Johann Nestroy
Höllenangst
Posse mit Gesang in drei Akten
Erstaufführung am 17. November 1849
Personenverzeichnis:
Baronesse Adele von Stromberg
,
eine Waise
Freiherr von Stromberg
,
Bruder ihres verstorbenen Vaters
Freiherr von Reichthal
,
Bruder ihrer verstorbenen Mutter
von Arnstedt
,
Staatssekretär
von Thurming
,
Oberrichter
Pfrim
,
ein alter Schuster
Eva
,
sein Weib
Wendelin
,
beider Sohn
Rosalie
,
Kammerjungfer der Baronesse Adele
Johann
,
Bedienter bei Stromberg
Gottfried
und
Ignaz
,
Bediente bei Thurming
Ein Kommissär
Ein Schlosser
Portier
bei Arnstedt
Leni
,
dessen Tochter
Ein Schmied
Ein Kohlenbrenner
Ein Rauchfangkehrer
Offizier
und
Sergeant
der Gendarmerie
Erster Gendarm
Zweiter Gendarm
Bediente, Arbeiter
 
Die Handlung spielt in einer großen Stadt und ihrer unmittelbaren Umgebung.
Erster Akt
Zweiter Akt
Dritter Akt
Erster Akt
Platz in einer Stadt mit altmodisch gebauten Häusern, mit Giebeldächern und Erkern, Vorsprüngen etc. In dem Prospekte, der nicht tief sein darf, ein großes palastähnliches Haus mit Erkern, Giebeln und einem Balkon. Auf den Balkon führt eine praktikable Glastüre, das Fenster rechts vom Balkon ist praktikabel und stößt nahe an das Giebeldach des dem Prospekte zunächst stehenden Hauses. Unter dem Balkon das praktikable Haustor. An den Kulissen links sind altertümliche kleinere Häuser.
Erste Szene
Reichthal.
(Es ist Nacht. Reichthal tritt mit Vorsicht von Seite links auf, er ist in einen grauen Mantel gehüllt und hat eine Reisemütze tief in die Augen gedrückt.)
Reichthal
. Ich bin am rechten Orte. Nur die Eile, die Ungeduld und hundert schmerzliche Erinnerungen, die meine Sinne fast verwirren, ließen mich nach kaum zweijähriger Abwesenheit die wohlbekannten Häuser und Straßen nicht sogleich erkennen.
(Nach dem großen Hause im Prospekte zeigend.)
Hier steh' ich vor dem Palais Reichthal, dem einstigen Wohnsitz meiner teuren Schwester, die so schnell ihrem Gatten in jene Welt gefolgt. Ohne Zweifel hat des verstorbenen Strombergs habsüchtiger Bruder, so wie die Güter, auch diesen Stammsitz an sich gerissen, jener Bösewicht, der mich durch seinen Genossen Arnstedt einer Verschwörung verdächtigen und ins Gefängnis werfen ließ. Was mag aus Adelen geworden sein? Hat sie den Tod ihrer Mutter überlebt? Ist sie in ihres bösen Oheims Gewalt? Nur eine Person kann und wird mir auf diese Fragen Antwort geben, die Amme meiner Nichte Adele! In diesem Häuschen wohnt sie.
(Zeigt nach dem obbeschriebenen kleinen Hause im Vordergrunde rechts.)
Die gute Frau wird mich auch einige Zeit verbergen; als Flüchtling, von mächtigen Feinden bedroht und aller Hilfe entblößt, wüßte ich mir keinen anderen Zufluchtsort. Ich habe zu vorschnell auf die Nachricht von der lebensgefährlichen Krankheit des Ministers das gastfreie England verlassen.
(Hat sich der Haustür des kleinen Häuschens genähert und ergreift den Türklopfer.)
Soll ich –?
(Sich umsehend.)
Doch nein – noch ist es zu früh – der Lärm zu dieser ungewöhnlichen Zeit könnte die Nachbarn aufwecken. – Ich will lieber noch ein paar Stunden die Straßen auf und nieder gehen und den Anbruch des Tages erwarten.
(Hüllt sich fester in seinen Mantel und geht links durch den Hintergrund ab.)
Zweite Szene
Pfrim, dann Ignaz.
Pfrim
(tritt, wie Reichthal abgegangen, ebenfalls aus dem Hintergrunde links auf)
. Da is schon wieder einer gangen, um die Zeit – ja, kommt denn die Lumperei gar nicht ab?! Merkwürdig, um die Stunden, wo nie mehr a honetter Mensch auf der Gassen is, begegn' ich alleweil noch Leut'. Wie oft sagt der Kellner zu mir: Geh' der Herr z' Haus, es is kein Mensch mehr da – den andern Tag erzählt mir nacher der Häusknecht, daß s' in der Fruh noch a paar hervor'kehrt hab'n unter die Tisch'. Es is auf gar nix mehr z' gehn. Alles Lug und Trug auf der Welt.
(Erblickt Ignaz, welcher auf einer steinernen Bank nächst dem Haustor des Palais im Hintergrunde schläft.)
Was is denn das? Da schlaft einer – ja, mancher Mensch find't halt durchaus nicht ins Bett.
(Es schlägt auf einem nahen Turme vier Uhr.)
Ignaz
(vom Glockenschlag aufgeweckt und sich nach und nach ermunternd)
. Was war denn das? – Vier Uhr hat's g'schlagen, is denn das möglich?
Pfrim
. Ah ja, auf die Turmuhren kann man sich verlassen, die sind nicht so ungleich wie die Sackuhren – heut' hat man s', morgen sind s' versetzt, da soll sich der Teufel richten danach.
Ignaz
(Pfrim näher betrachtend)
. Jetzt weiß ich wirklich nicht –
Pfrim
. Woher wir uns bekannt sein? Ich weiß's schon, da drüben is ein Hecht, wo allerhand Hechten z'samm'kommen.
Ignaz
. Richtig, beim Hechten, da sprech' ich dann und wann ein, zwischen elfe und zwölfe.
Pfrim
. Recht haben S', die Nacht is keines Menschen Freund, da muß man sich wohin flüchten, wo's lang Tag bleibt.
Ignaz
(sich streckend)
. Ach, ich bin wie zerschlagen. So viel' Stund' auf einer steinernen Bank liegen, is ka Spaß.
Pfrim
. Da leget ich mich in Ernst schon lieber ins Bett. Übrigens, des Menschen Wille is sein Himmelreich –
Ignaz
. Ja, will ich denn?
Pfrim
. Ah, so? Sie müssen? Nacher is's freilich traurig.
Ignaz
. Ich hab' einen verliebten Herrn, wegen dem ich immer so lang auf der Gassen bleiben muß.
Pfrim
. Danken S' Gott! Wenn S' einmal a verliebte Frau haben werd'n, wegen der Sie zeitlich nach Haus müssen, nacher lamentieren S'! – Es war mir ein Vergnügen. Besuchen S' mich, sehn S' da, gleich das kleine Häuserl, da logier` ich, beim Tag bin ich z' Haus. Guten Morgen, jetzt geh' ich schlafen.
(Geht rechts im Vordergrunde ab.)
Dritte Szene
Ignaz, dann Johann.
Ignaz
(allein)
. Drei Wochen schlaf' ich da auf der steinernen Matratzen, das muß ein' Stein erbarmen; möcht' doch wissen, was das für ein Stein is, daß's ihn noch nicht erweicht.
Johann
(tritt bei Ignaz' letzten Worten von links aus dem Hintergrunde auf und schleicht sich vorsichtig näher)
. Ein verdächtiger Mensch, bei unserm Palais? Das kommt mir nicht richtig vor.
Ignaz
(für sich, ohne Johann zu bemerken)
. Das erleben wir schon noch, daß's einmal Tag wird, und mein Herr übersieht's.
Johann
(die Strickleiter bemerkend, welche an der linken Seite des Balkons herabhängt)
. Eine Strickleiter – da muß einer hinaufg'stiegen sein, und der steht Schildwach' herunt'. Für den is keine Hilf', der verhaucht unter meiner Faust.
(Tritt ihm leise ganz nahe, indem er beide Hände, um ihn zu packen, erhebt.)
Ignaz
. Ich parier darauf, sie erwischen ihn einmal.
Johann
(plötzlich die Hände sinken lassend, in freundlichem Tone)
. Was is das! Der Ignaz –? Meiner Seel', du bist es.
Ignaz
. Der Johann – freilich bin ich's, Freund und Spezi!
Johann
. Ein wahres Glück , daß du vorhin gered't hast mit dir selbst und daß ich dich an der Stimm' kennt hab', sonst pack' ich dich, und wenn ich einen bei der Gurgel fass', um ein Geständnis zu erpressen, der gibt g'wiß kein' Laut mehr von sich.
Ignaz
. Bist du ein Bandit worden?
Johann
. Das nicht, ich dien' nur bei ein' bösen Herrn, der aber gut zahlt.
Ignaz
. Und packst die Leut' bei der Gurgel?
Johann
. Nur die Verdächtigen – du, mir kommt da was nicht richtig vor.
Ignaz
. Was denn?
Johann
. Die Strickleiter!
Ignaz
. Die is grad der Beweis, daß alles schon richtig is.
Johann
. Mit wem?
Ignaz
. Mit der jungen Baronessin.
Johann
. Mit der Nièce von mein' Herrn?
Ignaz
. Was, du bist ein Baron Strombergischer Bedienter? Bei dem Böswicht dienst du, der –?
Johann
. Der den Baron Reichthal, der Baroness' ihr'n Onkel mütterlicherseits, in 's G'fängnis bracht hat, damit er als ihr Onkel väterlicherseits die Vormundschaft kriegt über sie; der sie zwingt, ins Kloster zu gehn, damit sie keine weltlichen Ansprüche mehr hat und er alle ihre Güter an sich reißen kann – das is schon ein kurioser Böswicht, aber zahlen tut er gut.
Ignaz
. Mein Herr zahlt dich noch besser, wenn du auf seiner Seiten sein willst.
Johann
. Na ja, deßtwegen red' ich ja schon herum. Und wer is's denn –?
Ignaz
. Mein Herr? Seine G'streng der Herr von Thurming.
Johann
. Der Oberrichter?
Ignaz
. Der is da droben bei eurer Baroness'. – Warum soll ein junger Oberrichter nicht verliebt sein? Sind's doch die alten auch!
Johann
. Aber auf einer Strickleiter –
Ignaz
. Mein Gott, er hat im G'schäft viel Umgang mit Dieb', diese Pfiff' und Kniff' lernt einer vom andern.
Johann
. Und zu einer Himmelsbraut –
Ignaz
. Da kommt der Himmel schon zu spät, mein Herr is schon drei Wochen heimlich verheirat't mit ihr.
Johann
. Hör' auf?! Du, ich muß mich einschmeicheln bei dein' Herrn, wir geb'n ihm jetzt ein Zeichen, daß es höchste Zeit is.
Ignaz
. Das hätt' ich schon lang gern getan, aber wie –?
(Das Haustor im Prospekt wird aufgesperrt.)
Johann
(mit Schrecken)
. Himmel und Erden! 's is zu spät – das Haustor geht auf – fahr ab –
Ignaz
. Und mein armer Herr hat kein Zeichen!
Johann
. Fahr ab –!
Ignaz
. »Sauve qui peut !« sagt der Franzos –!
(Lauft links in den Hintergrund ab.)
Vierte Szene
Stromberg, Johann.
Stromberg
(im Schlafrock, tritt aus dem Haustor, ein Büchsenspanner leuchtet ihm vor)
. Mit wem hast du hier gesprochen?
Johann
. Ich?
Stromberg
. Antworte, Pursche, mich täuschest du nicht.
Johann
. Auf Ehr', ich kann schwören –
Stromberg
. Lüge nicht, ich rate es dir, ich sah in diesem Augenblick einen Schatten nach jener Seite –
Johann
. Da müßt' nur Euer Gnaden Ihr eigener Schatten beim Toraufsperren herausg'fallen sein.
Stromberg
(hat nach links gesehen und die Strickleiter erblickt)
. Halt –!
(Zum Büchsenspanner.)
Leuchte hierher –! Tod und Hölle – eine Strickleiter – kein Zweifel mehr!
Johann
(für sich)
. Jetzt bricht 's Donnerwetter los über mich.
Stromberg
. Red' und Antwort, Schurke!
(Reißt dem Büchsenspanner den Hirschfänger aus der Scheide.)
Wer ist ins Haus gedrungen? Sprich, oder ich durchbohre dich!
Johann
. Gnädigster Herr, so wahr ich leb' –
Stromberg
. Du bist des Todes.
Johann
. Also – so wahr ich sterb', schwör' ich Euer Gnaden ich weiß von nichts.
Stromberg
. Wenn auch, heißt das Wache halten, wie ich dir befohlen?
Johann
. Ich kann nur schwören –
Stromberg
. Schweig, Elender! Hinein! Und weh dir, wenn du mit denen einverstanden bist, die mein Haus zu beschimpfen wagen.
Johann
(in das Haustor abgehend)
. Ich gehorche und schwöre –
(Ab.)
(Hier beginnt leise Musikbegleitung, welche diese und die beiden folgenden Szenen währt.)
Stromberg
(zum Büchsenspanner)
. Näher mit dem Licht!
(Er steigt auf die steinerne Bank.)
Den Weg zur Flucht will ich ihm versperren, wenn er noch im Hause ist.
(Schneidet mit dem Hirschfänger die Strickleiter ab.)
So – der Rückzug wäre abgeschnitten. Fort!
(Geht mit dem Büchsenspanner ins Haustor ab.)
Fünfte Szene
Adele, Thurming.
(Man hört Lärm im Palais und sieht an einigen Fenstern Lichter hin und hergehen.)
Adele
(mit Thurming aus der Balkontüre tretend)
. Sie kommen, hörst du, sie kommen – flieh, mein teurer Gatte, sie wollen dich ermorden!
Thurming
(welcher sich mit großer Hast in seinen Überrock hüllt und eine Samtmütze aufsetzt)
. Fürchte nichts, Adele –
(Hat nach der Strickleiter gesucht.)
Himmel! Was ist das! Die Strickleiter fort –
Adele
. O mein Gott! Was soll aus uns werden! Hörst du – sie kommen schon.
Thurming
(der schnell sich nach allen Seiten umgesehen)
. Beruhige dich, teures Weib, ich bin gerettet.
Adele
. Gerettet –?
Thurming
. Aus dem andern Fenster dieses Erkers kann ich auf das Dach des nächsten Hauses steigen.
Adele
. Himmel –
(Erschrickt.)
Thurming
. Auf dem Dache kann ich mich so lange festhalten, bis die Gefahr vorüber ist.
Adele
. Aber dein Leben – wenn du herunterstürztest –
Thurming
. Keine Sorge, deine Liebe wacht über mir.
(Sie rasch umarmend.)
Lebe wohl, mein Engel!
(Indem er in die Balkontüre zurückeilt.)
Lebe wohl!
Adele
(in größter Angst)
. Gott schütze dich!
(Folgt ihm in die Balkontüre nach und macht sie zu. Adele und Thurming gehen mit dem Licht an das Eckfenster rechts, Thurming öffnet es.)
(Die Musikbegleitung wird lauter, man sieht Thurming aus dem Fenster auf ein Giebeldach rechts klettern und auf demselben sich forthelfen, so daß er hinter einer vorspringenden Ecke bald verschwindet. Adele schließt das Fenster hinter ihm, der Lärm im Palais wird stärker, man sieht Lichter hin und her tragen. Nach einer Weile verschwinden die Lichter, und der Lärm verstummt. Die Musik endet.)
Verwandlung
Ärmliche Stube. In der Mitte der Rückwand ist das Fenster praktikabel; vor dem Fenster steht ein Tisch. Vom Fenster links im Prospekte ist die Eingangstüre. Eine Seitentüre führt rechts in eine Kammer.
Sechste Szene
Pfrim, dann Eva.
Pfrim
(allein, erscheint durch die Hintergrundtüre in der Stube)
. Jetzt wär' ich bald ein'duselt auf der Stiegen – ja, da nutzt nix, wenn der Schlaf kommt, das is Natur, da muß man nicht ankämpfen dagegen. Und was is denn das? Mein Weib noch nicht bei der Arbeit, wenn ich nach Haus komm'?
Eva
(mit Licht aus der Seitenkammer tretend)
. Na, bist einmal da?
Pfrim
. Is das ein' Ordnung? Da können wir freilich auf kein' grünen Zweig kommen, wenn du um die Zeit noch schlafst.
Eva
. Schieb nicht die Schuld auf mich, du trinkst z' viel.
Pfrim
. Das tu' ich, um ein höh'res Wesen nicht zu disgustieren. Hast du nie gehört, daß Kinder und Betrunkene einen eigenen Schutzeng'l haben? Kind bin ich schon lang' keins mehr, also muß ich trinken, um mir meinen Schutzengel nicht zu verscherzen.
Eva
. Hör' auf! Immer nach Haus kommen, wenn's schon bald Tag wird!
Pfrim
. So war's von jeher bei mir, und alte Gebräuche muß man ehren. Ich versprich dir keine Besserung; zu was? Du weißt ohnedem, daß alles Lug und Trug is auf der Welt.
(Geht in die Kammertüre ab.)
Eva
. Mit dem Mann hab' ich a wahres Kreuz.
