimal gesagt, daß ich ein sogenannter zurückgezogener Mensch bin, und daß alles, was ich dir so sag, nur für dich persönlich ist? Du hast das vergessen. Ich hab über das alles nachgedacht, was du dem Hauptmann gesagt hast –. Du hast mich sozusagen bekehrt: Zu guter Letzt gibt es wirklich nur den Sladek. Und jetzt? Hier? In diesem Saal?
Franz
fast gewollt spöttisch:
Du hast mich sozusagen bekehrt, daß man keine Rücksicht nehmen soll auf den Sladek, weil sonst das Ganze nicht vorwärts kommt. Wie ich mich auch betrogen habe, es werden immer welche vernichtet.
Sladek
Immer nur für das Ganze geopfert werden – wo bleibt denn da der Sladek?
Franz
Ich lasse mich nicht mehr hindern, hörst du?
Sladek
Ja.
Franz
Du gehst mich nichts an.
Sladek
Jetzt lügst du.
Franz
Meinst du?
Sladek
Das ist nicht schön von dir.
Richter
Keine Privatgespräche! – Angeklagter! Leugnen hat doch keinen Sinn. Denken Sie an Gott.
Staatsanwalt
Gott kennt Sie, Sladek!
Sladek
Mich kennt kein Gott. Meine Herren, was ist das: Gott? Ein alter Mann mit einem langen Bart. Was kennt der? Nichts kennt der, denn der lebt zu sehr weit droben, da sieht er auch nur das Ganze, das merkt man nämlich, denn wie es hier unten zu guter Letzt zugeht – Meine Herren! Mein Herr Verteidiger war so freundlich zu sagen, daß ich ein Gespenst sei – vielleicht –, aber ich bitte zu berücksichtigen, daß ich wahrscheinlich ein sogenanntes ungeborenes Gespenst bin. Meine Herren! Vielleicht hol ich das alles nach und vergeß das alles – Nehmen wir nur mal an: Ich hätt jemand ermordet, so bitt ich Sie trotzdem: Lassen Sie mich los, vielleicht wird doch was daraus, ich glaub nämlich allmählich selbst, daß ich noch ein sogenanntes ungeborenes Gespenst bin.
Rechtsanwalt
Ich beantrage, den Angeklagten auf seinen Geisteszustand hin untersuchen zu lassen.
Sladek
Aber –
Staatsanwalt
Ich beantrage lebenslängliches Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte.
Sladek
Wieso?
XI
Rummelplatz.
Mit Wachsfiguren, Karussell, Flohzirkus und Akrobaten. Die Sonne scheint.
Lotte
das Mädchen
: Heuer wird der Sommer schön. Ich hoffe, daß der Nordpol jetzt endlich überflogen wird.
Ein anderes Mädchen
In der Zeitung steht, daß in London sieben zu eins für gewettet wird.
Ein drittes Mädchen
Laß doch die Zeitung! Wart ihr schon bei dem Mann mit den Kamelbeinen und weiblichen Brüsten? Na so was! Da drüben ist übrigens der Zwerg, das ist auch ein Hermaphrodit – und in dem Kabinett steht
das Bett von Haarmann, dem bekannten Massenlustmörder.
Lotte
Nein, nicht in die Schreckenskammer, da streik ich! Ich vertrag keine Wachsfiguren, dann schon lieber richtige Verbrecher!
das Mädchen
mit der Zeitung:
Habt ihr das gelesen, daß wieder einer ausgerissen ist, ein Mörder, der ist bloß zwei Jahre gesessen – dann hat er einen Geldbriefträger überfallen, der hat ihm gleich alles gegeben, so, daß er jetzt fein heraußen ist. Das ist das Beste, nur gleich alles hingeben.
Lotte
blickt in die Zeitung:
Sieht so weit ganz nett aus.
Das Mädchen
mit der Zeitung:
Das Profil ist gewöhnlich. Wer ihn fängt, kriegt tausend Mark.
Das dritte Mädchen
Ich würd ihn nie erkennen.
Lotte
Es reißen zuviel aus.
Das Mädchen
mit der Zeitung:
Vor drei Tagen der Verrückte – und sie haben ihn noch immer nicht, das ist doch gemeingefährlich.
Lotte
Es ist alles so unwahrscheinlich.
Sladek erscheint.
