Ödön von Horváth
Ein Wochenendspiel
Volksstück in sechs Bildern
Personen
Stadtrat
Kranz
Engelbert
Betz
Wirt
Martin
Karl
Martins Genossen
Adele
Anna
Leni
Die Dvorakische
Zwei Prostituierte
Frau Hinterberger
Geschwister Leimsieder
Republikaner und Faschisten
Ort:
Süddeutsche Kleinstadt
Zeit:
1930 –?
Erstes Bild
Im Wirtshaus des Josef Lehninger.
Kranz, Engelbert und der Stadtrat Ammetsberger spielen Tarock. Karl kiebitzt. Betz trinkt zufrieden sein Bier. Martin liest die Zeitung. Der Wirt bohrt in der Nase. Es ist Sonntagvormittag und die Sonne scheint.
Stille.
Betz
Martin.
Martin
Ha?
Betz
Was gibts denn Neues in der großen Welt?
Martin
Nichts. – Daß das Proletariat die Steuern zahlt und daß die Herren Unternehmer die Republik prellen, hint und vorn, das ist doch nichts Neues. Oder?
Betz
leert sein Glas.
Martin
Und daß die Herren republikanischen Pensionsempfänger kaiserlich reaktionäre Parademarsch veranstalten mit Feldgottesdienst und Kleinkaliberschießen, und daß wir Republikaner uns das alles gefallen lassen, das ist doch auch nichts Neues. Oder?
Betz
Wir leben in einer demokratischen Republik, lieber Martin.
Jetzt zieht draußen eine Abteilung Faschisten mit Musik vorbei. Alle, außer Martin und Kranz, eilen an die Fenster und sehen sich stumm den Zug an – erst als er vorbei ist, rühren sie sich wieder.
Es ist halt alles relativ.
Stadtrat
Von einer akuten Bedrohung der demokratischen Republik kann natürlich keineswegs gesprochen werden. Schon weil es der Reaktion an einem ideologischen Unterbau mangelt. Kameraden! Solange es einen republikanischen Schutzbund gibt und solange ich hier
die Ehre habe, Vorsitzender des hiesigen Republikanischen Schutzbundes zu sein, solange kann die Republik ruhig schlafen!
Engelbert
Bravo!
Kranz
Ich möchte das Wort ergreifen! Ich möchte jetzt etwas vorschlagen! Ich möchte jetzt dafür plädieren, daß wir jetzt wieder weitertarocken und uns nicht wieder stören lassen von diesen germanischen Hoftrotteln samt ihrem Dritten Reich!
Stadtrat
Sehr richtig!
Karl
Wie ist das eigentlich heut nacht?
Stadtrat
Was denn?
Karl
Na in bezug auf unsere italienische Nacht heut nacht –
Stadtrat
unterbricht ihn:
Natürlich steigt unsere italienische Nacht heut nacht! Oder glaubt denn da wer, daß es sich der Republikanische Schutzbund von irgendeiner reaktionären Seite her verbieten lassen könnt, hier bei unserem Freunde Josef Lehninger eine italienische Nacht zu arrangieren und zwar wann er will?! Unsere republikanische italienische Nacht steigt heut nacht trotz Mussolini und Konsorten!
Er setzt sich nieder, mischt und teilt.
Engelbert
hat sich auch wieder gesetzt:
Daß du das nicht weißt!
Karl
Woher soll ich denn das wissen?
Betz
Ich habs doch bereits offiziell verkündet.
Engelbert
Aber der Kamerad Karl war halt wiedermal nicht da.
Karl
Ich kann doch nicht immer da sein!
Engelbert
Sogar beim letzten Generalappell war er nicht da, vor lauter Weibergschichten!
Kranz
Solo!
Stadtrat
Bettel!
Engelbert
Aus der Hand?
Stadtrat
Aus der hohlen Hand!
Karl
zu Betz:
Soll ich mir das jetzt gefallen lassen? Das mit den Weibergeschichten?
Betz
Du kannst es doch nicht leugnen, daß dich die Weiber von deinen Pflichten gegenüber der Republik abhalten –
Karl
Also das sind doch meine intimsten Privatinteressen, muß ich schon bitten. Und zwar energisch!
Stille.
Wirt
Obs wieder regnen wird? Jedsmal wenn ich eine Sau abstich, versaut mir das Wetter die ganze italienische Nacht.
Betz
Das glaub ich nicht.
Wirt
Warum? Weils ihr seid?
Betz
Nein. Sondern weil das Tief über Irland einem Hoch über dem Golf von Biskaya gewichen ist.
Wirt
Wer behauptet das?
Betz
Die amtliche Landeswetterwarte.
Wirt
Geh laßts mich aus mit den Behörden!
Jetzt zieht draußen abermals eine Abteilung Faschisten mit Musik vorbei – Alle lauschen, aber keiner tritt an das Fenster.
Stille.
Betz
Es ist halt alles relativ.
Martin
Aber was! Eine Affenschand ist das! Während sich die Reaktion bewaffnet, veranstalten wir braven Republikaner italienische Nacht!
Betz
Eigentlich ists ja unglaublich, daß die Reaktion derart erstarkt.
Martin
Einen Dreck ist das unglaublich! Das könnt man sich ja direkt ausrechnen – wer die wirtschaftliche Macht hat, hat immer Recht, bekanntlich. Aber ihr vom Vorstand scheint das nicht zu wissen. Noch bild
ichs mir ein, daß ihr wissen wollt, aber ab und zu fällts mir schon recht schwer –
Engelbert
Hoho!
Betz
Du bist halt ein Pessimist.
Martin
Fällt mir nicht ein!
Stadtrat
Ein Krakeeler ist er! Ein ganz gewöhnlicher Krakeeler.
Stille.
Martib
erhebt sich langsam:
Herr Stadtrat. Sag mal, Herr Stadtrat: kennst du noch einen gewissen Karl Marx?
Stadtrat
schlägt auf den Tisch:
Natürlich kenn ich meinen Marx! Und ob ich meinen Marx kenn! Und außerdem verbitt ich mir das!
Engelbert
Sehr richtig!
Kranz
Solo!
Stadtrat
Oder glaubst denn du, du oberflächlicher Phantast, daß kurz und gut mit der Verwirklichung des Marxismus kurz und gut das Paradies auf Erden entsteht?
Martin
Was du unter kurz und gut verstehst, das weiß ich nicht. Ich weiß auch nicht, was du unter Paradies verstanden haben willst, aber ich kanns mir lebhaft denken, was du unter Marxismus verstehst. Verstanden? Was ich darunter versteh, daran glaub ich.
Kranz
Solo, Herrgottsakrament!
Er spielt aus.
Stille.
Betz
Weißt du, was ich nicht kann?
Martin
Na?
Betz
Ich kann nicht glauben.
Stille.
Martin
Das glaub ich gern, daß du nicht glauben kannst. Du kannst nicht glauben, weil du nicht mußt. Du bis ja auch kein Prolet, du pensionierter Kanzleisekretär –
Betz
Ich bin zwar Kanzleiobersekretär, aber das spielt natürlich keine Rolle.
Martin
Natürlich.
Betz
Das ist gar nicht so natürlich!
Martin
glotzt ihn verdutzt an.
Ein Faschist
erscheint im Lokal, begrüßt den Wirt von oben herab und bespricht mit ihm etwas scheinbar überaus Wichtiges. Der Wirt sieht immer bekümmerter drein. Alle starren die beiden überrascht an und lauschen – als der Faschist wieder verschwunden ist, weicht der Wirt ihren Blicken scheu aus. Stille.
Stadtrat
erhebt sich langsam:
Wieso?
Engelbert
Was hat denn das vorstellen sollen, Josef?
Martin
grinst:
Eine kleine Konferenz -
Engelbert
Wer war denn dieser Herr, lieber Josef?
Kranz
Ein Faschist wars, ein ganz ein dreckiger!
Wirt
lächelt verzweifelt:
Nichts, Leutl! Nichts –
Er will ab.
Betz
Halt!
Wirt
hält.
Betz
Ich hab jetzt nämlich gehorcht.
Martin
Ich auch.
Betz
Lieber Josef, ich glaub gar, du bist ein grandioser Schuft.
Wirt
Das darfst du nicht sagen, Heinrich!
Betz
Ich sags sogar nochmal, lieber Josef! Na das ist empörend! Wir Republikaner sind deine Stammgäst, aber kaum daß diese Erzreaktionäre mal einen ihrer berüchtigten deutschen Tage veranstalten, schon stellst du ihnen für heut Nachmittag dein Gartenlokal zur Verfügung! Und wir Republikaner, denkst du, kommen dann am Abend dran mit unserer italienischen Nacht und kaufen dir brav die Reste ab, die wo die Herren
Reaktionäre nicht mehr zammfressen konnten! A das ist aber korrupt!
Engelbert
Hört Hört!
Wirt
Ich bin nicht korrupt! Das bin ich nicht, Leutl, das ist meine Frau –
Karl
Papperlapapp!
Wirt
Ihr kennt meine Frau nicht, liebe Leutl! Die scheißt sich was um die politischen Konstellationen, der ist es sauwurscht, wer ihre Wurst zammfrißt! Und ich Rindvieh hab mal von einem heiteren Lebensabend geträumt! Und wenn ich jetzt den schwarzweißroten Fetzen nicht raussteck, verderben mir sechzig Portionen Schweinsbraten, das war doch ein furchtbarer Blödsinn, die Reichsfarben zu ändern! Meiner Seel, ich bin schon ganz durcheinand!