(Folgt ihm.)
Siebente Szene
Wendelin (tritt während des Vorspiels zum folgenden Liede ein. Er ist ärmlich gekleidet).
Wendelin
.
Lied
1.
                     
Die Welt zu regier'n, is was Leichtes, auf Ehr',
Gut wär's, wenn 's Regier'n auf der Welt so leicht wär',
Der Himmel beherrscht ganz kommod die Natur,
Sie macht keine Forderung, er g'steht ihr nix zua.
Der Himm'l hat keine Kammern, nur eine Hofstell',
Seine Hofrät' sind Engeln, sein Spielberg is d' Höll';
Zu Olims Zeit hat's Umwälzung geb'n, jetzt geht's wie g'schmiert,
Seit sechstausend Jahr'n is d' ganze G'schicht' oktroyiert.
Die Natur b'steht zwar aus drei verschiedene Reich',
Doch wie leicht die z' regieren sind, das sieht man ja gleich.
's Mineralreich laßt alls mit sich machen und bleibt stumm,
's Pflanzenreich vegetiert nur, und d' Viecher sind dumm.
Doch das möcht' ich sehn, wenn d' Vernunft tät' erwachen
In diese drei Reich', was der Himmel tät' machen,
Wenn s' so kämen zum Himm'l, ihre Rechte begehr'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n.
2.
Wenn s' auf einmal sich z'samm'rotten täten, d' Metalle,
Und sag'n: »Gleichberechtigung wollen wir alle«,
's Kupfer jammert: »Die Papiersechs'rln bringen mich ins Grab,
Grosch'n und Kreuz'r reißt sich jeder von d' Guld'nzetteln ab.«
Und dem Gold erzeigt d' Menschheit fast göttliche Ehr',
D' meisten Leut' geb'n ihr' Seel' drum als Agio her.
Auch die Achtung vor'n Silber tut sich täglich vermehr'n,
Seit d' Zwanziger unter d' Sagen der Vorzeit gehör'n.
Wenn die Weinstöck' klag'n kämen, was der Saft ihrer Reb'n
Von d' Weinwirt' muß für a Behandlung erleb'n!
»Ich nähre die Menschheit«, könnt' sagen das Getreid',
»Und wie dreschen s' mich flegelhaft z'samm', diese Leut'!«
Während d' Blumen glaub'n, das is Beschäftigung g'nug,
Wenn s' zu nix auf der Welt sind als bloß zum Geruch.
Wenn s' so alle sich täten beim Himmel beschwer'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n.
3.
Wenn auf einmal das Tierreich so kummet zu gehn
Und tät auf seine ang'bor'nen Viehrechte b'stehn,
Wenn das Lamm fangt zu klag'n an: »Der Tiger und ich,
Wir sind jedes ein Vieh, warum frißt er denn mich?«
»Ein' Fiaker g'hör' ich, komm' fast gar in kein' Stall,
Und mein Bruder, das Roß, paradiert 's Jahr zweimal.«
Der Ochs sagt: »Sechs Tag' in der Woch'n nähr' ich d' Leut',
W'rum die Karpf' nur am Freitag? So ein Backfisch wär' g'scheit.«
»Wir Muli hab'n gar a Existenz, a infami,
Last trag'n, solang wir leb'n, nach 'n Tod werd'n wir Salami.«
Die Gans sagt: »Ich soll abg'stochen wer'n, ich arm's Viech,
Wie viele leb'n prächti, und sind 's selbe wie ich.«
's derfen nur zehn g'scheite Viehrassen mach'n so aber G'schra,
Die Eseln, die sag'n dann von selber: »I-a«,
Und als Sturmpetition käm' zum Himm'l ihr Begehr'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n,
Meiner Seel', 's müßt' dem Himmel höllenangst dabei wer'n.
So verfolgt mich mein Schicksal, daß ich nur in der Nacht ausgeh', den ganzen Tag versteck' ich mich z' Haus, nicht vorm Schicksal, das find't ein' zu jeder Stund'. Aber der weltliche Arm soll mich nicht ergreifen; von ihm Versorgung anzunehmen, da schau' ich doch noch lieber, daß ich mir manchmal bei der Nacht a paar Groschen verdien'. Beim Tag schlaf' ich nacher, daß mir der Hunger vergeht, so leb' ich recht billig. Mein' arme Mutter wart't g'wiß schon auf mich. Ich sollt' eigentlich bös sein auf sie, weil sie mich geboren hat; mein Gott, sie hat's gut g'meint; daß 's schlecht ausg'fallen is, das g'hört auf a ander's Blatt. Ich hätt' sollen gar nie in d' Wirklichkeit kommen; solang ich noch ein Traum meines Vaters, eine Idee meiner Mutter war, da kann ich recht eine charmante Idee gewesen sein; aber so viele herrliche Ideen haben das, wenn s' ins Leben treten, wachsen sie sich miserabel aus.
Achte Szene
Der Vorige; Eva.
Eva
(tritt aus der Kammertüre)
. Mein Mann schlaft, wenn nur das arme Bübel schon z' Haus wär', 's kommt a Wetter, ich g'spür's in die Glieder, und mein Sohnerl noch auf der Gassen.
Wendelin
. Nein, z' Haus is er und wünscht seiner Frau Mutter ein' guten Morgen.
Eva
. Mein Sohnerl –!
Wendelin
. Aber d' Frau Mutter hätt' nicht so zeitlich aufstehn soll'n, wir hab'n nichts zu verwerfen, und a Stund' Elend mehr verschlafen, is ja ein offenbarer Profit, den der Arme nicht so in Wind schlagen soll.
Eva
. Hast was verdient heut' nacht, daß ich dir a Fruhstuck machen kann?
Wendelin
. Nix, gar nix!
Eva
. Das is ja schrecklich, ich hab' jetzt ka Fruhstuck für dich.
Wendelin
. Das wär 's Geringste, ich wollt' lieber, daß ich für d' Frau Mutter a Mittagmahl hätt'.
Eva
. Ja, hast denn gar ka Arbeit kriegt?
Wendelin
. Keine. Der Gasbeleuchter, für den ich immer auslöschen geh', der hat sich mit sein' Weib zerkriegt, der is froh, wenn er ausgehn kann bei der Nacht, und der alte Kapitalist, den ich immer um zwei Uhr hamg'führt und auf d' Stieg'n hinauf'tragen hab' mitsamt sein' Rausch, der hat a jung's Madl g'heirat't und geht immer schon um achte nach Haus. Mit ein' Wort: Die Geschäfte stocken.
Eva
. Wenn ich den Gnadengehalt von der verstorbenen Baronin noch hätt', aber auch den hat ihr abscheulicher Schwager g'strichen.
Wendelin
. Oh, der treibt die Unglücklichmacherei schon ins Große, und so ein Mensch schwimmt in Millionen. Meiner Seel', ich halt' schon auf die andre Welt auch nix mehr.
Eva
. Frevel nit, Sohnerl, die andre Welt is ja die bess're Welt.
Wendelin
. Mein Gott, sie kann zehnmal besser sein, und 's is erst noch nicht viel dran.
Eva
. Schau, Buberl, du kannst niemandem die Schuld geben als dir selbst. Daß du den Platz in der Fabrik auf'geben hast, um in ein' Staatsgefängnis G'fangenwarterg'hilf' zu werd'n, das war kein guter Gedanken.
Wendelin
. Glaubt die Frau Mutter?
Eva
. Daß du von dem neuen Posten – mußt nit harb sein, Sohnerl – als wie ein Vagabund davon'gangen bist, das war noch ein schlechterer.
Wendelin
. Wenn d' Frau Mutter wüßt'!
(Sich selbst zum Stillschweigen mahnend.)
Aber nein – auch a Frau Mutter braucht nit alles z' wissen.
Eva
. Glaubst du, daß ich noch a Aufklärung brauch'? Du bist in meiner jungen Baroneß ihre Kammerjungfer verliebt, in die spröde Mamsell Rosalie. In ihrer Näh' war dir 's Herz zu schwer, drum bist fort; in der Entfernung war dir 's Herz noch schwerer, drum bist wieder da.
Wendelin
. Frau Mutter, ich red' nit gern, drum lass' ich d' Frau Mutter reden; wenn aber d' Frau Mutter so red't, nacher – ich bin verliebt, wahnsinnig verliebt, ja, aber daß ich à conto meiner Lieb' Ihnen noch mehr Kummer machet, als S' ohnedem schon haben – das G'schäft existiert nicht.
Eva
. Ja, aber so sag' nur –
Wendelin
. Ja, jetzt muß ich freilich allerhand sagen, also hör' mich d' Frau Mutter an! Ich bin darum ein G'fangenwarterg'hilf' worden, weil unser Wohltäter, der brave, edle Baron Reichthal, ein Gefangener war und vergebens auf Hilf' g'wart't hat; und nur deßtwegen bin ich jetzt ein scheinbar verbrecherisch Durchgegangener, weil unser Wohltäter durch meine Hilf' ein glücklich Durchgekommener is.
Eva
. Is's möglich! Das hast du getan –?! O du mein Kind, mein Wendelin, mein Engelsbuberl! Also er is frei, der Baron? – Frei –?
Wendelin
. Frei, wie der Vogel in der Luft; ich hör', er is vogelfrei.
Eva
. Und das sagst du mir jetzt erst?
Wendelin
. Seine letzten Worte, eh' ich ihn über die Mauer hinunter'lassen hab', waren: »Ich fliehe nach England, doch schweig gegen jedermann.« Jetzt, wenn ich schon keinem Mann was sagen soll, so wird er g'wiß nicht woll'n, daß ich's einer alten Frau erzähl'.
Eva
. Hör' auf und schau her, was deine Verschwiegenheit für a Unheil hätt' anrichten können; ich hab' da so wichtige Schriften für ihn.
(Öffnet einen Schrank.)
Wendelin
. Von wem?
Eva
. Von der verstorbenen Baronin, mit ihrer letzten Kraft hat sie s' g'schrieben, an dem fürchterlichen Tag –
Wendelin
. Was nutzt das?!
Eva
. Sie hat mit Bestimmtheit drauf g'hofft, daß ihr Bruder frei werden muß, und dann hätt' ich ihm s' übergeben sollen; jetzt is er frei, jetzt müssen s' ihm nachg'schickt werden, an der Stell'!
(Hat ein versiegeltes Paket aus dem Schrank genommen.)
Wendelin
. Ich wüßt' keine andre Adreß drauf z' schreiben, als: an einen unter falschem Namen in England Verborgenen, abzugeben in Großbritannien, wahrscheinlich in ein' klein' Haus – und da parier' ich, der englische Brieftrager find't ihn nicht. Aber wie kommt denn die Frau Mutter dazu –?
Neunte Szene
Die Vorigen; Pfrim.
Pfrim
(in zerrissenem Schlafrock aus der Kammertüre tretend)
. Was is denn das für a Remissori? Könnts nit still reden miteinand'?
Eva
. Is denn a klein's Kind in der Näh'?
Pfrim
. Ein alter Vater is da, der is über ein' Kind, ein ehrwürdiger Greis, der sehr viel auszuschlafen hat.
Wendelin
. D' Frau Mutter hat mir grad woll'n die G'schicht' erzählen von die Schriften.
Eva
(zu Wendelin)
. Der Vater weiß ja nix.
Pfrim
. Was für Schriften?
Eva
. Die selige Baronin hat mir in ihrer letzten Stund' –
Pfrim
. Obs d' aufhörst!? So a verstorb'ne Totenbetthistori, wo man sich ohnedem vor Jammer nit auskennt!
Eva
(will das Paket wieder in den Schrank legen)
. Na, i heb's schon wieder auf.
Pfrim
. Daß wir auf d' Letzt' noch in a Verantwortung kommen – her mit der Schreiberei, ich verbrenn' s'.
(Ein Blitz erhellt die Bühne.)
Eva
(entrüstet)
. Was?
Pfrim
. Blitzt hat's – sixt es, der Himmel selber sagt: »Verbrennen!«
Wendelin
(seiner Mutter das Paket aus der Hand nehmend)
. Die Schriften steck' ich zu mir.
(Steckt sie in die Brusttasche seiner Jacke.)
Pfrim
. Du unterstehst dich –?
Wendelin
. Die Verantwortung soll niemanden treffen als mich.
Pfrim
. Was? Die himmlischen Mächte und ein ehrwürdiger Greis sagen: »Verbrennen!«, und so ein Bub' will ankämpfen dageg'n? So ein –
Eva
(zu Pfrim)
. Schimpf' nit! Er is ein Sohn, auf den du stolz sein sollst.
Pfrim
. Hat er a Geld?
Eva
. Er hat sich aufgeopfert aus Edelmut –
Wendelin
. Das is z'viel g'sagt, Frau Mutter.
(Zu Pfrim.)
Ich bin ein rechtschaffner Kerl, weiter nix – und das allein is schon g'nug, um kein Glück z' hab'n auf der Welt.
Eva
. Buberl, frevel nit!
(Es blitzt.)
Sixt es, der Blitzer geht dich an.
Pfrim
. Laß ihn gehn, jetzt hat er mir aus der Seel' gesprochen.
(Zu Wendelin.)
Du hast recht, ich seh's an mir; ich wär' vielleicht der ordentlichste Mann, den 's gibt, wenn die Verhältnisse danach wären. Bei einem andern kann man sagen, es is Lumperei, bei mir is es Bestimmung, daß ich immer in eine schiefe Stellung komm'. Glaub' mir, Sohn, wir sind alle zwei zu edel für diese Welt.
Wendelin
. Die Vorsehung hat mit die Reichen, mit die Glücklichen zu viel zu tun, für die Armen bleibt ihr ka Zeit. Nur anschaun den da drüben
(gegen das Palais deutend)
, der der Frau Mutter ihr' kleine Pension g'stohlen hat, wie dem alles geht nach Wunsch, während wir Hunger leiden –
Pfrim
. Und ich meinen Durst kaum zur Hälfte stillen kann.
Wendelin
. Und so geht's durch die Bank! Ich frag': Warum tragt der Stromberg Goldstickerei auf'n Frack, während er Eisenschmiederei um die Pantalon verdient? Warum sitzt der reiche Wucherer in der Equipagi, während seine Opfer hinter der Scheibtruhen gehn? Warum kleid't die reiche Hundsmutter ihre Lieblinge in atlaswattierte Schabrakerln, während die arme Menschenmutter für ihre Kinder nix anz'legen hat? Warum kriegt der brave Mann Hörndln, während sich um den Lüftigen 's treue Weib z' Tod kränkt z' Haus? Warum – zu was viel reden – man sieht's zu deutlich, die Vorsehung hat abg'wirtschaft't, der böse Feind hat ihr 's Neujahr abg'wonnen auf der Welt.
(Es blitzt wie früher.)
Eva
. Sohnerl – 's blitzt –
Pfrim
. Recht hat er, der Weltlauf is rein des Teu –
(Man vernimmt einen Donnerschlag, Pfrim schweigt erschrocken still.)
Wendelin
. Nur heraus damit! »Des Teufels!« hat der Vater sagen wollen – und darum muß man selbst des Teufels sein, sonst hat man offenbar den Weltlauf gegen sich.
Eva
. Aber, Wenderl –! Dir muß wer ein Wein zahlt hab'n?
Wendelin
(ohne auf sie zu hören, mit sich steigernder Aufregung fortfahrend)
. Der Teufel is überhaupt nicht das Schlechteste, ich lass' mich lieber mit ihm als mit manchem Menschen ein. Er ehrt das Alter, seine Großmutter steht hoch in Ansehn bei ihm, das is halt a schöner Charakterzug. Er halt't auf 'n Handschlag, man sieht's, daß er viel mit die Ritter z' tun hat g'habt, er erfüllt seine Verträge weit prompter als manch irdischer Schmutzian. Freilich nacher am Verfallstag, da kommt er auch auf d' Minuten, Schlag zwölfe, holt sich sein' Seel' und geht wieder schön orndtlich nach Haus in seine Höll'; 's is halt ein G'schäftsmann, wie sich's g'hört.
Pfrim
. Ich bin schon zu alt, bei mir rentiert sich eine Teufelsverschreibung nicht mehr, aber wenn ich so jung wär' wie du – meiner Seel', ich weiß nit, was ich tät mit meiner Seel'.
Eva
(böse zu Pfrim)
. Na, sei so gut, red' ihm noch zu!
Wendelin
. Da braucht's ka Zureden; wann ich nur g'wiß wüßt', ob's ein' gibt und wie man ihn ruft.
Pfrim
. Daß es einen gibt, einen Teu –
(Es donnert stärker.)
Das dumme Donnern schreckt ein' 's Wort von Maul ab.
Wendelin
. Der Vater will sagen, daß es einen Teufel gibt –
Pfrim
. Sixt es, dir laßt's 'n prächtig heraus; ja, die Jugend –
Wendelin
. Fürcht't sich vor 'n Teufel nicht; es gibt ein', es muß ein' geben!
Pfrim
. Mein' Großvätern sein Bruder war a Kornwucherer, dem is er erschienen, auswendig schwarz, inwendig rot, mit ein' roten Beutel voll Gold.
Wendelin
. Na, da wird er sich doch nicht g'spreizt haben?
