Ödön von Horváth
Rund um den Kongreß
Posse in fünf Bildern
Personen:
Ferdinand
Schminke
Luise Gift
Das Fräulein
Alfred
Der Kellner
Der Generalsekretär
Hauptmann
Der Polizist
Der Präsident
Die Vorsitzende
Der Sanitätsrat
Der Studienrat
Einige Delegierte
Der Vertreter des Publikums
Erstes Bild
Ferdinand steht mit einem Spazierstock an einer Straßenkreuzung und kennt sich nicht aus.
Schminke begegnet ihm.
Ferdinand
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ich möchte in das Restaurant Miramar und weiß nicht, wo es liegt.
Schminke
Restaurant?
Ferdinand
Miramar.
Schminke
Das ist kein Restaurant.
Ferdinand
Vielleicht ein Caférestaurant?
Schminke
Nein. Das ist ein Bordell.
Ferdinand
Interessant!
Schminke
Auch das.
Ferdinand
Komisch. Eigentlich wollt ich nur meinen Bruder Alfred besuchen, der ist nämlich Kellner in diesem Miramar, und im November werden es drei Jahre –
Schminke
Ich pflege prinzipiell keine Auskunft über Bordelle zu geben.
Ferdinand
Aber ich möcht doch nur meinen Bruder Alfred besuchen.
Schminke
Prinzipiell nicht.
Ferdinand
›Prinzipiell‹ – dieser Ton. Ich kenn doch diesen Ton – ›prinzipiell‹. Sie heißen doch Schminke? Nicht?
Schminke
Sie kennen mich? Woher?
Ferdinand
Prinzipiell, Herr Schminke.
Schminke
Wer ist denn das?
Ferdinand
Ich selbst, Herr Schminke. Komisch. Ja, das macht mich direkt stutzig. Nämlich: wenn Sie mich nicht kennen, so werden Sie meine Schwester wahrscheinlich auch vergessen haben.
Schminke
Wer ist denn Ihre Schwester?
Ferdinand
Meine Schwester ist tot.
Schminke
Ich verbitte mir das.
Ferdinand
Bitte. Bitte!
Schminke ab.
Ein schlechter Mensch.
Luise Gift kommt.
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Kennen Sie einen Tanzpalast namens Miramar?
Luise Gift
›Tanzpalast‹ ist gut.
Ferdinand
Ein Etablissement.
Luise Gift
Ein Stadion.
Ferdinand
Ein maison de discrétion.
Luise Gift
Junge, Junge!
Ferdinand
Ich hab nämlich gehört, daß dieses Miramar ein etwas diskretes Lokal sein soll.
Luise Gift
Haben Sie gehört?
Ferdinand
Soeben.
Stille.
Luise Gift
Muß es unbedingt im Miramar sein?
Ferdinand
Zu freundlich!
Luise Gift
Oh, bitte! Sie werden es nicht bereuen.
Ferdinand
Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.
Luise Gift
Sind Sie auch so abergläubisch?
Ferdinand
Was mich betrifft: ja.
Luise Gift
Ich trau mich oft nicht vors Haus. Besonders wenn alles beflaggt ist.
Ferdinand
Also apropos Haus: wo liegt nun jenes Haus?
Luise Gift
Jenes liegt nirgends. Jenes ist nämlich abgebrannt.
Ferdinand
Abgebrannt?
Luise Gift
Im April.
Ferdinand
Um Gottes Willen!
Luise Gift
Man vermutet Brandstiftung. Aus Neid.
Ferdinand
Sagen Sie: wer ist denn alles verbrannt?
Luise Gift
Wen meinen Sie?
Ferdinand
Eigentlich wollt ich nur meinen Bruder Alfred besuchen.
Luise Gift
Alfred? Ist das Ihr Bruder?
Ferdinand
Kennen Sie ihn?
Luise Gift
Leider.
Ferdinand
Lebt er noch?
Luise Gift
Leider. Er ist nämlich ein kompletter Schuft.
Ferdinand
Immer wieder?
Luise Gift
Er hat sein Ehrenwort gebrochen.
Ferdinand
Komisch. Was war das für ein Ehrenwort?
Luise Gift
Er hat mir sein Ehrenwort gegeben, daß er es niemandem sagen wird, daß ich mein Ehrenwort gebrochen habe. Aber er will mich nicht ärgern, es ist ja bekannt, daß man sein Ehrenwort nicht halten kann.
Ferdinand
Als ich das erste Mal mein Ehrenwort gebrochen hab, da war ich zehn Jahre alt. Ich erinner mich gern, weil ich gern melancholisch werd. Es wird so angenehm ruhig, wenn man an sein erstes gebrochenes Ehrenwort denkt.
Luise Gift
Ich glaub, Sie sind ein guter Mensch.
Ferdinand
 
zieht den Hut:
Danke.
Luise Gift
Bitte.
Schminke kommt wieder und scheint etwas zu suchen.
Ferdinand
Guten Abend, Herr Schminke!
Schminke
 
zuckt zusammen, erkennt Ferdinand und nähert sich ihm:
Herr! Sie haben zuvor behauptet, ich hätte Ihre verstorbene Schwester gekannt. Was war denn Ihre Schwester?
Ferdinand
Nutte.
Schminke
Was wollen Sie damit sagen?
Ferdinand
Ich hatte zwo Schwestern. Die jüngere starb nach elf Minuten und die ältere war Nutte.
Schminke
Was soll ich mit ihrer elfminutenalten Schwester?
Ferdinand
Ich wollte damit nur sagen, daß nicht alle meine beiden Schwestern Nutten waren. Und was meine verstorbene ältere Schwester, die Nutte, betrifft, die Sie vergessen haben –: ich wollte Sie nur erinnern, daß Sie dieser verstorbenen Nutte noch etwa dreiundfünfzig Mark schulden und da sie mich als alleinigen Erben eingesetzt –
Schminke
Herr! Ich habe noch nie mit Nutten verkehrt!
Ferdinand
Ich meine diesen Verkehr in einer geistigen Hinsicht. Sie sind doch ein geistiger Mensch. Ich, zum Beispiel, ich bin kein geistiger Mensch, aber auch geistige Menschen müssen ihre Schulden bezahlen.
Schminke
Ich habe keine Schulden!
Ferdinand
Sie sind doch Journalist?
Schminke
Na und?
Ferdinand
Und meine verstorbene Schwester, die Nutte, lieferte Ihnen das gesamte Material für einen so langen Artikel.
Schminke
Material? Betreffs?
Ferdinand
Betreffs Bekämpfung der Prostitution. Sie haben das gesamte Material dieser verstorbenen Nutte verwertet, ohne ihr einen Pfennig zu bezahlen.
Schminke
Ich bin auch nicht verpflichtet.
Ferdinand
Gesetzlich nicht. Aber moralisch.
Schminke
Ich bin ausgesprochener Moralist.
Ferdinand
Mit achtzehn Pfennig pro Zeile. Sie hätten ohne meine Schwester höchstens eine halbe Zeile schreiben können. Macht fünfzig Prozent. Ist gleich etwa dreiundfünfzig Mark.
Schminke
Hier dreht es sich nicht um Ihre Nutte, sondern um die Bekämpfung der Prostitution. Ja um noch mehr! Um eine Idee.
Ferdinand
Für achtzehn Pfennig die Zeile.
Schminke
Man muß doch leben, um für eine Idee kämpfen zu können!
Ferdinand
Man hört auch andere Ansichten.
Schminke
Soll ich mich kreuzigen lassen?
Ferdinand
Bin ich der liebe Gott?
Schminke
Es gibt keinen lieben Gott! Basta!
Ferdinand
Hm!
Schminke ab.
Luise Gift
Wer war denn das?
Ferdinand
Ein schlechter Mensch.
Luise Gift
Warum?
Ferdinand
Weil er nicht bezahlen will, was er einer toten Nutte schuldet.
Luise Gift
Lassen Sie bitte die Toten ruhen.
Ferdinand
Es gibt keine Toten, sofern es sich um dreiundfünfzig Mark dreht. Wir Menschen haben eine unsterbliche Seele.
Luise Gift
 
betrachtet sich im Spiegel mit dem Lippenstift:
Ich auch. Ich auch.
Sie schminkt und pudert sich und summt dazu den Totenmarsch von Chopin; plötzlich:
Alfred ist im Café Klups.
Ferdinand
Klups? Klups klingt solid. Ist Alfred jetzt in diesem Klups Kellner? Ist er eigentlich schon Oberkellner geworden?
Luise Gift
Nein. Er spielt Billard.
Ferdinand
So?
Luise Gift
Und Karten. Und Schach. Und dann spielt er wieder Billard.
Ferdinand
Von was lebt er denn eigentlich?
Luise Gift
Eigentlich von mir.
Stille.
Ferdinand
Komisch. Also: wo liegt denn dieses Café Klups?
Luise Gift
Da gehen Sie einfach immer rechts. Oder links.
Ferdinand
Danke.
Luise Gift
Bitte.
Ferdinand
Komisch.
Luise Gift
Sie können es eigentlich gar nicht verfehlen.
Ferdinand
Mein Kompliment!
Luise Gift
Leben Sie wohl!
Ferdinand
Ergebenster Diener!
Luise Gift
Sie mich auch!
Ferdinand
Gute Nacht!
Luise Gift
Ein guter Mensch.
Ferdinand
Auf Wiedersehen!
Luise Gift
Grüß Gott!
Ferdinand ab.
Luise Gift winkt ihm nach.
Das Fräulein kommt.
Jetzt bin ich aber erschrocken! Ich dacht, es kommt wer anders.
Das Fräulein
Wer?
Luise Gift
Ich weiß es nicht.
Das Fräulein
Das bin nur ich.
Stille.
Luise Gift
Nun?
Das Fräulein
Ich hab es mir überlegt.
Stille.
Ja. Du hast sehr recht. Man soll sich dafür bezahlen lassen.
Luise Gift
Na endlich!
Das Fräulein
Endlich.
Luise Gift
Ich hab es schon immer gesagt, daß du intelligent bist.
Das Fräulein
Ich hab es schon immer gewußt, daß du recht hast, aber ich wollt es nicht sagen. Jetzt sag ichs. Ich machs genau wie du.
Luise Gift
Es geht immer leichter und leichter.
Das Fräulein
Wer sagt das?
Luise Gift
Coué.
Stille.
Weißt du, was ich dir nicht glaub? Daß du noch niemals dafür Geld genommen hast. Das glaub ich nicht. Du hast doch schon? Was?
Das Fräulein
Ich hab erst einmal dafür Geld genommen.
Luise Gift
Wann?
Das Fräulein
Vorgestern.
Luise Gift
Nu und?
Das Fräulein
Zwölf Mark.
Luise Gift
Gratuliere.
Das Fräulein
Ist das viel?
Luise Gift
Genug.
Das Fräulein
Ich dachte, das wäre normal.
Luise Gift
Du Kind. Kindchen. Zwölf Mark sind Henry Ford. Für zwölf Mark verlangt man schon was Elegantes.
Du mußt wer sein. Was vorstellen. Geh mal auf und ab.
Das Fräulein geht auf und ab.
Wie du jetzt so wirkst, kostest du nicht mehr als zwo.
Das Fräulein
Ich bin doch kein Tier.
Luise Gift
Du sprichst so gewählt.
Das Fräulein
Das kommt wahrscheinlich daher, weil ich viel Romane gelesen hab.
Luise Gift
Viel Lesen ist ungesund.
Das Fräulein
Ich kannte mal einen, der schrieb Romane. In einem hübschen Blockhaus.
Luise Gift
Man sieht jetzt sehr hübsche Blockhäuser.
Das Fräulein
In der Nähe liegt ein See.
Stille.
Luise Gift
Wir werdens schon auch schön haben. Du wohnst natürlich bei mir. Solang du magst.
Stille.
Das Fräulein
Du hast mich neulich gefragt, wie alt ich bin. Ich hab gesagt dreiundzwanzig, aber ich werd erst dreiundzwanzig. Im September.
Luise Gift
Warum erzählst du mir das jetzt?
Das Fräulein
Nur so.
Stille.
Luise Gift
Ich seh jünger aus. Nicht?
Das Fräulein
Jünger als ich?
Luise Gift
Nein, als ich.
Das Fräulein
Sicher.
Stille.
Luise Gift
Ich hab den ›Generalanzeiger‹ abonniert. Es wird schon gemütlich. Wenn wir uns mal schlecht fühlen, machen wir uns einen Tee und bleiben auch abends daheim. Was hast du jetzt vor?
Das Fräulein
Es ist mir gleich.
Luise Gift
Dann geh zu mir, ich komm bald nach. Blätter mal in dem Buch auf der Kommode. Man muß sich da auskennen, besonders im zweiten Teil. Es ist ein medizinisches Werk: ›Das Liebesleben in der Natur.‹ Mit Anhang.
Das Fräulein
Das kenn ich schon.
Luise Gift
Auch den Anhang? Man muß da vorsichtig sein.
Das Fräulein
Wohin gehst du jetzt?
Luise Gift
Zum Doktor.
Sie kreischt plötzlich:
Glotz mich doch nicht so an!
Alfred
 
erscheint und überblickt die Situation:
Daß du immer kreischen mußt.
Er geht auf und ab.
Piano, Luise! Piano! Jetzt fletscht sie wieder die Hauer.
Zum Fräulein:
Guten Abend!
Luise Gift
Ich hab keine Hauer.
Alfred
Natürlich hast du Hauer.
Luise Gift
Ich hab Zähne.
Alfred
Das kann jeder sagen. Ist das jenes Fräulein?
Luise Gift
Was fürn Fräulein?
Alfred
Jenes.
Luise Gift
Wo?
Alfred
Da.
Luise Gift
Dort? Dort ist kein Fräulein.
Alfred
Na wer ist denn das?
Luise Gift
Das ist nichts.
Stille.
Alfred
 
nähert sich Luise Gift:
Luise. Du machst mich mal wieder korrekt nervös. Das ist unverantwortlich von dir für dich. Du hast mir doch erst gestern von einem Fräulein berichtet, das es sich noch überlegen wollte –
Luise Gift
 
unterbricht ihn:
Jenes Fräulein geht dich nichts an.
Alfred
Piano!
Luise Gift
Jenes Fräulein wünscht nämlich nur mich. Sonst niemand. Hörst du?
Alfred
 