Kranz
tritt vor den Wirt:
Wenn du jetzt nicht mein Freund wärst, tät ich dir jetzt ins Gesicht spucken, lieber Josef!
Engelbert
Bravo!
Stille.
Wirt
verzweifelt:
Meiner Seel, jetzt sauf ich mir einen an, und dann erschieß ich meine Alte. Und dann spring ich zum Fenster naus, aber vorher zünd ich noch alles an! Meine Herren! Leckts mich am Arsch! Ab.
Stadtrat
wirft zornbebend die Karten zu Boden. Stille.
Stadtrat
Dieser Schmutz.
Mit erhobener Stimme.
Aber sehen möcht ich doch, welche Macht unsere italienische Nacht heut nacht zu vereiteln vermag! Kameraden! Wir weichen nicht, und wärs die vereinigte Weltreaktion! Unsere republikanische italienische Nacht steigt heut nacht, wie gesagt! Auch ein Herr Josef Lehninger wird uns keinen Strich durch die Rechnung machen! Kommt Kameraden!
Ab.
Martin
Hurrah!
Kranz
Du Mephisto –
Alle
verlassen das Lokal.
Zweites Bild
Straße. Alle Häuser sind schwarzweißrot beflaggt, maßen die hiesige Ortsgruppe der Faschisten, wie dies auch ein Transparent verkündet, einen deutschen Tag veranstaltet. Eben zieht eine Abteilung mit Fahne, Musik und Kleinkalibern vorbei, gefolgt von Teilen der vaterländisch gesinnten Bevölkerung – auch die Dvorakische und das Fräulein Leni ziehen mit.
Leni
Jetzt kann ich aber nicht mehr mit.
Die Dvorakische
Da tuns mir aber leid, Fräulein!
Leni
Die Musik ist ja fein, aber für die Herren in Uniform könnt ich mich nicht begeistern. Die sehn sich alle so fad gleich. Und dann werdens auch gern so eingebildet selbstsicher. Da sträubt sich etwas in mir dagegen.
Die Dvorakische
Das glaub ich gern, weil Sie halt keine Erinnerung mehr haben an unsere Vorkriegszeit.
Leni
Ich muß jetzt da nach links.
Die Dvorakische
Fräulein. Sie könnten mir eigentlich einen großen Gefallen tun –
Leni
Gern!
Die Dvorakische
Ihr Herr Major muß doch ganz pompöse Uniformen haben -
Leni
Ja das stimmt, weil er früher auch in den Kolonien gewesen ist, die wo uns Deutschen geraubt worden sind.
Die Dvorakische
Geh fragens doch mal den Herrn Major, ob er mir nicht so eine alte Uniform verkaufen möcht, es passiert Ihnen nichts –
Leni
Wie meinens denn das?
Die Dvorakische
Das sagt man halt so.
Stille.
Leni
Was möchtens denn mit der Uniform anfangen?
Die Dvorakische
lächelt:
Anschaun.
Leni
Ist das alles?
Die Dvorakische
Wie mans nimmt –
Stille.
Leni
Nein, das wär mir, glaub ich, unheimlich –
Die Dvorakische
plötzlich wütend:
Dumme Gans dumme! Ihr jungen Leut habt halt keine Illusionen mehr!
Rasch ab.
Trommelwirbel.
Karl
kommt und erkennt Leni:
Ist das aber ein Zufall!
Leni
Ich hab jetzt nicht viel Zeit, Herr Karl!
Karl
Ich auch nicht. Aber ich möcht Ihnen doch nur was vorschlagen, Fräulein!
Leni
Was möchtens mir denn vorschlagen?
Karl
Daß wir zwei Hübschen uns womöglich heut abend noch treffen, möcht ich vorschlagen – ich hätts Ihnen schon gestern vorgeschlagen, aber es hat sich halt keine Gelegenheit ergeben –
Leni
Lügens mich doch nicht so an, Herr Karl.
Karl
Ja wie hätten wir es denn, undsoweiter? Das hab ich doch noch niemals nicht notwendig gehabt, ein Weib anzulügen, weil ich doch immerhin ein gerader Charakter bin, merken Sie sich das!
Leni
Ich wollt Sie doch nicht beleidigen –
Karl
Das können Sie auch nicht.
Leni
starrt ihn an:
Was verstehen Sie darunter, Herr Karl?
Karl
Ich versteh darunter, daß Sie mich nicht beleidigen können, weil Sie mir sympathisch sind – Sie könnten mich höchstens kränken, Fräulein. Das versteh ich darunter.
Stille.
Leni
Ich glaub gar, Sie sind ein schlechter Mensch.
Karl
Es gibt keine schlechten Menschen, Fräulein. Es gibt nur sehr arme Menschen.
Stille.
Leni
Ich wart aber höchstens zehn Minuten –
Karl
Und ich nur fünf.
Leni
lächelt:
Also dann bin ich halt so frei, Sie schlechter Mensch –
Ab.
Martin und Betz
kommen.
Martin
sieht Leni, die rasch an ihm vorbeigegangen ist, nach; dann betrachtet er Karl spöttisch.
Karl
Sag mal Martin: ich nehm natürlich an, daß bei unserer italienischen Nacht heut nacht nicht nur eingeschriebene ordentliche und außerordentliche Mitglieder, sondern auch Sympathisierende gern gesehen sind –
Martin
Von mir aus.
Karl
Ich hab nämlich gerade jemand eingeladen. Eine mir bekannte Sympathisierende von mir.
Martin
War das die?
Karl
Kennst du die da?
Martin
Leider.
Karl
Wieso?
Martin
Weil das ein ganz stures Frauenzimmer ist.
Karl
Ich find aber, daß sie was Bestimmtes hat –
Martin
Aber was! ich meinte doch, daß dieses Frauenzimmer ganz stur ist, nämlich in politischer Hinsicht, das ist doch eine geborene Faschistin, Herrgottsakrament! Wie kann man nur mit so was herumpoussieren!
Karl
Mein lieber Martin, das verstehst du nicht. Wir zwei beide sind aufrechte Republikaner, aber wir haben dabei einen Unterschied. Du bist nämlich Arbeiter und ich bin Musiker. Du stehst am laufenden Band und ich spiel in einem Konzertcafé Schumann, Mozart, Kalman und Johann Strauss – daher bin ich natürlich der größere Individualist, schon weil ich halt eine Künstlernatur
bin. Ich hab die stärkeren privaten Interessen, aber nur scheinbar, weil sich bei mir alles gleich ins Künstlerische umsetzt.
Martin
grinst:
Das sind aber feine Ausreden –
Karl
Das bin ich mir einfach schuldig, daß ich in erotischer Hinsicht ein politisch ungebundenes Leben führ – Merk dir das!
Ab.
Martin
Nur zu!
Er grinst.
Stille.
Betz
Martin. Du weißt, daß ich dich schätz, trotzdem daß du manchmal schon direkt unangenehm boshaft bist – Ich glaub, du übersiehst etwas sehr Wichtiges bei deiner Beurteilung der politischen Weltlage, nämlich das Liebesleben in der Natur. Ich hab mich in der letzten Zeit mit den Werken von Professor Freud befaßt, kann ich dir sagen. Du darfst doch nicht vergessen, daß um unser Ich herum Aggressionstriebe gruppiert sind, die mit unserem Eros in einem ewigen Kampfe liegen, und die sich zum Beispiel als Selbstmordtriebe äußern, oder auch als Sadismus, Masochismus, Lustmord –
Martin
Was gehen mich deine Perversitäten an?
Betz
Das sind doch auch die deinen!
Martin
Was du da nicht sagst!
Betz
Oder hast du denn deine Anna noch nie gekniffen oder sonst irgendsowas, wenn du – ich meine: im entscheidenden Moment –
Martin
Also das geht dich einen großen Dreck an.
Betz
Und dann sind das doch gar keine Perversitäten, sondern nur Urtriebe! Ich kann dir sagen, daß unsere Aggressionstriebe eine direkt überragende Rolle bei der Verwirklichung des Sozialismus spielen, nämlich als Hindernis. Ich fürchte, daß du in diesem Punkte eine Vogelstraußpolitik treibst.
Martin
Weißt, du, was du mich jetzt kannst?
Ab.
Betz
sieht ihm nach:
Auch der kann die Wahrheit nicht vertragen – Jugend kennt halt keine Tugend.
Drittes Bild
Seitenstraße. Mit vielen Fahnen. Die Luft ist voll von Militärmusik. An der Ecke stehen zwei Prostituierte. Es ist bereits spät am Nachmittag. Der Stadtrat Ammetsberger geht vorbei. Die Prostituierten zwinkern.
Erste
Kennst du den?
Zweite
Er ist nicht unrecht.
Erste
Ich glaub, er ist was bei der Stadt. Irgendein Tier.
Zweite
Wahrscheinlich.
Jetzt wehen die Fahnen im Winde.
Zweite
sieht empor:
Wenns nur keine Fahnen gäb –
Erste
Fahnen sind doch direkt erhebend.
Zweite
Nein – wenn ich so Fahnen seh, ists mir immer, als hätten wir noch Krieg.
Erste
Ich kann nichts gegen den Weltkrieg sagen. Das wär undankbar.
Mit dem Lippenstift.
Für mich sind am besten Gemäldeausstellungen, überhaupt künstlerische Veranstaltungen. Auch so vaterländische Feierlichkeiten sind nicht schlecht.
