Ödön von Horváth
Italienische Nacht
Volksstück [in sieben Bildern]
Personen:
Stadtrat
Kranz
Engelbert
Betz
Wirt
Karl
Martin
Martins Kameraden
Ein Kamerad aus Magdeburg
Ein Faschist
Der Leutnant
Der Major
Czernowitz
Adele
Anna
Leni
Die Dvorakische
Zwei Frauenzimmer
Frau Hinterberger
Geschwister Leimsieder
Republikaner und Faschisten
Ort:
Süddeutsche Kleinstadt
Zeit:
1930-?
Erstes Bild
Im Wirtshaus des Josef Lehninger.
Kranz, Engelbert und der Stadtrat Ammetsberger spielen Tarock. Karl kiebitzt. Betz trinkt zufrieden sein Bier. Martin liest die Zeitung. Der Wirt bohrt in der Nase. Es ist Sonntag vormittag, und die Sonne scheint.
Stille.
Betz
Martin. Was gibts denn Neues in der großen Welt?
Martin
Nichts. Daß das Proletariat die Steuern zahlt, und daß die Herren Unternehmer die Republik prellen, hint und vorn, das ist doch nichts Neues. Oder?
Betz
leert sein Glas.
Martin
Und daß die Herren republikanischen Pensionsempfänger kaiserlich reaktionäre Parademarsch veranstalten mit Feldgottesdienst und Kleinkaliberschießen, und daß wir Republikaner uns das alles gefallen lassen, das ist doch auch nichts Neues. Oder?
Betz
Wir leben in einer demokratischen Republik, lieber Martin.
Jetzt zieht draußen eine Abteilung Faschisten mit Musik vorbei. Alle, außer Stadtrat und Wirt, treten an die Fenster und sehen sich stumm den Zug an - erst als er vorbei ist, rühren sie sich wieder.
Stadtrat
mit den Karten in der Hand:
Von einer akuten Bedrohung der demokratischen Republik kann natürlich keineswegs gesprochen werden. Schon weil es der Reaktion an einem ideologischen Unterbau mangelt.
Engelbert
Bravo!
Stadtrat
Kameraden! Solange es einen republikanischen Schutzverband gibt, und solange ich hier die Ehre
habe, Vorsitzender der hiesigen Ortsgruppe zu sein, solange kann die Republik ruhig schlafen!
Martin
Gute Nacht!
Kranz
Ich möchte das Wort ergreifen! Ich möchte jetzt etwas vorschlagen! Ich möchte jetzt dafür plädieren, daß wir jetzt wieder weitertarocken und uns nicht wieder stören lassen von diesen germanischen Hoftrotteln samt ihrem sogenannten deutschen Tag!
Engelbert
Samt ihrem Dritten Reich!
Stadtrat
Einstimmig angenommen!
Er mischt und teilt aus.
Karl
Wie ist das eigentlich heut nacht?
Stadtrat
Was denn?
Karl
Na in bezug auf unsere italienische Nacht heut nacht –
Stadtrat
unterbricht ihn:
Natürlich steigt unsere italienische Nacht heut nacht! Oder glaubt denn da wer, daß es sich der republikanische Schutzverband von irgendeiner reaktionären Seite her verbieten lassen könnt, hier bei unserem Freunde Josef Lehninger eine italienische Nacht zu arrangieren, und zwar wann er will? Unsere republikanische italienische Nacht steigt heute nacht trotz Mussolini und Konsorten! Karo As!
Er spielt aus.
Engelbert
Daß du das nicht weißt!
Karl
Woher soll ich denn das wissen?
Betz
Ich habs doch bereits offiziell verkündet.
Engelbert
Aber der Kamerad Karl war halt wieder mal nicht da. Eichel!
Karl
Ich kann doch nicht immer da sein.
Engelbert
Sogar beim letzten Generalappell war er nicht da, vor lauter Weibergeschichten!
Kranz
Solo!
Stadtrat
Bettel!
Engelbert
Aus der Hand?
Stadtrat
Aus der hohlen Hand!
Karl
zu Betz:
Soll ich mir das jetzt gefallen lassen? Das mit den Weibergeschichten?
Betz
Du kannst es doch nicht leugnen, daß dich die Weiber von deinen Pflichten gegenüber der Republik abhalten –
Karl
Also das sind doch meine intimsten privaten Interessen, muß ich schon bitten. Und zwar energisch!
Jetzt zieht draußen abermals eine Abteilung Faschisten mit Musik vorbei. - Alle lauschen, aber keiner tritt an das Fenster.
Stille.
Betz
Es ist halt alles relativ.
Martin
Aber was! Eine Affenschand ist das! Während sich die Reaktion bewaffnet, veranstalten wir braven Republikaner italienische Nacht!
Betz
Eigentlich ist es ja unglaublich, daß die Reaktion derart erstarkt.
Martin
Einen Dreck ist das unglaublich! Das könnt man sich ja direkt ausrechnen – wer die wirtschaftliche Macht hat, hat immer recht, bekanntlich. Aber ihr vom Vorstand scheint das nicht zu wissen. Noch bild ich es mir ein, daß ihr wissen wollt, aber ab und zu fällt es mir schon recht schwer –
Engelbert
Hoho!
Betz
Du bist halt ein Pessimist.
Martin
Ein Dreck bin ich.
Stadtrat
Und außerdem ist er ein Krakeeler! Ein ganz ein gewöhnlicher Krakeeler.
Stille.
Martin
erhebt sich langsam:
Herr Stadtrat. Sag einmal, Herr Stadtrat, kennst du noch einen gewissen Karl Marx?
Stadtrat
schlägt auf den Tisch:
Natürlich kenn ich meinen
Marx! Und ob ich meinen Marx kenn! Und außerdem verbitt ich mir das!
Engelbert
Sehr richtig!
Kranz
Solo!
Stadtrat
Oder glaubst denn du, du oberflächlicher Phantast, daß kurz und gut mit der Verwirklichung des Marxismus kurz und gut das Paradies auf Erden entsteht?
Martin
Was du unter kurz und gut verstehst, das weiß ich nicht. Ich weiß auch nicht, was du unter Paradies verstanden haben willst, aber ich kanns mir lebhaft ausmalen, was du unter Marxismus verstehst. Verstanden? Was ich darunter versteh, daran glaube ich.
Kranz
Solo, Herrgottsakrament!
Er spielt aus.
Stille.
betz
Weißt du, was ich nicht kann?
Martin
Nein.
Betz
Ich kann nicht glauben.
Stille.
Martin
Das glaub ich gern, daß du nicht glauben kannst. Du kannst nicht glauben, weil du nicht mußt. Du bist ja auch kein Prolet, du pensionierter Kanzleisekretär –
Betz
Ich bin zwar Kanzleiobersekretär, aber das spielt natürlich keine Rolle.
Martin
Natürlich.
Betz
Das ist gar nicht so natürlich!
Martin
sieht ihn verdutzt an:
Geh, so leck mich doch am Arsch!
Rasch ab mit seiner Zeitung.
Stadtrat
Ein feiner Mann –
Stille.
Wirt
Obs wieder regnen wird? Jedesmal, wenn ich eine Sau abstich, versaut mir das Wetter die ganze italienische Nacht.
Betz
Das glaub ich nicht.
Wirt
Warum? Weil es ihr seid?
Betz
Nein. Sondern weil das Tief über Irland einem Hoch über dem Golf von Biskaya gewichen ist.
Stadtrat
Sehr richtig!
Wirt
Wer behauptet das?
Betz
Die amtliche Landeswetterwarte.
wirt
Geh, laßts mich aus mit den Behörden!
Martin
erscheint wieder, tritt zu Betz und legt ein Flugblatt vor ihn hin:
Da!
Betz
Was soll ich damit?
Martin
Lesen!
Betz
Warum soll ich das dumme faschistische Zeug da lesen?
Martin
Weil es dich interessieren dürft.
betz
Aber keine Idee!
Martin
mit erhobener Stimme:
Das da dürfte sogar alle anwesenden Herrschaften hier interessieren!
Die Herrschaften
horchen auf.
Stadtrat
Was hat er denn schon wieder, dieser ewige Querulant?
Betz
überflog mechanisch das Flugblatt, stockt und schlägt nun mit der Faust auf den Tisch:
Was?! Na das ist empörend! Ist das aber empörend, Josef!
Wirt
wird unsicher und will sich drücken.
Betz
fixiert ihn empört:
Halt! - Halt, lieber Josef- das da dürft nämlich vor allem dich interessieren - weißt du, was da drinnen geschrieben steht?
Wirt
verlegen:
Nein –
Betz
Du kannst also nicht lesen?
Wirt
lächelt verzweifelt:
Nein –
Betz
Analphabet?
Stadtrat
hat aufgehorcht:
Was soll denn das schon wieder darstellen dort?
Wirt
Nichts, Leutl! Nichts –
Betz
Nichts? Aber was du da nicht sagst, lieber Josef?! Ich glaub gar, du bist ein grandioser Schuft!
Wirt
Das darfst du nicht sagen, Heinrich!
Betz
Ich sags noch einmal, lieber Josef.
Stadtrat
Wieso?
Kranz
Ja Sakrament –
Martin
unterbricht ihn:
Moment!
Betz
Moment! Das ist hier nämlich ein sogenannter Tagesbefehl – der Tagesbefehl der Herren Faschisten für ihren heutigen deutschen Tag –
Er reicht das Blatt Karl.
Josef, wir Republikaner sind deine Stammgäst, und du verkaufst deine Seele! Und alles um des Mammons willen!
Karl
Also das ist ja direkt impertinent! Bitte mir zuzuhören, Kameraden!
Er liest.
»Ab sechzehn Uhr bis achtzehn Uhr treffen sich die Spielleute im Gartenlokal des Josef Lehninger« -
Kranz
Was für Spielleut?
Karl
Die faschistischen Spielleut! Pfui Teufel!
Betz
Eine Schmach ist das! Der liebe Kamerad Josef reserviert unsere Stammtisch für die Reaktion!
Karl
Und wir Republikaner, denkt er, kommen dann hernach dran mit unserer italienischen Nacht und kaufen ihm brav sein Zeug ab!
Martin
Die Brosamen, die wo die Herren Reaktionäre nicht mehr zammfressen konnten!
Engelbert
Hört, hört!
Wirt
Ich glaub, wir reden aneinander vorbei -
Martin
Aber was denn nicht noch!
Karl
Ah, das ist aber korrupt!
Wirt
Ich bin nicht korrupt! Das bin ich nicht, Leutl, das ist meine Frau.
Betz
Papperlapapp!
Wirt
Da gibts kein Papperlapapp! Ihr kennt meine Frau
nicht, liebe Leutl! Die scheißt sich was um die politische Konstellationen. Der ist es sauwurscht, wer ihre Wurst zammfrißt! Und ich Rindvieh hab mal von einem heiteren Lebensabend geträumt! Und wenn ich jetzt den schwarzweißroten Fetzen nicht raussteck, verderben mir sechzig Portionen Schweinsbraten, das war doch ein furchtbarer Blödsinn, die Reichsfarben zu ändern! Meiner Seel, ich bin schon ganz durcheinand!
Kranz
Wenn du jetzt nicht mein Freund wärst, tät ich dir jetzt ins Gesicht spucken, lieber Josef!
Engelbert
Bravo!
Stille.
Wirt
verzweifelt:
Meiner Seel, jetzt sauf ich mir einen an, und dann erschieß ich meine Alte. Und dann spring ich zum Fenster naus, aber vorher zünd ich noch alles an.
Ab.
Stadtrat
Ja Himmelherrgottsakrament! Ein jedes Mal, wann ich ein gutes Blatt hab, geht die Kracherei los!
Mit erhobener Stimme.
Aber sehen möcht ich doch, welche Macht unsere italienische Nacht heut nacht zu vereiteln vermag! Kameraden, wir weichen nicht, und wärs die vereinigte Weltreaktion! Unsere republikanische italienische Nacht steigt heute nacht, wie gesagt! Auch ein Herr Josef Lehninger wird uns keinen Strich durch die Rechnung machen! Ein jeder merkt sich, was er für ein Blatt gehabt hat, wir spielen auf meiner Veranda weiter. Kommt, Kameraden!
Martin
Hurra!
Kranz
Du Mephisto –
Alle
verlassen das Lokal.
Zweites Bild
Straße. Alle Häuser sind schwarzweißrot beflaggt, weil die hiesige Ortsgruppe der Faschisten, wie dies auch ein Transparent verkündet, einen deutschen Tag veranstaltet. Eben zieht eine Abteilung mit Fahnen, Musik und Kleinkalibern vorbei, gefolgt von Teilen der vaterländisch gesinnten Bevölkerung – auch die Dvorakische und das Fräulein Leni ziehen mit.
Leni
Jetzt kann ich aber nicht mehr mit.
Die Dvorakische
Da tuns mir aber leid, Fräulein!
Leni
Die Musik ist ja fein, aber für die Herren in Uniform könnt ich mich nicht begeistern. Die sehn sich alle so fad gleich. Und dann werdens auch gern so eingebildet selbstsicher. Da sträubt sich etwas in mir dagegen.
Die Dvorakische
Das glaub ich gern, weil Sie halt keine Erinnerung mehr haben an unsere Vorkriegszeit.
Leni
Ich muß jetzt da nach links.
Die Dvorakische
Fräulein, Sie könnten mir eigentlich einen großen Gefallen tun –
Leni
Gern!
Die Dvorakische
Ihr Herr Major muß doch ganz pompöse Uniformen haben –
Leni
Ja, das stimmt, weil er früher auch in den Kolonien gewesen ist, die wo uns Deutschen geraubt worden sind.
Die Dvorakische
Geh, fragens doch mal den Herrn Major, ob er mir nicht so eine alte Uniform verkaufen möcht, es passiert Ihnen nichts.
Leni
Wie meinens denn das?
Die Dvorakische
Das sagt man halt so.
Stille.
Leni
Was möchtens denn mit der Uniform anfangen?
Die Dvorakische
lächelt:
Anschaun.
Leni
Ist das alles?
Die Dvorakische
Wie mans nimmt –
Stille.