zum Fräulein:
Haben Sie das gehört, Fräulein?
Das Fräulein
Ja.
Alfred
 
zum Fräulein:
Sie lügt, was?
Das Fräulein schweigt.
Luise Gift
 
nähert sich Alfred; leise:
Laß es mir bitte.
Alfred
spöttisch:
Das ›Nichts‹?
Luise Gift
Du hast mir dein Ehrenwort gegeben –
Alfred
 
unterbricht sie:
Bitte stell mir das Fräulein vor.
Luise Gift
Bestie.
Alfred
Kusch.
Luise Gift weint.
Das Fräulein
So beruhig dich doch! Ist ja widerlich!
Alfred
Und ob!
Luise Gift
 
starrt das Fräulein an:
Wie war das?
Alfred
W wie wir, i wie ich, d wie du, e wie elegant, r wie Rücksicht, l wie Luder, i wie infam, ch wie Chonte.
Luise Gift
Widerlich.
Das Fräulein
Ja.
Alfred
Ja.
Luise Gift
Sehr widerlich?
Das Fräulein
Sehr.
Luise Gift
Bestie.
Stille.
Alfred
 
zum Fräulein:
Hier sehen Sie eine Abart der Hysterie. Luise ist eben kränklich. Bereits als Kind litt sie unter einer allseits porösen Haut. Luischen! Ist die Leber noch frisch? Was hat denn der Doktor gesagt?
Luise Gift
erschlagen:
Ich wollte gerade zum Doktor.
Alfred
Na man rasch! Gesundsein ist Trumpf. Bazillen verpflichten! Du solltest Leichtathletik treiben.
Das Fräulein kichert.
Hundert Meter. Diskus. Hürden. Stabhoch!
Luise Gift
tonlos:
Produzier dich nur, produzier dich nur.
Alfred
 
verbeugt sich vor dem Fräulein und steppt etwas:
Voilà!
Das Fräulein lacht.
Luise Gift
Jetzt geh ich. Ja. Jetzt geh ich.
Sie rührt sich nicht vom Fleck.
Alfred
 
zum Fräulein:
Ich bin der Alfred.
Das Fräulein
Ich hab mirs gleich gedacht.
Alfred
Wieso? Hat sie mich verleumdet?
Das Fräulein
Im Gegenteil.
Alfred
Soweit ich die Gesamtsituation überblicken kann, haben Sie es sich überlegt.
Das Fräulein
Ja.
Luise Gift
 
zum Fräulein; apathisch:
Das ist der Alfred.
Alfred
Sie hatte bereits das Vergnügen.
Luise Gift
Alfred muß gemein sein, er kann nicht anders.
Alfred
Sie lügt.
Luise Gift
 
will langsam ab, bleibt plötzlich stehen:
Alfred. Ich hab zuvor deinen Bruder gesprochen.
Alfred
Bruder? Ist denn der hier? Seit wann?
Luise Gift
Ich hab ihn zufällig kennen gelernt.
Alfred
Ich bin nur zufällig sein Bruder, er ist nämlich ein Trottel.
Luise Gift
Er ist ein guter Mensch.
Alfred
Wirds bald?
Luise Gift
Ich geh schon.
Alfred
Marsch.
Luise Gift ab.
Stille.
Sagen Sie Fräulein: haben Sie sich schon mal das Horoskop stellen lassen?
Das Fräulein
Nein. Verstehen Sie was von Planeten?
Alfred
Immerhin. Ich beschäftige mich mit okkulten Dingen. Luischen, zum Beispiel, ist im Sternbilde des positiven Wassermann geboren.
Das Fräulein
Was bedeutet das?
Alfred
Daß man keine Seele hat.
Das Fräulein
Sie ist aber sehr aufmerksam zu mir. Sie sagt mir, wie ich gehen muß und alles. Sie hilft mir. Ich kann, zum Beispiel, bei ihr wohnen.
Alfred
Weil sie, zum Beispiel, schwül mit u schreibt.
Das Fräulein
Ist sie sehr krank?
Alfred
Sie wird voraussichtlich erblinden.
Das Fräulein
Was fehlt ihr denn?
Alfred
Unter anderem ist sie auch mondsüchtig. Ja: bei Vollmond steigt sie aus dem Fenster, klettert die Fassade
hoch und tanzt den Tanz ihrer Jugend: Kwadrille! Sie ist nämlich schon stellenweise grau. Sie sind doch blond?
Das Fräulein
Wer?
Alfred
Sie.
Das Fräulein
Blond? Ja.
Alfred
Echt?
Das Fräulein nimmt den Hut ab.
Bravo! Bravo.
Stille.
Sagen Sie, gnädiges Fräulein: hätten Sie Sehnsucht, monatlich fünfhundert Mark zu verdienen?
Das Fräulein
Wie?
Alfred
Monatlich.
Das Fräulein
Fünf –
Alfred
Hundert. Bar. Fest. Sie.
Stille.
Das Fräulein
Danke nein.
Alfred
Sie sind wohl total verblödet?
Das Fräulein
Möglich.
Alfred
Ihr Profil ist zwar begabt.
Das Fräulein
Ich hab Angst.
Alfred
Vor mir? Wie kann man vor mir Angst haben? Ich hab ja vor mir selbst keine Angst!
Stille.
Das Fräulein
Was wird man von mir verlangen für fünfhundert Mark?
Alfred
Das Normale.
Das Fräulein
Wer?
Alfred
Ein gewisser Ibanez aus Parana.
Das Fräulein
Ibanez persönlich?
Alfred
Nicht ganz.
Das Fräulein
Ich geh in keine Kaserne.
Alfred
Parana kennt keine kasernierte Liebe! Parana besteht in diesem Punkte lediglich aus Appartements. Ein Haus, ein Fräulein! Das ist Gesetz in Parana, um die schamlose Ausbeutung der Fräuleins zu verhindern und
den anständigen Mädchenhandel zu schützen. Die paranensische Reichsregierung –
Das Fräulein
unterbricht ihn:
Wo liegt Parana?
Alfred
In Südamerika.
Das Fräulein
Nein.
Stille.
Neineinein –
Alfred
Lieben Sie Europa?
Das Fräulein
Ich geh nicht in die Kolonien.
Alfred
Geographie schwach. Außer britisch, französisch und niederländisch Guyanna gibt es in Südamerika bekanntlich keine Kolonien, nur souveräne Staaten. Freie demokratische Republiken. Die Bevölkerung ist vorzüglich spanisch und portugiesisch, mittelgroß, leidenschaftlich und schwarz. Infolgedessen sind Blondinen tatsächlich bevorzugt.
Luise Gift erscheint.
Schon zurück vom Doktor?
Das Fräulein
Ich war nicht beim Doktor. Ich hab gehorcht.
Stille.
Alfred
Auf Wiedersehen, gnädiges Fräulein!
Ab.
Stille.
Das Fräulein
Vielleicht fahr ich nach Südamerika.
Das Fräulein
Sei nicht boshaft.
Das Fräulein
Ich bin nicht boshaft.
Das Fräulein
Aus Südamerika kommt keine zurück.
Das Fräulein
So bleib ich eben dort.
Das Fräulein
Du bleibst bei mir.
Das Fräulein
Ich bin nicht so veranlagt.
Das Fräulein
Ich bin überhaupt nicht veranlagt!
Sie nähert sich ihr.
Ich bin ja ganz anders, aber ich komme so selten dazu –
Sie fährt ihr durch die Haare und zerrt sie plötzlich.
Das Fräulein
Au! Laß mich los!
Sie reißt sich los und schlägt sie vor die Brust, daß sie zurücktaumelt.
So laß mich doch!
Sie läuft davon.
Das Fräulein
lacht:
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Sie lauscht auf Antwort.
Stille.
Sie brüllt:
Auf Wiedersehen!
Sie lauscht wieder.
Stille.
Sie wimmert.
Zweites Bild
Ferdinand betritt das Café Klups, hält neben dem Billard und sieht sich um; er ist der einzige Gast.
Der Kellner kommt und kaut an einem Trumm Brot.
Ferdinand
Guten Abend.
Der Kellner
Mahlzeit.
Ferdinand
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ist das hier das Café Klups?
Der Kellner
Ja.
Ferdinand
Warum steht dann aber draußen ›Café Viktoria‹?
Der Kellner
Es heißt ja hier ›Viktoria‹.
Ferdinand
Klups heißt wohl der Besitzer?
Der Kellner
Nein. Der ehemalige Besitzer.
Stille.
Ferdinand
Komisch. Ist Herr Klups schon lange tot?
Der Kellner
Herr Klups ist überhaupt nicht tot. Herr Klups hat sich nicht bewährt.
Ferdinand
Paragraph?
Der Kellner
181a. »Eine männliche Person, welche von einer Frauensperson, die gewerbsmäßig Unzucht treibt, unter Ausbeutung ihres unsittlichen Erwerbes ganz oder teilweise den Lebensunterhalt bezieht, oder welche einer Frauensperson gewohnheitsmäßig oder aus Eigennutz in
Bezug auf die Ausübung des unzüchtigen Gewerbes Schutz gewährt oder sonst förderlich ist, wird
Ferdinand
mit Gefängnis –
Der Kellner
nicht unter –
Ferdinand
einem Monat –
Der Kellner
bestraft.‹ Und seitdem heißen wir hier ›Viktoria‹.
Stille.
Ferdinand
Wieso ›Viktoria‹?
Der Kellner
Mich kann man nicht ausfragen.
Ferdinand
Es hätt mich ja nur interessiert.
Der Kellner
Warum?
Ferdinand
Aus Mitgefühl. Man ist doch zu guter Letzt ein Mensch.
Der Kellner
Zu guter Letzt. Nehmen Sie Platz!
Ferdinand setzt sich.
Sie wünschen? Kaffee, Tee, Schokolade.
Ferdinand
Kaffee.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Ferdinand
Tasse.
Der Kellner ab.
Alfred kommt und entdeckt Ferdinand, der ihn nicht bemerkt; er zieht sich den Rock aus und spielt in Hemdsärmeln Billard gegen sich selbst.
Ferdinand erblickt Alfred und erhebt sich überrascht.
Alfred fixiert ihn einen Augenblick und setzt das Spiel fort.
Alfred!
Alfred
 
läßt sich nicht stören:
Ha?
Ferdinand
Du bist ja gar nicht überrascht, daß ich dich überrascht hab!
Alfred
Nein!
Ferdinand
Komisch.
Alfred
Ich wußt es schon.
Ferdinand
Woher?
Alfred
Mich kann man nicht ausfragen.
Ferdinand
Es hätt mich ja nur interessiert.
Alfred
Warum?
Ferdinand setzt sich.
Stille.
Der Kellner
 
bringt Ferdinands Tasse; zu Alfred:
Halleluja!
Alfred
Kaffee.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Alfred
Kännchen.
Der Kellner ab.
Stille.
Ferdinand
Du spielst anscheinend gern Billard. Sehr gern?
Alfred
Ja.
Stille.
Ferdinand
Alfred. Was hab ich dir denn getan?
Alfred
Nichts.
Ferdinand
Also?
Alfred
Also.
Ferdinand
Ich hab dir doch nichts getan –
Alfred
Eben!
Ferdinand
Achso.
Alfred
Ja.
Stille.
Ferdinand
Komisch. Ich hab mir gedacht, du wirst freudig überrascht sein.
Alfred
Weil du zufällig mein Bruder bist?
Ferdinand
Trotzdem.
Alfred
Ich lege keinen Wert auf Familienanschluß.
Ferdinand
Ja, wir sind eine verkommene Familie. Man muß nur zurückdenken – als ich zur ersten heiligen Kommunion schritt, hatte Papa gerade den Pelz gestohlen. Großpapa war übrigens auch vorbestraft.
Alfred
Und Mama?
Ferdinand
Laß Mama! Sie hat uns geboren und das genügt.
Alfred
Stimmt.
Stille.
Ferdinand
Auch wenn wir keine Brüder wären, hätt ich mich gefreut, wenn du freudig überrascht gewesen wärst. Rein menschlich.
Alfred
Wenn du mich anpumpen willst, muß ich dir leider eröffnen, daß ich pleite bin.
Ferdinand
Du warst noch nie menschlich.
Alfred
Ich bin pleite.
Ferdinand
Das tut mir aber leid. Rein menschlich.
Alfred
Halts Maul.
Stille.
Ferdinand
Ich hab mich emporgearbeitet. Durch Zufall.
Alfred
 
horcht auf:
Wie?
Ferdinand
Durch Zufall.
Alfred
Wie heißt der Mann?
Ferdinand
Mir hat nämlich der liebe Gott geholfen.
Alfred
Was verstehst du unter lieber Gott?
Ferdinand
Zweitausend Mark.
Alfred
 
nähert sich ihm:
Wie war das?
Ferdinand
lächelt:
Ja.
Der Kellner
 
bringt Alfreds Kännchen:
Wohin?
Alfred
Dorthin – Da.
Er setzt sich zu Ferdinand.
Der Kellner stellt das Kännchen hin und spielt gelangweilt Billard.
Und – sag: Was machst du mit deinem lieben Gott?
Ferdinand
Privatisieren.
Alfred
Du könntest deinen lieben Gott verdoppeln.
Ferdinand
Ah!
Alfred
Verdoppeln. Garantiert.
Ferdinand
Wer garantiert?
Alfred
Ich.
Ferdinand
Solche Geschäfte mach ich nicht.
Alfred
Das sind durchaus korrekte Geschäfte.
Ferdinand
Ich meine die Garantie.
Alfred
Sofort! Erstens: ich habe eine Agentur. Eine Stellenvermittlung nach Südamerika. Wenn man nur einen Teil deines lieben Gottes hätte, könnte man den Betrieb bedeutend rentabler ausbauen.
Ferdinand
Was sind das für Stellungen.
Alfred
Überwiegend Kindergärtnerinnen.
Ferdinand
Schämst du dich nicht, mich für so dumm zu halten?
Alfred
Pardon, wenn ich dich für dümmer hielt.
Stille.
Ferdinand
Ich würde ja das Geschäft trotzdem machen, obwohl es rein menschlich natürlich nicht zu verantworten wäre, aber auch das Menschliche ist nicht absolut und daher die Konzessionen. Du siehst, ich hab mich mit Philosophie beschäftigt.
Alfred
Jawohl.
Ferdinand
Jetzt trink ich, zum Beispiel, ein Täßchen Kaffee und wenn ich den lieben Gott verdoppeln könnte, dann wärs ein Kännchen. Es dreht sich oft nur um ein Kännchen im menschlichen Leben.
Alfred
Jawohl.
Ferdinand
Ich hab viel vom Leben gelernt und hätt nichts dagegen, wenn ich mir ein Kännchen bestellen könnt.
Alfred
Du wirst dir eine Kaffeeplantage –
Ferdinand
 