Pause.
Zweite
Eigentlich ist der Krieg dran schuld.
Erste
An was denn?
Zweite
An mir.
Erste
Lächerlich! Alle reden sich naus auf den armen Krieg!
Anna
kommt und hält an der anderen Ecke; sie wartet.
Erste
Wer ist denn das?
Zweite
Ich kenn sie nicht.
Erste
Die sieht so neu aus. Und dann sieht sie doch wem ähnlich –
Zweite
grinst:
Dir –
Erste
starrt sie an:
Also das war jetzt gemein von dir, Luise.
Drei Faschisten
kommen an Anna vorbei.
Anna
weicht ihnen aus.
Die Faschisten
halten vor ihr und grinsen sie an.
Anna
will ab.
Martin
tritt ihr in den Weg, grüßt kurz und spricht mit ihr.
Die Faschisten und die Prostituierten
horchen, hören aber nichts.
Anna
Und?
Martin
Da gibts kein Und. Er hat sich halt wieder herausgelogen, der Herr Stadtrat. Das wäre unter seiner republikanischen Würde, hat er gesagt. Es kommt alles, wie es kommen muß.
Anna
Ein korrupter Mensch.
Martin
Herrschen tut der Profit. Also regieren die sozialen Elemente. Und die schaffen sich eine Welt nach ihrem Bilde. Aber garantiert! Heut gibts noch einen Tanz auf denen ihrer italienischen Nacht! Zur freundlichen Erinnerung!
Die Faschisten
beschäftigen sich nun mit den Prostituierten.
Stille.
Anna
Weißt du, was die Genossen sagen?
Martin
Was?
Anna
Daß du eine Zukunft hast.
Martin
zuckt die Schulter:
Sie kennen mich halt. Ich müßt aber fort. In irgendeine Metropole.
Anna
Ich hab auch das Gefühl, daß man auf dich wartet.
Martin
Hier hab ich ein viel zu kleines Betätigungsfeld. Das könnt auch ein anderer machen, was ich hier mach.
Anna
Nein, das könnt keiner so machen!
Martin
Du weißt, daß ich das nicht gern hör!
Anna
Aber es ist doch so! Wenn alle so wären wie du, stünd es besser um uns Menschen.
Martin
Aber ich kann doch nichts dafür, daß ich so bin! Daß ich der Intelligentere bin und daß ich mehr Durchschlagskraft hab, das verpflichtet mich doch nur, mich noch intensiver für das Richtige einzusetzen! Ich mag das nicht mehr hören, daß ich eine Ausnahme bin, Herrgottsakrament! Ich bin keine, merk dir das!
Anna
Das kannst einem doch auch anders sagen, daß du keine Ausnahme bist –
Stille.
Martin
Anna, die Zeit braust dahin und es gibt brennendere Probleme auf der Welt als wie Formfragen. Vergiß deine Pflichten nicht!
Ab.
Zwei Faschisten
sind inzwischen mit den Prostituierten verschwunden; der Dritte fixiert nun Anna.
Anna
plötzlich:
Nun?
Der Dritte
grinst.
Anna
lächelt:
Nun?
Karl
erscheint hinter dem Faschisten.
Anna
fährt zurück.
Karl
Pardon!
Der Dritte
grinst; er grüßt Anna spöttisch-elegant und ab.
Stille.
Karl
unterdrückt seine Erregung:
Pardon, Gnädigste!
Anna
Du Trottel.
Karl
Um Gotteswillen. Eine Anna und dieser Faschist, da stürzt ja in mir eine Welt zusammen – Wer ist jetzt verrückt? Ich oder du?!
Anna
Du!
Karl
Armer Martin! –
Anna
unterbricht ihn: Wenn der Martin dich jetzt gesehen
hätt, hätt er jetzt schon keine Haar mehr, du unüberlegter Mensch! Ich streng mich da an, fädel was ein und du zertrampelst mir wieder alles!
Karl
Unüberlegt!
Anna
Und unverantwortlich!
Karl
Unverantwortlich! Grad schimpft mich der Martin zusammen, weil ich mich für ein unpolitisches Weib interessier, und derweil bandelt die Seine mit einem Faschisten an – ich glaub, ich bin verrückt!
Anna
So beruhig dich doch!
Karl
Armer Martin!
Anna
Aber ich tu doch nichts ohne Martin!
Karl
starrt sie verdutzt an:
Wie war das?
Anna
Ich soll doch nur einen Faschisten kennen lernen, um ihn auszuhorchen – der Martin möcht noch etwas Genaueres über denen ihre Kleinkaliber wissen.
Stille.
Karl
Ist das echt?
Anna
Was hast denn du jetzt gedacht?
Karl
Ich?
Er stockt.
Pardon!
Anna
Das war doch eine grobe Beleidigung –
Karl
Pardon!
Anna
Schäm dich.
Stille.
Anna
Anna. Ich hab schon viel erlebt auf erotischem Gebiete, und dann wird man halt mit der Zeit leicht zynisch. Besonders wenn man so eine scharfe Beobachtungsgabe hat. Du bist natürlich eine moralische Größe. Du hast dich überhaupt sehr verändert.
Anna
lächelt:
Danke.
Karl
Bitte. Du warst mal nämlich anders. Früher.
Anna
nickt:
Ja, früher.
Karl
Da warst du nicht so puritanisch.
Stille.
Anna
plötzlich ernst:
Und?
Karl
Wenn ich dich so seh, krieg ich direkt einen Moralischen. Der Martin hat schon sehr recht, man soll sich nicht so gehen lassen – jetzt hab ich halt schon wieder ein Rendezvous, sie ist zwar politisch indifferent –
Er sieht auf seine Uhr.
Anna
Dann würd ich an deiner Stelle einen heilsamen Einfluß auf sie ausüben.
Karl
Meiner Seel, das werd ich auch! Ehrenwort! Es hat doch keinen Sinn, als Vieh durch das Leben zu laufen und immer nur an die Befriedigung seiner niederen Instinkte zu denken - Aber komisch find ich das doch von Martin.
Anna
Was?
Karl
Ich könnts ja nie.
Anna
Was denn?
Karl
Ich kanns mir nicht vorstellen, wie er dich liebt. Ich meine: ob normal, so wie sichs gehört –
Anna
Was willst du?
Karl
Es tät mich nur interessieren. Wenn er nämlich sowas von dir verlangt, er schickt dich doch gewissermaßen auf den politischen Strich – Ob er dabei innere Kämpfe hat?
Anna
Innere Kämpfe?
Karl
Ja!
Stille.
Anna
Aber was! Du kannst mich nicht durcheinander bringen! Ich kenn den Martin besser! Der steht über uns allen! Ich war blöd, dumm, verlogen, klein, häßlich – er hat mich emporgerissen. Ich war nie mit mir zufrieden. Jetzt bin ichs.
Karl
verbeugt sich leicht.
Anna
Jetzt hab ich einen Inhalt, weißt du?
Langsam ab.
Karl
sieht auf seine Uhr.
Es dämmert stark.
Leni
kommt:
Guten Abend, Herr Karl! Ich freu mich nur, daß Sie noch da sind! Ich könnt leider nicht früher!
Karl
Wir haben ja noch Zeit. Und dann siehts ja auch nicht schlechter aus, wenn man später kommt.
Leni
Warum denn so traurig?
Karl
Traurig?
Leni
Nein, diese Stimme – wie aus dem Grab.
Sie lächelt.
Karl
Ich hab grad ein Erlebnis hinter mir. Ich glaub, ich bin verflucht.
Leni
Aber Herr Karl! Wenn jemand einen so schönen Gang hat!
Sie lacht und verstummt wieder plötzlich, da er totenernst bleibt.
Stille.
Karl
Ja, Fräulein. Sie verstehen mich anscheinend nicht, ich müßt Ihnen das nämlich stundenlang auseinandersetzen – Ich seh schwarz in die Zukunft, Fräulein.
Leni
Geh, Sie sind doch ein Mann –
Karl
Gerade als Mann darf man eher verzweifeln, besonders ich, weil ich den politischen Tagesereignissen näher steh. – Sie kümmern sich nicht um Politik?
Leni
Nein.
Karl
Das sollten Sie aber.
Leni
Warum redens denn jetzt darüber?
Karl
In Ihrem Interesse.
Leni
Wollens mich ärgern?
Karl
Es wäre Ihre Pflicht als Staatsbürger –
Leni
Warum wollens mir denn jetzt die ganze Stimmung verderben, ich hab mich ja schon so gefreut auf Ihre italienische Nacht!
Stille.
Karl
Ich bin nämlich nicht so veranlagt, daß ich eine Blume einfach nur so abbrech am Wegrand, ich muß auch menschlich einen Kontakt haben – und das geht
bei mir über die Politik.
Leni
Geh, das glaubens doch selber nicht!
Karl
Doch! Ich könnt zum Beispiel nie mit einer Frau auf die Dauer harmonieren, die da eine andere Weltanschauung hätt.
Leni
Ihr Männer habt alle eine ähnliche Weltanschauung!
Stille.
Karl
Sie sind doch eine Deutsche?
Leni
Ja.
Karl
Sehns, Fräulein, das ist der Fluch speziell von uns Deutschen, daß wir uns nicht um Politik kümmern, wir sind kein politisches Volk – bei uns gibts noch massenweis Leut, die keine Ahnung haben, wer sie regiert.