Leni
Nein, das wär mir, glaub ich, unheimlich –
Die Dvorakische
plötzlich wütend:
Dumme Gans, dumme! Ihr jungen Leut habt halt keine Illusionen mehr!
Rasch ab. Trommelwirbel.
Karl
kommt und erkennt Leni:
Ist das aber ein Zufall!
Leni
Jetzt so was! Der Herr Karl!
Karl
Ist das aber zweifellos.
Leni
Wieso?
Karl
Daß wir uns da nämlich treffen, so rein durch Zufall.
Leni
Geh, das kommt doch öfters vor.
Karl
Zweifellos.
Stille.
Leni
Ich hab jetzt nicht viel Zeit, Herr Karl!
Karl
Ich auch nicht. Aber ich möcht Ihnen doch nur was vorschlagen, Fräulein!
Leni
Was möchtens mir denn vorschlagen?
Karl
Daß wir zwei Hübschen uns womöglich heut abend noch treffen, möcht ich vorschlagen – ich hätts Ihnen schon gestern vorgeschlagen, aber es hat sich halt keine Gelegenheit ergeben –
Leni
Lügens mich doch nicht so an, Herr Karl.
Stille.
Karl
verbeugt sich barsch:
Gnädiges Fräulein. Das hab ich doch noch niemals nicht notwendig gehabt, ein Weib anzulügen, weil ich doch immerhin ein gerader Charakter bin, merken Sie sich das!
Leni
Ich wollt Sie doch nicht beleidigen –
Karl
Das können Sie auch nicht.
Leni
starrt ihn an:
Was verstehen Sie darunter, Herr Karl?
Karl
Ich versteh darunter, daß Sie mich nicht beleidigen können, weil Sie mir sympathisch sind – Sie könnten mich höchstens kränken, Fräulein. Das versteh ich darunter. Pardon!
Stille.
Leni
Ich glaub gar, Sie sind ein schlechter Mensch.
Karl
Es gibt keine schlechten Menschen, Fräulein. Es gibt nur sehr arme Menschen. Pardon!
Stille.
Leni
Ich wart aber höchstens zehn Minuten –
Karl
Und ich nur fünf.
Leni
lächelt:
Also dann bin ich halt so frei, Sie schlechter Mensch –
Ab.
Martin und Betz
kommen.
Martin
sieht Leni, die rasch an ihm vorbeigegangen ist, nach; dann betrachtet er Karl spöttisch.
Karl
Sag mal, Martin: ich nehm natürlich an, daß bei unserer italienischen Nacht heut nacht nicht nur eingeschriebene ordentliche und außerordentliche Mitglieder, sondern auch Sympathisierende gern gesehen sind –
Martin
Von mir aus.
Karl
Ich hab nämlich grad jemand eingeladen. Eine mir bekannte Sympathisierende von mir.
Martin
War das die da?
Karl
Kennst du die da?
Martin
Leider.
Karl
Wieso?
Martin
Weil das ein ganz stures Frauenzimmer ist.
Karl
Ich find aber, daß sie was Bestimmtes hat –
Martin
Natürlich hat sie was Bestimmtes – aber der ihr Bestimmtes steht hier nicht zur Diskussion! Ich meinte doch, daß dieses Frauenzimmer ganz stur ist, nämlich
in politischer Hinsicht, das ist doch eine geborene Rückschrittlerin, Hergottsakrament! Wie kann man nur mit so was herumpoussieren!
Karl
Mein lieber Martin, das verstehst du nicht. Wir zwei beide sind aufrechte Republikaner, aber wir haben dabei einen Unterschied. Du bist nämlich Arbeiter und ich Musiker. Du stehst gewissermaßen am laufenden Band und ich spiel in einem Konzertcafé meinen Mozart und meinen Kalman – daher bin ich natürlich der größere Individualist, schon weil ich halt eine Künstlernatur bin. Ich hab die stärkeren privaten Interessen, aber nur scheinbar, weil sich bei mir alles gleich ins Künstlerische umsetzt.
Martin
grinst:
Das sind aber feine Ausreden –
Karl
Das bin ich mir einfach schuldig, daß ich in erotischer Hinsicht ein politisch ungebundenes Leben führ – Pardon!
Ab.
Martin
Nur zu!
Stille.
Betz
Martin, du weißt, daß ich dich schätz, trotzdem daß du manchmal schon unangenehm boshaft bist – Ich glaub, du übersiehst etwas sehr Wichtiges bei deiner Beurteilung der politischen Weltlage, nämlich das Liebesleben in der Natur. Ich hab mich in der letzten Zeit mit den Werken von Professor Freud befaßt, kann ich dir sagen. Du darfst doch nicht vergessen, daß um unser Ich herum Aggressionstriebe gruppiert sind, die mit unserem Eros in einem ewigen Kampfe liegen, und die sich zum Beispiel als Selbstmordtriebe äußern, oder auch als Sadismus, Masochismus, Lustmord –
Martin
Was gehen mich deine Perversitäten an, du Sau?
Betz
Das sind doch auch die deinen!
Martin
Was du da nicht sagst!
Betz
Oder hast du denn deine Anna noch nie gekniffen
oder sonst irgend so etwas, wenn du – ich meine: im entscheidenden Moment –
Martin
Also, das geht dich einen großen Dreck an.
Betz
Und dann sind das doch gar keine Perversitäten, sondern nur Urtriebe! Ich kann dir sagen, daß unsere Aggressionstriebe eine direkt überragende Rolle bei der Verwirklichung des Sozialismus spielen, nämlich als Hemmung. Ich furcht, daß du in diesem Punkte eine Vogel-Strauß-Politik treibst.
Martin
Weißt du, was du mich jetzt abermals kannst?
Er läßt ihn stehen.
Drittes Bild
In den städtischen Anlagen. Mit vielen Fahnen. Die Luft ist voll von Militärmusik. An der Ecke stehen zwei Frauenzimmer. Es ist bereits spät am Nachmittag. Der Stadtrat Ammetsberger geht vorbei. Die Frauenzimmer zwinkern.
Erste
alt und dürr:
Kennst du den?
Zweite
jung und fett:
Er ist nicht unrecht.
Erste
Ich glaub, er ist was bei der Stadt. Irgendein Tier.
Zweite
Wahrscheinlich.
Jetzt wehen die Fahnen im Winde.
Zweite
sieht empor:
Wenns nur keine Fahnen gäb –
Erste
Fahnen sind doch direkt erhebend.
Zweite
Nein – wenn ich so Fahnen seh, ists mir immer, als hätten wir noch Krieg.
Erste
mit dem Lippenstift:
Ich kann nichts gegen den Weltkrieg sagen. Das war undankbar.
Stille.
Zweite
sieht noch immer empor:
Wie das weht – was nützt uns das?
Erste
Für mich sind am besten landwirtschaftliche Ausstellungen oder überhaupt künstlerische Veranstaltungen. Auch so vaterländische Feierlichkeiten sind nicht schlecht.
Ein Faschist
geht vorbei.
Erste
nähert sich ihm.
Faschist
Wegtreten!
Pause.
Zweite
Eigentlich ist der Krieg dran schuld.
Erste
An was denn?
Zweite
An mir.
Erste
Lächerlich! Alle reden sie sich naus auf den armen Krieg!
Anna
kommt und setzt sich mit dem Rücken zu den beiden Frauenzimmern auf eine Bank; sie wartet.
Erste
Wer ist denn das?
Zweite
Ich kenn sie nicht.
Erste
Die sieht so neu aus. Und dann sieht sie doch wem ähnlich –
Zweite
grinst:
Dir –
Erste
starrt sie an:
Also das war jetzt gemein von dir, Agnes.
Drei Faschisten
kommen an Anna vorbei.
Anna
weicht ihren Blicken aus.
Die Faschisten
halten vor ihr und grinsen sie an.
Anna
erhebt sich und will ab.
Martin
tritt in den Weg, grüßt kurz und spricht mit ihr.
Die Faschisten und die Frauenzimmer
horchen, hören aber nichts.
Anna
Und?
Martin
Da gibts kein Und. Er hat sich halt wieder herausgelogen, der Herr Stadtrat. Das wäre unter seiner republikanischen Würde, hat er gesagt, daß er wegen denen ihrer deutschen Tage und wegen dem ehrlosen Lehninger auf seine italienische Nacht verzieht. Der typische Parlamentarier in schlechter Aufmachung. Es kommt alles, wie es kommen muß.
Anna
Ein korrupter Mensch.
Martin
Herrschen tut der Profit. Also regieren die asozialen Elemente. Und die schaffen sich eine Welt nach ihrem Bilde. Aber garantiert! Heut gibts noch einen Tanz auf denen ihrer italienischen Nacht! Zur freundlichen Erinnerung.
Die Faschisten
beschäftigen sich nun mit den Frauenzimmern.
Anna
Weißt du, was die Genossen sagen?
Martin
Was?
Anna
Daß du eine Zukunft hast.
Martin
zuckt die Schultern:
Sie kennen mich halt. Ich müßt aber fort. In irgendeine Metropole.
Anna
Ich hab auch das Gefühl, daß man auf dich wartet.
Martin
Hier hab ich ein viel zu kleines Betätigungsfeld. Das könnt auch ein anderer machen, was ich hier mach.
Anna
Nein, das könnt keiner so machen!
Martin
Du weißt, daß ich das nicht gern hör!
Anna
Aber es ist so! Wenn alle so wären wie du, stund es besser um uns Menschen.
Martin
Aber ich kann doch nichts dafür, daß ich so bin! Daß ich der Intelligentere bin, und daß ich mehr Durchschlagskraft hab, das verpflichtet mich doch nur, mich noch intensiver für das Richtige einzusetzen! Ich mag das nicht mehr hören, daß ich eine Ausnahme bin. Herrgottsakrament!
Er brüllt sie an.
Ich bin keine, merk dir das!
Anna
Das kannst du einem doch auch anders sagen, daß du keine Ausnahme bist –
Stille.
Martin
Anna, die Zeit braust dahin, und es gibt brennendere Probleme auf der Welt als wie Formfragen. Vergiß deine Pflichten nicht!
Anna
Ich?
Martin
Pflichten verpflichten.
Anna
Martin. Du tust ja direkt, als war ich ein pflichtvergessenes Wesen –
Martin
Wieso denn hernach? Das wäre ja vermessen. Komplizier doch nicht den einfachsten Fall! Ich wollt dich doch nur erinnern an das, was wir vorgestern besprochen haben – also sei so gut, ja?
Ab.
Zwei Faschisten
sind inzwischen mit den
Frauenzimmern verschwunden.
Der Dritte
fixiert nun Anna.
Anna
plötzlich:
Nun?
Der Dritte
grinst.
Anna
lächelt:
Nun?
Karl
erscheint hinter dem Faschisten.
Anna
fährt zurück.
Karl
Pardon!
Der Dritte
grinst; er grüßt Anna spöttisch-elegant und ab.
Stille.
Karl
unterdrückt seine Erregung:
Pardon, Gnädigste!
Anna
Du Trottel!
Karl
Um Gottes willen. Eine Anna und dieser Faschist, da stürzt ja in mir eine Welt zusammen – Wer ist jetzt verrückt? Ich oder du?!
Anna
Du! Ich streng mich da an, fädel was ein, und du zertrampelst mir wieder alles, du unüberlegter Mensch!
Karl
Unüberlegt!
Anna
Und unverantwortlich!
Karl
Unverantwortlich! Grad schimpft mich der Martin zusammen, weil ich mich für ein unpolitisches Weib interessier, und derweil bandelt die Seine mit einem Faschisten an – Meiner Seel, jetzt glaub ichs aber gleich, daß ich verrückt bin! Korrekt verrückt! So wie sichs gehört!
Anna
So beruhig dich doch!
Karl
Oh du mein armer Martin!
Anna
Aber ich tu doch gar nichts ohne Martin!
Karl
starrt sie an:
Wie, bitte?
Anna
Ich tu doch gar nichts Unrechtes!
Karl
So?
Anna
Das ist doch alles in Ordnung – der Martin möcht doch nur etwas genauere Informationen über denen
ihre Kleinkaliber haben – und dazu soll ich mich halt einem Faschisten nähern, um ihn auszuhorchen –
Stille.
Karl
zündet sich eine Zigarette an.
Anna
Was hast denn du jetzt gedacht?
Karl
Ich? Pardon!
Anna
Das war doch eine grobe Beleidigung –
Karl
Pardon!
Anna
Schäm dich!
Stille.
Karl
Anna. Ich habe schon viel erlebt auf erotischem Gebiete, und dann wird man halt mit der Zeit leicht zynisch. Besonders, wenn man so eine scharfe Beobachtungsgabe hat. Du bist natürlich eine moralische Größe. Du hast dich überhaupt sehr verändert.
Anna
lächelt:
Danke.
Karl
Bitte. Du warst mal nämlich anders. Früher.
Anna
nickt:
Ja, früher.
Karl
Da warst du nicht so puritanisch.
Stille.
Anna
plötzlich ernst:
Und?
Karl
Wenn ich dich so seh, krieg ich direkt einen Moralischen. Der Martin hat schon sehr recht, man soll sich nicht so gehen lassen – jetzt hab ich halt schon wieder ein Rendezvous, sie ist zwar politisch indifferent –
Er sieht auf seine Armbanduhr.
Anna
Dann würd ich an deiner Stelle einen heilsamen Einfluß auf sie ausüben.
Karl
Meiner Seel, das werd ich auch! Ehrenwort!
Anna
Wie oft hast du das jetzt schon gesagt?
Karl
Anna. Es ist wichtiger seine Fehler einzusehen, als wie Fehler zu unterlassen. Wenn ich dir jetzt mein Ehrenwort gib, daß ich auf unserer italienischen Nacht heut nacht gewissermaßen eine passive Resistenz üben
werd –
Anna
Wie soll ich das verstehen?
Karl
Also zum Beispiel: ich werd kein einziges Mal tanzen. Ehrenwort! Keinen Schritt! Auch mit ihr nicht! Es hat doch keinen Sinn, als Vieh durch das Leben zu laufen und immer nur an die Befriedigung seiner niederen Instinkte zu denken –
er legt seinen Arm unwillkürlich um ihre Taille, ohne zu wissen, was er tut.