unterbricht ihn:
Erzähl!
Alfred
Gegenwärtig stehe ich gerade vor einem Abschluß. Mit der bekannten Firma Ibanez. In Parana. Ich kann aber leider nur die Hälfte der Transportkosten decken; könnte man die ganze Überfahrt bezahlen, so wäre dein lieber Gott in sechs Wochen verdoppelt.
Ferdinand
Und die Garantie?
Alfred
Bin ich.
Ferdinand
Das ist mir zu gewagt.
Alfred
Du bist doch mein Bruder.
Ferdinand
Ich lege keinen Wert auf Familienanschluß.
Alfred
Wiederhol mich nicht! Aber auch wenn wir keine Brüder wären – rein menschlich.
Ferdinand
Wiederhol mich nicht.
Stille.
Alfred
Wer nichts wagt, verdoppelt auch nichts.
Ferdinand
Ich bin kein Hasardeur.
Alfred
Und wo bleibt dann dein Kännchen?
Ferdinand
Das war ja ein Grund.
Alfred
Um was zu wagen.
Ferdinand
Etwas Kühnes!
Alfred
Grandioses!
Ferdinand
Monte Carlo!
Alfred
Gesprengt! Abgemacht?
Ferdinand
Abgemacht.
Luise Gift kommt.
Guten Abend, gnädige Frau!
Luise Gift
Grüß Gott!
Alfred erblickt sie und zuckt zusammen; erhebt sich.
Komm mal her, bitte.
Alfred
 
nähert sich ihr:
Na?
Luise Gift
Kannst du es erraten, was ich jetzt am liebsten tun würde?
Alfred
Nein. Und dann interessiert es mich auch nicht.
Luise Gift
Du hast wieder einmal dein Ehrenwort gebrochen.
Alfred
Es interessiert mich nicht, Luischen.
Luise Gift
Du bist eine korrupte Kreatur.
Der Kellner
 
zu Luise Gift:
Was wünschen die Dame?
Alfred
Nichts.
Luise Gift
Kaffee.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Luise Gift
Kännchen.
Der Kellner ab.
Alfred
Na denn Adieu!
Luise Gift
Halt! Hast du mir nicht dein Ehrenwort gegeben, daß du mir das Fräulein läßt? Daß du sie mir nicht, wie die anderen –
Alfred
 
unterbricht sie:
Ich bin Kaufmann. Mit Leib und Seele.
Luise Gift
Wenn sich das Fräulein nach Südamerika einschifft –
Alfred
 
unterbricht sie:
Dann?
Luise Gift
 
grinst:
Ich meinte nur.
Alfred
Der Zeigefinger hat mir nicht gefallen.
Luise Gift
Und er hat doch mal für dich geschworen –
Alfred
Kusch. Erwähne ich denn mein Vorleben?
Luise Gift
Im eigenen Interesse? Kaum.
Alfred
Kehre ich jemals den Fähnrich hervor? Betone ich jemals, daß ich eine Hoffnung der europäischen Filmindustrie war?
Luise Gift
grinst:
Ein Bonvivant –
Alfred
Ich verbitte mir jede Verleumdung. Das war schon lange vorher. Du weißt, daß meine Augen die Jupiterlampen nicht ertragen konnten. Oder?
Luise Gift
Oder.
Alfred
Luischen. Was wird denn, wenn sich das Fräulein nach Südamerika –?
Luise Gift
grinst:
Zuchthaus. Zuchthaus.
Alfred
Für dich?
Luise Gift
Für dich.
Alfred
Luischen. Du hast mal einen Meineid geschworen. Einen korrekten Meineid.
Luise Gift
Für dich.
Alfred
Egal.
Luise Gift
Mir ist alles egal.
Alfred
Mir nicht. Merk dir das.
Luise Gift
Das weiß ich. Drum zeig ich dich ja an –
Alfred
Nur kein Lärm –
Luise Gift
Sonst?
Alfred
Gib acht! Mir kann nämlich nichts passieren, denn dir fehlt der zwote Zeuge.
Luise Gift
grinst.
Daß dich immer das Gesetz schützt –
Alfred
Es gibt noch eine Justiz.
Luise Gift
Es wird auch noch Leute geben, die auf den zwoten Zeugen pfeifen –
Alfred
Utopisten. Idealisten. Alles, nur keine Realpolitiker!
Ferdinand
Bitte, stell mich der Dame vor.
Alfred
Mein Bruder Ferdinand – Frau Luischen Gift.
Ferdinand
 
verbeugt sich
: Ich hatte bereits das Vergnügen.
Luise Gift
Wir kennen uns.
Ferdinand
Sehr erfreut!
Luise Gift
Seit wir uns gesehen haben, hat Ihr Bruder Alfred schon wiedermal sein Ehrenwort gebrochen.
Alfred
zu Luise Gift: Ob du parierst?
Luise Gift
Daß du mich nicht anrührst, daß du mich nicht an –
Alfred
Toll! Ich kann es mir tatsächlich nicht vorstellen, in welch sozialer Schicht du dich neuerdings bewegst, da du befürchtest, ich könnte ein Weib mißhandeln.
Luise Gift
Hast mich noch nie, was?
Alfred
Nie.
Luise Gift
Und am siebzehnten März?
Alfred
 
zu Ferdinand:
Sie lügt.
Ferdinand
 
lächelt verlegen.
Luise Gift
Bestie.
Alfred
Kusch.
Ab.
Der Kellner kommt und stellt Luise Gifts Kännchen auf Ferdinands Tisch.
Ferdinand
 
bietet Luise Gift Platz an:
Darf ich bitten –
Trommelwirbel in der Ferne.
Luise Gift erstarrt.
Schminke betritt rasch das Café Klups und setzt sich.
Der Kellner
 
zu Schminke:
Der Herr wünschen?
Schminke
Kaffee.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Schminke
Tasse.
Er zieht ein Manuskript aus seiner Tasche und korrigiert.
Ferdinand erkennt Schminke.
Abermals Trommelwirbel. Plötzlich ist alles beflaggt; riesige Fahnen hängen in das Café Klups. Militärmusiktusch. Hochrufe und begeisterter Applaus in einem überfüllten Versammlungssaal.
Der Kellner horcht. Ferdinand fixiert Schminke.
Stille.
Luise Gift
 
nähert sich tastend entsetzt dem Kellner; lallt:
Herr Doktor. Jetzt fang ich mich an zu fürchten, Herr Doktor –
Der Kellner
Ich bin kein Doktor.
Luise Gift
Hab ich Doktor gesagt?
Der Kellner
Man soll sowas nicht vernachlässigen.
Luise Gift
Was? Du, warum ist denn plötzlich alles beflaggt? Ich hab so Angst vor diesen Fahnen – weil dann sind auch im Spiegel lauter Fahnen und dann merk ich, daß ich bald er-
Sie stockt.
Der Kellner
er-
Luise Gift
Vor vier Wochen konnt ichs von hier aus noch lesen: ›Für Damen‹ – ›Für Herren‹ – Jetzt verschwimmts. Ich sehs nicht mehr. Mit der Zeit verschwimmt alles. Nicht?
Der Kellner
Wahrscheinlich.
Luise Gift
Wie einfach sich das sagen läßt. Jetzt möcht ich eine Postkarte schreiben.
Der Kellner
Nanu?
Luise Gift
 
ist anderswo:
Kartengrüße. An mich selbst.
Ferdinand
 
zum Kellner:
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Warum ist denn plötzlich alles beflaggt?
Der Kellner
Um den Kongreß zu ehren.
Man hört wieder begeisterten Applaus.
Ferdinand
Was ist das für ein Kongreß?
Der Kellner
Ein internationaler Kongreß.
Luise Gift
lauernd:
Was will denn der Kongreß?
Der Kellner
Er will die Bekämpfung der Prostitution international organisieren mit besonderer Berücksichtigung des internationalen Mädchenhandels.
Luise Gift setzt sich.
Der Kellner stellt Tischfähnchen auf die Tische.
Laut einem Erlaß des Gesamtkabinetts und einer ortspolizeilichen Vorschrift muß alles beflaggt werden. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
Luise Gift
 
grinst irr:
Fahnen heraus! Fahnen heraus!
Der Kellner
Ruhe!
Er horcht.
Wenn man nämlich sehr horcht, hört man den Kongreß reden, aber man muß ein feines Gehör haben.
Stille.
Jetzt spricht der Berichterstatter.
Luise Gift
Was erzählt er denn, der Herr Berichterstatter?
Der Kellner
Ich versteh nicht, was er sagt. Er spricht nämlich spanisch.
Ferdinand
Nein, das ist Portugiesisch.
Der Kellner
Können Sie Portugiesisch?
Ferdinand
Nein.
Luise Gift
So. Also die Prostitution wollen Sie bekämpfen –
Der Kellner
Genau wie am Kongo, so auch an der Spree.
Ferdinand
Auch in Chile.
Der Kellner
Auch in Kolumbien.
Ferdinand
Auch in Ecuador.
Der Kellner
Auch in Paraguay.
Ferdinand
Auch in Uruguay.
Der Kellner
Auch in Venezuela.
Ferdinand
Auch in San Salvador.
Schminke
Wo bleibt denn mein Kaffee?
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Schminke
Tasse!
Luise Gift
Wer ist denn das?
Der Kellner
Ein schlechter Mensch.
Ferdinand
Haben Sie ihn vergessen, gnädige Frau? Das ist doch jener Herr, der einer verstorbenen Nutte dreiundfünfzig Mark schuldet.
Luise Gift
Was will denn dieser schlechte Mensch?
Der Kellner
Eine Tasse.
Ferdinand
Und dann will er die käufliche Liebe bekämpfen.
Luise Gift
Also ein Delegierter.
Sie erhebt sich.
Der Kellner
Aus Sumatra.
Ferdinand
Aus Java.
Der Kellner
Aus Parana! Aus Parana!
Luise Gift setzt sich an Schminkes Tisch und lächelt.
Schminke setzt sich an einen anderen Tisch.
Ferdinand und der Kellner sehen interessiert zu.
Luise Gift setzt sich wieder zu Schminke und blickt in sein Manuskript.
Schminke
Sie wünschen?
Luise Gift
lächelt:
Sie müssen deutlicher schreiben, sonst kennt sich ja keiner aus. Sie wollen doch den Mädchenhandel bekämpfen?
Schminke
Ich bewundere Ihre Beobachtungsgabe.
Luise Gift
Oh, bitte! Herr! Nach Südamerika wird ein Fräulein verkauft!
Schminke
Ich muß Ihnen leider sagen, daß ich mich für Einzelfälle nicht interessiere. Prinzipiell nicht.
Ferdinand
Prinzipiell.
Schminke
Ein derartiges Eingehen auf Einzelschicksale wäre lediglich zwecklose Zersplitterung.
Luise Gift
Sie wollen sich also nicht zersplittern und lieber das Fräulein verkaufen –
Schminke
 
unterbricht sie:
Ich bin doch kein Kommissariat! Erstatten Sie Anzeige.
Luise Gift
Mir fehlt der zwote Zeuge.
Schminke
Hätten Sie auch den zwoten Zeugen, könnte man meiner Überzeugung nach, an dem Wesen der Dinge nichts ändern. Es ist doch völlig egal, ob sich das Fräulein in Südamerika oder in Mitteleuropa prostituiert. Der Mädchenhandel spielt ja auch eine sekundäre Rolle, das primäre ist die Prostitution und vor allem ihre Entstehung.
Stille.
Luise Gift
Sie bekämpfen also prinzipiell die käufliche Liebe, junger Mann?
Schminke
Wenn es Sie nicht stört: ja.
Luise Gift
grinst:
Es stört mich nicht, wenn du mich bekämpfst, Schnucki –
Schminke
 
zum Kellner:
Ich möchte endlich meinen Kaffee!
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Schminke
Tasse! Tasse zum tausendstenmal!
Der Kellner
Nanana!
Ab.
Ferdinand
Ein schlechter Mensch.
Luise Gift
Nanana – Darf man fragen: wie wird man hier eigentlich bekämpft? Mit dem Füllfederhalter?
Schminke
Leider.
Luise Gift
gehässig:
Sie möchten wohl Reichspräsident werden?
Schminke
Ich bitte zu berücksichtigen, daß ich eine Denkschrift korrigiere. An die Adresse des Kongresses.
Luise Gift
 
ahmt ihn nach:
Ich bitte es zu berücksichtigen, daß ich von Ihrem Kongreß bekämpft werd.
Schminke
Nicht Sie! Nur Ihr Beruf!
Luise Gift
Nur? Was soll ich denn, wenn der Kongreß meinen Beruf abschafft, he? Was kann ich denn? Ich muß wieder von vorn anfangen!
Sie ahmt ihn wieder nach:
Ich bitte es zu berücksichtigen, daß die ganzen Delegierten mich vernichten wollen, indem daß sie bloß immer vom großen S daherreden! Korrigieren Sie es in Ihrer Denkschrift, daß der Kongreß die wuchernden Hotels bestrafen soll!
Schminke
 