Leni
Ist mir auch gleich. Besser wirds nicht. Ich schau, daß ich durchkomm.
Karl
Mir scheint, Sie haben keine Solidarität.
Leni
Redens doch nicht so protzig daher!
Karl
Mir scheint, daß Sie gar nicht wissen, wer der Reichspräsident ist?
Leni
Ich weiß nicht, wie die Leut heißen!
Karl
Wetten, daß Sie nicht wissen, wer der Reichskanzler ist?
Leni
Weiß ich auch nicht!
Karl
Also das ist ungeheuerlich! Und wiedermal typisch deutsch! Können Sie sich eine Französin vorstellen, die das nicht weiß?
Leni
So gehens halt nach Frankreich!
Karl
Wer ist denn der Reichsinnenminister? Oder wieviel Reichsminister haben wir denn? Ungefähr?
Leni
Wenn Sie jetzt nicht aufhören, laß ich Sie stehen!
Karl
Unfaßbar!
Stille.
Leni
Das hab ich mir auch anders gedacht, diesen Abend.
Karl
Ich auch.
Leni
Einmal geht man aus - und dann wird man so überfallen.
Karl
sieht auf seine Uhr:
Jetzt wirds allmählich Zeit.
Leni
Am liebsten möcht ich gar nicht mehr hin –
Karl
Aber was!
Er umarmt sie und gibt ihr einen Kuß.
Leni
wehrt sich nicht.
Viertes Bild
Im Gartenlokal des Josef Lehninger.
Nun ist es finster geworden und nun steigt die italienische Nacht der hiesigen Ortsgruppe des Republikanischen Schutzbundes. Mit Girlanden und Lampions, Blechmusik und Tanz. Eben tanzen der Stadtrat Ammetsberger, Kranz, Betz, Engelbert u.s.w. mit ihren Damen eine Française (Offenbach) – auch Karl und Leni sind dabei. Martin und seine Genossen sitzen etwas abseits und sehen finster zu.
Erster Genosse
Ein feiner Genosse!
Zweiter
Wer?
Erster
deutet auf Karl:
Dort.
Dritter
Diese Künstlernatur?
Erster
Martin. Der hat dir doch sein Ehrenwort gegeben, daß er nicht tanzt?
Martin
Ja. Das auch.
Vierter
Ein Schuft!
Fünfter
Einer mehr.
Erster
Und jedsmal wegen einem Frauenzimmer –
Pause.
Vierter
Die bildt sich aber was ein!
Dritter
Gott wie graziös!
Fünfter
Die wirds auch nimmer begreifen, wos hinghört.
Zweiter
Wer ist denn das Frauenzimmer?
Erster
Auch nur Prolet!
Sechster
Nein. Das ist was bedeutend feineres. Das ist eine Angestellte –
Er grinst.
Dritter
lacht.
Siebenter
Wann gehts denn los?
Dritter
verstummt plötzlich.
Martin
Bald!
Er erhebt sich, tritt nahe an die Tanzenden heran und sieht zu; jetzt spielt die Musik einen Walzer, einige Paare hören auf zu tanzen – u.a. auch der Stadtrat Ammetsberger.
Stadtrat
Na was war das für eine Idee?
Engelbert
Eine Prachtidee!
Stadtrat
Ich wüßt es doch, daß solch ein zwangloses gesellschaftliches Beisammensein uns Republikaner menschlich näher bringen würde.
Kranz
ist leicht angetrunken:
Ich freu mich nur, daß wir uns von dieser Scheißreaktion nicht haben einschüchtern lassen, und, daß wir diese bodenlose Charakterlosigkeit unseres lieben Josef mit einer legeren Handbewegung bei Seite geschoben haben.
Er rülpst.
Das zeigt von innerer Größe.
Stadtrat
Eine Prachtidee.
Engelbert
Eine propagandistische Tat!
Kranz
Diese Malefizfaschisten täten sich ja nicht wenig ärgern, wenn sie sehen könnten, wie ungeniert wir Republikaner uns hier bewegen!
Er torkelt etwas.
Engelbert
Wo stecken denn jetzt diese Faschisten?
Betz
Ich hab was von einer Nachtübung gehört.
Engelbert
Na viel Vergnügen!
Kranz
Prost!
Stadtrat
Dieser kindische Kleinkaliberunfug.
Betz
Aber sie sollen doch auch Maschinengewehre –
Stadtrat
unterbricht ihn:
Redensarten! Nur keinen Kleinmut, Kameraden! – Darf ich euch meine Frau vorstellen, meine bessere Hälfte.
Kranz
Sehr erfreut!
Engelbert
Angenehm!
Betz
Vom Sehen kenn wir uns schon.
Die Bessere Hälfte
lächelt unsicher.
Stadtrat
So – Woher kennt ihr euch denn?
Betz
Ich hab dich mal mit ihr gehen sehen.
Stadtrat
Mich? Mit ihr? Wir gehen doch nie zusammen aus!
Betz
Doch. Und zwar dürft das so vor Weihnachten gewesen sein –
Stadtrat
Richtig! Das war an ihrem Geburtstag! Der einzige Tag im Jahr, an dem sie mitgehen darf, ins Kino –
Er lächelt und kneift sie in die Wange.
Sie heißt Adele. Das heut ist nämlich eine Ausnahme, eine große Ausnahme – Adele liebt die Öffentlichkeit nicht, sie ist lieber daheim –
Er grinst.
Ein Hausmütterchen.
Kranz
zu Adele:
Trautes Heim, Glück allein. Häuslicher Herd ist Goldes Wert.
Er rülpst.
Die Grundlage des Staates ist die Familie. Was Schönres kann sein, als ein Lied aus Wien.
Er torkelt summend zu seinem Bier.
Betz
Ein Schelm.
Engelbert
zu Adele: Darf ich bitten!
Stadtrat
Danke! Adele soll nicht tanzen. Sie schwitzt.
Pause; Engelbert tanzt nun mit einer Fünfzehnjährigen.
Adele
verschüchtert:
Alfons.
Stadtrat
Nun?
Adele
Ich schwitz ja gar nicht
Stadtrat
Überlaß das mir, bitte.
Adele
Warum soll ich denn nicht tanzen?
Stadtrat
Du kannst doch gar nicht tanzen!
Adele
Ich? Ich kann doch tanzen!
Stadtrat
Seit wann denn?
Adele
Seit immer schon.
Stadtrat
Du hast noch nie tanzen können! Selbst als blutjunges Mädchen nicht, merk dir das! Blamier mich nicht!
Er zündet sich eine Zigarre an.
Pause.
Adele
Alfons. Warum hast du gesagt, daß ich die Öffentlichkeit
nicht lieb? Ich ging doch gern öfters mit - Warum hast das gesagt?
Stadtrat
Darum.
Pause.
Adele
Ich weiß ja, daß du im öffentlichen Leben stehst, eine öffentliche Persönlichkeit –
Stadtrat
Furie.
Adele
Du stellst einen immer in ein falsches Licht. Du sagst, daß ich mit dir nicht mitkomm –
Stadtrat
unterbricht sie:
Siehst du!
Adele
gehässig:
Was denn?
Stadtrat
Daß du mir nicht das Wasser reichen kannst.
Pause.
Adele
Ich möcht am liebsten nirgends mehr hin.
Stadtrat
Also!
Er läßt sie stehen; zu Betz.
Meine Frau, was?
Er grinst.
Wenn du zum Weibe gehst, vergiß die Peitsche nicht.
Betz
Das ist von Nietzsche.
Stadtrat
Sie folgt aufs Wort. Das doch ein herrlicher Platz hier! Diese uralten Stämme und diese ozonreiche Luft –
Er atmet tief.
Betz
Das sind halt die Wunder der Natur.
Stadtrat
Die Wunder der Schöpfung – es gibt nichts Herrlicheres. Ich kann das besser beurteilen, weil ich ein Bauernkind bin. Wenn man so in den Himmel schaut, kommt man sich so winzig vor – diese ewigen Sterne! Was sind wir daneben?
Betz
Nichts,
Stadtrat
Nichts. Gott hat doch einen feinen Geschmack.
Betz
Es ist halt alles relativ.
Pause.
Stadtrat
Du, Betz. Ich hab mir ein Grundstück gekauft.
Betz
Wo denn?
Stadtrat
Fast ein Tagwerk. Mit einer Lichtung – Schau, lieber guter Freund: die Welt hat Platz für anderthalb Milliarden Menschen, warum soll mir da nicht von dieser großen Welt so ein kleines Platzerl gehören –
Erster Genosse
hat unfreiwillig gelauscht:
Ein feiner Marxist!
Stadtrat
Was hat der gesagt?
Betz
So laß ihn doch!
Adele
Er hat gesagt: ein feiner Marxist.
Pause.
Stadtrat
Wie du das einem so einfach ins Gesicht sagst. – Toll!
Adele
Ich hab ja nur gesagt, was er gesagt hat.
Stadtrat
Wer? Was sich da diese unreifen Spritzer herausnehmen! überhaupt!
Er deutet auf Martin und seine Genossen.
Dort hat noch keiner getanzt – saubere Jugend! Opposition und Opposition. Revolte oder dergleichen. Spaltungserscheinungen. Nötige Autorität. Man muß.
Er will an seinen Biertisch, stockt jedoch, da er sieht, daß Martin und seine Genossen eine leise debattierende Gruppe bilden; er versucht zu horchen – plötzlich geht er rasch auf Martin zu.