Pfrim
. Der Wucherer nicht, aber der Teufel hat nicht an'bissen, er hat g'sagt: Den krieg' ich a so!
Wendelin
. Das is halt wieder a Zug, der mir g'fallt.
Pfrim
. Ich selber hab' ihn nie persönlich g'sehn, aber nächtlichs Remissori hab' ich g'nug erlebt. Wie wir noch auf 'n Dorf waren, da war 's Wirtshaus ent am Wald; wenn ich da um Mitternacht nach Haus gangen bin – du, das is schauerlich, wenn die Bäum' zum Tanzen anfangen.
Wendelin
. Das hat mir der alte Martin, der Wildschütz, oft erzählt.
Eva
. Aus dem hat 's ganze Jahr der Branntwein g'red't –
Wendelin
. Das soll gräßlich sein, wenn so a alter windschelcher Felberbaum a junge schlanke Tannen um die Mitten nimmt, wenn sich siebzigjährige Buchen um einen aufg'schoss'nen Pappelbaum raufen, wenn die hohlen Bäum' Neuigkeiten erzählen und die Kienstöck stolz auf und ab spazieren.
Pfrim
. Da war ich oft mitten drunter, so daß die Felsen die Köpf' beutelt haben, wenn ich vorbei'gangen bin.
Eva
. Mann, du bist schrecklich.
Pfrim
. Merkst du das jetzt erst? Es war eine Zeit,
(bramarbasierend)
wo ich den lebendigen Teu –
(es donnert sehr stark, Pfrim erschrickt und spricht etwas kleinlaut)
die Donnerei fangt schon völlig an, entrisch z' werd'n. Ich brennet ab, wenn ich 'n rufen müßt' –
Wendelin
(in größter Aufregung und Begeisterung)
. Und wenn 's Firmament ein' Sprung kriegt, ich schrei' durch alle tausend Donner durch –
Eva
(zitternd)
. Wendelin – Sohn
Wendelin
(ohne auf sie zu hören)
. Satan, Teufel, Mephisto, böser Feind, Luzifer, Beelzebub – ich glaub', ich hab' keinen von seine Titeln vergessen – erschein'! Erschein'!! Erschein'!!!
(Es ertönt ein furchtbarer Donnerschlag, der Sturmwind reißt das Fenster auf, daß die Scherben klirrend zu Boden fallen.)
Eva
und
Pfrim
(überlaut aufschreiend)
. Ah – !!!
(Verhüllen sich in größter Angst das Gesicht und laufen in die Kammertüre ab.)
(Mit dem Donnerschlag ist Musik im Orchester eingetreten, welche die folgende Szene charakteristisch begleitet.)
Zehnte Szene
Wendelin, Thurming.
Thurming
(schwingt sich von außen wie von einem höhern Dachabhang herab, so daß er auf die Fensterbrüstung zu stehen kommt, und steigt mit einem Fuß auf den am Fenster stehenden Tisch, wo er einen Augenblick innehält, um die Wohnung zu übersehen. Er hat, so wie er früher aus dem Fenster stieg, einen schwarzen Paletot mit hellrotem, etwas schwarz kariertem Futter an und eine schwarze Samtmütze auf).
Wendelin
(prallt erschrocken gegen die Seitenwand links).
Thurming
(für sich)
. Was hilft's? – Ich muß es wagen auf gut Glück.
(Springt von der Fensterbrüstung herab ins Zimmer.)
Die Blitze blenden das Auge, kaum konnte ich mehr auf dem schlüpfrigen Dache mich erhalten.
(Laut zu Wendelin.)
Fürchte nichts, ich komme als Freund – hier nimm, um meine ungewöhnliche Erscheinung zu entschuldigen!
(Zieht eine aus roter Seide genetzte Börse aus der Tasche.)
Es sind dreißig Dukaten darin, sie sind dein –
(legt die Börse auf den Tisch)
aber
(für sich)
Strombergs Aufpasser lauern ohne Zweifel an jeder Straßenecke –
(zu Wendelin)
du mußt deine Jacke und deinen Hut mit meiner Mütze und meinem Überrock vertauschen und mich aus dem Hause auf die Straße lassen.
(Nähert sich dem vor Erstaunen starr und sprachlos dastehenden Wendelin und zieht ihm die Jacke aus.)
Wendelin
(der alles willenlos geschehen läßt, lallt wie im Traum die Worte)
. Mein Janker – mein Hut – die Kappen – der Überrock – das Gold –!
Thurming
. Gehört alles dir, der Handel ist geschlossen.
Wendelin
(tief aufatmend)
. Der Handel ist geschlossen.
Thurming
. Es gilt das irdische Glück –
Wendelin
. Aha! –
(Hört weiter nicht auf ihn, indem er sich in Betrachtungen vertieft.)
Thurming
. Weit mehr –
(beiseite)
die arme Adele würde in Verzweiflung enden –
(laut)
es gilt –
Wendelin
(mit äußerster Beklommenheit)
. Der Preis –?
Thurming
(ohne auf dieses Wort gehört zu haben, seine Rede ergänzend)
. Das Seelenheil eines Menschen.
(Es blitzt.)
Wendelin
(in sich selbst zusammenknickend, mit fast tonloser Stimme)
. Is's möglich – ich verkauf' meine Seel'
(Sinkt in den neben dem Tische stehenden Stuhl.)
Thurming
(der inzwischen seinen Überrock und seine Kappe auf den Tisch gelegt und Wendelins Jacke angezogen und dessen Hut aufgesetzt hat)
. Von nun an hast du einen treuen Freund an mir.
(Auf die Mitteltüre zeigend.)
Dies ist der Ausgang, nicht wahr? – Denke meiner und vergiß nicht, daß du mich dir auf ewig verbunden hast!
(Hält ihm die Hand hin.)
Wendelin
(läßt willenlos seine Hand in Thurmings dargebotene Rechte sinken)
. Verbunden –
Thurming
. Auf Wiedersehn!
(Geht durch die Mitteltüre ab.)
(Das Gewitter hat während dieser Szene nachgelassen und gegen Ende derselben ganz aufgehört. Die Orchesterbegleitung endet hier.)
Elfte Szene
Wendelin.
Wendelin
. Was war denn das –? A Traum, nix anders als a Traum – wenn ich mich nur ermuntern könnt'! Ich lieg' in Bett – nicht wahr? Diese Hitz' –! Na freilich, ich bin wieder zu'deckt bis über d' Ohren.
(Er schüttelt sich wie im Fieber.)
Und jetzt – die schauerliche Kälten auf einmal – ich hab' wieder mein' Decken hinunterg'strampft. – Ich muß mich recht hin und her werfen, da wacht man auf oder man fallt aus 'n Bett, da wacht man auch auf.
(Bewegt sich im Sitzen, wie einer, der im Bette liegt und in unruhigem Schlafe um sich schlägt, und schleudert auf diese Weise die auf dem Tische liegende Geldbörse zur Erde.)
Ha! Was war das –!? Das Gold –
(Hebt die Börse auf und klimpert damit an seinem Ohr.)
Nix mehr Traum –
(vollends zur Besinnung kommend)
Wirklichkeit – entsetzliche Wirklichkeit – der Teufel war da!
(Läßt die Börse auf den Tisch fallen und bleibt, darauf hinstarrend, unbeweglich stehn.)
Und dieser satanische Glanz! – 's Silber glanzt auch – aber eigentlich blenden tut doch nur 's Gold.
(Indem er die Dukaten aus der Börse auf den Tisch rollen läßt.)
Roll' nur heraus aus dem teuflischen Beutel, du reines Erzeugnis aus Höllisch-Kalifornien.
(Nimmt einen Dukaten und läßt ihn sogleich wieder fallen.)
Heiß –!! Als wie Schwefelglut –!
(Den Rock, welchen ihm Thurming zurückließ, befühlend.)
Auch dieses Unterfutter hat so eine kuriose Wärme – infernalisches Fabrikat! Ich hab' eine Frau kennt, die war eine Furie, die hat grad so ein' Wickler getrag'n. Alles stimmt überein, ich gehör' dem Teufel zu.
Zwölfte Szene
Der Vorige; Pfrim, Eva.
Pfrim
(aus der Kammertüre tretend und in selbe zurücksprechend)
. Na, wenn ich dir's sag', er is allein.
Wendelin
(erschöpft und kleinlaut)
. Is schon fort, die Visit.
Eva
(aus der Kammertüre kommend)
. Ja, Sohnerl? Hast 'n verscheucht durch ein Stoßgebet?
Wendelin
. Da nutzt ein ganzer Stoß Gebeter nix.
Eva
(aufschreiend)
. Entsetzlich, du hast –?!
Pfrim
. Hat ihm schon?
Wendelin
(dumpf)
. Hat ihm schon!
Eva
(jammernd)
. Ich stirb! Mein Sohn in die Krallen des Bösen!!
Pfrim
. Ruhig, das geht nicht so g'schwind.
(Zu Wendelin.)
Auf wie lang' hast den Kontrakt?
Wendelin
. Das weiß ich nicht; dort liegt's Drangeld'.
(Es wird an der Mitteltüre geklopft.)
Eva
. Ab! Der Gottseibeiuns –!
(Lauft in die Kammer ab.)
Wendelin
. Herein!
Dreizehnte Szene
Reichthal, Pfrim, Wendelin.
Reichthal
(zur Mitteltüre eintretend)
. Wendelin!
(Zu Pfrim.)
Guter Alter –! Erkennt Ihr mich?!
Wendelin
(mit freudigem Staunen)
. Unser Wohltäter –!
Pfrim
. Der gnädige Herr Baron –!?
Wendelin
. Die Freud', das hab' ich mir nicht erwart't.
Reichthal
. Und doch ist nichts Freudiges in meinem Wiedererscheinen, es war ein voreiliger Schritt, noch gibt es hier keine Hoffnung für mich! Ich irre hilflos umher, und hätt' ich euch nicht, gute Leute, ich müßte mich meinen Feinden in die Hände liefern, um nicht Hungers zu sterben.
Pfrim
. So ein guter Baron hat nix zu essen.
Wendelin
. Während der böse Baron sich gut g'schehn laßt.
Pfrim
. Der Güterrauber! Das wissen Sie noch gar nicht, auch meiner Alten ihr' Ammel-Pension hat er eingezogen.
Reichthal
. Wie?
Pfrim
. So weit is es gekommen, daß ich dann und wann völlig arbeiten muß.
Reichthal
. Nein, wenn ihr selbst darbt, liebe Freunde, dann kann ich euch nicht zur Last fallen.
Wendelin
. Ah, der Herr Baron haben sich schon an die rechten gewendet –!
(Auf das auf dem Tisch liegende Geld zeigend.)
Da schaun S' her –!
Reichthal
. Was ist das –? Eine solche Summe in euren Händen –? Eben war aber noch von tiefem Elend die Rede.
Wendelin
. Is alles wahr g'wesen vor fünf Minuten; aber was is seitdem alls g'schehn! Auf Erden stolziert jetzt ein Geldmensch mehr herum, dafür is an alle himmlischen Straßeneck' eine verlorne Seel' ang'schlag'n.
Reichthal
. Wendelin –! Wo hast du das Geld her?
Wendelin
. Ich bin ein entsetzlicher Handelsmann, ich hab' ein schauderhaft's G'schäft abg'schlossen. – Sie brauchen sich deßtwegen nicht zu scheuchen vor mir; was ich verkauft hab', war mein Eigentum, und jetzt wollen wir brüderlich teilen miteinand'.
Reichthal
. Ich begreife dich nicht –
Pfrim
. Das wichtigste beim Gold is aber immer, daß man probiert, ob's echt is. Gold aus solchen Händen hat sich schon oft in Steiner und Kohlen verwandelt. Bei die Dukaten is das die beste Prob'
(indem er einen vom Tische nimmt)
, man geht damit ins Wirtshaus. Geben s' einem ordentlich drauf heraus, dann war der Dukaten echt.
(Zu Wendelin.)
Diese Sorge kannst du ganz deinem Vater überlassen.
(Geht zur Mitte ab.)
Reichthal
(zu Wendelin)
. Ehrlicher Handel, verlorenes Seelenheil, wie reimt sich das –?
Wendelin
(die Kammertüre öffnend)
. Da schaun S', mein' Frau Mutter bet't für mich – zu spät, wenn die Kuh einmal aus' n Stall is –!
Reichthal
. Er scheint geistesverwirrt.
Wendelin
. Gehn S' zu der Frau Mutter!
Reichthal
(für sich)
. Eh' ich die Gastfreundschaft dieser guten Leute annehme, muß ich wissen, was hier vorgefallen ist.
(Geht rechts durch die Seitentüre ab.)
Vierzehnte Szene
Wendelin.
Wendelin
. Meinem Wohltäter will ich helfen, und der Frau Mutter mach' ich a Freud', ich kauf' jetzt ein, was gut und teuer is. Ich mach' ein' guten Gebrauch von sein' Geld, das wird ihn am meisten giften, den Beelzebuben! Mein G'wand hat er an, jetzt nehm' ich das seine.
(Indem er Thurmings zurückgelassenen Überrock anzieht und dessen Mütze aufsetzt.)
Man sagt, »das Kleid macht den Mann« – ich weiß nit, ich seh' hint' und vorn keinem Teufel gleich. So seelengute Seelen, wie die meinige, wird er noch nicht viel kriegt hab'n.
(Steckt die Börse mit einigen Dukaten zu sich.)
Ich glaub' immer, wenn er mich einmal holt, sie b'halten mich gar nicht in der Höll' – a bisserl Fegfeuer, das is's höchste, auf was ich's bringen kann. Und am End' – vielleicht war das Ganze doch nur ein Hirngespinst –!? Ich zweifle noch immer – na ja, warum soll ich denn nicht zweifeln, wenn's mir eine Erleichterung verschafft? Zweifeln kann man an allem, und unter zehnmal zweifelt man neunmal gewiß mit vollem Recht.
Lied
1.
                   
Wie mein' Wirtschaft'rin, d' Nanny –
Sagt ein Alter – gibt's kani,
Mach' i ein' Huster, beim ersten
Kocht s' mir glei' g'rollte Gersten,
Wann i auf d' Nacht ins Bett geh',
Bringt s' mir a Schalerl ein' Tee,
Druckt's mi im Mag'n ung'stüm,
Raucht s' mir a Tuch auf mit Kümm.
Dreizehn Jahr' pflegt s' mich schon,
Diese brave Person,
Und hat gar nix davon,
Grad nur das bisserl Lohn.
    Und mein' grausliche Sippschaft
    Bild't sich ein, 's is a Liebschaft,
    Und macht a Getös,
    Und d' böse Welt is gar bös!
    Sie können sich denken,
    Wie das d' Nanny muß kränken.
    Mich kränkt's auch, wegen mein' Ruf, in dem Punkt bin ich eig'n –
    Na, da müssen ein' bescheidne Zweifel aufsteig'n.
2.
Ein' Gelehrten, ganz grau,
G'freut sein' lichtblonde Frau,
Er sagt zu d' Leut': »Diese Gespansin
Liebt mich fast bis zum Wahnsinn;
Da hat d' Verführung ka Macht,
Ich sitz' oft d' halbe Nacht
Auf 'm astronomischen Turm,
Entdeck' Fixstern' ein' Surm,
Derweil kennt sie sich z' Haus
Vor lauter Sehnsucht nicht aus,
Drum neckt s' mich dann oft,
Komm' ich früh'r unverhofft –
    Da muß ich klopfen an der Tür
    D' längste Zeit oft bei ihr –
    Endli erscheint 's treue Weiberl
    In einem g'schmackvollen Putzhäuberl,
    Selbst d' Locken schön g'macht,
    Das is viel bei der Nacht,
    Mir zu Ehren in ein' Spitzen-Negligee, in ein' neug'n –
    Na, da müssen ein' bescheidne Zweifel aufsteig'n.
3.
In Europa, im gesamten –
So sagen die Beamten –
Wird's, weil der Kampf gar,
So ruhig wie vor zwei Jahr'.
Wie bescheiden beweisen
Sich jetzt schon die Preußen,
Rom kriegt Konstitution
Mit etwas Inquisition,
In Neapel die Verwirrung
Weicht der guten Regierung,
Und was Wühler nur heißt,
Nach Amerika reist –
    Doch in Frankreich steht d' junge
    Republik noch am Sprunge,
    Holstein ist schon halb dänisch,
    England denkt muselmänisch,
    In London d' Punschgläser klingen,
    »God save the Sultan!« tun s' singen.
    Wie das alls soll zur Pazifizierung sich neig'n,
    Na, da müssen ein' bescheidne Zweifel aufsteig'n.
4.
In der Zeitung schreib'n s' viel,
Allein glauben kann's, wer will.
Heut' schreib'n s', wirkliche drei König'
Gift'n im Grab sich nicht wenig,
Weil s' parodiert werden jetzund
Durch 'n Dreikönigbund –
Gleich drauf heißt's: »Deutschland wird
Ganz neu zentralisiert.«
Dann is wieder nix dran,
's wird Kongreß in Kagran,
Die deutsche Flotte is hin,
Kommt auf der Spree nach Berlin.