erhebt sich:
Das ist eine völlige Verkennung –
Luise Gift
Ein Skandal ist das! Ein Skandal!
Der Kellner kommt mit Schminkes Tasse.
Schminke
Zahlen!
Der Kellner
Dreiundfünfzig Mark.
Luise Gift
Schämen Sie sich! Schämen Sie sich! Eine tote Nutte bestehlen!
Ferdinand
Prinzipiell.
Drittes Bild
Schminke wartet auf einem Platz voller Fahnen vor dem Kongreßsaal.
Im Kongreßsaal wird begeistert applaudiert.
Schminke horcht; geht auf und ab.
Der Generalsekretär
erscheint; er ist im Frack und sehr nervös:
Herr Schminke!
Schminke eilt auf ihn zu.
Sie sind Herr Schminke? Ich bin der Generalsekretär des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung der internationalen Prostitution und habe enorm zu tun. Herr Schminke sind Presse? Ich bedaure es außerordentlich, daß Sie bei der Absendung der Pressekarten übersehen worden sind, denn ich und der Kongreß legen auf eine großzügige Zusammenarbeit mit der Presse den allergrößten Wert. Auf alle Fälle freut es mich ehrlich, Ihnen bereits heute mitteilen zu können, daß die aufopferungsvolle Arbeit des Kongresses bereits heute äußerst beachtliche Erfolge gezeitigt hat. So hat der Kongreß bereits bis heute zwölf Unterausschüsse eingesetzt, die die Reihenfolge der zur Diskussion stehenden Programmpunkte bestimmen sollen. Ja!
Schminke
Es freut mich außerordentlich, daß die Reihenfolge der zur Diskussion stehenden Programmpunkte bereits heute bestimmt wird.
Der Generalsekretär
Werden soll! Ja!
Schminke
Und was die Absendung der Pressekarten betrifft, so würde ich mich allerdings außerordentlich wundern, wenn ich nicht übersehen worden wäre.
Der Generalsekretär
Ja!
Schminke
Und was die Bekämpfung der Prostitution betrifft –
Der Generalsekretär
unterbricht ihn:
Ja! Na denn Hochachtung!
Er will ab.
Schminke
Halt! Es dreht sich hier nicht um Pressekarten!
Der Generalsekretär
Sondern?
Schminke
überreicht ihm sein Manuskript.
Was ist das?
Schminke
Eine Denkschrift.
Der Generalsekretär
Was soll ich damit?
Schminke
An die Adresse des Kongresses.
Der Generalsekretär
Motto?
Schminke
›Mit Aufhebung der bürgerlichen Produktionsverhältnisse verschwindet auch die aus ihnen hervorgehende offizielle und nicht offizielle Prostitution.‹
Der Generalsekretär
Wer sagt das?
Schminke
Das wissen Sie.
Stille.
Der Generalsekretär
Ich weiß nichts. Lassen Sie die bürgerlichen Produktionsverhältnisse in Ruhe, Sie Kommunist! Ja!
Schminke
Haben Sie den traurigen Mut zu leugnen, daß die Prostitution ausschließlich ein Produkt wirtschaftlicher Not ist?
Der Generalsekretär
Nicht ausschließlich!
Schminke
Zu neunundneunzig Prozent!
Der Generalsekretär
Zu achtundneunzig!
Schminke
Zu neunundneunzig!
Der Generalsekretär
Zu hundert! Wenn Sie nämlich auch die seelische Not berücksichtigen wollen! Auch Königinnen leiden Not! Auch am Golfplatz wird gelitten! Ja!
Schminke
Nur kein Pathos.
Der Generalsekretär
Es ist mir bekannt, daß gewisse Elemente jede Regung seelischer Not als bürgerliches Vorurteil verhöhnen. Ja! Also: ich bestätige hiermit den Einlauf Ihrer sogenannten Denkschrift, die der Kongreß zu den Akten legen wird, da die Prostitution bekanntlich unausrottbar, ja kaum bekämpfbar ist, weil das Prinzip der käuflichen Liebe zu tief in uns verankert ist, man möchte fast sagen: die käufliche Liebe ist ein wesentlicher Bestandteil des Menschlichen schlechthin. Ja!
Schminke
Sie verteidigen die Prostitution?
Der Generalsekretär
Sie zwingen mich dazu! Ja!
Schminke
Nein.
Der Generalsekretär
Bringen Sie mich nicht aus dem Konzept, Sie!
Schminke
Was soll denn der ganze Kongreß?!
Der Generalsekretär
Organisieren! Die internationale Bekämpfung der internationalen Prostitution international organisieren. Ja!
Er will rasch ab, kehrt aber plötzlich um und fixiert Schminke.
Was haben Sie soeben gesagt?
Schminke
Kritik.
Der Generalsekretär
Ich warne Sie.
Schminke
Danke.
Der Generalsekretär
Bitte. Ich warne Sie zum zweiten Male. Der Kongreß streitet Ihnen das moralische Recht zur Kritik kraft seines guten Willens glatt ab, und Ihr politisches Recht verstößt gegen die Verfassung. Ich warne Sie zum dritten Male. Wenn Sie Ihren Platz nicht schleunigst verlassen, so lasse ich ihn räumen. Ja!
Schminke rührt sich nicht.
Also: Wollen Sie freiwillig folgen?
Schminke
Nennen Sie das freiwillig?
Der Generalsekretär
Ich fühle mich voll der Langmut, und Sie tragen die Konsequenz. Ich warne Sie zum vierten Male.
Schminke
Zum fünften Male.
Der Generalsekretär
Zum sechsten Male! Ich zähle noch bis zehn. Bei zehn stehen Sie an der Wand. Garantiert. Der Kongreß ist zwar gut, aber streng und infolgedessen gerecht. Ja!
Er zählt:
Sieben. Acht. Neun. Nun?
Schminke
Zehn.
Der Generalsekretär
Schweigen Sie! Wer zählt da?! Wer zählt da im wahren Sinne des Wortes?! Ich oder Sie?!
Schminke
Zehn.
Der Generalsekretär
So schweigen Sie doch, Sie Fanatiker! Das könnte Ihnen so passen, den Märtyrer zu markieren!
Der Kongreß will keine Heiligenscheine, Herr! Und ich persönlich kann keiner Fliege ein Haar krümmen und bin zu guter Letzt nur ein Angestellter, der davon lebt, daß er für den Kongreß verantwortlich zeichnet! Wie wärs mit einem Kompromiß?
Schminke
Ich zähle.
Der Generalsekretär
Herr Schminke. Ich bin Familienvater und wenn Sie den Platz nicht räumen, wird mir zum Ersten gekündigt.
Schminke
Ich möchte sehen, ob der Kongreß den Mut hat, mich bei zehn an die Wand zu stellen.
Der Generalsekretär
Natürlich hat der Kongreß den Mut, aber ich trage die Verantwortung, Sie verantwortungsloses Subjekt! Sie tragen natürlich keine Verantwortung, wenn Sie erschossen werden! ›Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig‹ – auch sone Literatenerfindung! Ja!
Schminke
zählt:
– sieben, acht, neun, zehn!
Trommelwirbel.
Der Generalsekretär hält sich verzweifelt die Ohren zu.
Soldaten mit Gasmasken und aufgepflanztem Seitengewehr erscheinen im Hintergrunde.
Der Generalsekretär
Le Kladderradatsch!
Hauptmann
 
tritt vor und spricht österreichisch:
Pardon, meine Sährverehrten! Mir scheint, als hätt hier wer bis zehn gezählt – a servus, Herr Generalsekretär! Na was machtn der Kongreß? Beratn? So? Apropos Kongreß: die Henriett laßt si scheidn. Die Schwester von der Henriett is die Josephin. Und die Schwester von der Josephin is die Pojdi.
Schminke
Hauptmann! Ich habe bis zehn gezählt und fordere füsiliert zu werden.
Stille.
Hauptmann
 
starrt Schminke an; er spricht plötzlich preußisch:
Wa? Wie? Wer istn dieser Kümmeltürke?
Der Generalsekretär
Er bekämpft die bürgerliche Produktionsweise.
Hauptmann
österreichisch:
Bürgerliche Produktionsweis? Weiß der Teifl, was das is! Apropos Produktionsweise: die Christl heirat an Judn.
Schminke
Na wirds bald?
Hauptmann
preußisch:
Halten Sie die Fresse, Lausejunge! Kümmeltürke!
Schminke
Ich fordere füsiliert zu werden!
Hauptmann
preußisch:
Fresse, Fresse! Hier wird nicht jefordert, hier wird jehorcht! Disziplin! Kümmeltürke, Kümmeltürke!
Der Generalsekretär
Ich heiße Pontius Pilatus und wasche meine Hände in Unschuld. Mein Name ist Hase, und für Tumultschäden durch höhere Gewalt trägt ausschließlich jener Kümmeltürke die Verantwortung! Ja!
Hauptmann
österreichisch:
Aber mein sehr verehrter Herr von Hase, aber das is doch ganz wurscht, wer die Verantwortung trägt.
Er kommandiert:
Stillgestanden!
Soldaten stehen still.
Wollens der Exekution beiwohnen, Herr von Hase?
Der Generalsekretär
Danke, nein. Ich kann keine Exekution sehen, ich leide nämlich an einem nervösen Magen.
Hauptmann
österreichisch:
Geh, wer wirdn so verweichlicht sein, Herr von Hase! Oder sans gar gegn die Todesstraf?
Der Generalsekretär
Oh, nein!
Hauptmann
österreichisch:
Wissens, so a Deliquenterl is halt nur a arms Hascherl, aber man muß ihm halt derschiessn, wo bleibtn sunst die Autorität? Es muß halt sein, in Gotts Namen!
Der Generalsekretär
Amen!
Rasch ab.
Hauptmann
kommandiert:
Zum Gebet!
Soldaten beten.
Schminke steht mit dem Rücken zum Publikum an einer imaginären Wand.
Legt an!
Feuer!
Soldaten füsilieren Schminke.
Im Kongreßsaal wird begeistert applaudiert.
Schminke bleibt unbeweglich aufrecht stehen.
Hauptmann
kommandiert:
Weggetreten!
Soldaten ab.
Hauptmann zündet sich eine Zigarette an.
In einer kleinbürgerlichen Wohnung erklingt der Donauwalzer: Klavier und Violine.
Hauptmann summt mit.
Schminke
 
nähert sich ihm langsam:
Hauptmann.
Hauptmann
Pardon! Mit wem hab ich die Ehr?
Schminke
Sie haben mich doch soeben füsiliert.
Hauptmann
Ah, der Herr von Schminke! Aba freilich, hab Sie ja jetzt grad hingricht. Aba wissens, Herr von Schminke, mit sowas is dann für mich so ein Fall erledigt. Sie san für Ihre Sachn bestraft und wenn aner für seine Untaten gebüßt hat so is die Sach für mich akkurat erledigt. I trag niemand was nach. Es is ganz so, als wär nix geschehn. Darf i Ihnen a Zigarettn – ?
Er bietet ihm eine an.
Schminke
Sie irren sich. Ich bin ja tot.
Hauptmann
 
starrt ihn an:
Aso. Ja. Aba natürlich!
Schminke
Ich bitte Sie nur zu berücksichtigen, daß Sie mich erledigen konnten, daß man aber meine Idee nicht töten kann.
Hauptmann
Was meinens denn für a Idee?
Schminke
Haben Sie Angst?
Hauptmann
Aba Herr von Schminke!
Schminke
Ich bin kein Herr. Ich bin eine Idee.
Hauptmann
Also wissens, vor aner Idee hab i schon gar ka Angst.
Schminke
Es gab einmal einen römischen Hauptmann, der sagte: ›So stirbt kein Mensch.‹ Und damit sagte er bereits –
Hauptmann
 
unterbricht ihn:
Na was werd er scho gsagt habn, der römische Rittmeister?
Schminke
Daß er die neue Welt sieht.
Hauptmann
Amerika?
Schminke
Nein.
Stille.
Hauptmann
 
begreift plötzlich:
Aso.
Schminke
Ja.
Stille.
Auf Wiedersehen!
Ab.
Hauptmann
 
zum Publikum:
Also die neue Welt, des warn die Katholikn und die alte Welt, des warn die Judn, respektive die Antike. Die war a scho morsch, man muß ja bloß an die Ausschweifungen der Remerinnen denkn –
Er denkt.
Aba pensionieren hat er sie do net lassn, der remische Rittmeister, wenn er a den allgemeinen Verfall, gewissermaßen Vision –
A! Redn mer von was anderm!
Viertes Bild
Ferdinand wartet im Hafen, dort wo man nach Südamerika fährt. Alle Schiffe sind reich beflaggt. Er steht unter einem Transparent: »Willkommen zum internationalen Kongreß für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels«.
Ein Polizist kommt.
Ferdinand
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Ist es schon neunzehn Uhr?
Der Polizist
Wenn die Sirene dort oben heult, dann ist es neunzehn.
Ferdinand
Wo?
Der Polizist
 
deutet nach oben:
Dort.
Stille.
Ferdinand
Ich seh keine Sirene.
Der Polizist
Ich seh sie aber deutlich.
Ferdinand
Ich bin nämlich kurzsichtig.
Der Polizist
Ich nicht.
Die Sirene heult. Stille.
Jetzt ist es neunzehn.
Ferdinand
verbeugt sich: Danke.
Der Polizist
salutiert:
Bitte!
Ab.
Ferdinand
 
sieht ihm nach:
Ein guter Mensch.
Alfred kommt; grüßt kurz und lautlos.
Ferdinand grüßt infolgedessen auch lautlos.
Stille.
Alfred
mißtrauisch:
Das war doch ein Polizeipräsident?
Ferdinand
Möglich.
Alfred
Was wollt er von dir?
Ferdinand
Nichts. Ich wollt was von ihm.
Alfred
Erniedrig dich nicht.
Ferdinand
Ich hab nur gefragt, ob es schon neunzehn ist –
Alfred
Ich bin pünktlich.
Ferdinand
Ich auch.
Alfred
Hast dus dabei.
Ferdinand
Ja. Ja.
Er lächelt verschämt.
Alfred
 
fixiert ihn:
Den ganzen lieben Gott?
Ferdinand
verlegen:
Ja. Nein. Ich hab mir nämlich gedacht, daß vielleicht vorerst auch der halbe liebe Gott reichen könnte, dürfte, müßte, sollte –
Stille.
Alfred
Trottel.
Ferdinand
Bitte?
Alfred
Na gib schon her.
Ferdinand gibt ihm den halben lieben Gott.
Alfred zählt die Scheine, steckt sie ein und quittiert.
Da.
Er atmet auf.
Endlich Luft. Als kleiner Kaufmann erwürgt dich die Konkurrenz, aber schon mit einem halben lieben Gott in der Tasche kann man an die Gründung des Konzerns –
Er sinniert.
Unberufen!
Ferdinand
Glück auf!
Alfred
Kusch.
Stille.
Ferdinand
Was bin ich jetzt eigentlich?
Alfred
Mein Teilhaber. Mein Mitdirektor. Mein Aufsichtsrat!
Er reicht ihm die Hand.
Ferdinand
 