Martin. Was hast du da gesagt? Feiner Marxist, hast du gesagt?
Martin
Ich habs zwar nicht gesagt, aber ich könnts gesagt haben.
Stadtrat
Und wie hättest du das gemeint, wenn du es gesagt hättest?
Martin
Wir sprechen uns noch.
Er läßt ihn stehen. Akkord und Gong.
Engelbert
auf dem Podium:
Meine Damen und Herren! Kameraden! Eine große erfreuliche Überraschung hab ich euch mitzuteilen! Es steht euch ein seltener Kunstgenuß bevor! Frau Hinterberger, die Gattin unseres verehrten lieben Kassiers, hat sich liebenswürdigerweise
bereit erklärt, uns mit ihrer Altstimme zu entzücken!
Bravorufe und Applaus.
Ich bitte um Ruhe für Frau Hinterberger!
Frau Hinterberger
betritt das Podium mit Applaus begrüßt:
Ich singe Ihnen eine Ballade von Löwe. Heinrich der Vogler.
Sie singt die Ballade; großer Beifall, nur Martin und seine Genossen beteiligen sich nach wie vor an keiner Ovation; nun wird wieder weitergetanzt.
Leni
zu Karl:
Das war aber schön. Ich bin nämlich sehr musikalisch.
Karl
Das hab ich schon bemerkt.
Leni
An was denn?
Karl
An deinem Tanzen. Du hast ein direkt exorbitantes rhythmisches Feingefühl –
Leni
Das hängt aber nicht nur von mir ab. Das hängt auch vom Herrn ab.
Karl
Hast es also nicht bereut?
Leni
lächelt:
Werd mir nur ja nicht wieder politisch – Versprichs mir, daß du es nimmer werden wirst, auf Ehrenwort.
Karl
Auf Ehrenwort –
Leni
Komm!
Karl
Schon wieder?
Leni
Heut könnt ich mal wieder ewig tanzen! Bis an das Ende der Welt!
Karl
Respekt!
Martin
zu Karl:
Karl, darf ich dich einen Augenblick –
Karl
Bitte.
Zu Leni.
Pardon!
Zu Martin.
Nun?
Martin
nach kleiner Pause:
Du hast mir doch versprochen, nicht zu tanzen –
Karl
wird nervös:
Hab ich das?
Martin
Ja. Du hast mir sogar versprochen, daß wenn es jetzt hier zu der bevorstehenden weltanschaulichen Auseinandersetzung –
Karl
unterbricht ihn:
Also bitte werd nur nicht wieder moralisch!
Martin
Du hast halt wiedermal dein Ehrenwort gebrochen.
Karl
Ist das dein Ernst?
Martin
Ja.
Pause.
Karl
lächelt böse:
Wo steckt denn deine Anna?
Martin
Was soll das?
Karl
Sie wird wohl bald erscheinen?
Martin
Hast du sie gesehen?
Karl
Ja.
Martin
Allein oder mit?
Karl
Mit.
Martin
lächelt:
Dann ists ja gut.
Karl
Meinst du?
Martin
Ja.
Pause.
Karl
grinst:
Honny soit, qui mal y pense!
Martin
Was heißt das?
Karl
Das heißt allerhand.
Martin
Ich bin dir nicht bös, du tust mir leid. Es ist nämlich schad um dich mit deinen Fähigkeiten. Aber du hast immer nur Ausreden. Ein halber Mensch –
Er läßt ihn stehen.
Akkord und Gong.
Engelbert
auf dem Podium:
Meine Sehrverehrten! Kameraden! Und abermals gibts eine große erfreuliche Überraschung im Programm! In dem Reigen unserer künstlerischen Darbietungen folgt nun ein auserlesenes Ballett, und zwar getanzt von den beiden herzigen Zwillingstöchterchen unseres Kameraden Leimsieder, betitelt »Blume und Schmetterling«!
Die herzigen Zwillingstöchterchen
dreizehnjährig,
betreten das Podium mit mächtigem Applaus begrüßt; sie tanzen einen affektierten Kitsch – plötzlich ertönt aus Martins Gegend ein schriller Pfiff; die herzigen Zwillingstöchterchen zucken zusammen, tanzen aber noch weiter, jedoch etwas unsicher geworden; die, denen es gefällt, sehen entrüstet auf Martin – da ertönt abermals ein schriller Pfiff, und zwar ein noch schrillerer.
Kranz
brüllt:
Ruhe Herrgottsakrament! Wer pfeift denn da, ihr Rotzlöffel?! Lümmel dreckige windige!!
Engelbert
Wems nicht paßt, der soll raus!
Rufe
Raus! Raus!
Tumult.
Die herzigen Zwillingstöchterchen
weinen laut.
Erster Genosse
schlägt mit der Faust auf den Tisch:
Runter mit die Kinder und rinn ins Bett! Wir wollen hier kein Säuglingsballett!
Kranz
Halts Maul sag ich!
Zweiter
Halts du!
Eine Tante
Seht wie die Kindlein weinen, ihr Rohlinge!
Dritter
Hoftheater! Hoftheater!
Stadtrat
Jetzt wirds mir zu dumm!
Fünfter
Huhu!
Stadtrat
Oh ich bin energisch!
Vierter
Tatü tata!
Stadtrat
Jetzt kommt die Abrechnung!
Siebenter
Bravo!
Stadtrat
Kusch grüner Lausejunge!
Siebenter
Es kann nicht jeder ein alter Krüppel sein!
Stadtrat
außer sich:
Was hat der gesagt?! Krüppel hat er gesagt?!
Siebenter
Zurück!
Fünfter
Zurück! Sonst!
Siebenter
Feiner Marxist! Feiner Marxist!
Stadtrat
Ich?! Ich hab das kommunistische Manifest bereits auswendig hersagen können, als du noch nicht geboren warst, du Flegel!
Pfiff
Die Tante
Diese Barbaren stören ja nur den Kunstgenuß!
Sechster
Du mit deinem Kunstgenuß!
Dritter
Blume und Schmetterling!
Erster
Mist! Mist! Mist!
Kranz
Oh ihr Kunstbarbaren!
Er fällt fast um vor lauter Rausch.
Engelbert
Seht, was ihr angerichtet habt! Kindertränen! Schämt ihr euch denn gar nicht?! Oder habt ihr denn keine Ahnung, mit welcher Liebe das hier einstudiert worden ist - Wochen hindurch haben der Kamerad Leimsieder und seine Frau jede freie Minute geopfert, um uns hier beglücken zu können!
Martin
Hätt er doch lieber seine freien Minuten geopfert, um die Schlagstärke unserer Organisation auszubaun! Kameraden! Ich weiß, daß ich als Redner manchen meiner ehrenwerten Kameraden nicht gerade sympathisch bin –
Die Tante
Stören Sie unsere Nacht nicht!
Martin
Solche Nächte gehören gestört! Und gesprengt! Genossinnen und Genossen! Während wir hier Familienfeste mit republikanischem Kinderballet arrangieren, arrangiert die Reaktion militärische Nachtübungen mit Maschinengewehren! Oder wollt ihr es nicht sehen, wie sie das Proletariat verleumden, verhöhnen, korrumpieren und ausbeuten, schlimmer als je zuvor! Drum Schluß mit dieser Spießerei! Oder habt ihr denn schon den Satz vergessen: oh wenn doch nur jeder Prolet sein Vergnügen in der revolutionären Tätigkeit fände! Es bleibt zu fordern: sofortige Einberufung des Vorstandes und Beschlußfassung über den Vorschlag:
Bewaffnung mit Kleinkalibern!
Stadtrat
Kameraden! Ein Frevler wagt hier unser Fest zu stören, bringt kleine Kinderchen zum Weinen – Kameraden! Was Martin verlangt, ist undurchführbar! Wir wollen nicht in die Fußstapfen der Reaktion treten, wir nehmen keine Kanonen in die Hand, aber wer die demokratische Republik ernstlich zu bedrohen wagt, der wird zurückgeschlagen!
Martin
Mit was denn?
Stadtrat
An unserem unerschütterlichen Friedenswillen werden alle Bajonette der internationalen Reaktion zerschellen!
Siebenter Genosse
lacht ihn aus.
Stadtrat
So sehen die Leute aus, die die Macht der sittlichen Idee leugnen!
Erster Genosse
Spruch, du Humanitätsapostel!
Stadtrat
Das sind keine Spruch! Wir wollen keine Waffen mehr sehen, ich selbst hab zwei Söhne im Krieg verloren!
Vierter Genosse
Im nächsten Krieg sind wirs, ich und der Stiegler und der da und der da!
Kranz
ahmt ihn nach:
Und ich da und ich da und ich da!
Stadtrat
Es hat eben keinen Krieg mehr zu geben! Dieses Verbrechen werden wir zu vereiteln wissen!
Martin
Genau wie 1914!
Stadtrat
Das waren ganz andere Verhältnisse!
Martin
Immer dasselbe, immer dasselbe!
Stadtrat
Wo warst denn du 1914! Im Kindergarten!
Martin
Und du? Du hast auch schon 1914 mit den Taten deiner Vorfahren geprotzt, das können wir Jungen ja allerdings nicht! Genossen! Wenn das so weitergeht, erwachen wir morgen im heiligen römisch-mussolinischen Reich deutscher Nation!
Engelbert
Zur Geschäftsordnung! Ich fordere kraft unserer
Statuten den sofortigen Ausschluß des Kameraden Martin!