Anna
nimmt seine Hand langsam fort von dort und sieht ihn lange an.
Karl
wird sich bewußt, was er getan hat.
Stille.
Karl
tückisch:
Aber komisch find ich das doch von Martin.
Anna
Was?
Karl
Ich könnt es ja nie –
Anna
Was denn?
Karl
Ich kanns mir nicht vorstellen, wie er dich liebt. Ich meine: ob normal, so wie sichs gehört –
Anna
Was willst du?
Karl
Es tat mich nur interessieren. Wenn er nämlich sowas von dir verlangt, er schickt dich doch gewissermaßen auf den politischen Strich – ob er dabei innere Kämpfe hat?
Anna
Innere Kämpfe?
Karl
Ja!
Stille.
Anna
Aber nein! Du kannst mich nicht durcheinander bringen! Ich kenn den Martin besser! Der steht über uns allen. Ich war blöd, dumm, verlogen, klein, häßlich – er hat mich emporgerissen. Ich war nie mit mir zufrieden. Jetzt bin ichs.
Karl
verbeugt sich leicht.
Anna
Jetzt hab ich einen Inhalt, weißt du?
Langsam ab.
Karl
Pardon!
Sieht auf seine Armbanduhr, geht wartend auf und ab.
Leni
kommt:
Guten Abend, Herr Karl! Ich freu mich nur, daß Sie noch da sind! Ich konnt leider nicht früher!
Karl
Wir haben ja noch Zeit. Und dann sieht es ja auch nicht schlechter aus, wenn man später kommt.
Leni
Warum denn so traurig?
Karl
Traurig?
Leni
Nein, diese Stimme - wie aus dem Grab.
Sie lächelt.
Karl
Ich hab grad ein Erlebnis hinter mir. Nämlich ein politisches Erlebnis. Man müßt den Forderungen des Tages mehr Rechnung tragen, Fräulein. Ich glaub, ich bin verflucht.
Leni
Aber Herr Karl! Wenn jemand einen so schönen Gang hat.
Sie lacht.
Karl
Wie?!
Er fixiert sie.
Leni
verstummt.
Stille.
Karl
Ja, Fräulein, Sie verstehen mich anscheinend nicht, ich müßt Ihnen das nämlich stundenlang auseinandersetzen – Ich seh schwarz in die Zukunft, Fräulein.
Leni
Geh, Sie sind doch ein Mann –
Karl
Gerade als Mann darf man eher verzweifeln, besonders ich, weil ich den politischen Tagesereignissen näher steh. – Sie kümmern sich nicht um Politik?
Leni
Nein.
Karl
Das sollten Sie aber.
Leni
Warum redens denn jetzt darüber?
Karl
In Ihrem Interesse.
Leni
Wollens mich ärgern?
Karl
Es war Ihre Pflicht als Staatsbürger –
Leni
Warum wollens mir denn jetzt die ganze Stimmung verderben, ich hab mich ja schon so gefreut auf Ihre italienische Nacht!
Stille.
Karl
Ich bin nämlich nicht so veranlagt, daß ich eine Blume einfach nur so abbrech, am Wegrand. Ich muß auch menschlich einen Kontakt haben – und das geht bei mir über die Politik.
Leni
Geh, das glaubens doch selber nicht!
Karl
Doch! Ich könnt zum Beispiel nie mit einer Frau auf die Dauer harmonieren, die da eine andere Weltanschauung hätt.
Leni
Ihr Männer habt alle eine ähnliche Weltanschauung.
Stille.
Karl
Sie sind doch eine Deutsche?
Leni
Ja.
Karl
Sehns, Fräulein, das ist der Fluch speziell von uns Deutschen, daß wir uns nicht um Politik kümmern, wir sind kein politisches Volk – bei uns gibts noch massenweis Leut, die keine Ahnung haben, wer sie regiert.
Leni
Ist mir auch gleich. Besser wirds nicht. Ich schau, daß ich durchkomm.
Karl
Mir scheint, Sie haben keine Solidarität.
Leni
Redens doch nicht so protzig daher!
Karl
Mir scheint, daß Sie gar nicht wissen, wer der Reichspräsident ist?
Leni
Ich weiß nicht, wie die Leut heißen!
Karl
Wetten, daß Sie nicht wissen, wer der Reichskanzler ist?
Leni
Weiß ich auch nicht!
Karl
Also das ist ungeheuerlich! Und wieder einmal typisch deutsch! Können Sie sich eine Französin vorstellen, die das nicht weiß?
Leni
So gehens halt nach Frankreich!
Stille.
Karl
Wer ist denn der Reichsinnenminister? Oder wieviel Reichsminister haben wir denn? Ungefähr?
Leni
Wenn Sie jetzt nicht aufhören, laß ich Sie da stehen!
Karl
Unfaßbar!
Stille.
Leni
Das hab ich mir auch anders gedacht, diesen Abend.
Karl
Ich auch.
Leni
Einmal geht man aus – und dann wird man so überfallen.
Karl
sieht auf seine Armbanduhr:
Jetzt wirds allmählich Zeit.
Leni
Am liebsten möcht ich gar nicht mehr hin.
Karl
umarmt sie plötzlich und gibt ihr einen Kuß.
Leni
wehrt sich nicht.
Karl
sieht ihr tief in die Augen und lächelt geschmerzt:
Ja, der Reichsinnenminister –
er zieht sie wieder an sich.
Viertes Bild
In den städtischen Anlagen, vor dem Denkmal des ehemaligen Landesvaters. Zwei Burschen bemalen das Antlitz des Landesvaters mit roter Farbe. Ein Dritter steht Schmiere. Es dämmert bereits stark. In weiter Ferne spielen die Faschisten den bayrischen Präsentiermarsch.
Erster
Die werden morgen schauen, wie sehr sich Seine Majestät verändert haben – Seine Majestät haben einen direkt roten Kopf bekommen – einen blutroten Kopf –
Zweiter
Wie stolz daß der dreinschaut!
Erster
klatscht mit dem Pinsel in seiner Majestät Antlitz:
Schad, daß der nur einen Kopf hat!
Dritter
Halt!
Zweiter
Ha?
Dritter
Meiner Seel, da kommen gleich zwei!
Zweiter
Heim!
Erster
Fertig!
Rasch ab mit seinen Genossen, jetzt wird es bald ganz Nacht.
Anna
kommt mit einem Faschisten.
Der Faschist
Es ist das eine wirklich schöne Stadt hier, Ihre Stadt, Fräulein! Sie als Kind dieser Stadt muß das doch mit einem ganz besonderen Stolz erfüllen.
Anna
Ich bin auch stolz, daß ich von hier bin.
Der Faschist
Ehre deine Heimat! Und was Sie hier für zweckmäßige Anlagen haben –
Anna
Wollen wir uns nicht setzen?
Der Faschist
Gestatten!
Sie setzen sich.
Anna
Ich bin nämlich etwas müd, weil ich den ganzen Tag mitmarschiert bin.
Der Faschist
Haben Sie auch Militärmusik im Blut?
Anna
Ich glaub schon, daß ich das im Blut hab –
sie lügt
nämlich mein Vater war ja aktiver Feldwebel!
Der Faschist
Stillgestanden!
Stille.
Das dort drüben, das ist doch das überlebensgroße Denkmal Seiner Majestät?
Anna
Ja.
Der Faschist
Ich habe bereits die Ehre gehabt, es kennenzulernen. Wir hatten heut früh hier eine interne Gruppenaussprache – ein wirklich schönes Denkmal ist das, voller Stil. Schad, daß es schon so dunkel ist, man kanns ja gar nicht mehr bewundern!
Anna
War die interne Gruppenaussprache sehr feierlich?
Der Faschist
Überaus!
Anna
Über was hat man denn gesprochen?
Der Faschist
Über unsere Mission. – Es ist nicht wahr, wenn feige Söldner des Geldes sagen, wir seien in die Welt gesetzt, um zu leiden, zu genießen und zu sterben! Wir haben hier eine Mission zu erfüllen! Der eine fühlt den Trieb stärker in sich, der andere schwächer. In uns brennt er wie Opferfeuer! Wir gehen bis zum letzten durch!
Stille.
Anna
Ich möcht jetzt gern was wissen.
Der Faschist
Jederzeit!
Anna
Ich bin nämlich politisch noch sehr unbedeutend und kenn mich noch nicht so recht aus mit Ihrer Bewegung –
Der Faschist
unterbricht sie:
Das Weib gehört an den heimischen Herd, es hat dem kämpfenden Manne lediglich Hilfsstellung zu gewähren!
Anna
Ich wollt ja nur etwas wissen über die Zukunft, ungefähr –
Der Faschist
Fräulein, dringen Sie nicht in mich, bitte. Ich darf darüber nichts sagen, weil das ein heiliges Geheimnis ist.
Stille.
Und was sind das doch schon für ungereimte Torheiten, wenn man behauptet, wir seien keine proletarische Partei! Ich weiß, was ich rede! Ich gehör zu den gebildeteren Ständen und bin doch auch nicht der Dümmste! Ich bin Drogist.
Anna
Jetzt wirds aber finster.
Der Faschist
dumpf:
Ja, finster.
Stille.
Finster wie in mir. Fräulein, ich kann Sie ja kaum mehr sehen – Ihr Blondhaar –
Anna
Ich bin doch gar nicht blond, sondern brünett.
Der Faschist
Dunkelblond, dunkelblond – Hüte dich, Blondmädel, hüte dich! Du weißt, vor wem – Überhaupt hat uns der Jude in den Krieg hineinschlittern lassen! 1914 war es für ihn die höchste Zeit! Denn es hätte der Zeitpunkt kommen können, wo die Völker vielleicht hellhörig geworden wären. Nehmen wir einmal an, über die Welt wäre eine Epidemie gekommen, da hätten die Leute schon gesehen, daß die Juden dran schuld sind! – Blondmädel, in mir ist Freude, daß Sie sich von mir haben ansprechen lassen –
Anna
Ich laß mich ja sonst nicht so ansprechen, aber –
Der Faschist
Aber?
Anna
Aber von Ihresgleichen – Nein, nicht! – Nein, bitte – lassens mich, bitte!
Der Faschist
Bitte! Zu Befehl!
Stille.
Anna
Ich kann doch nicht gleich so.
Der Faschist
Aber das war doch nicht gleich so! Wir haben doch schon eine ganze Zeit gesprochen, zuerst
über Kunst und dann über Ihre schöne Stadt und jetzt über unsere Erneuerung –
Stille.
Fährt sie plötzlich an.
Und wissen Sie auch, wer uns zugrunde gerichtet hat?! Der Materialismus! Ich will Ihnen sagen, wie der über uns gekommen ist, das kenne ich nämlich! Mein Vater ist nämlich seit dreiundzwanzig Jahren selbständig. Das war nämlich so. Wo man hinkam, hatte der Jude schon alles weggekauft. Der ist nämlich einfach hergegangen und hat überall das billigste Angebot herausgeschunden. Alles wurde so in den Strudel mit hineingerissen und so hat sich, nicht wahr, der materialistische Geist immer breiter gemacht. Aber wir sind eben zu weibisch geworden! Es wird Zeit, daß wir uns wieder mal die Hosen anziehen und merken, daß wir Zimbern und Teutonen sind!
Er wirft sich auf sie.
Anna
Nicht! Nein!
Sie wehrt sich.
Jetzt fällt Licht auf das Denkmal, und man sieht nun Seine Majestät mit dem roten Kopf.
Der Faschist
läßt ab von Anna, heiser:
Was? - Nein, diese Schändung – diese Schändung – Der Gott, der Eisen wachsen ließ! – Rache! – Gott steh uns bei! Deutschland erwache!
In der Ferne das Hakenkreuzlied.
Fünftes Bild
Im Gartenlokal des Josef Lehninger. Mit Musik.
Die Faschisten
trinken Bier und singen:
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl, und es dunkelt,
Und ruhig fließet der Rhein –
Ein Faschist
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein –
Alle Faschisten
Wir alle wollen Hüter sein!
Lieb Vaterland magst ruhig sein,
Lieb Vaterland magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Die Faschisten
mit dem Bierkrug in der Hand:
Heil! Heil! Heil!
Saufen.
Musik spielt nun: »Stolz weht die Flagge schwarz-weiß-rot«.
Der Leutnant
mit der Landkarte; er winkt einen Faschisten an sich heran:
Also unsere Nachtübung. Hinter diesem Morast liegt zum Beispiel Frankreich, gleich neben der angelsächsischen Artillerie. Oben und unten Bolschewiken. Verstanden?
Der Faschist
Zu Befehl!
Der Leutnant
Und wir? Wir sind hier im Wald. Im deutschen Wald. Eigentlich ist das sogar symbolisch. Wir werden überfallen, selbstverständlich. Es läßt sich doch durch die ganze Weltgeschichte verfolgen, daß wir Deutschen noch niemals einem anderen Volke irgend
etwas Böses getan haben. Nehmen wir nun mal an, die ganze Welt wäre gegen uns –
Wirt
Entschuldigens bitte!
Der Leutnant
Herr Lehninger!
Wirt
Herr Leutnant, ich brauch jetzt nämlich mein Lokal –
Der Leutnant
Was soll das?
Wirt
Es wird allmählich Zeit – Sie müssen jetzt mein Lokal verlassen –
Der Leutnant
Mensch, was erlaubt er sich?!
Wirt
Aber das ist doch nur meine vaterländische Pflicht, daß ich Sie daran erinner – sonst versäumen Sie ja noch Ihre diversen Nachtübungen –
Stille.
Der Leutnant
läßt den Faschisten wegtreten; ruft:
Czer – nowitz!
Czernowitz
ein Gymnasiast:
Zu Befehl, Herr Leutnant!
Der Leutnant
Herr Major erwarten uns im Wald. Herr Major werden sein Referat in unserem deutschen Walde halten. Haben Sie das Referat fertig?
Czernowitz
Jawohl, Herr Leutnant!
Er reicht ihm einige Blätter aus einem Schulheft.
Der Leutnant
Titel?
Czernowitz
Was verdanken uns Deutschen die Japaner?
Der Leutnant
Richtig! – Kerl, warum haben Sie das nicht ins reine geschrieben?