schlägt ein:
Alfred!
Alfred
Unberufen!
Ferdinand
Glück auf!
Alfred
Kusch! Man soll sowas nicht verschrein!
Ferdinand
Man darf doch noch gratulieren –
Alfred
 
entdeckt das Transparent, starrt es fasziniert an und buchstabiert:
– ›internationaler Kongreß – Bekämpfung des Mädchenhandels – Willkommen‹ – Willkommen?
Ferdinand
Ja.
Alfred
Was soll denn das?
Ferdinand
Das ist der Kongreß.
Alfred
Das ist aber peinlich. Hoffentlich kein Omen. Ausgerechnet am Tag der Geschäftserweiterung – ›Willkommen?‹ – Der Kongreß kann uns ja zwar nichts, jedoch, aber, trotzdem, dennoch, infolge –
Ferdinand
Wann krieg ich nun mein Kännchen?
Alfred
Was für Kännchen?
Ferdinand
Mein Kännchen Kaffee. Ich hab mich doch nur deshalb beteiligt. Was ich tu, ist doch alles nur um ein Kännchen.
Alfred
Und mit sowas ist man verwandt.
Ferdinand
Du kannst doch nichts dafür.
Alfred
Trottel.
Ferdinand
Bitte?
Stille.
Alfred
 
leise:
Ich kann dich nicht länger vertragen.
Ferdinand
Bitte?
Alfred
 
laut:
Geh in das Café Klups und bestell dir dein Kännchen. Du bist mein Gast.
Ferdinand
 
starrt ihn erschüttert an:
Verzeih mir bitte, lieber Bruder.
Alfred
Was denn?
Ferdinand
Daß ich dich für schlechter hielt, als du bist. Ich hätt es wirklich nicht gedacht, daß du soviel Herz hast. Ich danke dir. Ich werds dir nie vergessen.
Er will ab, hält jedoch plötzlich.
Verzeihung. Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Wie komm ich nun am besten in das Café Klups?
Alfred
Du bist schon richtig.
Ferdinand
Auf Wiedersehen!
Ab.
Alfred sieht auf seine Uhr und will ab.
Luise Gift erscheint und versperrt seinen Weg.
Alfred fixiert sie, ohne zu grüßen.
Stille.
Luise Gift
Lach mich nicht aus, bitte.
Alfred
 
grinst:
Du Krüppel. Du Mißgeburt.
Schroff:
Weg! Ich hab ein Rendezvous.
Luise Gift
Mit dem Fräulein?
Alfred
Wahrscheinlich.
Luise Gift
Es ist mir aus den Augen gekommen, das Fräulein.
Alfred
ungeduldig:
Aus den Augen –
Luise Gift
– aus dem Sinn.
Alfred
 
horcht auf:
Tatsächlich?
Luise Gift nickt; ja.
Gratuliere.
Er sieht wieder auf seine Uhr und will rasch ab.
Luise Gift
Alfred! Ich wollt dich nur um eine Minute bitten –
Alfred
Eine Minute hat sechzig Sekunden. Sechzig ist viel.
Er schreit sie an:
Einen anderen Kopf, wenn man bitten darf, ja?!
Luise Gift
Ich schneid sofort ein lustiges Gesicht, wenn ich weiß, daß du mir verzeihst –
Alfred
Das zuvor? Eine Drohung ohne zwoten Zeugen? Quatsch, ich bin nicht kleinlich.
Luise Gift
Schlag mich.
Stille.
Alfred fixiert sie mißtrauisch und nähert sich ihr.
Schlag mich.
Alfred
Nein.
Luise Gift
Quäl mich nicht, schlag mich.
Alfred
Warum?
Luise Gift
Weil ich es verraten hab, daß du das Fräulein nach Südamerika verkaufst – Schlag mich.
Stille.
Alfred
 
langsam, lauernd:
Wem hast du mich verraten?
Luise Gift
Dem Kongreß.
Alfred
Und?
Luise Gift
Zuerst hab ichs einem Delegierten verraten, aber der wollt nichts davon wissen, der war nämlich so prinzipiell – und dann hab ich das Fräulein überall gesucht und nirgends gefunden und dann hats mich gepackt –
Sie brüllt:
Im Kopf hats mich gepackt, im Kopf –
Sie wimmert
– da bin ich zum Kongreß und habs dem Herrn Generalsekretär verraten –
Alfred
Und was meinte der Herr Generalsekretär?
Luise Gift
Er war sehr höflich, der Herr Generalsekretär, und hat mich hinausbegleitet und dann hat er gemeint, ohne Zeugen könnt man zwar nichts wollen, aber er will dennoch den Fall aufgreifen, hat er gemeint – in irgendeiner Form –
Stille.
Alfred kneift sie in den Arm.
Au! Au! Au –
Stille.
Alfred
Das war perfid.
Luise Gift
Ich Widerrufs. Ich schwörs ab.
Alfred
Hyäne.
Luise Gift
Verzeihs mir, bitte. Bitte.
Alfred
Nein, ich schlag dich nicht.
Luise Gift
Bitte schlag mir ins Gesicht. Mit der Faust.
Alfred
Rechts oder links?
Luise Gift
Mitten ins Gesicht – bitte –
Stille.
Alfred
Du riechst aus dem Mund. Nach Schnaps.
Luise Gift
Ich werd es wieder gutmachen –
Alfred
Kannst du es ungeschehen machen? Nein, sagt Strindberg, der schwedische Dichter.
Luise Gift
Bitte. Sonst bin ich allein.
Alfred
Ich nicht.
Luise Gift
Lüg nicht. Lach mich nicht aus, bitte.
Stille.
Alfred
Wir wollen sachlich bleiben. Wir wollen uns nicht weh tun, lösen wir unsere Liaison, die uns viele reine Freude brachte, sanft und korrekt, um uns ohne bitteren Geschmack rückerinnern zu können. Schau, Luischen, ich bin jung und du bist alt. Du darfst es nicht forcieren, daß ein normal immerhin entwickelter junger Mann sich zeitlebens an dich kettet. Es hat keinen Sinn, daß ich dir verzeihe, denn einerseits kannst du mir nur mehr Unannehmlichkeiten bereiten und andererseits kannst du mir nicht mal mehr nützen. Mir hat nämlich der liebe Gott geholfen. Weißt du, was das heißt?
Luise Gift
Nein, das weiß ich wirklich nicht. Lach mich nur aus –
Alfred
Das sieht nur so aus.
Ab.
Luise Gift
allein:
Futsch.
Stille.
Er war ja sogar höflich. – Radikal futsch.
Stille.
Was hat er gesagt? Der liebe Gott hat ihm geholfen? Wenn es einen lieben Gott gibt – was hast du mit mir vor, lieber Gott? Hörst du mich, lieber Gott? – Du weißt ich bin in Düsseldorf geboren. – Lieber Gott, was hast du mit mir vor, lieber Gott –?
In der Ferne spielt eine Jazzband und nähert sich; der Hafen verwandelt sich in das Café Klups; die Gäste, meist Prostituierte, Rennsachverständige und Zuhälter lassen sich
vom Kellner bedienen; ein neues Transparent taucht auf: »Tanz im Café Klups. Betrieb! Stimmung! Laune!«; die Jazzband betritt das Podium.
Luise Gift ist es, als würde sie all das träumen. Allgemeiner Tanz im Café Klups.
Der Polizist
wächst aus dem Boden und hebt die Hand:
Halt!
Alles verstummt.
Der Kellner verbeugt sich vor dem Polizisten.
Der Polizist schnarcht.
Wo ist denn das Tischfähnchen? Hier fehlt doch irgendwo ein Fähnchen – zu Ehren des Kongresses.
Der Kellner
Hier fehlt kein Fähnchen.
Der Polizist
Hier fehlt ein Fähnchen – und zwar auf dem dritten Tische links hinten an der rechten Wand gegenüber – dieser Dame!
Er deutet ruckartig auf Luise Gift.
Luise Gift
 
heult auf:
Nein! Nein! Ich kann doch nichts dafür!
Der Polizist
Das kann jede sagen! Jede sagen!
Luise Gift
Ich bin unschuldig, Herr Wachtmeister! Ich kann nichts für das Fähnchen! Ich hab noch keinem Fähnchen was getan –
Sie wimmert.
Der Polizist
Kennen wir! Kennen wir!
Er zieht sein Notizbuch.
Ihr Name?
Der Kellner
Herr Polizeipräsident! Überzeugen Sie sich doch persönlich. Darf man bitten –
Der Polizist
 
eilt an den bezeichneten Tisch und hält ruckartig:
Hm. Der Tisch ist allerdings beflaggt. Das Fähnchen flattert im vorschriftsmäßigen Winde, jedoch –
Der Kellner
unterbricht ihn, fährt ihn an:
Was wollen Sie denn?! Was wollen Sie denn?!
Der Polizist
Kaffee.
Er nimmt Platz an dem Tischchen.
Vorerst.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Der Polizist
bösartig:
Hüten Sie sich vor mir.
Der Kellner
Also Kännchen?
Der Polizist
Natürlich Kännchen! Natürlich!
Der Kellner ab.
Allgemeiner Tanz im Café Klups.
Das Fräulein erscheint und spricht mit dem Kellner.
Luise Gift erkennt sie und horcht.
Das Fräulein
Kennen Sie einen Herrn Alfred?
Der Kellner
Herr Alfred müßte schon hier sein. Was wollen Sie? Kaffee, Tee, Schokolade –
Das Fräulein
Kaffee.
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Das Fräulein
Ist mir gleich.
Sie erblickt Luise Gift.
Luise Gift
Herr Alfred müßte schon hier sein.
Das Fräulein
So laß mich doch!
Luise Gift
 
zum Kellner, tonlos:
Schnaps.
Der Kellner
Ha?
Luise Gift
tonlos:
Schnaps. Den billigsten Schnaps.
Sie faßt sich an den Kopf und wankt.
Der Kellner
Ist Ihnen schlecht, Frau Baronin?
Luise Gift
rülpst:
Vielleicht, Herr Baron. – Es dreht sich, als hätt ich schon zuviel Schnaps – das war ein billiger Schnaps – der billigste.
Sie rülpst wieder und nähert sich torkelnd dem Fräulein.
Jetzt ists vorbei. Radikal.
Das Fräulein
Freut mich.
Luise Gift
Sei nicht grausam, bitte.
Das Fräulein
Es freut mich für dich.
Luise Gift
Das ist schön von dir.
Sie rülpst – horcht, rülpst nochmal.
Hörst du mich?
Das Fräulein
Das ist Schnaps.
Luise Gift
Billigster Schnaps. Nur um den Kummer zu löschen, den Kummer – Du wirst mich mal verstehen –
Das Fräulein
Ich verzichte.
Luise Gift
Ich auch. Ich verpfusch dich nicht, vielleicht findet einmal eine in Südamerika das Glück. – Ich wünsch es dir.
Das Fräulein
Bitte, schau mich nicht an.
Luise Gift
Gestern hab ich ein Gedicht verfaßt. Ich kann nämlich auch dichten. Wenn ich allein bin, dann dicht ich
manchmal. Hier hab ichs.
Sie entfaltet einen Zettel und liest.
›Und ich suche und suche Dich, Du meine Seele, mein besseres Ich.‹ Das ist das Gedicht.
Das Fräulein
Das ist aber kurz.
Luise Gift
Aber romantisch. Nimm es mit dir über das Meer. Über das romantische Meer.
Sie rülpst.
Und verlier es nicht.
Das Fräulein steckt den Zettel ein.
Wann fährst du?
Das Fräulein
Das weiß nur Alfred.
Luise Gift
Und sein lieber Gott.
Pause.
Gute Reise!
Das Fräulein
Danke.
Luise Gift
 
will ab, wendet sich aber nochmals dem Fräulein zu:
Was ich noch fragen wollte –: wo hast du heut Nacht geschlafen?
Das Fräulein
Warum?
Luise Gift
Ich möcht dort vorbeigehen.
Das Fräulein
Ich hab zwölf Mark verdient.
Luise Gift
Zwölf? – In deinem Alter hab ich das auch verdient. Umgerechnet, denn damals war ja alles billiger. Bin ich sehr häßlich?
Das Fräulein
Nein.
Luise Gift rülpst und ab.
Allgemeiner Tanz im Café Klups.
Alfred
 
betritt das Café Klups, entdeckt das Fräulein, zieht sich mit ihr in eine Ecke zurück, das heißt in den Vordergrund:
Der Paß ist in Ordnung. Dito die Karte. Zwischendeck. Morgen früh.
Das Fräulein
betrachtet den Paß:
Was bin ich? Kindergärtnerin?
Alfred
Geben Sie acht! Wir werden beobachtet.
Das Fräulein
Ich wollt mal Kindergärtnerin werden.
Alfred
Wenn Sie drüben sind, so grüßen Sie Herrn Ibanez und richten Sie, bitte, meine besten Empfehlungen an seine werte Gemahlin aus.
Das Fräulein
Ist Herr Ibanez verheiratet?
Alfred
Sehr sogar. Er macht nichts ohne seine Frau. Sie brachte zwei Pariser Bordelle mit in die Ehe und er hat nämlich nur die Nutznießung.
Das Fräulein
Wie sieht er denn aus, der Herr Ibanez?
Alfred
Er könnt Generalsekretär sein.
Der Generalsekretär betritt rasch das Café Klups.
Der Kellner
Sie wünschen? Kaffee, Tee, Schokolade –
Der Generalsekretär
Ich suche einen gewissen Herrn Alfred.
Der Kellner
Was wollen Sie von ihm?
Der Generalsekretär
Das werde ich ihm selbst sagen.
Der Kellner
Ein gewisser Herr Alfred ist mir unbekannt.
Der Generalsekretär
Leugnen Sie nicht! Ich weiß alles! Ja!
Alfred
 
tritt vor:
Na was wissen Sie denn schon? Wer sind denn Sie? Ich bin der Gewisse.
Der Generalsekretär
Ich bin der Generalsekretär des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels –
Alfred
 