Stadtrat
Bravo!
Engelbert
Und zwar wegen unkameradschaftlichen Verhaltens!
Martin
Bravo! Kommt!
Ab mit seinen Genossen.
Fünftes Bild
Vor dem Wirtshaus des Josef Lehninger. Martin und seine Genossen verlassen die italienische Nacht.
Martin
Also Ausschluß. Wegen unkameradschaftlichen Verhaltens. Wer lacht da nicht?
Stille.
Zweiter
Wohin?
Martin
Zu mir. Wir müssen sofort an die Arbeit. Bald zieht sich die Bourgoisie in den Turm der Diktatur zurück. Wir sind bereit.
Erster
Mit M.G.!
Martin
Ruhe! Immer daran denken!
Stille.
Übrigens: ist das wahr, daß du Majestät verdreckt hast?
Siebenter
gewollt hochdeutsch:
Wir haben es uns erlaubt, das Denkmal Seiner Majestät mit etwas roter Farbe zu verunzieren.
Martin
Wer wir?
Siebenter
Ich.
Vierter
Und ich.
Martin
So. Das hat natürlich keinen Sinn, oder?
Stille.
Seine Majestät sind ja bereits verwest, sorgt lieber dafür, daß man den Herren Kapitalisten dereinst keine Denkmäler errichtet.
Karl
kommt mit Leni aus dem Wirtshaus:
Drinnen geht alles drunter und drüber.
Dritter
Sehr erfreut!
Karl
Die ganze Stimmung ist beim Teufel!
Sechster
Dann ist sie dort, wo sie hinghört!
Karl
Martin. Ich bitte dich um Verzeihung.
Martin
Wegen was?
Karl
Daß ich mein Ehrenwort gebrochen hab. Das war natürlich eine Gaunerei, ich hab mir das genau überlegt, aber es war halt nur scheinbar eine Gaunerei. Ich habs ja nur scheinbar gebrochen.
Martin
Wie willst du das verstanden haben?
Karl
Schau, ich mußte doch tanzen. Ich hab es nämlich deiner Anna versprochen, daß ich das Fräulein da hinter mir zu unseren Idealen bekehren werd, und da muß man doch so einem Fräulein entgegenkommen, sowas geht doch nur nach und nach –
Martin
Daß du immer nur Fräuleins bekehrst –
Karl
Jeder an seinem Platz. Ich gehör halt zu einer älteren Generation, als wie du, das macht schon was aus, obwohl zwischen uns ja nur fünf Jahr Unterschied sind, aber fünf Kriegsjahr – ich war doch bis 1920 gefangen.
Martin
Die historischen Gesetze kümmern sich einen Dreck um Privatschicksale, sie schreiten unerbittlich über den Einzelnen hinweg, und zwar vorwärts.
Karl
Da geb ich dir vollständig recht.
Martin
Du wärst ja brauchbar, wenn man dir glauben könnt. Aber das kann man eben nicht, weil du ein halber Mensch bist.
Karl
Du hast halt keine Konflikte mit deiner Erotik. Meiner Seel, manchmal beneid ich dich!
Martin
Und du tust mir leid. Ich habs immer wieder versucht mit dir. Jetzt ists aus. Ich leg keinen Wert mehr auf deine Mitarbeit.
Karl
verbeugt sich leicht:
Bitte! Pardon!
Die Genossen
sind während dieser Szene verschwunden.
Anna
kommt.
Martin
Anna!
Anna
Jetzt bin ich aber erschrocken!
Martin
Du?
Anna
Ich dacht, du wärst wer anders –
Martin
So.
Anna
Du warst mir jetzt so fremd.
Martin
fast spöttisch:
War ich das? – Nun? Hast was erreicht?
Anna
Verschiedenes.
Martin
Erstens?
Anna
Erstens hab ich erfahren, daß diese Faschisten unsere italienische Nacht sprengen wollen –
Martin
unterbricht sie:
Erstens ist das nicht unsere italienische Nacht! Und zweitens ist denen ihre italienische Nacht bereits gesprengt. Ich hab sie gesprengt.
Anna
Schon?
Martin
Später! Und?
Anna
Die Faschisten wollen hier alles verprügeln.
Martin
So ists recht! Das vergönn ich diesem Vorstand! Diese Spießer sollen jetzt nur mal am eigenen Leibe die Früchte ihrer verräterischen Taktik verspüren! Wir Jungen überlassen sie ihrem Schicksal und bestimmen unser Schicksal selbst!
Anna
Das würd ich aber nicht tun.
Martin
Was heißt denn das?
Anna
Ich würds nicht tun. Ich würd ihnen schon helfen, sie stehen uns doch immer noch näher, als wie die anderen.
Martin
Was du da nicht sagst –
Anna
Wenn ichs dem Stadtrat auch gönn, daß er verprügelt wird, aber es sind doch auch noch andere dabei, dies vielleicht ehrlich meinen –
Martin
spöttisch:
Meinst du?
Anna
Und zu guter Letzt geht das doch keinen Dritten was an, was wir unter uns für Konflikte haben! Das sind doch unsere Konflikte!
Martin
gehässig:
Ich glaub, daß das deine Privatansicht ist.
Anna
Red nicht so hochdeutsch, bitte.
Stille.
Martin
Und?
Anna
Sonst nichts. Die Faschisten sind halt ganz fürchterlich wütend – es soll heute Abend irgend ein Denkmal verunreinigt worden sein.
Martin
Ja, das war der Stiegler, dieser Idiot –
Anna
Martin!
Martin
überrascht:
Ha?
Anna
Martin, weil einer von uns das Denkmal verdreckt hat, sollen jetzt die Anderen da drinnen verprügelt werden?! Das find ich aber feig! Das ist unser nicht würdig! Das ist ungerecht –
Sie stockt, da Martin plötzlich fasziniert auf ihren Hals starrt.
Stille.
Martin
leise:
Was ist denn das dort für ein Fleck?
Anna
Wo?
Martin
Da.
Anna
Da? Das ist ein blauer Fleck –
Stille.
Martin
So.
Anna
Er war halt so grob.
Martin
etwas unsicher:
So, war er das –
Anna
So sind sie alle, die Herren Männer.
Stille.
Martin
Schau mich an.
Anna
schaut ihn nicht an.
Martin
Warum schaust mich denn nicht an?
Anna
Weil ich dich nicht anschaun kann.
Martin
Und warum kannst du mich jetzt nicht anschaun? Schau mich doch nicht so dumm an, Herrgottsakrament!
Stille.
Anna
Mir wars jetzt nur plötzlich so eigenartig -
Martin
Wieso?
Anna
Was du da nämlich von mir verlangst, daß ich mich nämlich mit irgendeinem Faschisten einlaß, – und, daß gerade du das verlangst –
Martin
Was sind denn das für neue Gefühle?
Anna
Nein, das waren alte –
Martin
Du weißt, daß ich diese primitiven Sentimentalitäten nicht mag. Nur keine Illusionen, bitte!
Anna
Jetzt redst du wieder so hochdeutsch.
Stille.
Martin
Anna. Also grob war er zu dir, der Herr Faschist – es ist vielleicht wirklich unter unserer Würde.
Anna
Was?
Martin
Daß wir nun diese Spießer da drinnen für die verdreckte Majestät büßen lassen – Nein! Diesen Triumph wollen wir den Herren Faschisten nicht gönnen! Komm!
Ab mit Anna.
Karl
hat sich mit Leni während dieser Szene auf eine Bank gesetzt.
Leni
Warum schweigst du schon so lang?
Karl
Weil es mir weh um das Herz herum ist.
Leni
Aber! Du kannst doch nichts dafür, daß diese italienische Nacht mit einem Mißton geendet hat!
Karl
Ich danke dir.
Er drückt ihr die Hand und vergräbt dann den Kopf in seinen Händen.
Stille.
Leni
Dein Kamerad Martin erinnert mich an einen Bekannten. Mit dem war auch nicht zu reden, weil er nichts anderes gekannt hat, wie sein Motorrad. Er hat zahlreiche Rennen gewonnen und ich hab ihn halt in seinem Training gestört. Sei doch nicht so traurig –
Karl
Jetzt möcht ich am liebsten nicht mehr leben.
Leni
Warum denn?
Karl
Ich hab halt ein zu scharfes Auge. Ich seh, wie sich die Welt entwickelt, und dann denk ich mir, wenn ich nur a paar Jahr jünger war, dann könnt ich noch aktiv mittun an ihrer Verbesserung – aber ich bin halt verdorben. Und müd.
Leni
Das redst du dir nur ein.
Karl
Ein halber Mensch! Nur die eine Hälfte hat Sinn für das Gute, die andere Hälfte ist reaktionär.
Leni
Nicht deprimiert sein –
Karl
Ich glaub, ich bin verflucht.
Leni
Nein, nicht!
Karl
erhebt sich:
Doch!
Stille.
Leni
Glaubst du an Gott?
Karl
Ich fang allmählich an –
Leni
Es gibt einen Gott, und es gibt auch eine Erlösung.
Karl
Wenn ich nur wüßt, wer mich verflucht hat.
Leni
Laß mich dich erlösen.
Karl
Du? Mich?
Leni
Ich hab viertausend Mark und wir gründen eine Kolonialwarenhandlung –
Karl
Wir?
Leni
Draußen bei meinem Onkel –
Karl
Wir?
Leni
Ich und du.
Stille.