Czernowitz
Sie kennen meinen Vater nicht, Herr Leutnant! Der kümmert sich nur um meine Schulaufgaben! Meine Familie versteht mich nicht, Herr Leutnant. Als ich mich neulich freute, daß wir so viele Feinde haben, weil das doch eine Ehre ist – da hat mir mein Vater eine heruntergehauen. Wenn meine Mutter nicht wär, Herr Leutnant – meine Mutter ist noch die einzige, die mich versteht – Mein Vater ist liberal.
Stille.
Der Leutnant
Weggetreten!
Czernowitz
kehrt.
Der Leutnant
Angetreten!
Die Faschisten
treten an.
Der Leutnant
Stillgestanden! Rechts um! Abteilung – marsch!
Die Faschisten
ziehen ab. Und die Musik spielt den bayrischen Präsentiermarsch.
Wirt
holt die schwarzweißrote Fahne herunter und hißt die schwarzrotgoldne.
Nun ist es finster geworden und nun steigt die republikanische italienische Nacht. Mit Girlanden und Lampions, Blechmusik und Tanz. – Mitglieder und Sympathisierende ziehen mit Musik in das Gartenlokal ein, und zwar auf die Klänge des Gladiatorenmarsches; allen voran der Stadtrat Ammetsberger, Kranz, Betz, Engelbert mit ihren Damen. Auch Karl und Leni sind dabei. Und auch Martin kommt mit seinen Kameraden, finster und entschlossen – und setzt sich abseits mit ihnen.
Stadtrat
Meine Damen und Herren! Kameraden! Noch vor wenigen Stunden hatte es den Anschein, als wollte das uns Menschen, und nicht zu guter Letzt uns Republikanern, so feindlich gesinnte höhere Schicksal, daß unser aller heißer Wunsch, unser ersehnter Traum, unsere italienische Nacht nicht Wirklichkeit wird. Kameraden! Im Namen des Vorstandes kann ich euch die erfreuliche Mitteilung machen, daß wir unser Schicksal überwunden haben! Wenn ich hier diese stimmungsvolle Pracht sehe, diesen Jubel in all den erwartungsvollen Antlitzen, bei jung und auch bei alt, so weiß ich, was
wir überwunden haben! Und so wünsche ich, daß diese unsere Gartenunterhaltung, diese unsere republikanische italienische Nacht allen Anwesenden unvergeßlich bleiben soll! Ein Hoch auf das in der Republik geeinte deutsche Volk. Hoch! Hoch! Hoch!
Alle ausser Martins Kameraden
erheben sich:
Hoch! Hoch! Hoch!
Musiktusch.
Stadtrat
Setzen!
Engelbert
Meine Damen und Herren! Kameraden! Liebe Sympathisierende! Ich freue mich, daß wir hier sind! Antreten zur Française!
Der Stadtrat, Betz, Kranz, Engelbert usw. mit ihren Damen tanzen nun eine Française – Martin und seine Kameraden sehen finster zu. jetzt spielt die Musik einen Walzer.
Damenwahl! Damenwahl!
Martin
zu seinen Kameraden:
Daß mir nur keiner tanzt! Disziplin, muß ich schon bitten – Disziplin und Opposition!
Einige Fräuleins
wollen mit Martins Kameraden tanzen, werden aber abgewiesen.
Leni
zu Karl:
Also darf ich jetzt bitten?
Karl
schweigt.
Leni
Also darf ich jetzt bitten zum letztenmal?
Karl
schweigt.
Leni
Wie kann man ein Fräulein nur so bitten lassen -
Karl
Glaubst du, daß ich das so leicht überwind?
Leni
Zu was sind wir denn da, wenn wir nicht tanzen?
Karl
Das hat einen tieferen Sinn.
Leni
Und du willst ein Mann sein? Und traust dich nicht einmal zu tanzen?
Karl
Man kann als Mann vieles zurückziehen, aber sein Ehrenwort niemals.
Leni
Ein richtiger Mann kann alles. Nein. Tu die Hand da weg.
Karl
Was für eine Hand?
Leni
Die deinige.
Karl
Du weißt noch nicht, was Konflikte sind – sonst würdest du nicht so appellieren –
Er kommt mit ihr unwillkürlich ins Tanzen, und zwar links herum.
Erster Kamerad
Du, Martin, der hat doch deiner Anna sein Ehrenwort gegeben, daß er unser Mann ist –
Martin
Er hat bei meiner Anna seine Ehre verpfändet, daß er keinen Schritt tanzen wird, sondern daß er sich unseren Parolen anschließen wird, und zwar durchaus radikal.
Zweiter Kamerad
Ein Schuft, ein ganz charakterloser.
Dritter Kamerad
Einer mehr.
Erster Kamerad
Und jedesmal wegen einem Frauenzimmer –
Vierter Kamerad
Die bildet sich aber was ein!
Dritter Kamerad
Gott, wie graziös!
Erster Kamerad
Die wirds auch nimmer begreifen, wos hingehört.
Zweiter Kamerad
Wer ist denn das Frauenzimmer?
Vierter Kamerad
Auch nur Prolet.
Erster Kamerad
Nein. Das ist etwas bedeutend Feineres. Das ist eine Angestellte –
Er grinst.
Dritter Kamerad
lacht.
Vierter Kamerad
Wann gehts denn los?
Dritter Kamerad
verstummt plötzlich.
Martin
Wenn ich euch das Signal gib! Ich!
Er erhebt sich, tritt nahe an die Tanzenden heran und sieht zu; jetzt spielt die Musik einen Walzer, einige Paare hören auf zu tanzen – u. a. auch der Stadtrat Ammetsberger.
Stadtrat
Na was war das für eine Idee?
Engelbert
Eine Prachtidee!
Stadtrat
Ich wußte es doch, daß so ein zwangloses gesellschaftliches Beisammensein uns Republikaner menschlich näherbringen würde.
Kranz
ist leicht angetrunken:
Ich freu mich nur, daß wir uns von dieser Scheißreaktion nicht haben einschüchtern lassen, und daß wir diese bodenlose Charakterlosigkeit unseres lieben Josef mit einer legeren Handbewegung beiseite geschoben haben. Das zeigt von innerer Größe.
Stadtrat
Eine Prachtidee!
Engelbert
Eine propagandistische Tat!
Kranz
Diese Malefizfaschisten täten sich ja nicht wenig ärgern, wenn sie sehen könnten, wie ungeniert wir Republikaner uns hier bewegen!
Er torkelt etwas.
Engelbert
Wo stecken denn jetzt diese Faschisten?
Betz
Ich hab was von einer Nachtübung gehört.
Engelbert
Na viel Vergnügen!
Kranz
Prost!
Stadtrat
Dieser kindische Kleinkaliberunfug.
Betz
Aber sie sollen doch auch Maschinengewehre –
Stadtrat
unterbricht ihn:
Redensarten, Redensarten! Nur keinen Kleinmut, Kameraden! Darf ich euch meine Frau vorstellen, meine bessere Hälfte.
Kranz
Sehr erfreut!
Engelbert
Angenehm!
Betz
Vom Sehen kennen wir uns schon.
Die bessere Hälfte
lächelt unsicher.
Stadtrat
So – woher kennt ihr euch denn?
Betz
Ich habe dich mal mit ihr gehen sehen.
Stadtrat
Mich? Mit ihr? Wir gehen doch nie zusammen aus.
Betz
Doch. Und zwar dürft das so vor Weihnachten gewesen sein –
Stadtrat
Richtig! Das war an ihrem Geburtstag! Der
einzige Tag im Jahr, an dem sie mitgehen darf, ins Kino –
Er lächelt und kneift sie in die Wange.
Sie heißt Adele. Das heut ist nämlich eine Ausnahme, eine große Ausnahme – Adele liebt die Öffentlichkeit nicht, sie ist lieber daheim.
Er grinst.
Ein Hausmütterchen.
Kranz
zu Adele:
Trautes Heim, Glück allein. Häuslicher Herd ist Goldes wert. Die Grundlage des Staates ist die Familie. Was Schönres kann sein als ein Lied aus Wien.
Er torkelt summend zu seinem Bier.
Betz
Ein Schelm.
Engelbert
zu Adele:
Darf ich bitten?
Stadtrat
Danke! Adele soll nicht tanzen. Sie schwitzt.
Pause.
Engelbert
tanzt mit einer Fünfzehnjährigen.
Adele
verschüchtert:
Alfons!
Stadtrat
Nun?
Adele
Ich schwitz ja gar nicht.
Stadtrat
Überlaß das mir, bitte.
Adele
Warum soll ich denn nicht tanzen?
Stadtrat
Du kannst doch gar nicht tanzen!
Adele
Ich? Ich kann doch tanzen!
Stadtrat
Seit wann denn?
Adele
Seit immer schon.
Stadtrat
Du hast doch nie tanzen können! Selbst als blutjunges Mädchen nicht, merk dir das! Blamier mich nicht, Frau Stadtrat!
Er zündet sich eine Zigarre an.
Pause.
Adele
Alfons, warum hast du gesagt, daß ich die Öffentlichkeit nicht liebe? Ich ging doch gern öfters mit. – Warum hast du das gesagt?
Stadtrat
Darum.
Pause.
Adele
Ich weiß ja, daß du im öffentlichen Leben stehst, eine öffentliche Persönlichkeit –
Stadtrat
Still, Frau Stadtrat!
Adele
Du stellst einen immer in ein falsches Licht. Du sagst, daß ich mit dir nicht mitkomm –
Stadtrat
unterbricht sie:
Siehst du!
Adele
gehässig:
Was denn?
Stadtrat
Daß du mir nicht das Wasser reichen kannst.
Pause.
Adele
Ich möcht am liebsten nirgends mehr hin.
Stadtrat
Eine ausgezeichnete Idee!
Er läßt sie stehen; zu Betz.
Meine Frau, was?
Er grinst und droht ihr schelmisch mit dem Zeigefinger.
Wenn du zum Weibe gehst, vergiß die Peitsche nicht.
Betz
Das ist von Nietzsche.
Stadtrat
Das ist mir wurscht! Sie folgt aufs Wort. Das ist doch ein herrlicher Platz hier! Diese uralten Stämme und die ozonreiche Luft –
Er atmet tief.
Betz
Das sind halt die Wunder der Natur.
Stadtrat
Die Wunder der Schöpfung – es gibt nichts Herrlicheres. Ich kann das besser beurteilen, weil ich ein Bauernkind bin. Wenn man so in den Himmel schaut, kommt man sich so winzig vor – diese ewigen Sterne! Was sind wir daneben?
Betz
Nichts.
Stadtrat
Nichts. Gott hat doch einen feinen Geschmack.
Betz
Es ist halt alles relativ.
Stille.
Stadtrat
Du, Betz, ich hab mir ein Grundstück gekauft.
Betz
Wo denn?
Stadtrat
Fast ein Tagwerk. Mit einer Lichtung. – Schau, lieber guter Freund, die Welt hat Platz für anderthalb Milliarden Menschen, warum soll mir da nicht von dieser großen Welt so ein kleines Platzerl gehören –
Erster Kamerad
hat unfreiwillig gelauscht:
Feiner Marxist!
Stille.
Stadtrat
Was hat der gesagt?
Betz
So laß ihn doch!
Adele
Er hat gesagt: Feiner Marxist.
Stadtrat
Wie du das einem so einfach ins Gesicht sagst. – Toll!
Adele
Ich hab ja nur gesagt, was er gesagt hat.
Stadtrat
Wer? Was sich da diese unreifen Spritzer herausnehmen! Überhaupt!
Er deutet auf Martin und seine Kameraden.
Dort hat noch keiner getanzt – saubere Jugend! Opposition und Opposition. Revolte oder dergleichen. Spaltungserscheinungen. Nötige Autorität. Man muß –
Er will an seinen Biertisch, stockt jedoch, da er sieht, daß Martin und seine Kameraden eine leise debattierende Gruppe bilden; er versucht zu horchen – plötzlich geht er rasch auf Martin zu.
Martin, was hast du da gesagt? Feiner Marxist, hast du gesagt?
Martin
Ich habs zwar nicht gesagt, aber ich könnts gesagt haben.
Stadtrat
Und wie hättest du das gemeint, wenn du es gesagt hättest?
Martin
Wir sprechen uns noch.
Er läßt ihn stehen.
Akkord und Gong.
Engelbert
auf dem Podium:
Meine Damen und Herren! Kameraden! Eine große erfreuliche Überraschung hab ich euch mitzuteilen. Es steht euch ein seltener Kunstgenuß bevor. Frau Hinterberger, die Gattin unseres verehrten lieben Kassierers, hat sich liebenswürdigerweise bereit erklärt, uns mit ihrer Altstimme zu entzücken!
Bravorufe und Applaus.
Ich bitte um Ruhe für Frau Hinterberger!
Frau Hinterberger
betritt das Podium, mit Applaus begrüßt:
Ich singe Ihnen eine Ballade von Löwe, Heinrich der Vogler.
Sie singt die Ballade; großer Beifall, nur Martin und seine Kameraden beteiligen sich nach wie vor an keiner Ovation; nun wird wieder weitergetanzt.
Leni
zu Karl:
Das war aber schön. Ich bin nämlich sehr musikalisch.
Karl
Das hab ich schon bemerkt.
Leni
An was denn?
Karl
An deinem Tanzen. Du hast ein direkt exorbitantes rhythmisches Feingefühl –
Leni
Das hängt aber nicht nur von mir ab. Das hängt auch vom Herrn ab.
Karl
Hast es also nicht bereut, daß du mir hierher gefolgt bist?
Leni
lächelt:
Werd mir nur nicht wieder politisch. – Versprichs mir, daß du es nimmer werden wirst, auf Ehrenwort.
Karl
Das ist nicht so einfach.
Leni
Wieso?
Karl
Nämlich, ich geb nur dann gern ein Ehrenwort, wenn ich dasselbe auch halten kann. Man bricht nämlich viel leichter so ein Ehrenwort, als wie daß man es hält.
Leni
Wenn du es mir gibst, dann geb ich dir auch ein Ehrenwort –
Karl
Du?
Leni
Eine Frau hat nicht viel zu geben – aber wenn sie was gibt, macht sie den Mann zu einem König.