unterbricht ihn:
Es gibt keine Mädchenhändler!
Der Generalsekretär
Sondern?
Alfred
Na was wissen Sie denn schon?
Der Generalsekretär
Sie irren sich! Ich komme keineswegs mit feindlicher Absicht, ich spreche lediglich im Namen der zivilisierten Nationen. Der Kongreß hat soeben einstimmig beschlossen, Damen und Herren aus dem Personenkreise der Prostitution über die Prostitution zu befragen, um die Prostitution wirklich bekämpfen zu können. Im Namen des Kongresses fordere ich Sie auf, an der Verwirklichung unserer hohen Ideale mitzuarbeiten!
Alfred
Muß es sein?
Der Generalsekrär
Ihr Mißtrauen entbehrt jeder Begründung. Der Kongreß appelliert lediglich an den korrekten Fachmann in Ihnen. Der Kongreß weiß, daß ein Fräulein nach Südamerika verkauft wird, und der Kongreß
bittet Sie durch mich, ihm Gelegenheit zu gewähren, jenes Fräulein befragen zu können. Der achte Unterausschuß interessiert sich nämlich durch Mehrheitsbeschluß plötzlich für die psychologische Seite. Sozusagen die rein menschliche. Es dürfte ja voraussichtlich nur akademischen Wert –
Alfred
 
unterbricht ihn:
Jenes Fräulein fährt in sechs Stunden.
Der Generalsekretär
Dann bitte ich Sie, jenes Fräulein sofort vor dem Kongreß erscheinen zu lassen. Es steht zwar ein Bankett auf dem Programm, aber zwischen den Gängen –
Alfred
 
unterbricht ihn wieder:
Garantieren Sie?
Der Generalsekretär
Natürlich. Ja!
Alfred
Falls aber jenes Fräulein die Überfahrt versäumt –
Der Generalsekretär
– werden Ihre Verluste ersetzt.
Alfred
Zu hundert Prozent.
Der Generalsekretär
Natürlich! Ja!
Pause.
Alfred
Was zahlen Sie, wenn jenes Fräulein vor dem Kongreß erscheint?
Der Generalsekretär
Pardon! Es dreht sich doch nur um Informationen –
Alfred
Egal! Wer lernt umsonst? Nicht unter fünfzig Mark.
Der Generalsekretär
Vierzig Mark.
Alfred
Fünfzig.
Der Generalsekretär
Fünfundvierzig.
Alfred
Fünfzig.
Der Generalsekretär
Achtundvierzig.
Alfred
Schämen Sie sich.
Der Generalsekretär
Der Kongreß muß sparen und so kann ich mich nicht schämen. Ich bin Beamter.
Alfred
Ein sparsamer Mensch.
Der Generalsekretär
Achtundvierzig.
Alfred
Nehmen Sie es zu Protokoll, daß ich dem Kongreß zwo Mark schenke. Für Wiederinstandsetzung gefallener Mädchen.
Der Generalsekretär
Ich danke Ihnen für Ihre hochherzige Stiftung im Namen des Kongresses.
Er grinst, verbeugt sich und ab.
Ferdinand
 
betritt das Café Klups, setzt sich und klopft mit dem Spazierstock auf den Tisch; fröhlich:
Kaffee! Kaffee! Kaffee!
Der Kellner
Tasse oder Kännchen?
Ferdinand
Ein Kännchen! Auf Herrn Alfreds Rechnung!
Der Kellner
Das kann jeder sagen.
Ferdinand
Herr Alfred ist mein Bruder, Herr!
Der Kellner
 
zu Alfred:
Alfred! Kann das dein Bruder sein?
Das Fräulein erblickt Ferdinand, schreit gellend auf und taumelt zurück.
Alles verstummt.
Ferdinand
 
ist aufgesprungen und starrt das Fräulein an:
nein, so ein Zufall – ein Zufall –
Stille.
Alfred
Kennt ihr euch?
Ferdinand
Jawohl.
Alfred
Wie kennt ihr euch?
Das Fräulein
 
hat sich gefaßt:
Ich bin nur erschrocken.
Ferdinand
Ist das jenes Fräulein, das wir nach Südamerika verkaufen?
Alfred
Yes.
Ferdinand
Komisch.
Alfred
Wieso?
Ferdinand
Das Fräulein war mal nämlich meine Frau.
Das Fräulein rasch ab.
Alfred ihr nach.
Ferdinand sieht ihnen nach, setzt sich dann mechanisch und nippt von seinem Kaffee.
Musiktusch.
Fünftes Bild
Der Kongreß beim Bankett mit diskreter Tafelmusik von Mozart.
Fressen und Saufen.
Der Generalsekretär
erhebt sich nervös:
Hochzuverehrender Herr Präsident! Mit ehrlicher Ehrfurcht, rein menschlichem Stolz und tatsächlich aufrichtiger Dankbarkeit dürfen wir im Namen unserer Nachwelt die überragenden Verdienste des Kongresses rühmend erwähnen und feiern. Ja!
Ein Lakai läßt eine Schüssel fallen, die klirrend zerbricht.
Der Kongreß zuckt nervös zusammen.
Das Unselbstische unserer Arbeit bietet die beste Gewähr für den endlichen Sieg unserer Ideale, den Triumph des An-sich-Seelischen über das An-sich-Körperliche, –
Ein Delegierter
 
mit vollem Maul:
Bravo! Bravo!
Eine Delegierte
Hört! Hört!
Der Generalsekretär
– die Herrschaft der gereinigten Liebe und die unwiderrufliche Ausrottung der käuflichen Fleischeslust. Ja! Und so erhebe ich nun im Namen des Kongresses mein Glas auf das geistige Wohl unseres hochverdienten Präsidenten, des Generaldirektors der Vereinigten künstlichen Ölwerke, des wirklichen Geheimen Rates Dr. Dr. honoris causae!
Der Kongress
Hoch! Hoch! Hoch!
Fressen und Saufen.
Ein Delegierter
 
leise zu seinem Nachbar:
Wie heißt der Präsident?
Sein Nachbar
Honoris Causae.
Der Delegierte
Das klingt romanisch.
Der Nachbar
Ist aber ein guter Deutscher.
Der Präsident
erhebt sich:
Mein Kongreß! Indem ich mir erlaube, für das mir dargebrachte seltene Vertrauen zu
danken, begrüße ich vor allem den anwesenden Vertreter des Kriegsministeriums.
Hauptmann, der in dieser Eigenschaft am Bankett teilnimmt, verbeugt sich leicht.
Eine Delegierte
Hurrah!
Der Präsident
Hoffen wir auf die tatkräftige Hilfe der beteiligten Ressorts. Dann bin ich überzeugt, daß wir bis zum nächsten Kriege gewaltige Fortschritte erzielt haben werden. Danke meine Damen und Herren!
Er setzt sich.
Der Kongreß erhebt sich, trinkt sich zu und setzt sich.
Fressen und Saufen.
Ein Lakai eilt herbei und überbringt dem Generalsekretär ein Telegramm.
Der Generalsekretär öffnet es hastig, liest und erbleicht.
Der Kongreß starrt ihn erwartungsvoll an.
Der Generalsekretär
erhebt sich:
Leider hat es Gott dem Allmächtigen laut seines unerforschlichen Ratschlusses gefallen, ausgerechnet den Vertreter des Wohlfahrtsministeriums soeben vom Schlage treffen zu lassen. Ja!
Er setzt sich.
Ein Delegierter
Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?
Ein anderer Delegierter
Oh, bitte!
Der erste Delegierte
Oh, danke!
Fressen und Saufen.
Ein dritter Delegierter
Ja da nimmt man am besten etwas Sahne und röstet die Zwiebel – kennen Sie Mazzesknedl?
Eine Delegierte
Ach! Betreffs der körperlichen Ertüchtigung unserer Jugend bin ich nämlich Laie.
Ein vierter Delegierter
Wie interessant! Wie interessant!
Der erste Delegierte
Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?
Ein fünfter Delegierter
Da lob ich mir eine Weltanschauung. F. Nietzsche sagt –
Ein sechster Delegierter
Warum? Nur darum?
Die Delegierte
Genau so! Genau so!
Ein schwerhöriger Delegierter
Ich zum Beispiel bin schwerhörig.
Ein kurzsichtiger Delegierter
Ich zum Beispiel bin kurzsichtig.
Der dritte Delegierte
Wa? Wie? Mayonnaise? Mayonnaise? Nicht möglich!
Eine altmodische Delegierte
Stolz weht und treu die Wacht am Rhein!
Der zweite Delegierte
Kennen Sie den? Zwei Radfahrer treffen sich in Czernowitz –
Die altmodische Delegierte
Vater, ich rufe Dich!
Der vierte Delegierte
Wissen Sie, was das Grundstück heute wert ist?
Der sechste Delegierte
Nein, ich bin kein Antisemit.
Der erste Delegierte
Jedoch. Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –?
Eine dritte Delegierte
Mein Vater war kommandierender General.
Die altmodische Delegierte
Ach! Wo?
Die dritte Delegierte
In Luzern.
Das Fräulein erscheint vor dem Kongreß.
Der Kongreß starrt sie verdutzt an.
Pause.
Das Fräulein
Als ich acht Jahr alt war, starb mein Vater, während meine Mutter noch lebt. Aber wir wollen nichts voneinander wissen, denn sie hat meinen Vater nicht ausstehen können. Ich hab sehr bald verdienen müssen, weil nichts da war, aber die ersten Jahre hat es mir nirgends gefallen, weil ich boshaft behandelt worden bin. Ich lernte nähen.
Pause.
Der Präsident
Was soll das? Wer ist denn die Person?
Der Generalsekretär
Pardon! Die Damen und Herren scheinen vergessen zu haben: diese Person ist jenes Fräulein, das nach Südamerika verkauft wird.
Der Präsident
Achjaja –
Der Generalsekretär
Laut Beschluß unseres achten Unterausschusses –
Eine Delegierte
 
erhebt sich und unterbricht ihn:
Ich
führe
den Vorsitz im achten Unterausschuß. Wir hatten einstimmig beschlossen, diese Person zu analysieren, um auch von der seelischen Seite her die Prostitution bekämpfen zu können.
Der Vorsitzende
Achjaja –
Die Vorsitzende
Wir legen dieser Person drei Fragen vor. Erstens: ob sie sich freiwillig oder gezwungenermaßen verkauft? Zweitens: wenn freiwillig, dann wieso? Drittens: wenn gezwungenermaßen, dann warum?
Der Generalsekretär
Also, bitte, Fräulein, antworten Sie. Ja!
Das Fräulein
Ich bin Kindergärtnerin.
Der Vorsitzende
Lassen Sie das, wir sind unter uns!
Der Generalsekretär
Hat man Sie gezwungen, Kindergärtnerin zu werden?
Das Fräulein schweigt.
Ja oder nein?
Das Fräulein schweigt.
So antworten Sie doch, bitte! Ja!
Der Präsident
Na los! Los! Los!
Das Fräulein
Ich habs mir überlegt.
Der Generalsekretär
Geben Sie acht! Hat Sie jener Herr Alfred etwa gezwungen –?
Alfred
 
tritt rasch vor den Kongreß:
Halt! Ich verbitte mir jede Verdächtigung! Bitte, Fräulein, sagen Sie es dem Kongreß: hab ich Sie gezwungen oder sind Sie mir denn nicht direkt nachgelaufen? Antwort, bitte!
Das Fräulein
Ich bin Ihnen direkt nachgelaufen.
Alfred
Na also!
Der Generalsekretär
Pardon, Herr, aber unsereins hört so mancherlei –
Alfred
Es gibt überhaupt keinen Mädchenhandel. Es gibt lediglich Stellenvermittler und das gewaltsame Fortschleppen der Fräuleins ist Quatsch!
Ein Delegierter
 
erhebt sich:
Pardon, aber das dürfte stimmen.
Alfred
Und ob!
Der Delegierte
Ich bin Sanitätsrat in Santa Fé de Bogota und an Hand meiner reichen persönlichen Erfahrungen sehe ich die Ururursache der Prostitution in einer gewissen Degeneration.
Alfred
Na was denn sonst!
Der Sanitätsrat
In einer gewissen Entartung. Vor allem einzelner Muskelpartien.
Alfred
Na klar!
Er zündet sich eine Zigarette an.
Der Sanitätsrat
In Santa Fé de Bogota ist das Wetter meistens schön.
Er sieht in weite Fernen.
Der Präsident
lacht über einen Witz, den ihm sein Nachbar erzählt hat:
– wie? Und dann hat er gesagt sie wäre –
Sein Nachbar
Kennen Sie den? Zwei Radfahrer treffen sich in Czernowitz –
Er flüstert.
Alfred
Sagen Sie, Herr Sanitätsrat, würde sich nach Ihrer Erfahrung der Export nach Santa Fé de Bogota rentieren?
Der Sanitätsrat
Sicherlich! Ich kenne jedes Bordell in meinem Vaterlande und kann Ihnen daher mit dem besten Gewissen nur raten zu exportieren. Leider Gottes sind derlei Geschäfte ungemein vorteilhafte Kapitalsanlagen.
Alfred
Hm.
Er rechnet in seinem Notizbuch.
Der Sanitätsrat
Meine sehrverehrten Kongreßkommilitionen! Meiner Überzeugung nach kann bei einem etwaigen Exporte, zum Beispiel nach meiner Heimat, von einer Zwangslage der Exportierten nicht gesprochen werden. Wir sind doch immerhin noch Menschen und haben unseren freien Willen. Ich wiederhole: es ist lediglich Degeneration.
Er setzt sich wieder, frißt und sauft.
Alfred
Lediglich.
Er rechnet mit dem Finger in der Luft.
Lediglich.
Schminke erscheint.
Der Generalsekretär schnellt empor und starrt ihn an.
Schminke
 
zu Alfred:
Lediglich? Lügen Sie nicht, lügen Sie nicht.
Alfred
 
sieht ihn nicht, er hat noch den Finger in der Luft:
Hat wer was gesagt?
Schminke
Hier dreht es sich nicht um Degeneration.
Alfred
Sondern?
Schminke
Sondern lediglich um wirtschaftliche Not.
Alfred
Natürlich. Aber als Kaufmann muß man doch mit der wirtschaftlichen Not rechnen. Mit der Bedürfnisfrage. Wo käm man denn hin?
Das Fräulein
 