Karl
Was denkst du jetzt? Denkst du jetzt an eine Ehegemeinschaft? Nein, dazu bist du mir zu schad!
Leni
Oh, Mann, sprich doch nicht so hartherzig! Ich kenn dich ja schon durch und durch, wenn ich dich auch erst kurz kenn!
Sie wirft sich ihm an den Hals: große Kußszene.
Karl
Ich hab ja schon immer von der Erlösung durch das
Weib geträumt, aber ich habs halt nicht glauben können – ich bin nämlich sehr verbittert, weißt du!
Leni
gibt ihm einen Kuß auf die Stirne:
Ja, die Welt ist voll Neid.
Sechstes Bild
Im Gartenlokal des Josef Lehninger.
Die italienische Nacht der Ortsgruppe Kaltenbrunn des Republikanischen Schutzbundes ist nun korrekt gesprengt – nur der Vorstand sitzt noch unter den Lampions, und zwar: der Stadtrat Ammetsberger mit Adele, Betz, Engelbert und Kranz. Letzerer schnarcht über einen Tisch gebeugt. Es geht bereits gegen Mitternacht und Adele fröstelt, denn es weht ein kaltes Windchen.
Betz
Was tun, spricht Zeus.
Engelbert
Heimwärts?
Stadtrat
schnellt empor:
Und wenn die Welt voll Teufel wär, niemals! Wir lassen uns unsere italienische Nacht nicht sprengen! Kameraden, wir bleiben und weichen nicht – bis zur Polizeistund!
Er setzt sich wieder.
Engelbert
Hört hört!
Stadtrat
steckt sich nervös eine Zigarre an.
Kranz
erwacht und gähnt unartikuliert; zu Betz:
Du, ich hab jetzt grad was Fesches geträumt.
Betz
Wars angenehm?
Kranz
Sehr. Ich hab nämlich grad was von einer Republik geträumt und das war eine komplette Republik, sogar die Monarchisten waren verkappte Republikaner –
Betz
Also das dürft ein sogenannter Wunschtraum gewesen sein.
Kranz
Ha?
Engelbert
Wie wärs denn mit einem kleinen Tarock?
Stadtrat
Tarock?
Engelbert
Einen Haferltarock –
Kranz
Haferltarock!
Stadtrat
Das wär ja allerdings noch das Vernünftigste –
Engelbert
Karten hab ich –
Er setzt sich mit dem Stadtrat und Kranz unter den hellsten Lampion, mischt und teilt.
Eine Idee!
Betz
kiebitzt.
Stadtrat
Erster!
Engelbert
Zweiter!
Kranz
Letzter!
Stadtrat
Solo.
Kranz
Und das Licht leuchtet in der Finsternis –
Er spielt aus. Jetzt weht der Wind stärker.
Adele
erhebt sich und fröstelt:
Alfons!
Stadtrat
läßt sich nicht stören:
Bitte?
Adele
Wann gehen wir denn endlich?
Stadtrat
Zweimal sag ichs nicht! Eichel!
Adele
Ich erkält mich noch –
Stadtrat
Das tat mir aber leid, Herz!
Kranz
Und Herz!
Engelbert
Und Herz!
Betz
nähert sich Adele:
Wir bleiben bis zur Polizeistund, Frau Stadtrat.
Adele
Wann ist denn Polizeistund?
Betz
Um zwei.
Adele
Und jetzt?
Betz
Jetzt gehts gegen zwölf.
Adele
Oh Gott.
Stadtrat
zu Betz:
So laß sie doch bitte!
Pause.
Adele
Hier hol ich mir noch den Tod.
Betz
Oder eine Lungenentzündung.
Pause.
Der schönste Tod ist ja allerdings der Tod für ein Ideal.
Adele
Ich kenn kein Ideal, für das ich sterben möcht.
Betz
lächelt leise:
Auch nicht für die Ideale, für die sich Ihr Herr Gemahl aufopfert?
Adele
Opfert er sich denn auf?
Betz
Tag und Nacht.
Adele
Sie müssens ja wissen.
Betz
Es ist natürlich alles relativ.
Pause.
Adele
Glaubens mir, daß ein Mann, der wo keine solchen öffentlichen Ideale hat, viel netter zu seiner Familie ist. Ich mein das jetzt menschlich. Sie sind ein intelligenter Mann, Herr Betz, das hab ich schon bemerkt.
Stadtrat
Über was unterhaltet ihr euch denn dort so intensiv?
Betz
Über dich.
Stadtrat
Tatsächlich? Habt ihr denn kein dankbareres Thema?
Adele
boshaft:
Alfons!
Stadtrat
Na was denn schon wieder?
Adele
Ich möcht jetzt gern noch ein Schinkenbrot.
Stadtrat
Aber du hast doch bereits zwei Schinkenbrote verzehrt! Ich meine, das dürfte genügen!
Er zündet sich eine neue Zigarre an.
Adele
Wenn du deine Zigarren –
Stadtrat
unterbricht sie:
Oh du unmögliche Person! Pfui! – Und ziehen tut sie auch nicht, weil du mir nichts vergönnst!
Er wirft wütend seine Zigarre fort.
Eine unmögliche Zigarre!
Adele
erhebt sich:
Ich möcht jetzt nachhaus.
Stadtrat
Also werd nur nicht boshaft, bitte!
Adele
Ich geh –
Stadtrat
Ich bleib.
Adele
So komm doch!
Stadtrat
Nein! Bleib, sag ich!
Adele
Nein, ich muß doch schon wieder um fünfe raus, deine Hemden waschen und –
Stadtrat
Du bleibst, sag ich!
Adele
Hier hol ich mir noch den Tod –
Stadtrat
Du bleibst und basta! Verstanden?!
Adele
setzt sich wieder und lächelt geschmerzt.
Stadtrat
Spiele!
Engelbert
Weiter!
Kranz
Spiele auch!
Engelbert
Und zwar?
Kranz
Gras!
Stadtrat
Schnecken! Bettel! Jawohl, Bettel! Und herauskommen tu ich selber –
Er gewinnt rasch und lacht schallend.
Stille.
Betz
Warum gehen Sie eigentlich nicht allein nachhaus?
Adele
Weil er mich allein nicht läßt.
Betz
Nicht läßt? Auch allein nicht läßt? Er hat doch kein Recht über Ihre Person – Meiner Seel, da erscheint er mir nun plötzlich in einem ganz anderem Licht, obwohl ich darauf gewartet hab – Alfons Ammetsberger, mein alter Kampfgenosse – fünfunddreißig Jahr – Jaja, das wird wohl das Alter sein. Ob ich mich auch so verändert hab?
Stadtrat
zu Betz:
Ich bitt dich Betz, so laß sie doch in Ruh!
Wirt
erscheint; er ist schwer besoffen und grüßt torkelnd, doch keiner beachtet ihn; er grinst:
Guten Abend, Leutl!
Schweigen.
Auch gut! Boykottiert mich nur, boykottiert mich nur! Mir ist schon alles wurscht, ich wein euch keine Träne nach! Überhaupt sind die Reaktionäre viel kulantere Gast – Euere jungen Leut saufen ja so bloß a Limonad! Feine Republikaner! Limonad, Limonad!
Kranz
Halts Maul!
Wirt
plötzlich verträumt:
Ich denk jetzt an meinen Abort. Siehst, früher da waren nur so erotische Spruch an der Wand dringstanden, hernach im Krieg lauter patriotische und jetzt lauter politische – glaubs mir: solangs nicht wieder erotisch werden, solang wird das deutsche Volk nicht wieder gesunden –
Kranz
Halts Maul, Wildsau dreckige!
Wirt
Wie bitte? – Heinrich, du bist hier noch der einzig vernünftige Charakter, was hat jener Herr dort gesagt?
Betz
Er hat gesagt, daß du dein Maul halten sollst.
Wirt
Hat er? Dieser schlimme Patron – Apropos: ich hab eine reizende Neuigkeit für euch liebe Leutl!
Kranz
Wir sind nicht deine lieben Leutl!
Wirt
Was hat er gesagt?
Betz
Daß wir nicht deine lieben Leutl sind, hat er gesagt.
Wirt
Hat er das gesagt? - Alsdann: meine Herren! Ich beehre mich, Ihnen eine hocherfreuliche Mitteilung zu machen: Sie sind nämlich umzingelt, meine Herren, radikal umzingelt!
Stadtrat
horcht auf.
Betz
Wer ist umzingelt?
wirt
Ihr, meine Herren!
Engelbert
Wieso?
Wirt
Meine Herren! Ich habs nämlich grad erfahren, daß euch die Herren Faschisten verprügeln wollen –
Stadtrat
erhebt sich.
Wirt
Die Herren Faschisten behaupten nämlich, daß ihr, meine Herren, das Denkmal weiland Seiner Majestät verdreckt habt und jetzt haben die Herren Faschisten eine pfundige Wut im Bauch und wollen Seine Majestät rächen! Hurrah!
Kranz
Vom wem hast denn das?
Wirt
Vom Martin seiner Anna.
Stadtrat
Hier hat niemand eine Majestät verdreckt, merk dir das!
Wirt
Oh bitte!
In der Ferne eine Trillerpfeife.
Na?
Er grinst.
Habt ihr das jetzt gehört? Jetzt gibts Watschen, meine Herren! Signal. Alarm!
Kranz
Was war denn jetzt das?
Wirt
Mussolini persönlich.
Engelbert
Irrtum!
Stadtrat
Lüge! Infame Lüge!