    Heut' superbe Bilanzen,
    Morgen g'schwächte Finanzen,
    Heut' machen s' viel Worte
    Von der Ohnmacht der Pforte,
    Gleich drauf schreib'n s' von der Massen
    Der Truppen aller Klassen,
    Wie dick in Widdin sich die Türken schon zeig'n,
    Na, da müssen ein' bescheidne Zweifel aufsteig'n.
5.
Einer schreit: »Freiheitspest,
I wollt', du hätt'st schon den Rest!
A Verfassung, freie Press',
Zu was braucht das Volk dös?
Volksbewaffnung, zu was?
's Volk hat g'lebt ohne alles das,
Wenn ich könnt', so stürzt' ich
's ganze Jahr Achtundvierzig.
Leicht nur Atem ich schöpf',
Seh' ich Zöpf an die Köpf'
Und Zensur, die den Geist
Mit der Wurzel ausreißt –
    Vorigs Jahr hat derselbe
    Räsoniert gegen 's Schwarzgelbe,
    Den Kalabreser geschwungen,
    's »deutsche Vaterland« g'sungen
    Und war rein Terrorismus
    Gegen den Absolutismus.
    Ist's denn Ernst, daß 'r jetzt gar so gutg'sinnt sich tut zeig'n? –
    Na, da müssen ein' bescheidne Zweifel aufsteig'n.
Verwandlung
Dekoration wie im Anfang des Aktes.
Es ist Morgendämmerung.
Fünfzehnte Szene
Pfrim, Ignaz (treten von links aus dem Hintergrunde auf).
Ignaz
. Ich gratulier' zum heimlichen Terno, oder was es g'wesen is –, aber auf Ehr', ich war ganz baff.
Pfrim
. Der Wirt gar! Der hat noch ein dümmeres G'sicht g'macht als Sie. Wetten S' was, daß ich ihm jetzt zehn Gulden schuldig bleib', und er traut sich nix zu sag'n? Ja, ein' Dukaten wechseln lassen, das erweckt Respekt.
Ignaz
. Kurios!
(Beiseite.)
Aber auch Verdacht! – Unser Herr is verschwunden – bei dem Proletarier kommt ein Dukaten zum Vorschein –
(bedenklich den Kopf schüttelnd)
hm –
Pfrim
(hat den Wein aus der Flasche gekostet)
. Meiner Seel', der Wirt hat mir statt ein' Achtundvierz'ger a Maß Taler eing'schenkt – das is ihm rein aus Hochachtung g'schehn.
Ignaz
. Sie sind Schuster?
Pfrim
. So sagt die Welt.
Ignaz
. Haben vermutlich ein' unverhofften Engländer gedoppelt?
Pfrim
. Ah, Sie möchten gern wissen, wie ein ehrlicher Schuster zu ein' Dukaten kommt?
Ignaz
. Na ja – auffallend is es – das heißt, interessant nämlich –
Pfrim
. Als fremder Mensch geht's Ihnen eigentlich nix an; – aber nein, ich betrachte jeden, den ich im Wirtshaus find', als eine verwandte Seele.
(Ihm die Hand drückend.)
Sie sollen alles wissen!
Ignaz
(in neugieriger Spannung)
. Na, also?
Pfrim
. Sehn Sie, die Sach' is die. Es liegt hier eine Begebenheit zugrunde – eine im Grund' fürchterliche Begebenheit, die kein Mensch auf Erden je erfahren darf, folglich Sie auch nicht.
Ignaz
. Ja, aber –
Pfrim
. Drum zeigen Sie sich meines Vertrauens würdig und forschen Sie nicht weiter.
Ignaz
(nach rechts im Vordergrund in die Szene sehend)
. Was is das –?! Meiner Seel' –! Nein, er is's nicht.
Pfrim
(ebenfalls hinsehend)
. Na, freilich is er's, mein Sohn –
Ignaz
(für sich)
. Das is unsern Herrn sein Anzug, wie er leibt und lebt.
Pfrim
(zu Ignaz geheimnisvoll)
. Sehn Sie, der is eigentlich die Begebenheit, ich bin nur der Vater, aber er –
Ignaz
(beiseite)
. Da is eine Untat g'schehn –
Pfrim
. Was schaun S' denn so? Warum soll mein Sohn keinen schwarzen Rock anhab'n? Und daß er rot g'füttert is, das hat durchaus keinen republikanischen Grund. Fahren Sie jetzt gefälligst ab, ich hab' mit meinem Sohn allein zu sprechen.
Ignaz
(indem er abgeht, für sich)
. Da ruf' ich an der Stell' meine Kam'raden z'samm'.
(Nach links ab.)
Sechzehnte Szene
Pfrim, Wendelin.
Pfrim
. Wendelin, Bub'! Wie hast du dich z'samm'gestampert –!? Ich hätt' dich bald nicht kennt.
Wendelin
. Ja, ich wart' jetzt nur, bis 's ganz Tag wird, dann stell' ich mich so unter der Sali ihr Fenster –
(nimmt eine schmachtende Stellung an)
seufzen in dem G'wand, da muß die Wirkung ungeheuer sein. Ein Blick hernach von ihr, und ich bin im Himmel trotz dem Satanas.
Pfrim
. Dir steht ja jetzt alles zu Gebot.
Wendelin
. Weiß der Vater, ich hab' mir's jetzt überlegt: Zu ändern is es nicht mehr, also lassen wir uns gut g'schehn, was kreuzmöglich is, bis er mich holt mit Haut und Haar.
Pfrim
. Freilich, und der letzte hat ja noch nicht g'schoben. Wie oft is der Teufel schon prellt word'n.
Wendelin
(Hoffnung schöpfend)
. Vater, wenn wir das z'samm'brächten –!
Pfrim
. Nix leichter als das. Auf zehn Jahr' schließt er meistens seine Kontrakt', da machen wir das Ding so: Neun Jahr' leben wir recht flott und fidel, und im zehnten Jahr gehen wir auf Rom, nacher is der Teufel erst noch der G'foppte.
Wendelin
. Ja, geht denn das? –
Pfrim
. In Rom geht alles. Also g'scheit sein!
Wendelin
. Mir fallt ein halbeter Stein von Herzen.
Pfrim
. Wie g'sagt: Neun Jahr' fidel leben und im zehnten Jahr Buße, das is das Wahre.
Siebzehnte Szene
Die Vorigen; Ignaz, zwei Bediente.
Ignaz
(zu seinen Kameraden, mit welchen er aus dem Hintergrunde links auftritt, auf Wendelin zeigend)
. Sehts, Rauber, Dieb oder Mörder – eins von beiden muß er sein.
(Zieht sich nach dem Vordergrunde rechts.)
Pfrim
(zu Wendelin, ohne Ignaz und die Bedienten zu bemerken)
. Wenn du ihn sixt, mein' Respekt an 'n Spadifankerl!
(Will rechts ab.)
Ignaz
(zu Wendelin)
. Entschuldigen –
Pfrim
(Ignaz bemerkend)
. Jetzt is der noch da!
Ignaz
(zu Wendelin)
. Kommt billig, so ein Rock – nicht wahr?
(Gibt seinen Kameraden einen Wink und spricht weiter zu Wendelin.)
, So ein Negligee-Kappel is auch nicht teuer?
Wendelin
. Geht das wem was an? Ich hab' ein' Stichhandel g'macht.
Ignaz
(zusammenschaudernd)
. Stichhandl –!?
(Leise zu seinen Kameraden.)
Der hat unsern Herrn erstochen.
Wendelin
(bedenklich zu Pfrim)
. Was sie nur kacheln miteinand' –?
Ignaz
(zu Wendelin)
. Sie gehn mit uns zum Herrn Oberrichter, Sie haben ein auffallendes Gewand.
Pfrim
. Was wäre das –!?
Wendelin
. Wär' mir nicht lieb!
(Beiseite.)
Gleich beim ersten Ausgang ein Malheur, ein frisch dem Teufel verschriebener Mensch –!?
Ignaz
. Angepackt!
(Er und seine Kameraden packen Wendelin.)
Wendelin
. Zu Hilf'! Was wär' denn das!? Glaubt denn der Teufel, ich hab' meine Seel' g'stohl'n?
Ignaz
(die Börse in Wendelins Tasche findend)
. Den Geldbeutel hast du g'stohl'n, Rauber!
Pfrim
. Wo bist du? Erschein'!
(Hält in einem Arm die Flasche und macht mit dem andern Beschwörungsgestikulationen.)
Böser Feind, zeig' dich als unser guter Freund! – Erschein' –!!
Ignaz
(zu ein paar Arbeitern, welche eben über die Straße gehen)
. Helfts uns den Rauher transportieren!
Die Bedienten
. Nur fort mit ihm!
(Wendelin wird gepackt.)
Wendelin
(während er nach dem Hintergrunde geschleppt wird wütend)
. Wenn ich 'n jetzt da hätt', den Satanas –!
Pfrim
(ganz perplex)
. Der Teufel kommt nicht –! Das is zum Teufelholen!!
(Im Orchester fällt Musik ein, während dem Tumult fällt der Vorhang.)
Zweiter Akt
Eleganter Salon in Thurmings Hause. Mitteltüre. Nahe am Prospekt eine Seitentür links, eine rechts. Im Vordergrunde links der Eingang in ein Kabinett, nur mit einem Vorhang statt der Türe versehen, im Vordergrunde rechts ebenso. Im Prospekte links ein Fenster, durch welches man annimmt, nach der Straße zu sehen. Es ist Morgen.
Erste Szene
Thurming (tritt durch die Seitentüre rechts ein und verschließt sie sorgfältig hinter sich).
Thurming
. Es ist geglückt, unerkannt bin ich wieder in meinem Hause. Eigentlich dank' ich's diesem Schlüssel, der den geheimen Eingang öffnet
(indem er die Jacke, welche er von Wendelin eingetauscht, über eine Stuhllehne hängt)
, sonst würde mir selbst die Verkleidung in dieser Jacke wenig genützt haben. – Wie unheildrohend war diese Nacht! Die Ehre meiner Adele, wie die meine, stand auf dem Spiel. – Ein Oberrichter spaziert nächtlicherweile auf den Dächern herum –! Wenn ich entdeckt worden wäre –!? Sie hätten mich zum Oberrichter geführt – in mein Haus wäre ich jedenfalls zurückgekommen –
(lachend)
man hätte mich vor meinen eigenen Richterstuhl geschleppt!
(Er hat währenddem einen eleganten Schlafrock aus dem mit dem Vorhang versehenen Eingang links vorne genommen und angezogen, greift dann nach der Klingel auf dem nebenstehenden Tische und läutet.)
Von meinen Dienern darf außer Ignaz niemand ahnen, daß ich die Nacht außer dem Hause zugebracht.
Zweite Szene
Der Vorige; Gottfried.
Gottfried
(tritt durch die Mitte ein).
Thurming
. Ist schon jemand im Vorzimmer?
Gottfried
. Ein armer alter Mann hat den Brief gebracht und bittet inständigst um die Gnad', vorgelassen zu werden.
Thurming
. Gib!
(Den Brief nehmend und die Aufschrift besehend.)
Die Schrift ist mir bekannt.
(Liest.)
»Ein Unglücklicher, von mächtigen, hochgestellten Feinden bedroht, befindet sich in diesem Augenblick hier, wo er ohne Obdach umherirrt. Ohne Zweifel wird er bald erkannt und verhaftet werden –
(Für sich.)
Allerdings zu befürchten.
(Liest weiter.)
»Er hat sich daher entschlossen, freiwillig vor dem Oberrichter zu erscheinen, indem er in dem Ritter von Thurming nicht ein blindes Werkzeug der Rache des Ministers zu finden hofft. Ein weißes Tuch in einem der Fenster Ihres Salons wird dem unglücklichen Verbannten den Augenblick andeuten, wann er erscheinen darf.«
(Für sich.)
Keine Unterschrift –
(Zu Gottfried.)
Wartet der alte Mann auf Antwort?
Gottfried
. Ja, Euer Gnaden!
Thurming
. Laß ihn herein!
(Nachdem der Bediente abgegangen, für sich.)
Wo ich nur diese Schriftzüge schon gesehen –
Dritte Szene
Pfrim, Thurming.
Pfrim
(tritt mit schüchterner, tiefer Verbeugung durch die Mitte ein).
Thurming
. Nur näher, guter Alter, fürchtet Euch nicht.
Pfrim
. Es ist weniger Furcht als nur das ängstliche Zittern, Herzklopfen und Atemverlegen, was man gewöhnlich bei Audienzen zu empfinden pflegt –
(Tief seufzend.)
O du mein Gott!
Thurming
. Ihr seufzt? Habt Ihr Kummer?
Pfrim
. O du mein Gott, wie's halt schon geht, ich bin Flickschuster, wenig Verdienst, und der ungeheure Einfluß, den die Zeitverhältnisse – alles schränkt sich ein, es ist nicht mehr das Leben –
Thurming
. Das trifft alle, ich wünsche aber Euren besondern Kummer zu kennen.
Pfrim
. Ich bin ein unglücklicher Vater, der sein Kind durch Lehren und gutes Beispiel –
Thurming
. Habt Ihr mir diesen Brief gebracht?
Pfrim
. Freilich, ich komm' grad als so desparater nach Haus, nach dem Unglück mit mein' Sohn, und wie ich jetzt daher komm', seh' ich mein eigen Fleisch und Blut unten in Ketten.
Thurming
. Aber der Brief –? Ihr müßt deutlicher sprechen.
Pfrim
. Noch deutlicher? Ja – jetzt, den Namen kann ich doch nicht sagen.
Thurming
. Das begreif' ich allerdings.
Pfrim
. Denn Euer Gnaden sind wohl ein charmanter Mann; aber einer Gerichtsperson is halt doch nie recht z' traun, und dann können S' Ihnen wohl denken, um einen Unglücklichen auf freien Fuß werd' ich mich nicht so heiß annehmen als um einen Sohn in Ketten.
Thurming
. Aber wie kommt denn Euer Sohn in Ketten?
Pfrim
. Unschuldig, das heißt, er hat wohl ein Verbrechen begangen, ein großartiges Verbrechen –
Thurming
. Unschuldig, und ein Verbrechen? Wie nehm' ich das?
Pfrim
. Gar nicht; es is ein Verbrechen, was Ihnen nix angeht.
Thurming
(etwas schärfer)
. Guter Freund –
Pfrim
. Nit bös' sein, ich mein' nur, Sie könnten Verdruß mit der Geistlichkeit kriegen.
Thurming
. Was soll denn das wieder heißen?
Pfrim
. Der weltliche Richter ist da gar keine Instanz, verstehn Sie mich? Er hat es nur aus Kindesliebe getan, verstehn Sie mich?
Thurming
. Immer weniger.
Pfrim
. Denn selbst das, daß mein Sohn durch'gangen is, verstehn Sie mich – das is das Alleredelste, denn sehn Sie, er kann keinen Wohltäter in Ketten sehn.
Thurming
. Ich dachte, Sein Sohn sei in Ketten –
Pfrim
. Jetzt der Sohn, aber dazumal war's der Wohltäter.
Thurming
. Jetzt versteh' ich Ihn vollends gar nicht mehr.
Vierte Szene
Die Vorigen; Ignaz.
Ignaz
(zur Mitte eintretend)
. Gott sei Dank, Euer Gnaden sind wieder da! Ich hab' schon glaubt –
(Macht die Pantomime des Erdolchens.)
Thurming
. So arg ist's diesmal nicht geworden.
Ignaz
. Aber den Spitzbuben haben wir glücklich erwischt, der Ihnen ausg'raubt hat. Ihren rotseidenen Geldbeutel – Ihren Überrock – alles haben wir ihm wieder abgenommen.
Thurming
. Was sagst du? Meine Börse, meinen Paletot?
Ignaz
. Wir hab'n ihn vorläufig in Ketten gelegt, unten steht er im Gerichtszimmer.
Pfrim
(jammernd)
. Das is mein Sohn!
Ignaz
(zu Pfrim)
. Da können S' a Freud' haben.
Thurming
(lebhaft zu Ignaz)
. Du sorgst dafür, daß ihm nicht das geringste zuleid geschieht.
Ignaz
. Was? Hör' ich recht?
Thurming
. Man soll ihn sogleich hierher führen – in einigen Minuten werd' ich ihn selbst verhören.
Ignaz
(zögernd)
. Ah, jetzt kenn' ich mich schon a bissel aus – Euer Gnaden wollen weitere Spuren von der Rauberbande –
Thurming
. Tue, was ich dir befehle, und behandle ihn mit der größten Aufmerksamkeit!
Ignaz
(geht durch die Mitte ab).
Fünfte Szene
Thurming, Pfrim.
Pfrim
(gerührt)
. Ich küss' 's Kleid, Euer Gnaden! Schaun S', mein Sohn is a guter Bub, und wann er in der andern Welt in die Höll' kommt, so parier' ich, es sitzt mancher im Himmel und laßt sich angeignen von die Engeln, der ihm nicht 's Wasser reicht.
Thurming
(für sich)
. Was doch dieser Mann für verwirrtes Zeug –
Pfrim
. Mich und mein' alte Eva hat er nicht Not leiden sehen können, und es wär' gewiß nie zu dem Schritt kommen, wenn uns der böse Baron Stromberg nicht den Strich 'macht hätt' durch die Ammel-Pension.