Martin
zu Karl:
Karl, darf ich dich einen Augenblick –
Karl
Bitte.
Zu Leni.
Pardon!
Zu Martin.
Nun?
Martin
Du hast doch der Anna versprochen, nicht zu tanzen – alsdann: ich möchte nur konstatieren, daß du dein politisches Ehrenwort wegen einer Lustbarkeit gebrochen hast.
Karl
wird nervös:
Hab ich das?
Martin
Ja. Du hast mir sogar versprochen, daß, wenn es jetzt hier zu der bevorstehenden weltanschaulichen Auseinandersetzung –
Karl
unterbricht ihn:
Also bitte, werd nur nicht wieder moralisch!
Martin
Du hast halt wieder mal dein Ehr geschändet.
Karl
Ist das dein Ernst?
Martin
Jawohl, du Künstlernatur –
Pause.
Karl
lächelt bös:
Martin, wo steckt denn deine Anna?
Martin
Was soll das?
Karl
Die wird wohl bald erscheinen?
Martin
Hast du sie gesehen?
Karl
Ja.
Martin
Allein oder mit?
Karl
Mit.
Martin
lächelt:
Dann ists ja gut.
Karl
Meinst du?
Martin
Ja.
Pause.
Karl
grinst:
Honny soit qui mal y pense!
Martin
Was heißt das?
Karl
schadenfroh:
Das ist französisch.
Pause.
Martin
Ich bin dir ja nicht bös, du tust mir leid. Es ist nämlich schad um dich mit deinen Fähigkeiten. Aber du hast immer nur Ausreden. Ein halber Mensch –
Er läßt ihn stehen.
Akkord und Gong.
Engelbert
auf dem Podium:
Meine Sehrverehrten! Kameraden! Und abermals gibts eine große erfreuliche Überraschung im Programm! In dem Reigen unserer künstlerischen Darbietungen folgt nun ein auserlesenes Ballett, und zwar getanzt von den beiden herzigen
Zwillingstöchterchen unseres Kameraden Leimsieder, betitelt »Blume und Schmetterling«
die herzigen Zwillingstöchterchen
dreizehnjährig, betreten das Podium, mit mächtigem Applaus begrüßt.
Stadtrat
Bravo, Leimsieder!
die herzigen Zwillingstöchterchen
tanzen einen affektierten Kitsch – plötzlich ertönt aus Martins Gegend ein schriller Pfiff, die herzigen Zwillingstöchterchen zucken zusammen, tanzen aber noch weiter, jedoch etwas unsicher geworden; die, denen es gefällt, sehen entrüstet auf Martin – da ertönt abermals ein Pfiff, und zwar noch ein schrillerer.
Kranz
brüllt:
Ruhe, Herrgottsakrament! Wer pfeift denn da, ihr Rotzlöffel?! Lümmel dreckige windige!
Engelbert
Wems nicht paßt, der soll raus!!
Rufe
Raus! Raus!
Tumult.
Die herzigen Zwillingstöchterchen
weinen laut.
Erster Kamerad
schlägt mit der Faust auf den Tisch:
Wir wollen hier kein Säuglingsballett!
Kranz
Halts Maul, sag ich!
Zweiter Kamerad
Halts du!
Eine Tante
Seht, wie die Kindlein weinen, ihr Rohlinge!
Dritter Kamerad
Hoftheater!
Vierter Kamerad
Hofoper! Oper!
Stadtrat
Jetzt wirds mir zu dumm!
Einige Kameraden
Huuu!
Stadtrat
Oh, ich bin sehr energisch!
Die Kameraden
Huuu!
Stadtrat
Jetzt kommt die Abrechnung!
Dritter Kamerad
Tatü tata!
Die Tante
Oh diese Jugend!
Vierter Kamerad
Feiner Marxist!
Die Kameraden
im Sprechchor:
Feiner Marxist! Feiner
Marxist! Feiner Marxist! Feiner Marxist!
Stadtrat
Wer? Ich?! Ich hab das Kommunistische Manifest bereits auswendig hersagen können, da seid ihr noch in den Windeln gelegen, ihr Flegel!
Pfiff.
Die Tante
Diese Barbaren stören ja nur den Kunstgenuß!
Vierter Kamerad
Du mit deinem Kunstgenuß!
Dritter Kamerad
Blume und Schmetterling!
Erster Kamerad
Mist! Mist! Mist!
Kranz
Oh ihr Kunstbarbaren!
Er fällt fast um vor lauter Rausch.
Engelbert
Seht, was ihr angerichtet habt! Kindertränen! Schämt ihr euch denn gar nicht?! Oder habt ihr denn keine Ahnung, mit welcher Liebe, das hier einstudiert worden ist – Wochenlang haben der Kamerad Leimsieder und seine Frau jede freie Minute geopfert, um uns hier beglücken zu können!
Ein Fremder Kamerad
aus Magdeburg:
Hätte er doch lieber seine freien Minuten geopfert, um die Schlagstärke unserer Organisation auszubauen!
Totenstille; maßlose Überraschung über die fremde Mundart.
Stadtrat
Ah, ein Preuße –
Sturm.
Die Dvorakische
Stören Sie unsere Nacht nicht!
Martin
Solche Nächte gehören gestört!
Der Fremde Kamerad
Kameraden!
Martin
Jetzt red ich! Kameraden! Indem daß wir hier Familienfeste mit republikanischem Kinderballett arrangieren, arrangiert die Reaktion militärische Nachtübungen mit Maschinengewehren!
Der Fremde Kamerad
Genossinnen und Genossen! Wollt ihr es denn nicht sehen, wie sie das Proletariat verleugnen, verhöhnen und ausbeuten, schlimmer als je zuvor?! Und ihr?
Martin
unterbricht ihn:
Und ihr?! Italienische Nächte! Habt ihr denn schon den Satz vergessen: Oh, wenn doch nur jeder Prolet sein Vergnügen in der republikanischen –
Der fremde Kamerad
unterbricht ihn:
In der revolutionären! In der revolutionären Tätigkeit fände! Es bleibt zu fordern –
Stadtrat
Hier bleibt gar nichts zu fordern!
Martin
Es bleibt zu fordern: sofortige Einberufung des Vorstandes und Beschlußfassung über den Vorschlag:
Der fremde Kamerad
Bewaffnung mit Kleinkalibern!
Kranz
Halts Maul, Malefizpreuß dreckiger!
Rufe
Raus damit! Raus!!
Der fremde Kamerad
Genossinen und Genossen!
Martin
Jetzt red ich, Herrgottsakrament! Du bringst mich ja noch ganz aus dem Konzept! Ich möchte doch auch dasselbe, aber so kommen wir auf keinen grünen Zweig nicht! So laßt doch hier die angestammten Führer reden!
Stadtrat
Kameraden! Ein Frevler wagt hier unser Fest zu stören, bringt kleine Kinderchen zum Weinen. – Kameraden, was Martin verlangt, ist undurchführbar! Wir wollen nicht in die Fußstapfen der Reaktion treten. Wir nehmen keine Kanonen in die Hand, aber wer die demokratische Republik ernstlich zu bedrohen wagt, der wird zurückgeschlagen!
Martin
Mit was denn?
Stadtrat
An unserem unerschütterlichen Friedenswillen werden alle Bajonette der internationalen Reaktion zerschellen!
Siebenter Kamerad
lacht ihn aus.
Stadtrat
So sehen die Leute aus, die die Macht der sittlichen Idee leugnen!
Erster Kamerad
Sprüch, du Humanitätsapostel!
Stadtrat
Das sind keine Spruch! Wir wollen keine Waffen mehr sehen, ich selbst hab zwei Brüder meiner Frau im Krieg verloren!
Vierter Kamerad
Im nächsten Krieg sind wirs, ich und der Stiegler, und der da und der da!
Kranz
ahmt ihn nach: Und ich da und ich da und ich da!
Stadtrat
Es hat eben keinen Krieg mehr zu geben! Dieses Verbrechen werden wir zu vereiteln wissen! Das werd ich schon machen.
Martin
Genau wie 1914!
Stadtrat
Das waren ganz andere Verhältnisse!
Der Fremde Kamerad
Immer dasselbe, immer dasselbe!
Stadtrat
Wo warst denn du 1914!? Im Kindergarten!
Der Fremde Kamerad
Und du? Du hast auch schon 1914 mit den Taten deiner Vorfahren geprotzt, das können wir Jungen ja allerdings nicht!
Martin
Kameraden!! Wenn das so weitergeht, erwachen wir morgen im heiligen römisch-mussolinischen Reich deutscher Nation!
Der Fremde Kamerad
Genossinnen und Genossen!!
Kranz
außer sich:
So schmeißt ihn doch naus, den Schnapspreußen, den hergelaufenen! Naus damit! Naus!!
Martin
Ruhe!! Ein Preuße her, ein Preuße hin! Kurz und gut: der langen Rede kurzer Sinn: derartige italienische Nächte gehören gesprengt! Radikal, radikal!
Stadtrat
Zur Geschäftsordnung! Ich fordere kraft unserer Statuten den sofortigen Ausschluß des Kameraden Martin!
Engelbert
Bravo!
Stadtrat
Und zwar wegen unkameradschaftlichen Verhaltens!
Martin
Bravo! Kommt!
Ab mit seinen Kameraden.
Stadtrat
Wir lassen uns unsere italienische Nacht nicht spalten, Kameraden! Seit vierzehn Tagen hab ich mich auf diese Nacht gefreut, und ich laß mich nicht spalten! Musik! Setzen!
Sechstes Bild
Vor dem Wirtshaus des Josef Lehninger. Martin und seine Kameraden verlassen die italienische Nacht. Rechts eine Bedürfnisanstalt.
Martin
Also Ausschluß. Wegen unkameradschaftlichen Verhaltens. Wer lacht da nicht?
Stille.
Zweiter Kamerad
Wohin?
Martin
Zu mir.
Der Fremde Kamerad
An die Arbeit! Wir dürfen keine Minute verlieren!
Martin
Bald zieht sich die Bourgeoisie in den Turm der Diktatur zurück.
Der Fremde Kamerad
Seid bereit!
Stille.
Martin
leise, mißtrauisch:
Wer ist denn das überhaupt?
Erster Kamerad
Ich kenne ihn nicht.
Dritter Kamerad
Mir ganz unbekannt.
Sie gehen alle in die Bedürfnisanstalt.
Der Fremde Kamerad
folgt ihnen:
Ich bin aus Magdeburg, Genossen!
Martins Stimme
aus der Bedürfnisanstalt:
So, aus Magdeburg. Also aus Preußen bist du. – Alsdann: ich möchte dir nur die Mitteilung machen, daß ich hier der offizielle Führer bin, und dann ist das hier bei uns so Sitte, daß der berufene Führer die Aktion leitet, und sonst niemand. Ob der jetzt auch aus Magdeburg ist oder nicht.
Er erscheint wieder mit seinen Kameraden.
Stille.
Martin
zum ersten Kameraden:
Ist das jetzt den Tatsachen
entsprechend, daß du das Denkmal Seiner Majestät versaut hast?
Zweiter Kamerad
gewollt hochdeutsch:
Wir haben es uns erlaubt, das Denkmal Seiner Majestät mit etwas roter Farbe zu verunzieren.
Martin
Wer wir?
Zweiter Kamerad
Ich.
Vierter Kamerad
Und ich.
Martin
So. Alsdann du ebenfalls. Das ist natürlich gottverlassen blöd. Oder vielleicht, meine Herren?!
Der fremde Kamerad
Eine Denkmalsschändung ist natürlich lediglich Büberei. Kümmert euch doch nicht um die verjagten Dynastien, Jungs! Sorgt lieber dafür, daß man den Herren Kapitalisten dereinst keine Denkmäler errichtet!
Stille.
Martin
bespricht sich leise mit seinen Kameraden; wendet sich dann dem fremden Kameraden zu:
Ich will dir jetzt was sagen: ich meine, du bist ein Agent provacateur –
Der fremde Kamerad
entsetzt: Genosse!
Martin
Also das täte uns ja gerade noch abgehen, so fremde Provokateure – aus Magdeburg.
Er läßt ihn stehen.
Der fremde Kamerad
Man könnte verzweifeln.
Martin
Bist du noch da? Ja, bist du denn noch da?!
Er nähert sich ihm drohend.
Der fremde Kamerad
rasch ab.
Karl
kommt mit Leni aus dem Wirtshaus:
Drinnen geht alles drunter und drüber.
Dritter Kamerad
Sehr erfreut!
Leni
Alle Leut gehen fort. Die ganze Stimmung ist beim Teufel.
Sechster Kamerad
Dann ist sie dort, wo sie hingehört!
Karl
Martin, ich bitte dich um Verzeihung.
Martin
Wegen was?
Karl
Daß ich mein Ehrenwort gebrochen hab. Das war natürlich eine Gaunerei, ich hab mir das genau überlegt, aber es war halt nur scheinbar eine Gaunerei. Ich habs ja nur scheinbar gebrochen.
Martin
Wie willst du das verstanden haben?
Karl
Schau, ich mußte doch tanzen! Ich hab es nämlich deiner Anna versprochen, daß ich das Fräulein da hinter mir zu unseren Idealen bekehren werd, und da muß man doch so einem Fräulein entgegenkommen, so was geht doch nur nach und nach –
Martin
Daß du immer nur Fräuleins bekehrst –
Karl
Jeder an seinem Platz. Ich gehör halt zu einer älteren Generation als wie du, das macht schon was aus, obwohl zwischen uns ja nur fünf Jahre Unterschied sind, aber fünf Kriegsjahr –
Martin
Die historischen Gesetze kümmern sich einen Dreck um Privatschicksale, sie schreiten unerbittlich über den einzelnen hinweg, und zwar vorwärts.
Karl
Da geb ich dir vollständig recht.
Martin
Du wärst ja brauchbar, wenn man dir glauben könnt. Aber das kann man eben nicht, weil du ein halber Mensch bist.
Karl
Du hast halt keine Konflikte mit deiner Erotik. Meiner Seel, manchmal beneid ich dich!
Martin
Und du tust mir leid. Ich habs immer wieder versucht mit dir. Jetzt ists aus. Ich leg keinen Wert mehr auf deine Mitarbeit.