zu Alfred:
Mit wem sprechen Sie?
Schminke
Mit mir.
Das Fräulein starrt ihn ängstlich an.
Alfred
Mir wars nur, als hätt wer was gesagt – was ganz blödes –
Er rechnet weiter.
Schminke
 
zum Fräulein:
Fräulein, vielleicht finden Sie es eigenartig, daß ich Sie anspreche und daß es sich dabei um Prinzipielles dreht. Ich kenne Sie. Es dreht sich hier nicht um Sie persönlich.
Das Fräulein weicht scheu zurück.
Ich persönlich will nichts.
Das Fräulein
Sie reden wie ein Buch.
Schminke
Bitte bilden Sie sich ein, Sie wären ein Buch und existierten in Millionen Exemplaren. Allein Ihre deutsche Ausgabe hat bereits die hundertste Auflage überschritten. Ich kenne das Buch. Ich kenne die Leser. Ich kenne den Verfasser!
Das Fräulein
Ich versteh Sie nicht.
Schminke
Ich versteh, was Sie wollen, und weiß, was Sie müssen.
Der Generalsekretär
hat sich gefaßt und schreit Schminke an:
Raus! Raus! Augenblicklich raus!
Schminke
Machen Sie sich nicht lächerlich!
Der Generalsekretär
Ich pflege mich nicht lächerlich zu machen, Sie! Raus! Raus! Oder –
Schminke
 
unterbricht ihn:
Was oder? Wer mir droht, den lach ich aus! Sie vergessen: ich bin ja bereits ausgezählt. Hier steht eine Idee, Herr Generalsekretär! Lassen Sie es sich sagen: selbst wenn das Fräulein degeneriert sein sollte,
so verkauft sie sich dennoch lediglich unter dem Zwange der wirtschaftlichen Not, als Folge der bürgerlichen Produktionsverhältnisse!
Der Generalsekretär wischt sich den Schweiß von der Stirne und setzt sich erschöpft.
Der Präsident
 
zum Generalsekretär:
Ist Ihnen schlecht?
Der Generalsekretär
Zur Zeit –
Der Präsident
Wohl noch die gestrige Affäre?
Der Generalsekretär
Ja.
Der Vorsitzende
Was war das für eine Affäre?
Der Sanitätsrat
Unser lieber Herr Generalsekretär wurde gestern von einem Raubmörder überfallen.
Hauptmann
Wir mußtn sogar von der Schußwaffe Gebrauch machn.
Die Vorsitzende
Ah!
Schminke
Das war kein Raubmörder.
Der Generalsekretär
verzweifelt:
So schweigen Sie doch! Schweigen Sie, ja!
Stille.
Der Präsident
Mit wem reden Sie denn da?
Der Generalsekretär
Mit dem dort –
Der Präsident
glotzt Schminke an:
Wo?
Der Generalsekretär
Sehen Sie denn nicht –?
Der Präsident
Ich sehe überhaupt nichts.
Der Sanitätsrat
zum Generalsekretär:
Ich glaube, Herr Generalsekretär sind überarbeitet – darf ich Ihren Puls –
Er fühlt ihn.
Ja, Sie opfern sich für uns.
Schminke grinst.
Der Generalsekretär
Jetzt lacht er.
Der Sanitätsrat
Wer?
Der Generalsekretär
Dort. Jener.
Der Präsident
nervös:
Wer jener? Ich seh keinen jenen! Wer sieht hier jenen? Meine Damen und Herren! Wer jenen sieht, der erhebe sich bitte!
Niemand erhebt sich.
Niemand. Hier sieht niemand was.
Zu Alfred.
Sehen Sie vielleicht jenen?
Alfred
Nee.
Das Fräulein
Ich hab was gehört.
Der Präsident
Was denn?
Schminke
Mich.
Hauptmann
 
erhebt sich
: Meiner Seel, jetzt hab ich auch was gehört.
Er deutet plötzlich auf Schminke
– dort! Jenen! Mir scheint gar, des is a Jud.
Der Generalsekretär
Jener behauptet, er sei eine Idee.
Der Präsident
Wie kommt hier der Jud herein.
Der Generalsekretär
Er behauptet, daß mit der Aufhebung der bürgerlichen Produktionsverhältnisse auch die aus ihnen hervorgehende Prostitution verschwinden wird. Schrecklich!
Der Präsident
Ein Bolschewist!
Der Sanitätsrat
Wie töricht!
Die Vorsitzende
Die Prostitution ist zu tief in uns Menschen verankert.
Alfred
Sehr richtig.
Die Vorsitzende
Eine Änderung der Produktionsverhältnisse kann und kann die Prostitution nimmermehr irgendwie, mit Verlaub zu sagen, beeinflussen! Alles auf das Materielle zurückzuführen, das hieße doch die Seele leugnen.
Schminke lacht.
Ein Delegierter
springt erregt empor:
Lachen Sie nicht, junger Mann! Ich bin Studienrat in Lissabon und wenn Sie mal zwanzig Jahre älter sind, dann denken Sie auch anders darüber!
Schminke
Über was?
Der Studienrat
Über Gott.
Schminke
Kaum.
Der Studienrat
Abwarten!
Er deklamiert.
Rasch tritt der Tod den Menschen an –
Schminke
unterbricht
: Ich bin kein Mensch, ich bin doch eine Idee. Sie Idiot!
Der Studienrat
brüllt:
Zur Geschäftsordnung!
Zurufe
Bravo! Sehr wahr! Richtig!
Der Generalsekretär
erhebt sich:
Zur Geschäftsordnung.
Er setzt sich.
Der Vierte Delegierte
erhebt sich:
Wir lassen uns nicht beirren. Der Kongreß läßt sich nicht nehmen, an der Zusammenarbeit der Völker symbolisch mitzuwirken. Ich würde mich ehrlich freuen, wenn das schöne Zusammenarbeiten der kommerziellen Kreise –
Der Präsident
unterbricht ihn:
Der Wirtschaft!
Der Vierte Delegierte
Natürlich der Wirtschaft.
Schminke
Das Kapital.
Der Präsident
Natürlich das Kapital! Ich verbitte mir diese ständigen Selbstverständlichkeiten!
Der Vierte Delegierte
Wer würde sich nicht freuen über das völkerversöhnende Hand-in-Hand-Arbeiten des Kapitals, wo es gilt Kulturgüter zu schützen?! Zur Geschäftsordnung!
Er setzt sich und leert hastig sein Glas.
Der Erste Delegierte
Bitte, dürfte ich noch etwas Gemüse –
Der Sanitätsrat
Oh, bitte!
Der Erste Delegierte
Oh, danke!
Fressen und Saufen.
Schminke
Ich ersuche den Kongreß, das Fräulein nicht zu vergessen.
Der Studienrat wirft wütend seine Gabel auf den Boden.
Fressen und Saufen.
Die Vorsitzende
 
erhebt sich:
Erlauben Sie mir nun zur zweiten Frage überzugehen, da wir bereits festgestellt haben, daß sich diese Person aus freien Stücken verkauft.
Schminke
Lügen Sie doch nicht!
Die Vorsitzende
kreischt:
Keine Kritik! Keine Kritik!
Schminke
Sie wissen es doch, daß das Fräulein lediglich ein Opfer der bürgerlichen Produktionsverhältnisse ist!
Die Vorsitzende
kreischt:
Für die Allgemeinheit zu wirken ist Mannespflicht. / Einen Dank dafür erwart Dir nicht. / Faulpelze und Quertreiber können Erfolg nicht leiden. / Um deren Gunst bist Du wahrlich nicht zu beneiden!
Sie bricht auf ihrem Stuhl zusammen und schluchzt.
Der Präsident
 
zu Schminke:
Was wollen Sie hier eigentlich?!
Schminke
Beweisen, daß Sie Betrüger sind!
Der Präsident
Zur Geschäftsordnung!
Die Vorsitzende
kreischt:
Zur Geschäftsordnung!
Der Generalsekretär
erhebt sich:
Wir hörten soeben ein schlimmes Wort. Das Wort ›Betrüger‹. Selbst wenn wir uns die Argumentation verantwortungsloser Berufshetzer zu eigen machen, daß sich nämlich dies Fräulein ausschließlich unter dem Zwange ihrer wirtschaftlichen Not verkauft, so entkräftigen wir dennoch jede Gemeinheit mit der frommen Feststellung, daß es in keines Menschen Macht liegt, die, zu guter Letzt auch über dem Kongreß lastende wirtschaftliche Not zu beseitigen.
Er leert sein Sektglas.
Zurufe
Hört! Hört!
Schminke
Sagen Sie nur nicht ›Erbsünde‹ statt ›Kapitalismus‹!
Alfred
Was mich betrifft, so glaub ich an Gott.
Schminke
Sie müssen es ja wissen.
Alfred
Dem einen hilft der liebe Gott und dem anderen hilft er nicht.
Schminke
Man müßte den lieben Gott besser organisieren.
Alfred
Halt ich für ausgeschlossen.
Schminke
Hat er Ihnen geholfen?
Alfred
Gottseidank!
Schminke
grinst:
Der liebe Gott wird mir immer sympathischer –
Der Präsident
Zur Geschäftsordnung!
Der Generalsekretär
leert noch ein Glas Sekt:
Ich bin schon heiser, aber weiter! Nicht nur dieses Fräulein, sondern Millionen Fräuleins leiden unter akkurat derselben typischen Not, ohne sich dieserhalb zu verkaufen. Wir kommen jetzt zum psychologischen Kern. Wir fragen das Fräulein: warum verkaufen Sie sich? Warum bringen Sie sich nicht um?
Die altmodische Delegierte
Wäre ich gezwungen, zwischen Tod und Prostitution zu wählen –
Die Vorsitzende
 
schnellt empor und unterbricht sie kreischend:
Meine Herren! Wir alle würden uns erschießen!
Zurufe
Bravo! Bravo!
Das Fräulein
Ich wollt mich schon mal umbringen, aber dann hab ich mir gedacht, ich verkauf mich doch lieber. Weil es leichter geht.
Pause.
Die Altmodische Delegierte
Ist das noch ein Mensch?
Der Studienrat
Ist denn diese schamlose Person bar jeder menschlichen Scham?
Der Präsident
Bitte Herr Studienrat, nehmen Sie trotz Ihrer berechtigten Empörung Rücksicht auf die anwesenden Damen.
Der Studienrat
An mir zittert alles –
Die Altmodische Delegierte
zum Generalsekretär:
Bitte fragen Sie doch die Person, ob sie den Begriff ›reine Liebe‹ kennt?
Der Generalsekretär
Fräulein, kennen Sie –
Das Fräulein
unterbricht ihn:
Nein.
Der Generalsekretär
Und warum nein?
Das Fräulein
Weils das nicht gibt.
Hauptmann lacht hellauf.
Die Altmodische Delegierte
Charmant!
Der Generalsekretär
Geben Sie acht, Fräulein! Woher wollen Sie wissen, daß es keine reine Liebe gibt?
Das Fräulein
Ich war mal verheiratet.
Der Studienrat
Korrekt?
Das Fräulein
Sogar kirchlich. Aber nicht lang.
Der Generalsekretär
Weshalb nicht lang?
Der Präsident
Bitte um eine zusammenfassende Darstellung!
Das Fräulein
Mein Mann war sehr moralisch. Er hatte ein Zigarettengeschäft und ließ sich scheiden, weil ich mal mit einem fremden Herrn zu einer Gartenunterhaltung ging. Mein Mann hieß Ferdinand.
Der Präsident
Weiter!
Das Fräulein
Dann ließ mich aber auch der fremde Herr stehen, weil ich ihm auf die Dauer zu langweilig war. Ich glaub, er war ein Schuft.
Hauptmann
So wird man zum Schuft, meine Sehrverehrten!
Der Studienrat
Toll! Fürwahr!
Hauptmann
Ein Cabaret!
Der Präsident
höhnisch:
Das gnädige Fräulein hofften wohl wieder kirchlich getraut zu werden?
Der Sanitätsrat kichert.
Das Fräulein
Nein.
Der Generalsekretär
Sondern?
Das Fräulein
Ich hätt nur nicht gedacht, daß er mich hernach sofort stehen läßt. Heut bin ich ihm ja nicht mehr bös.
Der Präsident
spöttisch:
Was Sie nicht sagen!
Das Fräulein
Er hieß Arthur.
Die altmodische Delegierte
Weiter!
Das Fräulein
Dann gings halt so dahin mit mir.
Der Präsident
Wohin?
Das Fräulein
Ich hatte halt nichts.
Der Präsident
grinst:
Keinen Arthur?
Das Fräulein
Kein Geld.
Der Sanitätsrat
Wer arbeiten will, der kann.
Schminke
Verzeihung! Sie sind doch Sanitätsrat?
Der Sanitätsrat
Ja. Und?
Schminke
Ihr Vater war doch Fabrikbesitzer?
Der Sanitätsrat
Wer arbeiten will, der kann.
Schminke
Und Sie heirateten die Tochter eines Juweliers aus der Bremerstraße.
Der Sanitätsrat
brüllt Schminke an:
Wer arbeiten will, der kann!
Das Fräulein
Ich konnt nicht.
Der Sanitätsrat
schlägt mit der Faust auf den Tisch:
Ich verbitte mir das!
Das Fräulein zuckt die Achsel.
Der Präsident
Also das mit dem Nichtkönnen ist keineswegs zwingend.
Das Fräulein zuckt die Achsel.
Der Studienrat
Faul und frech.
Der Sanitätsrat
Und degeneriert.
Altmodische Delegierte
zum Generalsekretär:
Bitte, Herr Generalsekretär fragen Sie doch diese degenerierte Person, ob ihr die Ausübung ihres schändlichen Gewerbes besondere Lust bereitet?
Das Fräulein
Pfui!
Alfred
 