Das dritte Mädchen
blickt in die Zeitung:
Ja, die Hüte werden wieder breiter. Hoffentlich hält das Wetter, jetzt hat es jeden Sonntag geregnet. Ich hab keinen Mantel mit.
Lotte
Es gibt schon keine Männer mehr. Man muß sich schon wirklich anstrengen als Frau. Nur gut, daß ich keine Jungfrau mehr bin.
Das Mädchen
mit der Zeitung:
Das Bett von diesem Haarmann möcht ich schon gern sehen.
Lotte
So geht doch! Ich warte hier –
Sie stößt zufällig an Sladek an.
Verzeihung!
Das dritte Mädchen
Wir sind gleich wieder da.
Ab mit dem anderen Mädchen.
Lotte
Ich warte.
Eine Handleserin
zu Sladek:
Wollen der Herr sich nicht aus der Hand lesen lassen? Vergangenheit und Zukunft.
Sladek
Danke.
Die Handleserin
Sehen Sie, das Fräulein interessiert sich schon für Ihre Zukunft –
Lotte
schnippisch:
Sogar sehr.
Die Handleserin
Hören Sie?
Sladek
Ja, was kostet das mit der Zukunft?
Die Handleserin
Nur zwanzig Pfennig.
Sladek
Das geht.
Die Handleserin
Also zeigen Sie. Hm – die Vergangenheit – So machen Sie doch keine Faust!
Sladek
Nein, ich will nur die Zukunft.
Die Handleserin
Ohne Vergangenheit?
Sladek
Ja, ohne.
Die Handleserin
Wie Sie wollen.
Sladek
Ich will.
Die Handleserin
Sie sind aus kultiviertem Hause – Techniker, dabei aber stark künstlerisch veranlagt – mehr Sinn für Architektur als für Gemälde –
Sladek
Stimmt.
Die Handleserin
Sie leben viel an der See, eigentlich ohne Sorgen, aber Sie leiden viel in der Phantasie –
Sladek
Auch das.
Die Handleserin
Das ist eben Ihre künstlerische Ader. – Verschlossener Charakter, Achtung vor dem Weibe, Familiensinn.
Lotte lächelt.
Sladek wird verlegen.
Und die Zukunft –: Sie fahren bald fort, das steht ganz deutlich da. Sehr weit sogar, über das Meer – Sehr reich werden Sie zwar kaum, denn dazu sind Sie zu fein, zu wenig brutal – aber Sie werden auch fernerhin gut leben und ungefähr achtzig Jahr alt werden.
Sladek
Das wär schön.
Lotte
Na klar.
Die Handleserin
Zwanzig Pfennig, bitte.
Sladek
zahlt und fixiert schüchtern Lotte:
Das wär auch
schön. Das wär sogar sehr schön, wenn –. Verzeihen Sie, wenn Sie mit mir – Sie fahren doch auch gern Karussell? Das wär doch schön, Fräulein.
Lotte
Das wär schon schön, aber ich muß auf meine Freundinnen warten, die kommen jeden Augenblick.
Sladek
Das ist nicht schön. Es wär nämlich wirklich sehr schön gewesen, wenn wir jetzt zum Beispiel Karussell gefahren wären, oder überhaupt: Es gibt hier ja so viel zum Sehen, aber so allein, da geht man nur immer an allem vorbei – ich kenn nämlich keinen Menschen.
Lotte
Sie sind hier fremd?
Sladek
Sehr fremd.
Lotte
Sind Sie nicht Engländer?
Sladek
Stimmt.
Lotte
In der Zeitung steht, daß in London sieben zu eins gewettet wird, daß es ihnen gelingen wird, den Nordpol zu überfliegen.
Sladek
Was? Wem?
Lotte
Na den Nordpol!
Sladek
Den Nordpol?
Lotte
Na Sie wissen doch!
Sladek
Überfliegen?
Lotte
Sie sind komisch.
Sladek
Sehr komisch. Ja, freilich, ich hab nur jetzt länger keine Zeitung gelesen, ich war nämlich sozusagen unwohl, aber jetzt fällt mir wieder alles ein. Also überfliegen werden sie ihn, den Nordpol.
Lotte
Ich hoffe es.
Sladek
Ich auch.
Lotte
So Sportsleute sind doch wirklich Helden. Sie setzen für den Fortschritt einfach ihr Leben aufs Spiel. Es sind ja auch zu ihrer Unterstützung alle Funkstationen bereit, ich kann an nichts anderes mehr denken.