Thurming
(aufmerksam werdend)
. Was sagt Ihr da? Amme – Stromberg – und der Name Eva –
Pfrim
. So heißt die Meinige. Wenn Sie das Strombergsche Haus kennen, so muß Ihnen auch eine liebe Baroneß Adele bekannt sein.
Thurming
. O ja! Nun?
Pfrim
. Ich war Ammel bei ihr, und mein Weib hat die Pension –
(sich korrigierend)
will ich sagen, mein Weib war Ammel, und ich hab' die Pension bezog'n.
Thurming
. Ich kannte die selige Baronin.
Pfrim
. Natürlich, die Herrschaften, das hängt ja alles zusamm'.
Thurming
. Und ihren leider auch schon verstorbenen Bruder, den Baron Reichthal –
Pfrim
. Verstorben –?
(Pfiffig lachend.)
Haha! Verstorbenen Baron Reichthal kenn' ich keinen – aber –
Thurming
. Was sagt Ihr?
Pfrim
(treuherzig)
. Merken S' denn gar nix, hochgstudierter Herr, von wem der Brief is?
Thurming
. Von ihm –? Wär's möglich!?
Pfrim
. Als Ammel seiner Nièce Adele hab' ich ihm Unterstand' – das heißt, die Meinige –
Thurming
. Lieber Alter, eilt zum Baron und sagt ihm, ich werde das verabredete Zeichen geben, sobald es mit Sicherheit geschehen kann. Er wird nicht den Richter, sondern den Freund in mir finden.
Pfrim
. Aber der Wendelin –?
Thurming
. Er ist unschuldig – ich bin von allem bereits unterrichtet. Geht nur, geht, ich werd' ihn sogleich seiner Haft entlassen.
Pfrim
. Vergelt's Gott tausendmal! Und was das gewisse Verbrechen anbelangt von ihm, da verlass' ich mich auf Rom. Vielleicht komm' ich in neun Jahren und werd' bitten um ein Empfehlungsschreiben.
(Geht, sich tief verbeugend, durch die Mitte ab.)
Sechste Szene
Thurming.
Thurming
. Das Unglück seines Sohnes, die g'fahrvolle Lage des Barons, seine drückenden Verhältnisse – das alles zusammen scheint eingewirkt zu haben auf die Geisteskräfte dieses Mannes. –
(Überlegend.)
Aber das Vertrauen des Barons kann mich in schwere Verantwortlichkeit stürzen – gleichviel! Pflicht, Liebe und Ehre gebieten hier, wer denkt da an Gefahr! – Was hör' ich? Ein Wortwechsel im Vorsaal –
Siebente Szene
Thurming; Rosalie.
Rosalie
(durch die Mitte eintretend, noch unter der Türe, halb für sich, halb zurücksprechend)
. Der Alte wird mich noch ganz bös machen! Ich bin gewiß ein Geschöpf, was allen möglichen herzlichen Anteil nimmt, aber die Schuld geben lass' ich mir nicht.
Thurming
. Was ist denn geschehn?
Rosalie
. Ich muß um Entschuldigung bitten, Euer Gnaden, ich bin eine stille, sanfte Person, aber aufbringen muß man mich nicht!
Thurming
. Dich sendet meine Adele – ach, in welcher Angst mag die Arme gewesen sein!
Rosalie
. Sie weiß schon, daß Euer Gnaden glücklich nach Haus gekommen sind, und is jetzt ganz Heiterkeit, aber ich – meinen Liebhaber so sehn zu müssen und noch extra die Vorwürf' vom Alten anhör'n –!
Thurming
. Was läßt mir Adele sagen? Sprich –!
Rosalie
. Sie wird selbst kommen, in einer halben Stund' is sie da, sie will sich vor den Verfolgungen ihres Vormundes retten, eh's zu spät is, denn er will s' ins Kloster sperren.
Thurming
. Endlich also gibt sie meinen Bitten nach – oh, ich Glücklicher!
Rosalie
. Die heimliche Heirat soll offenbar werden. Natürlich, Lieb' kann heimlich sein, aber Heirat – ich wollt', er könnt' mich heiraten, ich saget's der ganzen Welt.
Thurming
. Ohne Zweifel liebst du auch?
Rosalie
. Na ob!
(Sich korrigierend.)
Das heißt, ich hab' ihm kein Wort g'sagt, wenn er's erraten hat, dafür kann ich nicht. Ihre heimliche Frau Gemahlin is in die Kirchen g'fahren, beim herübrigen Tor is sie aus der Equipage gestieg'n, beim drübrigen steigt sie in einen Fiaker und fahrt auf Umwegen zu ihrem Gemahl. Es is was Schönes um die Lieb'; wann aber ein Mann nicht heiraten kann, wie mein Anbeter, da darf man ihm so wenig als der Welt was merken lassen, die Männer übernehmen sich gern.
Thurming
. In einer halben Stunde, sagtest du
Rosalie
. Is sie da, und keine Rücksicht soll sie mehr abhalten – o Gott, mich haltet auch keine Rücksicht ab, aber wie gesagt – übrigens, was die Ehrlichkeit anbelangt, da is er unschuldig, und wenn eine Kammerjungfer sagt: »Ich leg' die Hand ins Feuer«, so is das keine Kleinigkeit. Und was sein Verbrechen anbelangt –
Thurming
. Also dein Geliebter auch unschuldig und ein Verbrecher? Spricht denn heute alles in Rätseln?
Achte Szene
Die Vorigen; Pfrim.
Pfrim
(durch die Mitte eintretend, zu Rosalie)
. Ja was is denn das? Was sind denn Sie für eine Geliebte? Sie jammern nicht, Sie winseln nicht, Sie erheben kein Angstgeschrei – und wo bleiben denn Ihre zerrauften Haare, wo bleiben denn
(auf Thurming zeigend)
seine umklammerten Knie?
Thurming
(zu Rosalie)
. Was will denn der sonderbare Mann von dir?
Pfrim
(zu Rosalie)
. Von dem andern red' ich nicht, wiewohl – aber an seinem weltlichen Verbrechen sind Sie schuld. Warum flößen Sie den Männern Leidenschaft ein? Ha? – Mit einem Wort, es is Ihre Pflicht, hier zu bitten für ihn, aber wahnsinnig bitten.
(Sich gegen Thurming wendend.)
Verstehn Euer Gnaden? Das is meinem Sohn Seine, diese da, die, dö!
Thurming
. Ah, jetzt begreif' ich –
Rosalie
. Daß er unschuldig is, hab' ich ja g'sagt.
Thurming
(zu Pfrim)
. Und hab' ich Euch nicht gesagt, Eurem Sohn soll kein Leid geschehn?
Pfrim
. Na, und wie ich ihn jetzt hab' mitnehmen wollen, so haben s' unten g'sagt: Nein.
Thurming
. Ganz recht, der Form wegen muß ein Verhör mit ihm abgehalten werden.
Pfrim
. Meinetwegen; wenn S' mir ihn aber in einer Stund' nicht nach Haus schicken, dann is es eine Meuterei.
Thurming
(lächelnd)
. Geht unbesorgt Eurer Wege, guter Alter.
Pfrim
. Ich geh', ja – aber ich sag' Ihnen 's, wie Sie 'n länger als a halbe Stund' aufhalten, dann is es Meuterei, da nutzt gar nix. Ich küss' jetzt vielmals d' Hand – aber wohlgemerkt – in zehn Minuten – oder – Meuterei!
(Geht zur Mitte ab.)
Neunte Szene
Die Vorigen ohne Pfrim,
Rosalie
. Ich bitt' nur, von mir nichts zu denken –
Thurming
. Eben denk' ich, daß ich deine Dienste benötige.
(Nach dem Eingang rechts vorne zeigend.)
Dort sind die Zimmer, welche deine Gebieterin bewohnen wird; du wirst so manches zu ordnen haben.
(Geht vorne links ab.)
Rosalie
(während er abgeht, ihm nachrufend)
. Ein Glück is es, daß der Wendelin in unsere Händ' gefallen is.
(Allein.)
Es schad't halt doch nicht, wenn man gute Freunde hat beim Kriminal'.
(Geht rechts vorne ab.)
Zehnte Szene
Gottfried, Ignaz, Wendelin.
Gottfried
(sehr artig zu Wendelin, welcher, vom Schließer begleitet, in Ketten hereingeführt wird)
. Ich bitt', nur vorauszuspazieren.
Wendelin
(befremdet)
. G'horschamer Diener!
Ignaz
(sehr zuvorkommend zu Wendelin)
. Es is Ihnen vielleicht nicht angenehm, in Ketten zu gehen? Erlauben zur Güte!
(Hilft ihm mit Artigkeit die Kette tragen.)
Wendelin
. Ich dank' ergebenst. –
(Nachdem sie in den Vordergrund der Bühne gekommen und die andern etwas zur Seite getreten sind, für sich.)
Ich war doch selber G'fangenwarterg'hilf', und g'wiß nicht grob gegen die Arrestanten, aber daß ich ihnen d' Ketten nach'tragen hätt'- soweit hab' ich die Humanität nicht getrieben.
Gottfried
(leise zu Ignaz)
. Also mit Aufmerksamkeit und Zuvorkommenheit, hat der Herr g'sagt?
Ignaz
(leise zu Gottfried)
. Ich glaub', mit Hochachtung sogar –
(Zu Wendelin.)
Darf ich einen Sessel bringen?
Wendelin
. O ja, Sesseln, soviel Sie wollen, nur keine Bank.
(Setzt sich auf den Stuhl, den Ignaz herbeibringt.)
Gottfried
(für sich)
. Mit dem muß es eine eigene Bewandtnis haben.
Wendelin
(für sich)
. Jetzt fehlt gar nix, als daß s' mir mit ein' Glas Wein aufwarteten.
Ignaz
(hat die letzten Worte erschnappt und sagt leise zu Gottfried)
. Hast gehört? »Wein« hat er gesagt.
Gottfried
(geht durch die Mitte ab).
Wendelin
(in seinem Selbstgespräch fortfahrend)
. Und wenn die Behandlung noch zehnmal so gut wär', vom Teufel is das schofel, daß er mich nicht befreit. Für was hab' ich denn einen Pakt mit ihm? Diese Gefangenschaft muß mir abg'rechnet werd'n an der Seel'. Schad', wenn man die Sach' einem Advokaten übergeben könnt', der ziehet den Teufel eine Ewigkeit herum, und ich könnt' die ganze Zeit nicht verdammt werd'n.
Gottfried
(bringt ein Glas Wein auf einem silbernen Teller und hält die Flasche in der andern Hand).
Ignaz
(nimmt ihm den Teller ab und präsentiert sehr artig Wendelin das Glas Wein)
. Wenn es Euer räub'rischen Gnaden gefällig is –?
Wendelin
(mit wachsendem Staunen)
. O ja, warum nicht?
(Trinkt.)
Superb – delikat – Erlauben, is das der g'wöhnliche Wein, den die Gefangenen kriegen?
Ignaz
. In der Regel wird er wohl nur auf freiem Fuß getrunken; – wünschen Eure Diebigkeit vielleicht noch ein Glas?
Wendelin
. Nur zu!
Gottfried
(schenkt ihm ein, nachdem ihm Ignaz den Wink hierzu erteilt).
Ignaz
(zu Wendelin)
. Dieselben haben ohne Zweifel mehr gestohlen als den bloßen Rock?
Wendelin
. Die noble Behandlung zeigt allerdings, daß man mich für keinen kleinen Dieb halten kann.
Ignaz
(zu Gottfried, laut)
. Bring' Erfrischungen!
Gottfried
(geht ab).
Wendelin
. Karmanadln, die kühlen unendlich, das tut mir sehr gut.
Ignaz
. Unser gnädiger Herr kommt, der Herr Oberrichter.
Wendelin
. Vor die Karmanadln? Schad'!
Ignaz
. Das Verhör is das wichtigste.
Wendelin
. 's Fruhstuck wär' mir aber lieber.
Ignaz
(als eben Thurming aus dem Kabinett links vorne tritt)
. Da is er – Wollen gefälligst ein Kompliment machen.
Elfte Szene
Thurming, Wendelin.
Thurming
(im schwarzen Anzug, ein rotes Band im Knopfloch, zu Ignaz, welcher dann sogleich zur Mitte abgeht)
. Laß uns allein!
(Der Schließer, welcher während der vorigen Szene an der Mitteltüre stehengeblieben, tritt ebenfalls hinaus.)
Wendelin
(für sich, in höflich gebückter Stellung, ohne Thurming ins Gesicht zu sehen)
. Ohne seine Fragen abzuwarten, will ich ihm eine Antwort oktroyieren.
(Laut.)
Ich heiße Wendelin Pfrim. Ich bin ein Proletariatsbeflissener, der den ganzen praktischen Kurs vom Pauperismus durchgemacht hat. Meine Lebensgeschichte is lächerlich, denn sie is so traurig, daß ich mich nur auf drei Lacher, von denen nur der letzte etwas erquicklich war, entsinnen kann. Ohne Schmunzler wurde ich Knabe, und da war dann mein erstes Lächeln ein höhnisches, wie in der Schul' der junge Trott'l von ein' reichen Papa statt meiner 's Prämium hat kriegt. Als theoretischer Schulbub' – hat man mich ein wenig ausgestoßen, als praktischer Lehrbub' – aber hat man mir sehr viel eingepufft. Nach einem mißliebigen, in einer Fabrik verweberten Jünglingsalter hab' ich mich verliebt. Die spröden Launen meiner Göttin bin ich jetzt schon g'wöhnt, aber damals haben sie mir einen Lacher der Verzweiflung erpreßt. Die spätere Orts- und Standesveränderung hab' ich nur zugunsten eines gefesselten Wohltäters unternommen; wie er frei war und ich unerwischt, da hab' ich mir ins Fäustchen gelacht. – Das waren die drei Lacher meines Lebens. – Um schließlich auf die gegenwärtige Verkettung zu kommen, so war die Ursach' nix als ein Traum, der gewiß nicht von Magendrücken entstanden, aber dennoch so beängstigend und furchtbar lebhaft war, daß er eine Art von Wirklichkeit in Gestalt eines unleugbaren Geldbeutels zurückgelassen hat – ich bin unschuldig, und nur mein guter Freund, der Teufel –
Thurming
(laut auflachend)
. Hahahaha!
Wendelin
(ihm ins Gesicht sehend und ihn erkennend)
. Alle guten Geister –!! Jetzt kann's angehn! Der Beelzebub hat die Gestalt des Oberrichters angenommen.
(Für sich.)
Jetzt kann mir freilich nix g'schehn.
Thurming
. Erkennst du mich, Wendelin?
Wendelin
. Na, ob! Heut' nacht in Sturm und Ungewitter –
Thurming
. Wie ich durchs Fenster erschien
Wendelin
. Mit dem Seelen verlockenden Geldbeut'l in der Hand
(Schnuppernd, für sich.)
Der unbändige Schwefel auf einmal –!
Thurming
. Du weißt nicht, welch wichtigen Dienst du mir geleistet hast. Ich werde alles für dich tun, was in meinen Kräften steht, du siehst, ich habe die Macht dazu.
Wendelin
. Ja, ja, die Macht, aber auch die Bosheit –
Thurming
. Wie?
Wendelin
. Sie fragen noch? Heißt das Wort halten?
Thurming
. Ich versteh' dich nicht, bei meiner Seele.
Wendelin
(böse werdend)
. Bei deiner Seele? Sag' lieber, bei der meinigen, die ich aber zurückverlang', du hast den Pakt nicht erfüllt, betrügerischer Vertrageingeher!
Thurming
. Du bist nicht bei Sinnen.
(Für sich.)
Sollte er wirklich die tolle Idee –?
Wendelin
. Wenn man seine Seel' dem Teufel verschreibt, so is er verpflichtet, einem durchs ganze Leben zu dienen, das weiß jedes Kind. Oder glaubst du, ich werd' mich um dreißig Dukaten und einen alten Kaput holen lassen von dir? Pfui Teufel! Ich will herrlich und in Freuden leben: Wonne, Entzücken, Reichtum, Überschwenglichkeit! – Verstanden?
Thurming
. Er hält mich wirklich für –
Wendelin
. Und dann hab' ich auch einen Vatern.
Thurming
. Ich kenne ihn.
Wendelin
. Und hauptsächlich hab' ich noch eine Frau Mutter.
Thurming
. Ich kenne sie.
Wendelin
. Das wundert mich, sie is a gottesfürchtige Frau. Und dann hab' ich vor allem eine Geliebte – -
Thurming
. Die kenne ich auch.
Wendelin
. Muß doch der Teufel seine Nasen überall haben.
(Drohend.)
Na wart', du! – Für die alle muß gesorgt werd'n, brillant, das befehl' ich dir.
Thurming
(für sich)
. Wie kläre ich ihn auf, ohne den närrischen Patron in Geheimnisse einzuweihen –? Nein, ich lasse ihn in seinem Wahn, bis er von selbst –
(Laut.)
Guter Wendelin, wenn ich auch nicht alles erfüllen kann, was du begehrst, so werd' ich doch tun, was in meinen Kräften steht.
Wendelin
(schroff)
. Und was is denn das für a Manier? Werd' ich noch lang' so in die Ketten umgehn?
Thurming
. Ach ja –
(für sich)
, vielleicht bringt ihn das zur Räson.
(Klingelt, wonach der Schließer erscheint.)