sieht auf seine Uhr:
Darf ich den Kongreß darauf aufmerksam machen, daß sich das Fräulein bald einschiffen muß. Es wird allmählich Zeit. Ich bitte also die Fragen –
Der Präsident
unterbricht ihn:
Ich glaube, der Kongreß kann auf weitere Fragen verzichten. Wir haben soeben schaudernd einen Fall außerordentlicher Gefühlsroheit erlebt.
Schminke
Wann werden Sie Wohlfahrtsminister?
Der Präsident
Zur Geschäftsordnung!
Der Generalsekretär
erhebt sich:
Herr Alfred! Es bereitet mir eine besondere Freude und Ehre, Ihnen für Ihre aufopferungsvolle Mitarbeit den tiefempfundenen Dank des internationalen Kongresses für internationale Bekämpfung des internationalen Mädchenhandels aussprechen zu dürfen. Ihre solide Sachkenntnis lieferte dem Kongreß neue Waffen, neuen Mut, neue Ausdauer in seinem homerischen Kampfe gegen die Hydra der Prostitution, in einem mörderischen Schlachten, das zu guter Letzt schlechterdings den Sieg des Irrationalen über das Rationale erstrebt!
Schminke
Bravo!
Der Generalsekretär
Ich erhebe mein Glas auf Ihr ganz Spezielles –
Er trinkt auf Alfreds Wohl.
Alfred verbeugt sich vor dem Kongreß.
Der Kongreß applaudiert.
Musiktusch.
Der Kongreß erhebt sich, weil es nun nichts mehr zu fressen und saufen gibt, da das Bankett zu Ende ist.
Die Kapelle spielt nun einen flotten Militärmarsch.
Der Generalsekretär
 
tritt zu Alfred und drückt ihm die Hand:
Bitte hätten Sie nur noch die Liebenswürdigkeit, diesen Fragebogen über die Technik des Mädchenhandels auszufüllen –
Er überreicht ihm einen Bogen.
Es ist ein gedruckter Fragebogen, weil wir ja ungefähr fünftausend Persönlichkeiten aus dem Bereiche des Mädchenhandels befragen wollen.
Alfred
Zur Geschäftsordnung.
Der Generalsekretär
Ich wollte ja soeben –
Er überreicht ihm ein Kuvert.
Hier das Honorar.
Alfred
 
zählt das Geld nach und schiebt es befriedigt ein:
Es bereitet mir eine besondere Freude und Ehre, mich in meinem Namen bedanken zu dürfen.
Der Generalsekretär verbeugt sich.
Alfred klopft ihm auf die Schulter.
Wenn Sie mich wiedermal benötigen sollten: ich stehe dem Kongreß jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Aller Wahrscheinlichkeit nach werde ich wohl in vierzehn Tagen eine brünette Witwe nach Santa Fé de Bogota verkaufen –
Der Generalsekretär
Sie hören noch von mir!
Er schüttelt ihm die Hand, verbeugt sich, entdeckt Schminke und fixiert ihn.
Eine elegante Delegierte
Herr Alfred! Ich würde mich sehr freuen, Sie Donnerstag abend bei mir begrüßen zu können. Darf ich Sie erwarten? Ich veranstalte ein kleines Privatkonzert zugunsten gefährdeter Mädchen. Mein Onkel erhielt bei dem letzten Autoschönheitswettbewerb den ersten Preis.
Alfred küßt ihr die Hand.
Hauptmann
 
zur eleganten Delegierten:
Pardon, Gnädigste! Darf ich Ihnen meinen Arm – es gibt nämli no a kalts Buffet –
Ab mit ihr.
Alfred
Das ist aber ein eifersüchtiger Soldat –
Er füllt den Fragebogen aus.
Der Generalsekretär
zu Schminke:
Darf ich Sie fragen, ob Sie nun endlich den Platz räumen wollen?
Schminke
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Der Generalsekretär
Sie haben mich das Bankett über in die größte Verlegenheit gestürzt. Es hat mir schon nichts mehr geschmeckt. Jetzt kommt das kalte Büffet. Wollen Sie mir noch immer den Appetit verderben?
Schminke
So kleinlich bin ich ja gar nicht.
Der Generalsekretär
Aber Sie wirken noch kleinlicher. Bitte lassen Sie mich jetzt aufatmen, es folgt der gesellige Teil.
Schminke
grinst:
Ich liebe die Geselligkeit.
Pause.
Der Generalsekretär
grinst:
So wird man sich an Sie gewöhnen müssen. Hoffen Sie nur nicht, daß ich an einem inneren Zwiespalt zugrunde gehen kann. Ich sage Ihnen das als Generalsekretär. Ja!
Er läßt ihn stehen.
Der Kongress allmählich ab an das kalte Büffet.
Das Fräulein
 
zu Alfred, der den Fragebogen ausfüllt:
Wann kann ich denn fort?
Alfred
Sofort.
Das Fräulein
Es wird allmählich Zeit.
Alfred
Ja.
Das Fräulein
Zu so einer Sache bringen Sie mich aber nicht mehr. Da geh ich schon lieber mit einem, der Prothesen hat.
Alfred
Kusch, Fräulein! Das ist nämlich ein komplizierter Fragebogen.
Das Fräulein
Diese ganzen Fragen haben doch gar keinen Sinn – was man den Leuten antwortet, das glauben sie ja nicht. Man regt sich nur unnötig auf.
Alfred
Quatsch! Sie werden doch dafür bezahlt. Hier haben Sie Ihre zwo Mark.
Das Fräulein
Sie sagten doch drei –
Alfred
 
unterbricht sie:
Irren ist menschlich!
Pause.
Das Fräulein
Ich hab Hunger.
Alfred
Beherrschen Sie sich, bitte! Ja?
Das Fräulein
 
starrt plötzlich hinaus:
Jetzt kommt er.
Alfred
Wer?
Das Fräulein
Unser Ferdinand.
Ferdinand kommt und verbeugt sich vor dem Fräulein.
Das Fräulein nickt.
Ferdinand
unterdrückt:
Alfred.
Alfred
 
ebenso:
Ha?
Das Fräulein horcht.
Ferdinand
Ich hab es mir überlegt.
Alfred
Was denn?
Ferdinand
Das südamerikanische Geschäft.
Alfred
Was heißt das?
Ferdinand
Das heißt, daß ich dich bitte: gib mir meinen halben lieben Gott zurück.
Alfred
Meschugge?
Ferdinand
Nein, ich meine das nur rein menschlich. Ich habe doch nicht gewußt, daß wir dieses Fräulein verkaufen –
Alfred
Rein menschlich darf man überhaupt kein Fräulein verkaufen!
Ferdinand
Das ist zweierlei. Nämlich ich bin so menschlich, daß mir nichts Menschliches fremd ist, und deshalb versteh ich es ja auch, wie man ein Fräulein verkaufen kann, verdamm es nicht, sondern beteilige mich gegebenenfalls. Aber gerade dieses eine Fräulein – sie ist mir doch immerhin mal nahe gestanden.
Alfred
Kusch! Geschäft ist Geschäft!
Ferdinand
Ich verkauf jede, nur jene nicht. Ich weiß nicht, warum nicht. Das ist keine Sentimentalität. Weißgott, was das ist!
Alfred
Kusch! Wenn ich dir jetzt deinen halben lieben Gott zurückgeben würde – wie steht es denn dann mit deinem Kännchen?
Ferdinand starrt ihn an.
Mit deinem Kännchen Kaffee?
Ferdinand ist sprachlos.
Du tust doch alles nur um das Kännchen –
Ferdinand
Ja, das Kännchen –
Alfred
Denk real und reell! Tasse oder Kännchen?
Pause.
Ferdinand
 
nach innerem Kampf:
Tasse.
Alfred
Nimmermehr wirst du dein Kännchen –
Ferdinand
 
unterbricht ihn; bösartig:
Gut! Trink ich kein Kännchen!
Schminke
Halt! Sie werden Ihr Kännchen trinken! Sie vergessen wohl, daß dem Fräulein persönlich nicht geholfen werden kann! Prinzipiell!
Das Fräulein
Finden Sie?
Schminke
Ja!
Ferdinand
 
erkennt Schminke:
Prinzipiell –
Schminke
Nach den unerbittlichen Gesetzen der kapitalistischen Gesellschaft muß das Fräulein in Südamerika enden. Krank, verkommen und vertiert!
Alfred
Na hörst du?
Ferdinand
Prinzipiell –
Schminke
Wir sehen einen typischen Fall –
Ferdinand
 
unterbricht ihn:
Wir wollen es doch sehen! Ich erkläre hiermit mit erhobener Stimme, daß ich auf die Hälfte meines lieben Gottes verzichte, daß ich das Fräulein wieder zu meiner Frau mache, daß ich mit der anderen Hälfte meines lieben Gottes abermals ein bescheidenes Zigarettengeschäft gründe und daß ich nie wieder in meinem Leben nach einem Kännchen Kaffee trachten werde!
Schminke
 
zum Generalsekretär:
Hören Sie sich das nur mal an, Herr Generalsekretär!
Der Generalsekretär
Was soll ich denn hören?
Schminke
Das Fräulein wird nicht verkauft, sondern geehelicht.
Der Generalsekretär
Oho! Zur Geschäftsordnung!
Ferdinand
Verzeihung! Ich bin nämlich fremd und kenn mich nicht aus. Wer ist denn das?
Der Generalsekretär
Der Kongreß.
Ferdinand
Zur Bekämpfung des Mädchenhandels?
Der Generalsekretär
Ja!
Ferdinand
So wird es Sie freuen, daß es mir gelungen ist, das Fräulein zu retten.
Der Generalsekretär
Zur Geschäftsordnung!
Schminke
Ich protestiere gegen diese Verfälschung der wirklichen Verhältnisse durch die sogenannte Menschlichkeit dieses Herrn!
Der Generalsekretär
Im Namen des Kongresses schließe ich mich diesem Proteste an. Wo kämen wir denn hin, wenn wir für das Studium einer Prostituierten achtundvierzig Mark bezahlen würden und dann würde sich herausstellen, daß wir ja nur das Seelenleben einer kleinbürgerlichen Ehefrau durchleuchtet haben! Ich wäre die längere Zeit Generalsekretär gewesen! Sie mit Ihrer Menschlichkeit haben kein Recht den geschäftsordnungsmäßigen Gang der Bekämpfung des Mädchenhandels zu durchkreuzen! Ja!
Alfred
Ganz Ihrer Ansicht, Herr Generalsekretär! Ich habe mit der Firma Ibanez in Parana bereits fest abgeschlossen. Abgesehen von der Konventionalstrafe würde auch mein kaufmännisches Renommee beträchtlich leiden, du Idiot.
Ferdinand
 
zum Fräulein:
Bin ich ein Idiot?
Das Fräulein
Nein.
Ferdinand
Ich war aber ein Idiot, als wir nämlich verheiratet waren. Ich war nämlich zu moralisch, wahrscheinlich weil ich aus einer verkommenen Familie stamm. Heut bin ich nicht mehr korrekt, heut bin ich menschlich. Komm. Komm, bitte.
Das Fräulein
Nein.
Ferdinand
Wie?
Das Fräulein
Nein.
Schminke
Richtig!
Der Generalsekretär
Gottlob!
Alfred
Bravo!
Ferdinand
Nein –?
Das Fräulein
Als ich dich zuvor im Café Klups gesehen hab, da hab ich geschrien, so bin ich erschrocken – über das
Frühere, weil es wieder da war. Ich hab nämlich geglaubt, in mir ist alles kaputt, aber derweil ist noch was ganz in mir. Ich kann das nicht anders erklären. Die Herren hier haben sehr recht –: ich kann ja nicht mehr zurück, weil –: es wär ja alles anders und ich mags nicht mehr anders. Jetzt bin ich schon mal so weit.
Alfred
 
sieht auf die Uhr:
Es wird allmählich Zeit –
Ferdinand
 
zum Fräulein:
Komisch. Hast Du mir sonst nichts zu sagen?
Das Fräulein
Trink nur dein Kännchen –
Ferdinand
Kaum. Hab keine Freud mehr dran –
Alfred
Na denn los! Höchste Zeit!
Ein Vertreter des Publikums
erscheint:
Halt! Ich protestiere gegen diesen Betrug!
Alfred
Pfuschen Sie mir nicht ins Geschäft, Herr! Wer sind Sie denn überhaupt?
Der Vertreter des Publikums
Ich sitze dort links in der siebenten Reihe! Ich habe mir eine Karte gekauft, weil auf dem Theaterzettel stand, hier steigt eine Posse in fünf Bildern! Und jetzt gehts auf einmal tragisch aus! Ich laß mir das nicht gefallen! Das ist eine Vorspiegelung falscher Tatsachen!
Schminke
Das ist die Wahrheit! Die unerbittliche Wahrheit!
Der Vertreter des Publikums
Ich verzichte auf Ihre Wahrheit! Ich bin ein müder abgearbeiteter Mensch und möchte abends meine Posse haben! Verstanden? Entweder gibt es hier augenblicklich eine Posse, oder ich laß mir mein Geld herauszahlen!
Schminke
Bitte!
Der Generalsekretär
zu Schminke:
Halts Maul!
Der Vertreter des Publikums
Ich will meine Posse! Ich schlage vor: das Fräulein fährt nicht nach Südamerika, sondern heiratet ihren Ferdinand, und beide leben glücklich, gesund und zufrieden in ihrem gemeinsamen Zigarettenladen!
Schminke
Das ist Betrug.
Der Vertreter des Publikums
Betrug ist eine Posse anzukündigen und derweil mit einem tragischen Klamauk zu enden.
Alfred
 
zu Schminke:
Schmink dich ab! Schmink dich ab!
Schminke setzt sich, zieht eine Zeitung aus der Tasche und liest.
Ferdinand
 
zum Vertreter des Publikums:
Verzeihung! Sie sind ein guter Mensch!
Schminke
 
liest:
»Escheloher Hanf sieben zwölf – Enttäuschender Abschluß: nur zehn Prozent Dividende –«
Der Vertreter des Publikums
Na wirds bald?
Hochzeitsmarsch.
Ferdinand schließt strahlend das Fräulein in seine Arme und küßt sie.
So ists richtig!
Hauptmann
 
erscheint und klopft Ferdinand auf die Schulter:
Pardon, mein lieber Ferdinand!
Ferdinand
läßt das Fräulein nicht los:
Bittschön?
Hauptmann
Es ist eine Dame draußen, die das junge Paar sprechen möcht.
Das Fräulein
Wir lassen bitten, Herr Hauptmann!
Hauptmann winkt hinaus.
Luise Gift
 
kommt in weißem Kleidchen und überreicht dem glücklichen Paar einen riesigen Strauß:
Meine herzliche Gratulation –
Sie rülpst.
Alle zucken ob des Rülpsers zusammen.