Sladek
Wissen Sie, es gibt so Sportsleute, die haben sich auch geopfert, zwar vielleicht nicht gerade für den Fortschritt, aber für sonst was, doch die hat keine einzige Funkstation
unterstützt, ja, denen hat man es hernach gar nicht geglaubt, daß – Verstehen Sie mich?
Lotte
Nein.
Sladek
Zum Beispiel im Krieg. Und besonders hernach –
Lotte
Sie meinen den Weltkrieg?
Sladek
Ja.
Lotte
Da habe ich vorgestern einen fabelhaften Film gesehen vom Weltkrieg. Besonders die Regie war unerhört. Es war ein amerikanischer Film.
Sladek
So. Ein amerikanischer.
Lotte
Sind die besten. Durch so einen Film kann man sich den Krieg erst richtig vorstellen, besser als durch Bücher. Sehen Sie dort den Seiltänzer! Der ist auch fabelhaft!
Sladek
So ein Seiltänzer ist auch ein schwieriger Beruf.
Lotte
Können Sie gut tanzen?
Sladek
Kaum.
Schweigen.
Ich kann Verschiedenes. Ich hab eine Zeitlang immer gedacht, daß ich eigentlich nichts kann, aber dann bin ich immer darauf gekommen, daß man doch vielleicht kann.
Die Sonne verschwindet plötzlich.
Lotte
Himmel, das wird doch nicht regnen!
Sladek
Möglich.
Die beiden Mädchen kommen rasch zurück.
Das Mädchen
ohne Mantel:
Siehst du, daß es regnet! Nein, das ist entsetzlich!
Das andere Mädchen
Das hört bald auf.
Das Mädchen
ohne Mantel:
Nein, das regnet jetzt durch! Kleider, Schuhe – warum hab ich nur keinen Mantel mit?!
Lotte
Wir könnten ins Kino.
Das andere Mädchen
Zu dem amerikanischen Kriegsfilm?
Lotte
Nein, der ist zwar fabelhaft, aber zweimal schau ich mir ihn nicht an.
Das andere Mädchen
Freilich, das ist langweilig.
Das Mädchen
ohne Mantel:
Jetzt regnets! Daß aber auch keine von uns einen Schirm hat!
Alle drei Mädchen rasch ab.
Sladek
allein:
Ich hab eigentlich noch nie einen Schirm gehabt. Und dieser Nordpol –.
Es regnet.
Ein Polizist
erscheint; es ist dieselbe Person wie der Richter:
Halt!
Sladek erstarrt.
Ich muß Ihre Personalien feststellen. Sie wissen, weshalb. – Sie wurden beobachtet, Sie haben zuvor Ihr Bedürfnis nicht in der Bedürfnisanstalt, sondern an der hinteren Wand des Flohzirkusses verrichtet. Warum? Das ist strengstens verboten. Sie haben den Flohzirkus verunreinigt. Ihr Name?
Sladek
Was kostet das?
Der Polizist
Fünf Mark. Ihr Name?
Sladek
Das ist ein sogenannter schwieriger Name, ein sehr langer, sozusagen ein ausländischer Name, ich bin nämlich gerade im Begriffe nach weit fort –
Schiffsirene.
Der Polizis
t
unterdrückt:
Halt! Ihren Paß. Ihre Papiere.
Sladek
Hier – aber das Schiff fährt in wenigen Minuten.
Der Polizist
Welches Schiff?
Sladek
Ich kann das Wort nicht aussprechen.
Der Polizist
blättert; stutzt:
Wohin?
Sladek
Nach Nikaragua. Ich hab keinen Fahrschein. Ich arbeit mit an der Überfahrt.
Stille.
Der Polizist
blättert noch immer; sehr leise:
Sie sind amnestiert.
Sladek
Man hat unter mich einen Schlußstrich gezogen. Hoffentlich fehlt kein Stempel. Sagen Sie: Gibt es in Nikaragua einen deutschen Konsul?
Der Polizist
Natürlich.
Sladek
Das ist sehr gut.
Stille.
Der Polizist
gibt ihm die Papiere zurück:
Es ist in Ordnung.
Sladek
Ich will auch den Flohzirkus nicht mehr verunreinigen.
Der Polizist
läßt ihn stehen:
Das ist auch strengstens verboten.
Ab.
Sladek
Es soll wirklich nicht mehr vorkommen –