Karl
verbeugt sich leicht: Bitte! Pardon!
Ab mit Leni. Auch die Kameraden sind während dieser Szene verschwunden.
Anna
kommt.
Martin
Anna!
Anna
Jetzt bin ich aber erschrocken!
Martin
Du?
Anna
Ich dacht, du wärst wer anders –
Martin
So.
Anna
Du warst mir jetzt so fremd.
Martin
fast spöttisch:
War ich das? – Hast was erreicht?
Anna
Verschiedenes.
Martin
Erstens?
Anna
Erstens hab ich erfahren, daß diese Faschisten unsere italienische Nacht sprengen wollen –
Martin
unterbricht sie:
Erstens ist das nicht unsere italienische Nacht! Und zweitens ist denen ihre italienische Nacht bereits gesprengt. Ich persönlich hab sie gesprengt.
Anna
Schon?
Martin
Später! Und?
Anna
Die Faschisten wollen hier alles verprügeln.
Martin
So ists recht! Das vergönn ich diesem Vorstand! Diese Spießer sollen jetzt nur mal am eigenen Leibe die Früchte ihrer verräterischen Taktik verspüren! Wir Jungen überlassen sie ihrem Schicksal und bestimmen unser Schicksal selbst!
Anna
Das würd ich aber nicht tun.
Martin
Was heißt denn das?
Anna
Ich würds nicht tun. Ich würd ihnen schon helfen, sie stehen uns doch immer noch näher als die anderen.
Martin
Was du da nicht sagst!
Anna
Wenn ich dem Stadtrat auch vergönn, daß er verprügelt wird, aber es sind doch auch noch andere dabei, dies vielleicht ehrlich meinen –
Martin
spöttisch:
Meinst du?
Anna
Und zu guter Letzt geht das doch keinen Dritten was an, was wir unter uns für Konflikte haben! Das sind doch unsere Konflikte!
Martin
gehässig:
Ich glaub, daß das deine Privatansicht ist.
Anna
Red nicht so hochdeutsch, bitte.
Stille.
Martin
Und?
Anna
Sonst nichts. Die Faschisten sind halt ganz fürchterlich wütend. Es soll heut abend irgendein Denkmal verunreinigt worden sein –
Martin
Ja, das war der Stiegler, dieser Idiot –
Stille.
Anna
Martin!
Martin
überrascht:
Ha?
Stille.
Anna
Martin, weil einer von uns das Denkmal verdreckt hat, sollen jetzt die anderen da drinnen verprügelt werden?! Das find ich aber feig! Das ist unser nicht würdig! Das ist ungerecht –
Sie stockt, da Martin plötzlich fasziniert auf ihren Hals starrt.
Stille.
Martin
leise: Was ist denn das dort für ein Fleck?
Anna
Wo?
Martin
Da.
Anna
Da? Das ist ein Fleck –
Stille.
Morgen wird er blau.
Martin
So.
Anna
Er war halt so grob.
Martin
etwas unsicher:
So, war er das –
Anna
So sind sie alle, die Herren Männer.
Stille.
Martin
Schau mich an.
Anna
schaut ihn nicht an.
Martin
Warum schaust mich denn nicht an?
Anna
Weil ich dich nicht anschaun kann.
Martin
Und warum kannst du mich jetzt nicht anschaun? Schau mich doch nicht so dumm an, Herrgottsakrament!
Stille.
Anna
Mir war jetzt nur plötzlich so eigenartig –
Martin
Wieso?
Anna
Was du da nämlich von mir verlangst, daß ich mich nämlich mit irgendeinem Faschisten einlaß – und daß gerade du das verlangst –
Martin
Was sind denn das für neue Gefühle?
Anna
Nein, das waren alte –
Martin
Du weißt, daß ich diese primitiven Sentimentalitäten nicht mag. Was sollen denn diese überwundenen Probleme? Nur keine Illusionen, bitte!
Anna
Jetzt redst du wieder so hochdeutsch.
Stille.
Martin
Anna, also grob war er zu dir, – der Herr Faschist.
Anna
Ja.
Martin
Sehr grob?
Anna
Nicht besonders.
Stille.
Martin
Aber grob war er doch. – Es ist vielleicht tatsächlich unter unserer Würde.
Anna
Was?
Martin
Daß wir nun diesen Vorstand da drinnen für unsere versaute Majestät verprügeln lassen – von diesen Herren Faschisten.
Anna
Siehst du!
Martin
Was soll ich denn sehen?! Gar nichts seh ich! Nichts! Radikal nichts! Aber, verstehst mich: diesen Triumph wollen wir den Herren Faschisten nicht gönnen! Komm!
Ab mit Anna.
Karl
kommt mit Leni. Beide scheinen verstimmt zu sein. Sie setzen sich auf eine Bank neben der Bedürfnisanstalt.
Leni
Warum schweigst du schon so lang?
Karl
Weil es mir weh um das Herz herum ist.
Leni
Aber du kannst doch nichts dafür, daß diese italienische Nacht mit einem Mißton geendet hat!
Karl
Ich danke dir.
Er drückt ihr die Hand und vergräbt dann den Kopf in seinen Händen.
Stille.
Leni
Dein Kamerad Martin erinnert mich an einen Bekannten. Mit dem war auch nicht zu reden, weil er nichts anderes gekannt hat wie sein Motorrad. Er hat zahlreiche Rennen gewonnen, und ich hab ihn halt in seinem Training gestört. Sei doch nicht so traurig –
Karl
Jetzt möcht ich am liebsten nicht mehr leben.
Leni
Warum denn?
Karl
Ich hab halt ein zu scharfes Auge. Ich seh, wie sich die Welt entwickelt, und dann denk ich mir, wenn ich nur ein paar Jahre jünger wär, dann könnt ich noch aktiv mittun an ihrer Verbesserung – aber ich bin halt verdorben. Und müd.
Leni
Das redst du dir nur ein.
Karl
Ein halber Mensch! Nur die eine Hälfte hat Sinn für das Gute, die andere Hälfte ist reaktionär.
Leni
Nicht deprimiert sein –
Karl
Ich glaub, ich bin verflucht –
Leni
Nein, nicht!
Karl
erhebt sich:
Doch!
Stille.
Karl
setzt sich wieder.
Leni
Glaubst du an Gott?
Karl
schweigt.
Leni
Es gibt einen Gott, und es gibt auch eine Erlösung.
Karl
Wenn ich nur wüßt, wer mich verflucht hat.
Leni
Laß mich dich erlösen.
Karl
Du? Mich?
Leni
Ich hab viertausend Mark, und wir gründen eine Kolonialwarenhandlung –
Karl
Wir?
Leni
Draußen bei meinem Onkel –
Karl
Wir?
Leni
Ich und du.
Stille.
Karl
In bar?
Leni
Ja.
Stille.
Karl
Was denkst du jetzt? Denkst du jetzt an eine Ehegemeinschaft? Nein, dazu bist du mir zu schad!
Leni
Oh, Mann, sprich doch nicht so hartherzig! Ich kenn dich ja schon durch und durch, wenn ich dich auch erst kurz kenn!
Sie wirft sich ihm an den Hals; große Kußszene.
Karl
Ich hab ja schon immer von der Erlösung durch das Weib geträumt, aber ich habs halt nicht glauben können – ich bin nämlich sehr verbittert, weißt du?
Leni
gibt ihm einen Kuß auf die Stirn:
Ja, die Welt ist voll Neid.
Siebentes Bild
Im Gartenlokal des Josef Lehninger. Die republikanische italienische Nacht ist nun korrekt gesprengt – nur der Vorstand sitzt noch unter den Lampions, und zwar: der Stadtrat Ammetsberger mit Adele, Betz, Engelbert und Kranz. Letzterer schnarcht über einen Tisch gebeugt. Es geht bereits gegen Mitternacht, und Adele fröstelt, denn es weht ein kaltes Windchen.
Betz
Was tun, spricht Zeus.
Engelbert
Heimwärts?
Stadtrat
schnellt empor:
Und wenn die Welt voll Teufel war, niemals! Wir lassen uns unsere italienische Nacht nicht sprengen! Kameraden, wir bleiben und weichen nicht – bis zur Polizeistund! Er setzt sich wieder.
Engelbert
Hört, hört!
Stadtrat
steckt sich nervös eine Zigarre an.
Kranz
erwacht und gähnt unartikuliert; zu Betz:
Du, ich hab jetzt grad was Fesches geträumt.
Betz
Wars angenehm?
Kranz
Sehr. Ich hab nämlich grad was von einer Republik geträumt und das war eine komplette Republik, sogar die Monarchisten waren verkappte Republikaner –
Betz
Also das dürft ein sogenannter Wunschtraum gewesen sein.
Kranz
Ha?
Engelbert
Wie wärs denn mit einem kleinen Tarock?
Stadtrat
Tarock?
Engelbert
Einen Haferltarock –
Kranz
Haferltarock!
Stadtrat
Das wär ja allerdings noch das Vernünftigste –
Engelbert
Karten hab ich. –
Er setzt sich mit dem Stadtrat und Kranz unter den hellsten Lampion, mischt und teilt.
Eine Idee!
Betz
kiebitzt.
Stadtrat
Erster!
Engelbert
Zweiter!
Kranz
Letzter!
Stadtrat
Solo!
Kranz
Und das Licht leuchtet in der Finsternis –
Er spielt aus.
Jetzt weht der Wind stärker.
Adele
erhebt sich und fröstelt:
Alfons!
Stadtrat
läßt sich nicht stören:
Bitte?
Adele
Wann gehen wir denn endlich?
Stadtrat
Zweimal sag ichs nicht! Eichel!
Adele
Ich erkält mich noch –
Stadtrat
Das tat mir aber leid, Herz!
Kranz
Und Herz!
Engelbert
Und Herz!
Betz
nähert sich Adele:
Wir bleiben bis zur Polizeistund, Frau Stadtrat.
Adele
Wann ist denn Polizeistund?
Betz
Um zwei.
Adele
Und jetzt?
Betz
Jetzt gehts gegen zwölf.
Adele
Oh Gott.
Stadtrat
zu Betz:
So laß sie doch, bitte!
Stille.
Adele
Hier hol ich mir noch den Tod.
Betz
Oder eine Lungenentzündung.
Pause.
Der schönste Tod ist ja allerdings der Tod für ein Ideal.
Adele
Ich kenn kein Ideal, für das ich sterben möcht.
Betz
lächelt leise:
Auch nicht für die Ideale, für die sich Ihr Herr Gemahl aufopfert?
Adele
Opfert er sich denn auf?
Betz
Tag und Nacht.
Adele
Sie müssens ja wissen.
Betz
Es ist natürlich alles relativ.
Pause.
Adele
Glaubens mir, daß ein Mann, der wo keine solchen öffentlichen Ideale hat, viel netter zu seiner Familie ist. Ich meine das jetzt rein menschlich. Sie sind ein intelligenter Mann, Herr Betz, das hab ich schon bemerkt.
Stadtrat
Über was unterhaltet ihr euch denn dort so intensiv?
Betz
Über dich.
Stadtrat
Tatsächlich? Habt ihr denn kein dankbareres Thema?
Adele
boshaft:
Alfons!
Stadtrat
Na was denn schon wieder?
Adele
Ich möcht jetzt gern noch ein Schinkenbrot.
Stadtrat
Aber du hast doch bereits zwei Schinkenbrote hinter dir! Ich meine, das dürfte genügen!
Er zündet sich eine neue Zigarre an.
Adele
Wenn du deine Zigarren –
Stadtrat
unterbricht sie:
Oh du unmögliche Person! Pfui! – Und ziehen tut sie auch nicht, weil du mir nichts vergönnst!
Er wirft wütend seine Zigarre fort.
Eine unmögliche Zigarre!
Adele
erhebt sich:
Ich möcht jetzt nach Haus.
Stadtrat
Also werd nur nicht boshaft, bitte!
adele
Ich geh –
Stadtrat
Ich bleib.
Adele
So komm doch!
Stadtrat
Nein! Bleib, sag ich!
Adele
Nein, ich muß doch schon wieder um sechse raus, deine Hemden waschen und –
Stadtrat
Du bleibst, sag ich!
Adele
Hier hol ich mir noch den Tod –
Stadtrat
Du bleibst und basta! Verstanden!?
Adele
setzt sich wieder und lächelt geschmerzt.
Stadtrat
Spiele!
Engelbert
Weiter!
Kranz
Spiele auch!
Engelbert
Und zwar?
Kranz
Gras!
Stadtrat
Schnecken! Bettel! Jawohl, Bettel! Und herauskommen tu ich selber –
Er gewinnt rasch und lacht schallend.
Stille.
Betz
Warum gehen Sie eigentlich nicht allein nach Hause?
Adele
Weil er mich allein nicht läßt.
Betz
Nicht läßt? Auch allein nicht läßt? Er hat doch kein Recht über Ihre Person. – Meiner Seel, da erscheint er mir nun plötzlich in einem ganz anderen Licht, obwohl ich daraufgewartet hab. – Alfons Ammetsberger, mein alter Kampfgenosse – fünfunddreißig Jahr. – Ja, ja, das wird wohl das Alter sein. Ob ich mich auch so verändert hab?
Stadtrat
zu Betz:
Ich bitt dich, Betz, so laß sie doch in Ruh!
Wirt
erscheint; er ist schwer besoffen und grüßt torkelnd, doch keiner beachtet ihn; er grinst:
Boykottiert mich nur, boykottiert mich nur! Mir ist schon alles wurscht, ich wein euch keine Träne nach! Überhaupt sind die Reaktionäre viel kulantere Gast. – Eure jungen Leut saufen ja bloß a Limonad! Feine Republikaner! Limonad, Limonad!
Kranz
Halts Maul!
Wirt
plötzlich verträumt:
Ich denk jetzt an meinen Abort. Siehst, früher da waren nur so erotische Spruch an der Wand dringestanden, hernach im Krieg lauter patriotische und jetzt lauter politische – glaubs mir: solangs nicht wieder erotisch werden, solang wird das deutsche Volk nicht wieder gesunden –
Kranz
Halts Maul, Wildsau dreckige!