Man nehme diesem Menschen die Ketten ab, ich habe mich von seiner Unschuld überzeugt.
Wendelin
(während ihm die Ketten abgenommen werden, zum Schließer)
. Sie, und wann S' hinausgehn, so sagen S', daß auf die Erfrischungen nicht vergessen wird.
(Der Gefangenwärter geht mit den Ketten durch die Mitte ab.)
Thurming
. Bist du nun beruhigt?
Wendelin
. O, ich hab' dir noch ganz andere Sachen aufzutragen, höllischer Geist.
Thurming
(lachend)
. Hahahaha!
Wendelin
. Du lachst? Na wart'! Dir werd' ich noch 's Lachen vertreib'n.
Thurming
(für sich)
. Er ist komplett verrückt.
Wendelin
(nachsinnend)
. Was soll ich ihm denn für eine Aufgab' geben –? Recht was Unmögliches – er soll mir zum Beispiel meinen Wohltäter, den Baron erscheinen lassen. Das bringt er gewiß nicht zusamm' –
Thurming
(für sich)
. Jetzt scheint er nachzusinnen.
Wendelin
(in gebieterischem Ton)
. Du schaffst mir jetzt augenblicklich meinen Wohltäter, den Baron Reichthal, her.
Thurming
(für sich)
. Gut, daß er mich an das verabredete Zeichen erinnert!
(Geht zum Fenster und befestigt außerhalb desselben ein weißes Sacktuch, ohne daß Wendelin, der auf neue Befehle sinnt, es merkt.)
Wendelin
(für sich)
. Jetzt, das is das Allerunmöglichste, aber grad deßtwegen schaff` ich ihm 's, daß er sich gift't, der Teufel.
(Zu Thurming, welcher bereits wieder nach dem Vordergrund gekommen ist.)
Ferners zauberst du mir an der Stell' meine Geliebte her.
Thurming
. Wenn du weiter keinen Wunsch hast als diesen, so freut es mich, ihn so bald befriedigen zu können.
Wendelin
. Wenn er das imstand is –!
(Sieht nach der Mitteltür, durch welche Reichthal eintritt.)
Da hab'n wir's, da is er!
Zwölfte Szene
Die Vorigen, Reichthal.
Reichthal
(nahe an der Tür stehenbleibend)
. Also darf ich dieses Haus mit Vertrauen betreten?
Thurming
. Ohne Sorge, in meinem Hause sollen Sie nur Freunde finden.
Reichthal
(nachdem er Thurming begrüßt)
. Mein guter Wendelin, auch dich finde ich hier, treue, aufopfernde Seele?
Wendelin
(für sich)
. Der stichelt auch schon auf meine Seel', daß ich s' aufgeopfert hab' –
Thurming
(zu Wendelin)
. Geh einstweilen hier hinein.
(Er zieht den Vorhang von dem Eingang rechts vorne, wo Rosalie abgegangen, etwas zurück.)
Hast du sonst noch einen Wunsch?
Wendelin
(freudig aufschreiend)
. Millionen Element! Die Sali –! Ja, jetzt gewinnt die Sache Gestalt, die G'schicht' hat jetzt Hand und Fuß und alles mögliche, die ganze Teufelverschreibung kriegt jetzt erst a G'sicht, und was für ein liebes G'sicht!
(Zu Thurming.)
Satan, du hast mich am Haare gefaßt –
(über Thurmings Lächeln empört)
gelt, jetzt lächelst und frohlockest? Oh, nur recht die Schwäche eines Menschen benutzen, bis man ihn ganz umgarnt hat, und nacher –!
(Macht die Pantomime: in den Abgrund ziehen.)
Oh du –
(mit Ingrimm)
pfui Teufel!
(Geht rechts vorne ab.)
Dreizehnte Szene
Die Vorigen ohne Wendelin.
Reichthal
. Werden Sie mir auch nicht zürnen, einen Schritt getan zu haben, der auch Sie in Gefahr bringen kann?
Thurming
. Ich bin hocherfreut, von Ihnen selbst unter die vielen Freunde gezählt zu werden, die, von Ihrer Unschuld überzeugt, mit innigster Teilnahme auf eine günstigere Wendung Ihres unverdienten Loses hoffen.
Vierzehnte Szene
Die Vorigen; Ignaz, Gottfried.
Ignaz
(eintretend, mit geheimnisvoller Wichtigkeit zu Thurming)
. Euer Gnaden –
Gottfried
(mit einem Servierbrette, welches mit einem reichlichen Gabelfrühstück besetzt ist, eintretend)
. Ich bitt', wo kommt das hin?
Thurming
. Was soll das –?
Ignaz
. Das is 's Fruhstuck für 'n Rauber.
Thurming
. Ah, nur da hinein!
(Weist Gottfried nach rechts vorne.)
Gottfried
(tut, wie ihm befohlen, kommt dann wieder zurück und geht während des Folgenden durch die Mitte ab).
Ignaz
. Euer Gnaden –!
(Thurming geheimnisvoll beiseite winkend.)
Eine verschleierte Dam' ist angekommen und wünscht –
Thurming
(für sich)
. Das ist Adele –!
(Spricht ein paar Worte leise zu Ignaz, der dann durch die Mitte abgeht.)
Reichthal
. Sollte meine Gegenwart Ihnen irgend lästig sein, so ziehe ich mich zurück.
Thurming
. O keineswegs, doch mögen Sie einstweilen hier eintreten –
(zeigt nach der Seitentüre links rückwärts)
, um in wenigen Augenblicken zu erfahren, welch gegründete Ansprüche Sie auf meinen Schutz, auf meine Freundschaft haben –
Reichthal
. Ich gehorche.
(Geht durch die bezeichnete Türe ab.)
Fünfzehnte Szene
Adele, Thurming.
Thurming
(seiner Gattin entgegengehend, welche durch die Mitteltüre eintritt)
. Teure, geliebte Adele, so schnell hätt' ich mir dieses Glück nicht als möglich gedacht.
Adele
. Ach, mein teurer Gatte, ich erliege fast der Angst.
Thurming
. Fasse dich, du bist in Sicherheit.
Adele
. Heute morgen hat mein Vormund mir neuerdings erklärt, ich müsse das Kloster wählen, und nun fürchte ich, wenn er alles erfährt, daß er unsere Ehe als ungültig erklären läßt.
Thurming
. Das soll ihm nicht gelingen. Und nun, teure Adele, verbanne jede Sorge, deiner wartet ein Augenblick freudiger Überraschung.
(Geht mit Adele durch die Seitentüre rechts rückwärts ab.)
Sechzehnte Szene
Wendelin, Rosalie.
Rosalie
(von rechts vorne kommend)
. Den Wendelin müssen s' mir aus'tauscht haben, das is ja gar nicht mehr der nämliche; er is auf einmal so verzagt, und sonst hab' ich mich gar nicht g'nug retten können vor ihm.
Wendelin
(ebenfalls aus Seite rechts vorne kommend, in sich gekehrt)
. Die Geschwindigkeit, mit der das Frühstück vernichtet war, is fabelhaft, das war kein natürlicher Appetit – 's war Heißhunger. – Und wenn ich trink', das is auch als wie auf ein' heißen Stein – es müssen schon Flammen in mir sein, ich lass' mir's nicht nehmen.
Rosalie
(tritt ihm näher)
. Jetzt wirst du ein Geständnis ablegen. Woher diese Traurigkeit? Du bist frei –
Wendelin
(gleichgültig)
. Ich hab's im voraus g'wußt, daß mir nix g'schehn kann.
Rosalie
. Du bist geliebt –
Wendelin
(kalt)
. So? Das hätt'st mir gestern sagen sollen.
Rosalie
. Na, ich glaub', wegen ein' Tag auf oder ab is das Glück noch immer groß genug.
Wendelin
. Gestern warst du noch unschätzbar, heut' bist du wertlos.
Rosalie
. Was?
Wendelin
. Ja, wenn du aus eignem Antrieb so reden und handeln tätst – ja –
Rosalie
. Wer soll mich denn gezwungen haben?
Wendelin
. Sali –!
(Mit Nachdruck.)
Hältst du dich wirklich für eine freiwillige? G'spürst du gar nichts von einer verborgenen Kraft in dir?
Rosalie
. Du meinst doch die Kraft der Liebe?
Wendelin
. Aziwoi, Liebe! Da wär' ich freilich glücklich –
Rosalie
. So sei glücklich, wer verbiet't dir's denn?
(Fällt ihm um den Hals.)
Wendelin
. Ich bitt' dich, Sali, um alls in der Welt – Sali, was tust du? Sali, was fallt dir denn ein, Sali! Geh –
Rosalie
(zärtlich)
. Wendelin –!
Wendelin
(strenge)
. Fort!
(Sich besinnend, beiseite.)
Jetzt, warum bin ich denn aber so? Ich malträtier' ja mich selbst – ich bin im Grund ein Esel –
Rosalie
. Du, 's hat dich wer geruft –
Wendelin
. Ich wüßt' nicht, wer.
Rosalie
. Mir war aber ganz deutlich –
Wendelin
. Mein Namen is ja hier nicht so bekannt, und wenn auch – just nicht –!
(Sich auf einmal aller Grillen entschlagend.)
Da bringt mich jetzt keine Macht der Erde weg, ich seh' nicht ein – geholt werd' ich doch einmal, also –
(will sie stürmisch umarmen, sie entschlüpft ihm schnell.)
Rosalie
. No, no, wie g'schieht dir denn auf einmal?
Wendelin
. Du entschlüpfst mir? Dieses schlüpfrige Benehmen hätt' ich nicht von dir erwartet.
(Nähert sich ihr.)
Rosalie
(zurückweichend)
. Zurück!
Wendelin
. Sali, bedenk', Wendelin bittet, wo er befehlen könnte.
Rosalie
. Befehlen? Na, das ging' mir ab!
Wendelin
. Zwing mich nicht, übernatürliche Mittel anzuwenden.
Rosalie
. Übernatürliche Mittel?
Wendelin
. Tu lieber aus eigenem Antrieb, was du halt glaubst, daß recht is.
Rosalie
(hartnäckig)
. Nix da! jetzt 's die Reihe an mir, jetzt sag' ich
(ihn parodierend)
: Fort!
Wendelin
. Aha! Sind's schon wieder, die dämonischen Kalfoniblitzer schnöder Liebesgaukelei –? Oh, ich kenn' dich, du marmoriertes Kieselherz!
(Für sich.)
Für mich gibt's keine Liebe, keine Seligkeit – – ich bin ein unglücklicher junger Mensch!
(Hat ich auf den Stuhl geworfen und verhüllt sich das Gesicht mit beiden Händen, indem er sich mit den Ellbogen auf den Tisch stützt.)
Rosalie
(staunend für sich)
. Ah, wie der heut' kurios is –!
Wendelin
. Freilich, wenn ich mich kaprizier', so müßt' sie wohl – ich brauchet bloß so die Sach' als Wunsch vor mich hinzumurmeln, allenfalls: »Beelzebub, mach', daß sie zu mir kommt!« – Aber –
Rosalie
(für sich)
. Ich muß ihn doch besänftigen.
(Sich nähernd und laut.)
Schau, lieber Wendelin –
Wendelin
(für sich)
. Aha – was hab' ich g'sagt?! Sie geht aufs Wort, das heißt, aufs Zauberwort.
Rosalie
. Vielleicht kann ich das mit einem Kuß beweisen.
Wendelin
. Ich dank', es muß nicht gleich sein.
Rosalie
(mit fast unheimlicher Verwunderung)
. Ha, er is aus'tauscht! So was hat ihn sonst außer sich bracht vor Entzücken –
Wendelin
(beiseite)
. Im Liebeszauber bin ich ferm, das hab' ich schon weg. Jetzt muß ich nur auf eine konträre Bezauberung studieren, wenn einem eine z'wider wird, wie man s' da losbringt mit Teufelsg'walt, denn das is immer viel schwerer als die Anziehungskraft.
Rosalie
. Is das mein Dank, weil ich beim Herrn Oberrichter ein gut's Wort eingelegt hab' für dich?
Wendelin
. Also den haltst du für 'n Oberrichter?
Rosalie
. Für was denn sonst?
Wendelin
. Sauberer Oberrichter von unten!
(Mit geheimnisvoller Wichtigkeit.)
Die Garderob' des Luzifer besteht aus Gestalten, da schlieft er nach Belieben aus und ein, um die Sterblichen zu blenden.
Rosalie
(staunend)
. Wendelin – zehn alte Weiber sind nichts gegen dich an Aberglauben. Den guten Herrn von Thurming halt't er für ein' bösen Geist! Das müßt' doch mein Fräul'n am besten wissen, die is schon drei Wochen heimlich verheiratet mit ihm.
Wendelin
. So? Na, da hat s' a schöne Partie g'macht; wenn sich a junge Baroneß nix Besseres weiß –
Rosalie
. Sie is glücklich mit ihm, er liebt sie mit einer Glut –
Wendelin
. Mit Glut, das will ich glauben, dem wird auch 's Feuer nicht so g'schwind ausgehn; is bei mir der nämliche Fall, mich wirst in zehn Jahren erst recht in Feuer finden.
Rosalie
. Dann bin ich ja glücklich; ich will ja nix anders als deine Lieb', und daß du nebenbei a bisserl Vernunft annimmst.
Wendelin
(für sich)
. Sie wird schon wieder zudringlich und indiskret, jetzt is er da, der Moment.
(Mit feierlichem Ernst.)
Rosalie, ich will dich nicht in mein Schicksal ziehen.
Rosalie
. Wenn ich jedes Los mit dir teilen will, geht's dich was an?
Wendelin
. Also muß ich das Schreckensbild aufrollen vor deinen Augen? Nun denn – denk' dir, wir werden kopuliert –
Rosalie
. Na, das is doch nix Schreckliches.
Wendelin
. Auf meiner Seiten löschen die Lichter aus –
Rosalie
. Das bin ich g'wöhnt, daß bei dir nie ein Licht aufgeht.
Wendelin
. Die Hochzeitstafel beginnt, es wird gegessen – getrunken –
Rosalie
. Allenfalls schrecklich gegessen und getrunken, das macht nix.
Wendelin
. Ich selbst betäube mich in Wein –
Rosalie
. Is meine Sorg', daß das nicht g'schieht.
Wendelin
. Es schlägt Mitternacht –
Rosalie
. Auch da werd' ich mich noch nicht fürchten.
Wendelin
. Ja, wenn du gar nichts schrecklich find'st, dann beschreib' ich nicht weiter, sondern ich sag' dir nur soviel: Dich erwartet die Hölle an meiner Seite –
Rosalie
(böse werdend)
. Ah, jetzt is es mir zu arg! Die andern versprechen einem doch wenigstens den Himmel, wenn's auch nicht wahr is, aber der untersteht sich, so zu reden, während ich die unendliche Liebe entwickle – was zu viel is, is z'viel! Du wirst's zu spät bereun, du hast eine Rosalie gehabt.
(Geht in die Seitentüre links rückwärts ab.)
Siebzehnte Szene
Wendelin.
Wendelin
. Jetzt bin ich vollendeter Liebesheld, ich habe nicht nur das Anziehende, ich hab' auch das Abstoßende in mir. – Und was sie Aberglauben nennt, das werden wir bald in klarste Überzeugung umwandeln. Es ist dalket, wenn ich noch einen Zweifel hab'; aber ich treib's justament auf 's äußerste: ich mach' noch eine Prob'. Gestern is die Wachmannschaft von Finsterau hier an'kommen; – mitten unter denen will ich in voller Gefangenwärteruniform erscheinen. Packen s' mich als verräterischen Flüchtling und hängen s' mich auf – na, so weiß ich doch, woran ich bin; sind sie aber alle mit Blindheit g'schlagen und lassen s' mich unangefochten herumstolzieren, dann weiß ich, wem ich zugehör' – und die Höllenfahrt is auf ein Haus. – Mich haben meine Kameraden immer ein abergläubisches altes Weib genannt, und wer hat jetzt recht? – Aberglauben is immer noch was Besseres als Unglauben, und ich glaub' einmal an den Aberglauben, und ich halt' große Stuck auf 'n Aberglauben, und mit einem Wort, um den Aberglauben nehm' ich mich an.
Lied
1.
                   
D' Leut' woll'n nix mehr glaub'n, und darum
Werfen s' gar so mit 'n Aberglaub'n um,
Jeder Glaub'n, der s' a bißl geniert,
Wird als Aberglaub'n gleich persifliert.
D' Mehrzahl Menschen hat Grund ohne Zweifel,
Wenn's ein' gibt, sich zu fürchten vor 'n Teufel,
Statt sich z' bessern, disputier'n s' lieber keck
Dem Teufel die Ohrwaschel weg.
Ich glaub' fest, daß 's ein' gibt, möcht' drauf schwör'n,
's wär' sonst viel's auf der Welt nicht z' erklär'n,
Denn i sag: Wenn ka Teufel nicht wär',
Wo kommt alles das Teufelszeug her?
    I lass' mir mein' Aberglaub'n
    Durch ka Aufklärung raub'n,
    's is jetzt schön überhaupt,
    Wenn m'r an etwas noch glaubt.
2.
Sagt man zu die Gelehrten, 's geht um,
So lachen s' ein' aus, und warum?