Wirt
drohend:
Hurrah!
Er fällt um.
Kranz
zum Wirt:
Du Judas!
Wirt
auf dem Boden:
Ich bin kein Judas, meine Herren! Ich bin euch doch innerlich immer treu geblieben, sogar noch nach der Revolution! Aber was ist denn das jetzt für eine verkehrte Welt! Früher, da war so ein Sonntag das pure Vergnügen, und wenn mal in Gottes Namen gerauft worden ist, dann wegen irgendeinem Trumm Weib, aber doch schon gar niemals wegen dieser Scheißpolitik! Das sind doch ganz ungesunde Symptome, meine Herren!
Betz
Natürlich sind das zuguterletzt ja auch nur Aggressionstriebe –
Und wieder die Trillerpfeife.
Stadtrat
Kameraden! Der Mensch ist ein schwaches Rohr im Winde, in Bezug auf das Schicksal, ob er nun Monarchist ist oder Republikaner. Es gibt nun mal Augenblicke im Leben, wo sich auch der Kühnste der Stimme der Vernunft beugen muß, und zwar gegen sein Gefühl! Kameraden, das wäre doch ein miserabler Feldherr, der seine Brigaden in eine unvermeidliche Niederlage hineinkommandieren tat! In diesem Sinne schließe ich nun hiemit unsere italienische Nacht! Vis major, höhere Gewalt! Wo ist mein Hut?
Betz
Ich bleib.
Stadtrat
Wieso?
Betz
Ich bin da nämlich etwas anderer Meinung –
Stadtrat
Da dürft es doch wohl keine andere Meinung geben!
Betz
Findst du? Wir haben doch in Bezug auf das verdreckte Denkmal ein absolut reines Gewissen.
Engelbert
Sehr richtig!
Betz
Und infolgedessen find ich es nicht richtig, so davonzulaufen.
Stadtrat
Nicht nicht richtig, klug! Diese Faschisten sind doch bekanntlich in der Überzahl und infolgedessen bekanntlich zu jeder Schandtat jederzeit bereit! Wo ist mein Hut?
Betz
Ich bleib. Und wenn sie mich verhaun!
Stille.
Stadtrat
fixiert ihn höhnisch:
Ach, du bist ein Katastrophenpolitiker?
Betz
Ich bleib.
Stadtrat
Viel Vergnügen.
Betz
Danke.
Stadtrat
Wo ist mein Hut?
Betz
Lieber Prügel als feig.
Stille.
Stadtrat
Findst du?
Adele
Ich finds auch.
Stadtrat
Du hast hier überhaupt nichts zu finden!
Adele
Ich finds aber!
Stadtrat
nähert sich ihr langsam; unterdrückt:
Du hast hier nichts zu finden, verstanden?!
Adele
Ich sag ja nur, was ich mir denk.
Stadtrat
Du hast hier nichts zu denken.
Adele
boshaft:
Findst du?
Stadtrat
Blamier mich nicht, ja!
Adele
Nein.
Stadtrat
kneift sie.
Adele
Au! Au –
Stadtrat
Wirst du dich beherrschen?!
Adele
Au, Alfons! Au –
Stadtrat
Daß du dich beherrschst! Daß du dich –
Adele
reißt sich kreischend los:
Au – Du mit deinem Idealismus!
Stadtrat
Oh du unmögliche Person!
Adele
Oh du unmöglicher Mann! Draußen Prolet, drinnen Kapitalist! Die Herren hier sollen dich nur mal genau kennen lernen! Mich beutet er aus, mich! Dreißig Jahr, dreißig Jahr!
Sie weint.
Stadtrat
mit der Hand vor den Augen:
Adele! Adele –
Und wieder die Trillerpfeife, und zwar in der Nähe.
Kranz
Da!
Stille.
Stadtrat
nimmt langsam die Hand von den Augen:
Wo ist mein Hut?
Wirt
hat sich schwerfällig erhoben:
Mit oder ohne Hut – Du bist und bleibst umzingelt –
Er rülpst und torkelt ab.
Stille.
Adele
weinerlich:
Hättest du zuvor die jungen Leut nicht nauswerfen lassen, würd sich jetzt niemand hertraun – Jetzt sind wir doch lauter alte Krüppel –
Engelbert
Oho!
Stadtrat
Herr im Himmel!
Engelbert
Sehr richtig!
Adele
grinst plötzlich.
Stadtrat
Lach nicht!
Adele
Wenn ich dich so seh, find ich das direkt komisch, wie du da den jungen Menschen im Weg herumstehst –
Sie schluchzt wieder.
Stadtrat
Heul nicht!
Adele
Das sind die Nerven –
Kranz
Die typische Weiberlogik.
Stadtrat
Wir zwei sind getrennte Leut.
Kranz
Langes Haar, kurzer Verstand! – Aber offen gesagt: ich finds ja schon auch, daß es sozusagen etwas überstürzt war, den Martin so mirnix-dirnix auszuschließen, samt seinem Anhang – er hat doch einen ziemlichen Anhang, einen starken Anhang, und nicht den schlechtesten Anhang – und er hat doch sozusagen gar nicht so unrecht gehabt –
Stadtrat
Findst du?
Kranz
Wenn wir jetzt auch solche Kleinkaliber hätten, als wie diese Faschisten, dann müßten wir uns jetzt nicht unschuldig verhaun lassen, sondern könnten uns wehren – wehren – das ist doch logisch, ha?
Stadtrat
Logisch –
Engelbert
Logisch oder nicht logisch! Nach den Statuten mußten wir Martin ausschließen!
Und abermals die Trillerpfeife.
Kranz
Hörst deine Statuten? Hörst sie? Ich scheiß dir was auf solche Statuten!
Engelbert
Hört, hört!
Kranz
Das sind doch ganz veraltete Statuten!
Engelbert
Natürlich gehören auch Statuten ab und zu geändert, die Welt ist doch in lebendigem Fluß –
Stadtrat
unterbricht ihn:
Findst du?
Betz
Ja.
Er nähert sich ihm.
Alfons. Nicht nur Menschen, auch Statuten altern – und alte Statuten erreichen oft das Gegenteil von dem, was sie bezwecken wollen und werden unbrauchbar und lächerlich –
Stadtrat
Findst du?
Kranz
Also ich möchte hiemit offiziell dafür plädieren, daß unseres Kameraden Martin überstürzter Ausschluß wieder rückgängig gemacht werden soll!
Stadtrat
Rückgängig?
Kranz
Jawohl!
Stadtrat
sieht sich fragend um.
Betz
Ja.
Engelbert
Hm.
Stadtrat
zu Engelbert:
Ja oder nein?
Stille.
Engelbert
Ja.
Stille.
Stadtrat
Wo ist mein Hut?
Adele
reicht ihm seinen Hut:
Da.
Stadtrat
setzt den Hut tief in die Stirne; tonlos:
Umzingelt. Überfallen. Meuchlerisch. Schlange an der Brust. Auch du mein Sohn Brutus –
Adele
Undank ist der Welten Lohn.
Stadtrat
Ich werd mich aus dem politischen Leben zurückziehn – jetzt geh ich nirgends mehr hin – höchstens, daß ich noch kegeln werd oder singen –
Adele
Endlich, Alfons.
Riesiger Tumult vor dem Gartenlokal
Kranz
bewaffnet sich mit zwei Gartenstühlen:
Jetzt! Da!
Engelbert
weicht ganz zurück.
Stadtrat
scheint nichts zu hören, stiert vor sich hin und zeichnet kleine Zeichen in die Luft.
Betz
lauscht.
Martin
betritt rasch den Garten.
Engelbert
Martin!
Stille.
Martin
lächelt:
Zu Befehl, Herr! Ich gestatte mir nur zu melden, daß hier niemand mehr eine Angst zu haben braucht, denn die Herren Faschisten sind soeben vertrieben worden, und zwar mit Schwung! Ihr Besuch hat nämlich uns gegolten, mir und meinen Genossen, nicht euch! Und wir sind halt nun mal so veranlagt, daß wir
für unsere Taten einstehen, selbst wenn so eine Tat auch mal eine richtige Blödheit gewesen sein sollt.
Martins Genossen
sind ihm nun in den Garten gefolgt.
Kranz
Also das ist sehr edel von euch, nicht andere Unschuldige für eure Blödheiten büßen zu lassen!
Betz
Martin! Du weißt, daß ich dich sehr schätz –
Engelbert
unterbricht ihn:
Martin! Ich bin durch den Gang der Dinge zu der Überzeugung gekommen, daß dein Ausschluß ungerechtfertigt ist, und ich bedauer es ehrlich, daß ich ihn so überstürzt gefordert hab.
Betz
Im Namen des Vorstandes bitte ich dich, wieder unser Kamerad zu werden.
Martin
verbeugt sich leicht:
Danke. Aber leider seid ihr zu spät dran, denn es wurde bereits ein neuer Schutzbund gegründet.
Engelbert
Setzt sich.
Stadtrat
trocknet sich verstohlen einige Tränen ab.
Kranz
stiert Martin fassungslos an.
Martin
zu Betz:
Aber im Namen unseres jungen Schutzbundes kann ich dir nur mitteilen, daß es uns freuen würde, dich als unseren Kameraden begrüßen zu können –
Betz
verbeugt sich leicht:
Danke.
Martin
lächelt:
Es tut mir nämlich schon lange weh, daß ich dich in der Gesellschaft seh –
Ende