Wirt
Wie bitte? – Heinrich, du bist hier noch der einzig vernünftige Charakter, was hat jener Herr dort gesagt?
Betz
Er hat gesagt, daß du dein Maul halten sollst.
Wirt
Hat er? Dieser schlimme Patron. – Apropos: ich hab eine reizende Neuigkeit für euch, liebe Leutl!
Kranz
Wir sind nicht deine lieben Leutl!
Wirt
Was hat er gesagt?
Betz
Daß wir nicht deine lieben Leutl sind, hat er gesagt.
Wirt
Hat er das gesagt? – Alsdann: meine Herren! Ich beehre mich, Ihnen eine hocherfreuliche Mitteilung zu machen: Sie sind nämlich umzingelt, meine Herren, radikal umzingelt!
Stadtrat
horcht auf.
Betz
Wer ist umzingelt?
Wirt
Ihr, meine Herren!
Engelbert
Wieso?
Wirt
Meine Herren! Ich habs nämlich grad erfahren, daß euch die Herren Faschisten verprügeln wollen –
Stadtrat
erhebt sich.
Wirt
Die Herren Faschisten behaupten nämlich, daß ihr, meine Herren, das Denkmal verdreckt habt –
Stadtrat
Was für Denkmal?
Wirt
Das Denkmal Seiner Majestät.
Engelbert
Versteh kein Wort.
Wirt
Die Herren Faschisten haben nämlich eine pfundige
Wut im Bauch und wollen die Ehre Seiner Majestät wiederherstellen! Durch Blut! Hurra!
Kranz
Oh du dreiundreißigjähriger angenagelter Himmiherrgott!
Wirt
Leugnen hat doch gar keinen Sinn, meine Herren! Ihr seid überführt! Alle Indizien sprechen gegen euch! Kreuzverhör und so!
Stadtrat
Lüge! Infame Lüge! Hier hat niemand eine Majestät verdreckt, bitt ich mir aus!
Wirt
erhebt sein Glas:
Sehr zum Wohle!
Er leert es.
Stille.
Betz
Josef, wer hat dir denn das gesagt, daß wir jetzt hier verprügelt werden sollen?
Wirt
Dem Martin seine Anna.
Stadtrat
scharf:
Martin? Interessant!
Wirt
Diskretion Ehrensache!
Kranz
Also jetzt bin ich schon ganz durcheinander!
Engelbert
Das kann doch nur ein Irrtum sein, nach den Gesetzen der Logik –
Stadtrat
scharf:
Oder Verrat! Unsere Weste ist weiß.
Wirt
Weiß oder nicht weiß – jetzt gibts Watschen, meine Herren!
Kranz
Du Judas!
Wirt
weinerlich:
Aber ich bin doch kein Judas, meine Herren! Ich bin euch doch innerlich immer treu geblieben, sogar noch nach der Revolution! Aber was ist denn das jetzt auch für eine verkehrte Welt! Früher, da war so ein Sonntag das pure Vergnügen, und wenn mal in Gottes Namen gerauft worden ist, dann wegen irgendeinem Trumm Weib, aber doch schon gar niemals wegen dieser Scheißpolitik! Das sind doch ganz ungesunde Symptome, meine Herren!
Kranz
Ich möchte das Wort ergreifen! Ich möchte jetzt etwas vorschlagen! Ich möchte jetzt dafür plädieren,
daß wir hier den weiteren Gang der Ereignisse seelenruhig abwarten, denn wir werden uns glänzend rechtfertigen, weil wir doch radikal unschuldig sind!
Engelbert
Hört, hört!
Stadtrat
Lächerlich!
Betz
zu Kranz:
Du vergißt wieder mal unsere Aggressionstriebe –
Kranz
Ha?
Wirt
Jetzt gibts Watschen –
Betz
Ich spreche jetzt von einem höheren Standpunkt aus. Der Mensch hat doch eine grausame Natur von Natur aus – man muß die Wahrheit vertragen können, lieber Freund!
Wirt
Oh, wie wahr!
Stadtrat
Kameraden! Der Mensch ist ein schwaches Rohr im Winde, in bezug auf das Schicksal, ob er nun Monarchist ist oder ein Republikaner. Es gibt nun mal Augenblicke im Leben, wo sich auch der Kühnste der Stimme der Vernunft beugen muß, und zwar gegen sein Gefühl! Kameraden! Das wäre doch ein miserabler Feldherr, der seine Brigaden in eine unvermeidliche Niederlage hineinkommandieren tat! In diesem Sinne schließe ich nun hiermit unsere italienische Nacht! Vis major, höhere Gewalt! Wo ist mein Hut?
Betz
Ich bleib.
Stadtrat
Wieso?
Betz
Ich bin nämlich da nämlich etwas anderer Meinung –
Stadtrat
Da dürft es doch wohl keine andere Meinung geben!
Betz
Findst du? Wir haben doch in bezug auf das verdreckte Denkmal ein absolut reines Gewissen.
Engelbert
Sehr richtig!
Betz
Und infolgedessen find ich es nicht richtig, so davonzulaufen.
Stadtrat
Nicht nicht richtig, klug! Diese Faschisten sind doch bekanntlich in der Überzahl und infolgedessen bekanntlich zu jeder Schandtat jederzeit bereit! Wo ist mein Hut?
Betz
Ich bleib. Und wenn sie mich verhaun!
Stille.
Stadtrat
fixiert ihn höhnisch:
Ach, der Herr sind Katastrophenpolitiker? Na viel Vergnügen!
Betz
Danke!
Stadtrat
grinst:
Gott, wie heroisch!
Betz
Lieber Prügel als feig.
Stille.
Stadtrat
Findst du?
Adele
Ich finds auch.
Stadtrat
Du hast hier überhaupt nichts zu finden!
Adele
Ich finds aber!
Stadtrat
nähert sich ihr langsam; unterdrückt:
Du hast hier nichts zu finden, verstanden?!
Adele
Ich sag ja nur, was ich mir denk.
Stadtrat
Du hast hier nichts zu denken.
Adele
boshaft:
Findst du?
Stadtrat
Blamier mich nicht, ja!
Adele
Nein.
Stadtrat
kneift sie.
Adele
Au! Au! –
Stadtrat
Wirst du dich beherrschen?!
Adele
Au, Alfons! Au! –
Stadtrat
Daß du dich beherrschst! Daß du dich –
Adele
reißt sich kreischend los:
Au! – Du mit deinem Idealismus!
Stadtrat
Oh du unmögliche Person!
Adele
Oh du unmöglicher Mann! Draußen Prolet, drinnen
Kapitalist! Die Herren hier sollen dich nur mal genau kennenlernen! Mich beutet er aus, mich! Dreißig Jahr, dreißig Jahr!
Sie weint.
Stadtrat
mit der Hand vor den Augen:
Adele! Adele –
Stille.
Stadtrat
ni
mmt langsam die Hand von den Augen:
Wo ist mein Hut?
Wirt
erhebt sich schwerfällig:
Mit oder ohne Hut – du bist und bleibst umzingelt –
Er rülpst und torkelt ab.
Adele
grinst plötzlich.
Stadtrat
Lach nicht!
Adele
Wenn ich dich so seh, find ich das direkt komisch, wie du da den jungen Menschen im Weg herumstehst –
Sie schluchzt wieder.
Stadtrat
Heul nicht!
Adele
Das sind die Nerven –
Kranz
Die typische Weiberlogik.
Adele
weinend:
Hättest du zuvor die jungen Leut nicht nauswerfen lassen, würd sich jetzt niemand hertraun – jetzt sind wir doch lauter alte Krüppel –
Engelbert
Oho!
Stadtrat
Herr im Himmel!
Adele
Laß unseren Herrgott aus dem Spiel!
Kranz
Es gibt keinen Gott.
Stille.
Ich möchte das Wort ergreifen! Ich möchte jetzt etwas vorschlagen! Ich möchte jetzt dafür plädieren, daß es sozusagen etwas überstürzt war, den Martin so mir nix, dir nix auszuschließen, samt seinem Anhang – er hat doch einen ziemlichen Anhang, einen starken Anhang, und nicht den schlechtesten Anhang – und er hat doch sozusagen gar nicht so unrecht gehabt –
Stadtrat
Findst du?
Kranz
Wenn wir jetzt auch solche Kleinkaliber hätten,
als wie diese Faschisten, dann müßten wir uns jetzt nicht unschuldig verhaun lassen, sondern könnten uns wehren –
wehren
– das ist doch logisch, ha?
Engelbert
Logisch oder nicht logisch! Nach den Statuten mußten wir Martin ausschließen!
Kranz
Logisch oder nicht logisch! Ich scheiß dir was auf solche Statuten!
Engelbert
Hört, hört!
Kranz
Das sind doch ganz veraltete Statuten.
Stadtrat
Plötzlich?
Kranz
Ich möchte jetzt offiziell dafür plädieren, daß unseres Kameraden Martin überstürzter Ausschluß wieder rückgängig gemacht werden soll!
Stadtrat
Rückgängig?
Kranz
Jawohl!
Stadtrat
sieht sich fragend um:
Was ist das?
Betz
Ja!
Engelbert
Hm.
Stadtrat
zu Engelbert; leise:
Ja oder nein?
Stille.
Engelbert
Ja.
Stille.
Stadtrat
Wo ist mein Hut?
Adele
reicht ihm seinen Hut:
Da.
Stadtrat
setzt den Hut tief in die Stirne; tonlos:
Ich werd mich aus dem politischen Leben zurückziehen – jetzt geh ich nirgends mehr hin – höchstens, daß ich noch kegeln werd oder singen –
Adele
Endlich, Alfons!
Trompetensignal.
Der Major
in ehemaliger Kolonialuniform betritt mit zwei Faschisten rasch den Garten – er hält knapp vor dem Stadtrat und fixiert ihn grimmig.
Stille.
Der Major
Ich habe bereits die zweifelhafte Ehre, Sie zu kennen.
Stadtrat
nickt apathisch.
Der Major
Ich sehe es Ihrem unsteten Blick und den schuldbewußten Mienen Ihrer sauberen Genossen an, daß Sie den Zweck meines Kommens bereits erraten haben.
Engelbert
Wir sind radikal unschuldig!
Der Major
Ruhe! Jetzt habt ihr euch selbst verraten!
Totenstille.
Brüllt.
Ruhe!! Kurzer Prozeß! Rotes Gesindel!
Betz
Es ist halt alles relativ –
Der Major
Maul halten! - Himmellaudon, mit euch werden wir noch fertig! Rache für Straßburg! Wir werden es euch zeigen, Denkmäler zu schänden – ihr habt unsere Ehre verletzt, an unserer Ehre klebt Blut!
Betz
Vollendeter Blödsinn!
Der Major
Was?!
Betz
zündet sich eine Zigarre an.
Der Major
Rauchen Sie nicht!
Betz
Bitte –
Er legt die Zigarre fort.
Stille.
Der Major
Czernowitz!
Czernowitz
Zu Befehl, Herr Major!
Der Major
Erzählen Sie doch mal – wie hat denn Ihr Herr Vater im Felde Kriegsgefangene, die es mit passiver Resistenz versuchten, behandelt?
Czernowitz
Er hat ihnen die Patronen in den Hintern schlagen lassen, wie einen Nagel in die Wand, Herr Major!
Der Major
zu Betz:
Verstanden?
Betz
Ich hab keinen Hintern –
Der Major
geht um den Stadtrat herum; fährt ihn plötzlich an:
Hände an die Hosennaht! Setzen!
Stadtrat
setzt sich wie geistesabwesend.
Der Major
winkt dem einen Faschisten.
Faschist
bringt dem Stadtrat Papier, Feder und Tinte.
Der Major
So. Schreiben Sie, was ich diktiere!
Stadtrat
folgt apathisch.
Der Major
diktiert:
Ich, der rote Stadtrat Alfons Ammetsberger, erkläre hiermit ehrenwörtlich – haben Sies? –
ehrenwörtlich
– daß ich ein ganz gewöhnlicher –
Stadtrat
stockt.
Der Major
Schreiben Sie!
Stadtrat
schreibt wieder.
Der Major
diktiert:
– daß ich ein ganz gewöhnlicher – Schweinehund bin!
Stadtrat
stockt wieder.
Der Major
Na wirds bald?
Stadtrat
rührt sich nicht.
Der Major
Kerl, wenn Sie nicht parieren, kriegen Sie die Hosen voll! Schreiben Sie! Los!
Stadtrat
beugt sich langsam über das Papier – plötzlich fängt er an zu wimmern und zu schluchzen:
Nein, aber ich bin doch kein –
Der Major
unterbricht ihn brüllend:
Sie sind aber ein Schweinehund, ein ganz gewöhnlicher Schweinehund!!
Adele
Sie! Das ist kein Schweinehund, Sie! Das ist mein Mann, Sie! Was erlauben Sie sich denn, Sie aufgedonnerter Mensch! So lassen Sie doch den Mann in Ruh!
Betz
Überhaupt mit welchem Recht –
Der Major
unterbricht ihn:
Maul halten!
Adele
Halten Sie Ihr Maul! Und ziehen Sie sich mal das Zeug da aus, der Krieg ist doch endlich vorbei, Sie Hanswurscht! Verzichtens lieber auf Ihre Pension zugunsten der Kriegskrüppel und arbeitens mal was Anständiges, anstatt arme Menschen in ihren
Garten-Unterhaltungen zu stören, Sie ganz gewöhnlicher Schweinehund!
Der Major
Ordinäre Person! Na wartet! Draußen stehen vierzig deutsche Männer!
Rasch ab mit seinen Faschisten.
Adele
ruft ihm nach:
Das ist mein Mann da, verstanden?!
Riesiger Tumult vor dem Gartenlokal.
Martin
mit Anna, gefolgt von seinen Kameraden, betritt rasch den Garten.
Adele
Der Martin!
Martin
Zu Befehl, gnädige Frau! Die Luft ist sozusagen rein, meine Herren! Sie müssen nämlich wissen, daß der Besuch der Herren Faschisten uns gegolten hat, mir und meinen Kameraden – und nicht diesem Vorstand da. Und wir sind halt nun mal so veranlagt, daß wir für unsere Taten einstehen. Ich gestatte mir aber zu melden, daß hier niemand mehr eine Angst zu haben braucht, denn als die Herren Faschisten uns da draußen erblickt haben, da haben sie sich umgruppiert – radikal! Wir haben es halt wieder einmal geschafft!