Weil's an eignem Geist ihnen oft fehlt,
Sag'n s' glei, 's gibt gar kein' Geist in der Welt,
Wieviel Körper gehn um in der Stadt,
Wo keiner ein' Geist in sich hat!
Eb'nso kann auch a Geist allein gehn,
Ohne au'm dalketen Leib anz'stehn.
Auch d' Hexen sind stark noch verbreit't,
Obwohl keine mehr au'm Besen umreit't.
Jede ord'ntliche Hex' bei der Zeit
Hat ein' Federhut und a schön's Kleid.
    I lass' mir mein' Aberglaub'n
    Durch ka Aufklärung raub'n,
    's is jetzt schön überhaupt,
    Wenn m'r an etwas noch glaubt.
3.
's gibt auch Ahnungen; alles, was geschicht,
Ahnt mancher Mensch, jed'r aber nicht.
Was d' Frau treibt, weiß oft d' ganze Stadt schon,
Nur der Mann hat keine Ahnung davon.
Auch d' Wahrsagerei is veracht't,
Wird statt unterstützt nur verlacht;
D' Leut' zahl'n lieber für d' Abendblätter ihr Bares,
Das schon zeigt, sie hab'n kein' Sinn für was Wahres.
Auch auf Träum', daß s' ausgehn, glaub' fest,
Unser Freiheitstraum is so a Traum gwest,
Und ich frag', ob's nicht wahr is und g'wiß,
Ob d' Freiheit uns nicht aus'gangen is?
    I lass' mir mein' Aberglaub'n
    Durch ka Aufklärung raub'n,
    's is jetzt schön überhaupt,
    Wenn m'r an etwas noch glaubt.
4.
Um Mitternacht wird's auf d' Kirchhöf' lebendi,
Das glaubt heutzutag nit der zehnti,
Drum hab'n s' jetzt neue Schauder erdacht,
Die jed'n mahnen, es is Mitternacht.
Um die Stund, wo sich öffnet jeds Grab,
Schaffen s' d' Leut' aus d' Wirtshäuser ab.
»Noch a Seitl"!« – doch der Kellner sagt: »Nein!« –
Die größten Freigeister schüchtert das ein.
Manche fühl'n einen Druck 's ganze Jahr
Und glaub'n, 's druckt s' d' Regierung – nicht wahr!
Was d' meisten druckt, weiß ich recht gut,
Beim Tag d' Schulden und 's Nachts dann die Trud.
    I lass' mir mein' Aberglaub'n
    Durch ka Aufklärung raub'n,
    's is jetzt schön überhaupt,
    Wenn m'r an etwas noch glaubt.
5.
Und wenn d' Menschheit betrachten nur wollt',
Was der Teufel auf der Welt alles holt!
Nach dem Mädl ihrer Schönheit ich geize,
's Jahr drauf sein beim Teufel ihre Reize. –
Der Tenor, 's hohe C gelingt ihm –
Er wird heisri, und beim Teufel is d' Stimm'!
D' schönen Aussichten gar! Na, die sind
Oft beim Teuf'l, merkwürdig, wie g'schwind.
Wenn er 's Schlechte nur holet, ging's an,
Doch der Teuf'l is ein heiklicher Mann,
Aus dem, was 'r überlaßt, sieht man's recht,
Wie viel 's gibt, was dem Teufel zu schlecht.
I lass' mir mein' Aberglaub'n
Durch ka Aufklärung raub'n,
's is jetzt schön überhaupt,
Wenn m'r an etwas noch glaubt.
(Ab.)
Achtzehnte Szene
Rosalie, dann Johann.
Rosalie
(lachend aus der Seitentüre links rückwärts kommend)
. Hörst du, Wendelin – wo is er denn? Jetzt hab' ich erst den ganzen Überblick über seine Dummheit – nein, wie ich zu so einem Liebhaber komm' –!
Johann
(rasch durch die Mitteltüre eintretend)
. Das heiß' ich atemlos laufen!
Rosalie
. Atemlos? Johann, da is was Ungewöhnliches geschehn!
Johann
. Ah, unsere reizende Rosalie –
Rosalie
(ungeduldig)
. Alles zu seiner Zeit, jetzt nur –
Johann
. Also Scherz beiseite, unser Herr is rasend über die Flucht seiner Nièce.
Rosalie
. O weh –! Übrigens bis hierher kann er uns doch nicht verfolgen.
Neunzehnte Szene
Die Vorigen; Thurming, Adele.
Thurming
(mit Adelen aus der Seitentüre links rückwärts kommend)
. Soldaten und Gendarmen umringen das Haus –
(Gegen die Mitteltüre.)
Heda!
Adele
. Ich zittre –
Thurming
(Johann erblickend)
. Wer ist der Mensch
Johann
. Ein untertänigster Diener –
Adele
. Von Stromberg –
Rosalie
. Aber ganz auf unsrer Seiten.
Thurming
(zu Johann)
. Darf ich Ihm trauen?
Johann
. Auf Ehre –
Thurming
. Der reichlichste Lohn soll dir werden.
Johann
. Dann schon gar –
Thurming
. Nun sprich!
Johann
. Ein mit »E von T« gemerktes vergessenes Sacktuch hat den gegen Emil von Thurming bereits gehegten Verdacht zur Gewißheit erhoben; mein Herr hat dieserwegen beim Staatssekretär um Erlaubnis, eine Haussuchung bei Euer Gnaden vorzunehmen, nachgesucht! –
Thurming
(entrüstet)
. Wie?
Johann
. Ich hab' das Gespräch behorcht, wie der Staatssekretär g'sagt hat: »Das würde uns noch zu keinem so auffallenden Schritte berechtigen, aber eine geheime Meldung, die eben dem Minister gemacht wurde, vereinigt sich mit Ihren Wünschen.«
Thurming
. Geheime Meldung –
(zu Adele)
es ist kein Zweifel mehr, Reichthals Zurückkunft ist entdeckt –
Adele
. Er ist verloren –!
Thurming
. Noch ist Rettung möglich!
(In die zweite Seitentür links rufend.)
Kommen Sie schnell!
Zwanzigste Szene
Die Vorigen; Reichthal.
Reichthal
(aus der Türe tretend)
. Man sucht mich – ist's nicht so?
Adele
. Ach, leider –
Thurming
(zu Reichthal)
. Nur eilig diese Jacke angezogen!
(Nimmt Wendelins Jacke, welche er im Anfang des Aktes auf den Stuhl gelegt, und gibt sie Reichthal.)
Sie hat mich gerettet, möge sie Ihnen dieselben Dienste tun.
Johann
. Es sind aber die Ausgänge besetzt!
Thurming
. Dieser hier ist frei.
(Zieht einen Schlüssel aus der Tasche und schließt eilig die zweite Seitentüre rechts rückwärts auf.)
Einundzwanzigste Szene
Die Vorigen; Pfrim.
Pfrim
(durch die Mitte eintretend)
. Meuterei –!! Wo is mein Sohn?!
Rosalie
. Der muß da sein.
(Geht in das Kabinett rechts vorn ab.)
Pfrim
(zu Thurming, argwöhnisch)
. Die halbe Stund' is vorbei –
(erblickt Reichthal, der die Jacke angezogen)
. Ha, das is der Bonjour meines Sohnes –!? Gute Nacht – Hilfe! Meuterei!!
Thurming
. Was habt Ihr denn?
Adele
(zugleich, Pfrim begütigen wollend)
. Aber, guter Alter –!
Pfrim
(auf Thurming deutend)
. Der hat meinen Sohn heimlich hinrichten lassen, nix als das Jankerl is mehr übrig von ihm!
Johann
(hat an der Mitteltüre gehorcht)
. Man kommt
Thurming
(zu Reichthal)
. Hier, nehmen Sie diese Börse. Dieser Ausgang führt Sie sicher ins Freie –
(Drängt Reichthal durch die Seitentür rechts rückwärts fort.)
Zweiundzwanzigste Szene
Die Vorigen ohne Reichthal.
Rosalie
(aus dem Kabinett rechts vorn zurückkommend)
. Der Wendelin is nicht da – ich begreif' nicht –
Pfrim
(jammernd)
. Jetzt, wo ich erst a Freud' erlebet an dem Sohn, jetzt muß ich ihn verlieren.
Thurming
(ärgerlich)
. Zum letzten Male, schweigt, oder –
Dreiundzwanzigste Szene
Die Vorigen; Kommissär, Wache.
Kommissär
(tritt zur Mitte ein, durch die offenbleibende Mitteltür sieht man Wache im Vorsaale, der Sergeant derselben bleibt an der Türe)
. Herr von Thurming, ich habe Befehl von Seiner Exzellenz dem Herrn Minister, hier strenge Hausdurchsuchung vorzunehmen.
Thurming
. Ohne zu erörtern, ob der Minister auf seinem Sterbelager sich wirklich mit Erteilung solcher Befehle befaßt, kann ich mir nur eine Veranlassung denken.
(Zeigt dem Kommissär ein Papier.)
Aus diesem Trauschein aber mögen Sie entnehmen, daß keine Macht der Erde diese Dame
(auf Adele zeigend)
aus meinem Hause führen kann. Übrigens –
Kommissär
. Das allein ist es eben nicht –
Thurming
. Sei es, was immer, ich werde für dieses beleidigende Verfahren Genugtuung zu finden wissen.
Pfrim
(zum Kommissär)
. Lassen Sie sich nicht abschrecken – er hat meinen Sohn gemordet –
Kommissär
. Wie das?
(Zu Pfrim.)
Wie heißt Er?
Pfrim
. Ich? Pfrim – und mein Sohn heißt erst recht Pfrim, nämlich Wendelin Pfrim.
Kommissär
. Was –? Der in Finsterau Gefangenwärter war?
Pfrim
. Ja, ein hoffnungsvoller, ein –
Kommissär
(geht zum Sergeanten zurück und spricht ein paar Worte leise mit ihm).
Pfrim
(drohend zu Thurming)
. G'freu'n S' Ihnen, jetzt werd'n Sie's krieg'n!
Adele
(zu Pfrim)
. So laßt Euch nur –
Pfrim
(zu Adele)
. Er hat mich um meinen hoffnungsvollen Sohn gebracht, noch haben wir keinen Reichtum, noch waren wir nicht auf der Pilgerfahrt, und der hat ihn gemordet!
Kommissär
(ist wieder nach vorne gekommen und sagt zur Wache, welche ebenfalls vorgetreten, auf Pfrim zeigend)
. Nehmt den Mann hier fest!
Pfrim
. Was wär' das!? Ha, gräßlich –! Mein Sohn heimlich hingerichtet, ich öffentlich arretiert –! Das is noch nicht dagewesen!
(Im Orchester fällt Musik ein, Pfrim wird von der Mannschaft in die Mitte genommen, der Kommissär macht eine entschuldigende Bewegung gegen Thurming, daß er nun die Durchsuchung vornehmen müsse, Thurming weist ihm höflich die Eingänge zu beiden Seiten. Während dieses zugleich mit der Arretierung des widerspenstig sich wehrenden Pfrim vorgeht, fällt der Vorhang.)
Dritter Akt
Elegante Straße in der Stadt, links an der Kulisse das Haus des Staatssekretärs von Arnstedt, vor demselben steht ein Portier.
Erste Szene
Portier, Leni.
(Beim Aufrollen der Kurtine steht der Portier eine kleine Weile regungslos, mit dem großen Stock in der Hand, darauf kommt Leni aus dem Hause.)
Leni
. Ah, Vater, das is ein Jammer, daß ein' 's Herz bricht, die Dam', die sie gebracht hab'n – durch'n Schleier hat man die Tränen g'sehn.
Portier
(kalt und gravitätisch)
. Ja, jetzt, das is schon a so.
Leni
. Die andre hat auch g'weint, die mit dem grünen Schleier – 's war aber nicht so rührend, natürlich, die hat nur g'weint, weil sie Kammerjungfer is.
Portier
. Ja, jetzt, das is schon a so.
Leni
. Mir stünd' ein grüner Schleier sehr gut.
Portier
. Mir is auch von jeher grün gut g'standen zum G'sicht.
Leni
. Ich kaufet mir ein', aber 's is nur das Fatale, wie man ein' grünen Schleier hat, is es grad, als wenn man hint' oben sitzet auf der Equipage, man kennt gleich, daß das a Kammerjungfer is.
Portier
. Du hast das nicht nötig. Überhaupt, auffallende Sachen muß man vermeiden.
Leni
. Und weiß der Vater, wer sie is, diese Dam'
Portier
. Geht mich nix an.
Leni
. Und wegen was sie da is?
Portier
. Mir alles toute même.
Leni
. D' Kammerjungfer hat's als so weinender g'schnattert –
Portier
. Ja, jetzt, das is schon a so.
Leni
. Sie hat heimlich g'heirat't.
Portier
. Aha? Nimm dir a Beispiel!
Leni
. Soll ich etwan auch heimlich heiraten?
Portier
(einen Moment auffahrend, gleich aber in seine kalte Ruhe zurückfallend)
. Es is unter meiner Würde, mit einer Gretl wie du – wenn ich sage »Beispiel«, so is es ein abschreckendes Beispiel. Was ich sag', is abschreckend.
Leni
. Der Vater weiß aber –
Portier
. Ich weiß nix, das is dein Glück, denn wenn ich einmal was weiß, da is der sanfte Vater ums Eck, und ich bin rein aufgebrachter Portier.
Leni
. O weh! Da krieg' ich völlig a Ganshaut.
Portier
. Das is angebornes Talent bei dir. Marsch ins Haus!
Leni
. Der Vater is aber doch recht abscheulich.
(Geht ins Haus ab.)
Portier
. Ja, jetzt, das is schon a so.
Zweite Szene
Portier, zwei Gendarmen.
(Die zwei Gendarmen treten von rechts auf.)
Erster Gendarm
(zum zweiten)
. Er war's, wenn ich dir's sag'.
Zweiter Gendarm
. Ich streit' ja nicht, aber ich war ja nur zwei Täg mit ihm beisamm', wie die G'schicht' g'schehn is.
Erster Gendarm
. Also kannst dich nicht so erinnern, aber ich – wenn ich wem ein einzigs Mal g'sehn hab' –
(Zum Portier.)
Herr Portier, hab'n S' die Güte, schicken S' die Wachtmannschaft heraus; wir derfen da jemanden nicht außer Augen lassen.
Portier
. Wieder ein politischer Verbrecher? Nein, was einem die für Keierei machen –! Wenn s' noch so politisch wären, daß man s' nicht krieget, aber so hat man dieses ewige G'stanz'.
(Geht in das Haus ab. Die Gendarmen haben sich etwas nach dem Hintergrund gezogen.)
Dritte Szene
Wendelin, die Gendarmen.
Wendelin
(in Gefangenwärteruniform nach Art der Grundwächter gekleidet)
. Ich hab' mir's ja gleich denkt. Drei haben mich schon g'sehn, 's Maul aufg'rissen und mich ruhig weitergehn lassen, als ob ich ein honetter Mensch wär'. Jetzt stell' ich mich da vors Ministerialgebäud' her, wo die Gendarmen auf Ordonnanz' sind, und geh' nicht weg, bis mich alle g'sehn haben. 's wird aber auch nix nutzen; der Teufel hat mich mit einem Respekt umgeben, es traut sich kein Mensch über mich.
Erster Gendarm
. Halt, Lump!
Wendelin
. Aha?! Und früher hast tan, als wennst mich nicht kennest.
Zweiter Gendarm
(Wendelin näher betrachtend)
. Jetzt fallt mir das dumme G'sicht erst wieder ein. Freilich is er's!
Wendelin
. Na, wer soll's denn sonst sein?
Erster Gendarm
(indem er und sein Kamerad Wendelin packen)
. Du g'hörst jetzt uns!
Wendelin
. Gott sei Dank! Jetzt weiß ich doch g'wiß, daß ich nicht des Teufels bin.
Zweiter Gendarm
. Wennst zum Sündenbereu'n schaust, is es möglich.
Wendelin
. Die größte Angst hab' ich überstanden.
Erster Gendarm
. Das weiß ich nicht, denn ich glaub' immer, es geht dir an Hals.
Vierte Szene
Sergeant, Portier, Leni, die Vorigen, mehrere Gendarmen.
Sergeant
(mit den übrigen aus dem Hause tretend)
. Was is vorgefallen? Rapport!
Erster Gendarm
. Da is ein Steckbriefverfolgter!
(Auf Wendelin zeigend.)
Zweiter Gendarm
. Wir kennen ihn akkurat.
Sergeant
. Also festgenommen!
Erster Gendarm
. Er hat dem Baron Reichthal zur Flucht verholfen.
Wendelin
. Ja.
Zweiter Gendarm
. Dem Hochverräter!
Portier
. Aha, politisch!
Erster Gendarm
. Gleich drauf is er an einem schönen Abend auch verschwunden.
Wendelin
. Ja!
Portier
. Offenbar politisch! Gar nix zu sagen dagegen.
Leni
. Der arme Mensch!
Erster Gendarm
. Und jetzt geht er mir nix, dir nix in seiner G'fangenwarteruniform herum.
Die Gendarmen
. Wir alle kennen ihn.
Zweiter Gendarm
. Es is eine Keckheit, die ins Dumme geht.
Portier
. Das is wieder gar nicht politisch.