Stadtrat
Na also! – Von einer akuten Bedrohung der demokratischen Republik kann natürlich keineswegs gesprochen werden. Kameraden! Solange es einen republikanischen Schutzverband gibt – und solange ich hier die Ehre habe, Vorsitzender der hiesigen Ortsgruppe zu sein, solange kann die Republik ruhig schlafen!
Martin
Gute Nacht!
Varianten
Italienische Nacht
(1) Drittes Bild
Anna
Jetzt hab ich einen Inhalt, weißt du –
Karl
Pardon!
Ab.
Anna
allein.
Der Faschist
kommt – er geht an ihr vorbei.
Anna
lächelt und geht auf und ab.
Der Faschist
folgt ihr mit den Blicken:
Fräulein –
Anna
Bitte?
Der Faschist
Sie haben etwas, Fräulein.
Anna
Was soll ich denn haben?
Der Faschist
Es ist etwas nicht in Ordnung, Fräulein.
Anna
Was denn?
Der Faschist
Etwas ganz grandioses.
Anna
eindringlich:
So sagen Sies doch schon, ja?!
Der Faschist
Sie haben falschen Schritt, Fräulein.
Anna
starrt ihn an.
Der Faschist
Das war jetzt ein Witz.
Anna
Ein Witz.
Der Faschist
Ja.
Stille.
So ein Witz wirkt oft nicht.
Anna
Das liegt an mir –
Der Faschist
Wahrscheinlich.
Stille.
Anna
Ich hör nämlich sonst sehr gern Witze.
Der Faschist
Ich mach eigentlich nicht gern Witze. Ich bin sonst ein ernster Mensch, Fräulein.
Anna
Ich hab gar nichts gegen ernste Menschen –
Der Faschist
Das ist sehr freundlich von Ihnen. Dann sollten Sie mich ja durch und durch verstehn –
Plötzlich.
Hast du jetzt Zeit, ha?
Anna
Wir sind doch noch per Sie.
Der Faschist
Zu Befehl!
Anna
Wenn Sie wolln, gehn wir jetzt etwas spaziern –
(2) Drittes Bild
Anna
Jetzt hab ich einen Inhalt, weißt du?
Karl
Pardon!
Ab.
Der Faschist
kommt.
Anna
lächelt.
Der Faschist
will in die Pißbude, besinnt sich und kokettiert mit Anna.
Anna
Nun?
Der Faschist
Fräulein.
Anna
Ja –
Unsicher, verlegen.
Der Faschist
Wissen Sie was, Fräulein? Sie haben etwas, Fräulein.
Anna
Was soll ich denn haben?
Faschist
Es ist etwas nicht in Ordnung, Fräulein –
Er grinst.
Anna
wird unsicher:
Was denn?
Faschist
Etwas pikantes – diskretes –
Anna
So sagen Sies doch schon, ja?!
Faschist
Sie haben falschen Tritt, Fräulein –
Er wiehert.
Anna
starrt ihn verständnislos an.
Faschist
verstummt plötzlich; fast gekränkt:
Das war jetzt ein Witz.
Stille.
Eigentlich habe ich ja nicht viel übrig für Witze, Fräulein. Ich bin nämlich ein verschlossener Mensch, ansonsten.
Anna
Ich hab gar nichts gegen verschlossene Menschen –
Faschist
Verschlossene Menschen sind auch wertvoller – Konziliant kann ja ein jeder sein.
Stille.
Plötzlich.
Hast du jetzt Zeit, ha?
Anna
verdutzt:
Zeit? Ja. Aber sagen Sie mir noch Sie,
bitte –
Der Faschist
Zu Befehl -
Sie gehen ab.
Es ist das eine schöne Stadt hier, Ihre Stadt –
Ab.
(3) Siebentes Bild – Schlußvariante
Martins Genossen sind ihm nun in den Garten gefolgt.
Kranz
Also das ist sehr edel von euch, nicht andere Unschuldige für euere Blödheiten büßen zu lassen!
Betz
Martin! Du weißt, daß ich dich sehr schätz –
Engelbert
unterbricht ihn:
Martin! Ich bin durch den Gang der Ereignisse zu der Überzeugung gekommen, daß dein Ausschluß ungerechtfertigt war, und ich bedauer es ehrlich, daß ich ihn so überstürzt gefordert hab.
Betz
Martin! Im Namen des Vorstandes bitte ich dich, wieder unser Kamerad zu werden.
Martin
verbeugt sich leicht:
Danke. Aber leider seid ihr zu spät dran, denn es wurde bereits ein neuer Schutzbund gegründet –
Engelbert
setzt sich.
Martin
Und ich euer Kamerad? Ich müßt mich doch nur mit euch herumstreiten, um kämpfen zukönnen! Warum soll ich meine Kraft verpuffen?
Betz
Irrtum!
Martin
Das ist doch kein Irrtum!
Betz
Doch! Wir überlassen dir gerne die Führung und werden nur dann reden, wenn wir gefragt werden – so wie sichs alten Leuten geziemt.
Stille.
Martin
reicht ihm die Hand:
So komm!
Betz
lächelt: Es ist nämlich alles relativ –
Martin
Aber was! Du vielleicht, aber nicht ich!
Erster Genosse
Hoch Martin!
Alle
außer Stadtrat und Adele:
Hoch! Hoch! Hoch!
Stadtrat
leise:
Ein neuer Schutzbund
Martin
Ein junger Schutzbund!
Stadtrat
Ein junger –
Er trocknet sich verstohlen einige Tränen ab.
Adele
Komm –
Martin
Ich werd mich aus dem politischen Leben zurückziehen – jetzt geh ich nirgends mehr hin – höchstens, daß ich noch kegeln werd oder singen –
Adele
Endlich, Alfons
(4) Siebentes Bild – Schlußvariante 2
Martins Genossen sind ihm nun in den Garten gefolgt.
Kranz
Also das ist sehr edel von euch, nicht andere Unschuldige für euere Blödheiten büßen zu lassen!
Betz
Martin! Du weißt, daß ich dich sehr schätz –
Engelbert
unterbricht ihn:
Martin! Ich bin durch den Gang der Dinge zu der Überzeugung gekommen, daß dein Ausschluß ungerechtfertigt ist, und ich bedauer es ehrlich, daß ich ihn so überstürzt gefordert hab.
Betz
Martin! Im Namen des Vorstandes bitte ich dich, wieder unser Kamerad zu werden.
Martin
verbeugt sich leicht:
Danke. Aber leider seid ihr zu spät dran, denn es wurde bereits ein neuer Schutzbund gegründet –
Engelbert
Setzt sich.
Martin
Und was soll ich denn als euer Kamerad? Ich müßt mich doch nur mit euch herumstreiten, um kämpfen zu können! Warum soll ich meine Kraft verpuffen?
Kranz
stiert Martin fassungslos an.
Stadtrat
leise:
Ein neuer Schutzbund –
Martin
Ein junger Schutzbund!
Stadtrat
Ein junger –
Er trocknet sich verstohlen einige Tränen ab.
Betz
Es ist halt alles relativ.
Martin
Aber was! Ihr schon, aber nicht wir! Kommt, Genossen!
(5) Siebentes Bild – Schlußvariante 3
Betz
lächelt: Es ist halt alles relativ –
Ab mit Kranz und Engelbert.
Martin
ruft ihnen nach:
Du mit deiner Relativität! Ihr seid vielleicht schon relativ, aber wir denken nicht daran! Wir sind nicht relativ, Kameraden!
Erster Kamerad
Sehr richtig!
Anna
Ein dreifaches Hoch unserem neuen Führer Martin!
Alle
außer Stadtrat und Adele:
Hoch! Hoch! Hoch!
Stadtrat
leise:
Ein neuer Führer –
Martin
Ein junger Führer!
Stadtrat
Ein junger –
Er trocknet sich verstohlen einige Tränen ab.
Polizist
Jetzt wirds aber höchste Zeit! Polizeistund, meine Herrschaften! Polizeistund!
Martin
zieht mit seinen Kameraden singend ab –
Adele
Komm –
Stadtrat
Ich werd mich aus dem politischen Leben zurückziehen – jetzt geh ich nirgends mehr hin – höchstens, daß ich noch kegeln werd oder singen –
Adele
Endlich, Alfons!
Der Sozialistenmarsch verklingt in der Ferne – dafür ertönt der Radetzki-Marsch; alles geht nach Hause.
Die Faschisten
ziehen an der Bank vorbei, auf welcher Leni und Karl sitzen.
Der Radetzki-Marsch verklingt in der Ferne.
Stille.
Leni
Du – Du – Du –
Karl
zündet sich eine Zigarette an.
Leni
Ich bin so glücklich. Oh, wird das Leben jetzt schön – Du, ich will lernen von dir, auch das Politische –
Karl
Das Politische?
Leni
Ja. Bei mir ist jetzt das Interesse erwacht –
Stille.
Karl
Bei mir wirst du spielend lernen. Aber als Kolonialwarenhändler –
Leni
Ein Kaufmann darf nicht politisieren, weil er sonst anstoßt. Wir sind halt noch lang keine freien Menschen – So ist das Leben.
Stille.
Jetzt möcht ich singen. Immer, wenn ich traurig bin, möcht ich singen –
Sie singt.
Martin und Anna
sind vor ihrer Haustüre angelangt.
Anna
Jetzt darf ichs aber doch sagen?
Martin
Inwiesofern?
Anna
Daß du nämlich eine Ausnahme bist.
Stille.
Martin
Eigentlich ja. Eigentlich aber auch nein. Anna, wenn wir uns derartig über Sonne, Mond und Sterne hinauf loben, dann könnten wir es ja noch vergessen, daß wir nicht für uns, sondern lediglich für die zukünftige Generation arbeiten –
Umarmung.
Anna
Wenn doch nur ein jeder deine Durchschlagskraft hätt – was könnte dann alles schon da sein in dreißig Jahr? Neunzehnhundertsechzig –
Martin
Neunzehnhundertsechzig –
Große Umarmung.
(6) Siebentes Bild – Schlußvariante 4
Jetzt betreten die Faschisten den Garten – gleichzeitig erscheint aber auch Martin mit seinen Kameraden durch ein anderes Tor; die Faschisten sind etwas überrascht.
Engelbert
Martin!
Kranz
Der Martin!
Martin
gibt ihnen mit der Hand ein Zeichen, daß sie schweigen sollen; dann setzt er sich mit seinen Kameraden und fixiert die Faschisten erwartungsvoll.
Die Faschisten
setzen sich ebenfalls und fixieren Martin und dessen Kameraden, sind aber bereits etwas unsicher.
Stille.
Ein Faschist
aus dem Hintergrunde:
Ein Heil unserem unvergleichlichen Führer.
Alle Faschisten
, ein Dreizehnjähriger ist auch dabei:
Heil! Heil! Heil!
Sie singen: »Siegreich wollen wir Frankreich schlagen«.
Martin und seine Kameraden
hören es sich zuerst ruhig an, dann kommt aber etwas Bewegung in sie – sie prüfen die Stühle auf ihre Festigkeit, stellen Krüge vor sich hin – werfen mit Bierfilzeln auf den Faschistentisch. Dieses Werfen wird schwach erwidert - ein Kamerad Martins schüttet seinen Krug nach den Faschisten – einer steht auf und krempelt sich die Ärmel hoch –
Die Faschisten
singen noch immer, werden aber immer weniger. Einer nach dem anderen drückt sich heimlich –
Anna
erscheint.
Der Faschist
schnellt empor:
Hoho! Wie kommt denn
die Person daher?!
Schluß mit dem Gesang.
Große Stille.
Martin
perplex:
Was für eine Person?
Der Faschist
direkt geistesabwesend:
Dort – dort –
Martin
Von was für einer Person fabuliert denn der?
Anna
Das bin ich.
Stille.
Mich meint er, Martin.
Martin
begreift allmählich:
Dich? ... Ah, das ist aber interessant ... Alsdann: war das etwa der mit deinem Fleck da ...?
Der Faschist
brüllt:
Verrat! Organisierter Verrat! Landesverrat, Landesverrat!!
Martin
nähert sich ihm drohend:
Ich geb dir gleich einen Landesverrat, du Grobian, gottverlassener!
Er zieht sich den Rock aus.
Ein Polizist
und ein Gendarm erscheinen:
Polizeistund! Polizeistund, meine Herrschaften.
Der Faschist
grüßt den Polizisten und ab.
Martin
sieht ihm nach; zieht sich langsam seinen Rock wieder an.
Adele
lächelt:
Der Martin –
Martin
gewollt charmant:
Zu Befehl, gnädige Frau! Ich gestatte mir nur zu melden, daß hier niemand mehr eine Angst zu haben braucht. Nämlich abgesehen von allem hat der Herren Faschisten ihr Besuch uns gegolten, mir und meinen Kameraden – und euch schon gar nicht! Und wir sind halt nun mal so veranlagt, daß wir für unsere Taten einstehen, selbst wenn so eine Tat auch mal eine richtige Blödheit gewesen sein soll.
Betz
Irrtum.
Martin
Das ist doch kein Irrtum!
Betz
Doch. Wir überlassen dir nämlich gerne die Führerrolle
und werden nur dann reden, wenn wir gefragt werden. – So wie sichs alten Leuten geziemt.
Er reicht ihm die Hand.
Kurze Pause.
Martin
schlägt ein:
Alsdann ist es eh schon wurscht.
Betz
lächelt:
Es ist nämlich alles relativ –
Martin
Du mit deiner Relativität! Du bist vielleicht schon relativ, aber nicht ich!
Polizist
Polizeistund, meine Herren!
Erster Kamerad
Hoch unser neuer Führer!
Alle
außer Stadtrat, Adele und Polizei:
Hoch, hoch, hoch!
Stadtrat
leise:
Ein neuer Führer
Martin
Ein junger Führer!
Stadtrat
Ein junger – –
Er trocknet sich verstohlen einige Tränen ab.
Polizist
Jetzt wirds aber höchste Zeit! Polizeistund, meine Herrschaften! Polizeistund!