Sergeant
. Alles eins! Das muß gleich g'meldet werden.
Leni
. Daß es doch Verbrecher gibt, die so a gut's G'sicht haben.
Portier
(zu Leni)
. Laß dir das zur Warnung sein!
Sergeant
. Fort mit ihm!
Wendelin
. Ja, ja, fangts nur den Leib, weil ich nur weiß, daß der G'wisse die Seel' nicht erwischt.
Die Gendarmen
. Vorwärts!
(Führen Wendelin ins Haus ab.)
Wendelin
(im Abgehen)
. Aber merkwürdig is 's; jetzt gehn falsche Teufeln herum, tun, als ob s' a Höll' hätten, und 's is nix als Streichmacherei.
(Ab ins Haus mit den Gendarmen.)
Leni
. O Gott, dem kost't's wenigstens sein jung's Leben.
Portier
. Ja, jetzt, das is schon a so.
(Folgt Leni ins Haus nach.)
Verwandlung
Zimmer im Hause des Staatssekretärs von Arnstedt.
Fünfte Szene
Arnstedt, Stromberg, Pfrim.
(Arnstedt tritt mit Stromberg zur Mitte ein, Pfrim folgt ihnen.)
Arnstedt
(ohne von Pfrim Notiz zu nehmen, zu Stromberg)
. Eben erhalte ich vom Hofmedikus die Nachricht –
Stromberg
. Steht es schlecht?
Pfrim
. Und ich geh' Euer Gnaden von einen Zimmer ins andere nach, ich lass' Euer Gnaden nicht aus.
Arnstedt
. Unerträglicher Mensch! Was will Er denn noch?
Pfrim
. Ich hab' draußt vor die Leut' nicht reden wollen; Sie zeigen keine Tätigkeit, Ihr Benehmen ist flau.
Stromberg
. Sei Er froh, daß man Ihn laufen läßt, statt Ihn für die Verheimlichung Seines Sohnes verantwortlich zu machen.
Pfrim
(im schroffen Tone zu Stromberg)
. Ich bitte, das ist nicht so.
(Zu Arnstedt.)
Das Palais Thurming muß demoliert, die Keller der Erde gleich gemacht und die Kerkermauern geschliffen werden, so lang geschliffen, bis mein Sohn zum Vorschein kommt.
Arnstedt
. Er spricht gegen Sein eigenes Interesse, denn wenn Sein Sohn mir in die Hände käme, könnte man sagen: Vom Regen in die Traufe; denn ich wüßte wirklich nicht, wie ich ihn der Strafe der Gesetze entziehen sollte.
Pfrim
(zu Arnstedt)
. Daß meinem Sohn nix g'schieht, wenn s' ihn kriegen, dafür bürgt mir der Kopf Ihres Freundes.
Arnstedt
. Was?
Stromberg
(zu Arnstedt)
. Der Mensch mißbraucht deine Güte, du mußt ihn entweder –
Pfrim
(zu Stromberg)
. Plausch' nit, Peppi' –
(sich korrigierend)
will ich sagen, sei'n der Herr Baron still! Sie müssen wissen, ich hab' allerhand in Händen.
(Mit geheimnisvoll dominierender Wichtigkeit.)
Ich bin im Besitz von Akten, Dokumenten und Testamenten –
Arnstedt
(zu Stromberg)
. Was sagt der Mann –?
Stromberg
(zu Pfrim)
. Erkläre dich deutlicher!
Pfrim
. Per du? Es is die Frag', ob ich die Bruderschaft annimm. – Jetzt schaun s' alle zwei mit die Augen!
(Zu Arnstedt, auf Stromberg zeigend.)
Sie, wenn ich über den reden wollt' –
Arnstedt
(bedenklich)
. Ich begreife nicht –
Stromberg
(zu Pfrim)
. Rede, sprich, ich befehl' es.
Pfrim
(zu Arnstedt)
. Wenn ich bitten darf, ich hab' dem Herrn
(auf Stromberg deutend)
unter vier Augen etwas zu sagen.
Stromberg
. Wozu? Vor meinem Freunde hab' ich kein Geheimnis.
Pfrim
. So? Na, wann Sie Ihnen nicht genier'n, ich genier' mich g'wiß nit.
Arnstedt
. Weiter, zur Sache!
Pfrim
. Sehn Sie, ich hab' ein vielseitig gebildetes Weib. Einmal is sie Gattin, nacher Mutter, gleich drauf wied'rum Ammel und zur Abwechslung Krankenwärterin. So hat sie auch die verstorbene Baronin Stromberg, die Schwägerin von dem Herrn
(auf Stromberg zeigend)
, weil sie vor ihrem Tode krank war, gekrankengewart't. Eines Abends, wie die Baronin schon recht schlecht war, war sie doch noch lang' nicht so schlecht wie der
(auf Stromberg zeigend).
Stromberg
. Pursche –!
Pfrim
. Keine Bonmots, der Gegenstand is nicht geeignet! Eines Abends also war der
(auf Stromberg zeigend)
im Krankenzimmer und hat glaubt, die bald auf ewig Entschlafene macht noch g'schwind einen zeitlichen Schlaf, und benutzt den günstigen Augenblick dazu, aus einer Schatulle das Testament der Baronin zu stehlen.
Stromberg
(nachdem er Arnstedt bedenklich zugewunken, zu Pfrim)
. Wer hat dir solche Märchen aufgebunden?
Pfrim
. O nix Märchen! Diese Erzählung is nach einer wahren Begebenheit.
(Zu Arnstedt.)
Sie, das is ein Kerl, der Herr! Macht Ihnen keine Ehre, der Freund, denn wissen S', d' Leut' sagen: »Gleich und gleich g'sellt sich gern« – mir is leid um Ihnen.
Arnstedt
. Zur Sache!
Pfrim
. Nur Geduld, 's kommt schon noch auf Ihnen auch.
(Weitererzählend.)
Wie der
(auf Stromberg zeigend)
mit dem geraubten Testament bei der Tür hinauswill, mußt' er am Bett vorbei, und die vermeintliche Schlafende packt ihn beim Frack, ringt mit ihm, er reißt sich los und hat entweder beim Ringen oder beim Losreißen einen Brief verloren.
Arnstedt
(erschreckend)
. Himmel –!
Stromberg
(zugleich, ebenso)
. Was hör ich –?!
Pfrim
(zu Arnstedt)
. Das is nämlich der Brief
(sehr artig)
, der Ihnen als Teilnehmer an dem seine Schandtaten hinstellt.
Arnstedt
. Bezähm' Er sich –
Pfrim
. Sie sein auch ein lieber Herr. Ihnen zwei haben die Tauben z'samm'tragen, na, vielleicht kriegen die Raben auch noch was z' tun. Daß ich Ihnen also weiter dien': Die Meine als Krankenwarterin kommt
(auf Stromberg zeigend)
nach Ihnen, die Baronin verlangt Tinte, Feder und Papier, schreibt ein kurz und bündiges Testament, die Meinige find't den Brief auf der Erd', die Baronin gibt beides der Meinigen mit dem Auftrag, es niemandem als dem Baron Reichthal zu übergeben, erschöpft sich und stirbt als so erschöpfter. – Na, warum schöpfen S' denn so schwer Atem, alle zwei?
Stromberg
. Und diese Papiere habt
Ihr
, Freund?
Pfrim
. Allemal! Seit gestern erst weiß ich drum, sonst hätt' ich's Ihnen nicht so lang g'schenkt, Sie Pensionstreicher, Sie!
Arnstedt
. Und wo sind diese Papiere, lieber Freund?
Pfrim
. Jetzt bin ich der Freund auf allen Seiten – die Papiere hat mein Sohn.
Arnstedt
und
Stromberg
(betroffen)
. Sein Sohn –!?
Pfrim
. Mein Sohn. Sie sehn also, daß wir eine fürchterliche Familie sind und daß wir nicht so viel Respekt vor Ihnen zu haben brauchen.
Stromberg
. Wo ist Sein Sohn?
Pfrim
. Sie reden einen Stiefel zusamm' in der Tremarola! Wenn ich das wüßt', so verlanget ich 'n nicht von Ihnen.
Sechste Szene
Kommissär; die Vorigen.
Kommissär
(zur Mitte eintretend, zu Arnstedt)
. Soeben erhalte ich vom Gendarmsergeanten die Mitteilung, daß man den Sohn dieses Mannes gefänglich eingebracht.
Pfrim
(freudig)
. Juheh! Mein' Bub'n hab'n s', mein' Wendelin!
(Frostig zum Kommissär.)
Sie haften für charmante Behandlung!
Kommissär
. Was ist das für ein Mann –?
Arnstedt
(den Kommissär begütigend)
. Lassen Sie ihn, er spricht nur das etwas derb aus, was ich selbst wünsche.
Kommissär
. In betreff des Gefangenen?
Pfrim
. Sie werden gleich was fangen, wenn Sie –
Arnstedt
(zum Kommissär, leise)
. Der Mann drückt nur seine Freude aus –
Stromberg
(zum Kommissär)
. Lassen Sie doch den Pfrim junior eintreten.
Kommissär
(geht auf einen bejahenden Wink von Arnstedt staunend zur Mitte ab).
Arnstedt
(zu Pfrim)
. Und Ihr, lieber Freund, entfernt Euch hier
(nach rechts deutend)
; wir werden die Sache mit Eurem Sohn abmachen.
Pfrim
. Ich werd' zu meiner Alten nach Haus gehn, ich muß s' ausmachen, daß sie mir die Dokumente nicht schon lang' entdeckt hat; wie ich Ihnen schon zwiefelt hätt' –!
Arnstedt
. Laßt das gut sein!
Stromberg
. Daß Eurem Sohn nichts Übles widerfährt –
Pfrim
. Na, das versteht sich von selbst. Ich hab' Ihnen ja in Händen alle zwei; in einer Hand den, in der andern den, ich stürz' euch in den Staub, ich zermalme euch – das is alles, wie mir grad der Gusto kommt. Mit einem Wort, Sie werden wissen, was Sie zu tun haben, um meine Gunst nicht zu verscherzen.
(Geht stolz zur Mitte ab.)
Siebente Szene
Arnstedt, Stromberg.
Stromberg
(gegen den abgegangenen Pfrim)
. Narr! Das fügt sich trefflich; wir kommen nicht nur in Besitz des verhängnisvollen Briefes, sondern auch einer uns verderblichen Urkunde.
Arnstedt
. Wär's nur schon geschehn!
Stromberg
. Und den Minister anbelangend –?
Arnstedt
. Jede Minute erwarte ich die Nachricht von seinem Ableben.
Stromberg
. Welche für uns das Signal zur schleunigsten Abreise ist.
Arnstedt
. Das versteht sich von selbst. Du weißt, welcher Nachfolger in Aussicht steht –
Stromberg
. Ein Glück war's, daß uns Thurming mit so unkluger Zuversicht das Feld geräumt und ich meiner Mündel Adele habhaft werden konnte.
Arnstedt
. Er ist zum Fürsten auf das Jagdschloß gefahren und glaubt dort gegen uns –
Stromberg
. Meine Mündel kann ich überall in ein Kloster sperren und den Güterverkauf auch vom Ausland aus bewerkstelligen,
Arnstedt
. Wir können alles, hätten wir nur die verwünschten Papiere.
Stromberg
. Die kriegt man vom Besitzer derselben.
Achte Szene
Kommissär, Wendelin; die Vorigen.
Kommissär
(Wendelin zur Mitte hereinführend)
. Hier ist der Entsprungene.
Wendelin
. Dem man auf die Sprünge gekommen is.
Arnstedt
. Es obwaltet hier ein großartiger Irrtum. Ihr Geschäft ist es, Herr Kommissär, uns diejenigen namhaft zu machen, die es gewagt haben, sich an diesem jungen Mann zu vergreifen.
Stromberg
. Wir werden die strengste Untersuchung –
Wendelin
(ganz verblüfft, für sich)
. Was is denn das
Arnstedt
(zum Kommissär)
. Gehn Sie!
Kommissär
(im Abgehen, für sich)
. Unbegreiflich –!
(Zur Mitte ab.)
Neunte Szene
Die Vorigen ohne den Kommissär.
Arnstedt
(zu Wendelin)
. Seien Sie nicht ungehalten, mein Bester –
Wendelin
. Das heißt, ungehalten bin ich auf alle Fäll' –
(seufzend, für sich)
mir wär's lieber, sie halteten mich noch.
Stromberg
. Wir haben Ihnen die schuldige Satisfaktion gegeben.
Wendelin
(ganz kleinlaut, für sich)
. O weh! jetzt weiß ich schon wieder nicht, wem ich zug'hör'!
Arnstedt
. Fürchten Sie nichts.
Wendelin
. Na ja, das werden Sie mir nicht lernen, was ich zu fürchten hab'.
(Für sich.)
Den einen kenn' ich, das is der Baron Stromberg, mein Feind, der andere is der Freund von mein' Feind, und meinem Feind sein Freund müßt' doch auch mein Feind sein. – Ich muß noch was probieren.
(Laut.)
Sie haben früher wegen mir einem unschuldigen Kommissär eine halbete Nasen gegeben.
Arnstedt
. Was meinen Sie?
Wendelin
. Nix Irrtum! Ich bin der, der im Gefängnis Finsterau angestellt war.
Arnstedt
. Der sind Sie nicht.
Wendelin
. Ich bin der, der dem Baron Reichthal zur Flucht verholfen.
Arnstedt
. Der sind Sie nicht.
Wendelin
. Ich bin der, der nacher selber an einem schönen Abend von seinem Posten durchgegangen is.
Arnstedt
. Der sind Sie nicht!
Stromberg
. Gewiß nicht!
Wendelin
(beiseite)
. Die streiten mir alles ab,
(laut)
da is ja der unglaubige Thomas nix gegen das, was Sie für zwei ungläubige Thomäse sind. Aber die Gendarmen haben mich alle erkannt.
Stromberg
. Dumme Bengels –
Arnstedt
. Die ihrer Strafe nicht entgehen sollen.
Wendelin
(resigniert für sich)
. Na ja, am Höllenkontrakt fehlt kein I-Dipfel, es is nur noch so eine alte Anhänglichkeit an Himmel, daß ich noch immer ins Blaue hinein nach Möglichkeiten hoff'.
Arnstedt
. Sie sind für uns nichts als der Besitzer gewisser Papiere, die, für einen Baron Reichthal bestimmt, für Sie wertlos sind und nur für uns einigen Wert haben.
Wendelin
. Ah! Ich kenn' mich schon aus.
Stromberg
(beiseite)
. Wäre mir nicht angenehm.
Wendelin
(beiseite)
. Wart'ts, Werkzeuge der Finsternis! Euch führ' ich doch noch hinters Licht!
Arnstedt
(leise zu Stromberg)
. Er überlegt –
Wendelin
(laut)
. Wünschen Sie vielleicht diese Papiere?
Arnstedt
. Allerdings.
Stromberg
. Gegen anständiges Honorar.
Wendelin
. Na gut, ich hol' Ihnen s'.
Arnstedt
. Sie dürfen uns nur gefälligst den Ort bezeichnen, wir senden schon danach.
Wendelin
. Im Thurmingschen Haus sind s' geblieben, vermöge einem Jankerl, welches – kurzum, dort kriegt s' kein Mensch als ich.
Stromberg
(leise zu Arnstedt)
. Fatal! Sollen wir ihm trauen?
Arnstedt
. Wir müssen wohl.
Wendelin
(zu Arnstedt)
. Besorgen S' mir eine Livree, ich werd' sagen, ich bin in einen Dienst eing'standen und hol' mir meine vergess'nen Zeugniss' ab.
Zehnte Szene
Adele; Die Vorigen.
Adele
(aus der Seitentüre links kommend)
. Ich täusche mich nicht, es ist die Stimme eines Freundes –
Stromberg
. Warum verlassen Sie das Zimmer, welches ich Ihnen angewiesen? Sie zwingen mich, zu engerer Haft zu schreiten.
Adele
. Mit welchem Rechte –?
Stromberg
. Mit dem Rechte des Vormunds.
Arnstedt
. An welchem Sie sich schwer versündigt haben, mein Fräulein.
Adele
. Ich bin Thurmings Frau.
Stromberg
. Ich werde diese Ehe als null und nichtig erklären.
Arnstedt
(zu Adele)
. Ich bedaure, aber eine heimliche Ehe –
Wendelin
. Da hat es mit der Nichtigkeit seine Richtigkeit.
Adele
. Nichts Heimliches mehr – offen will ich den Schritt vor der Welt bekennen –
Stromberg
. Die Sie verdammen wird.
Adele
. Ich bin sein Weib –
Wendelin
(zu Adele)
. Streiten Sie nicht über Formalitäten und sein Sie froh, daß man Sie dieser Verbindung entrissen hat.
Adele
. Wie, Ihr sprecht so –?
Wendelin
. Ja, ich, ich habe eine Milich mit Ihnen getrunken und deshalb halte ich es für meine Pflicht, Ihnen reinen Wein einzuschenken. Wenn Sie das, was Sie haben, für einen Gatten halten, dann haben Sie keinen Begriff von einem Ungeheuer des Abgrunds – wenn Sie von seiner feurigen Lieb' phantasieren, dann haben Sie keinen Begriff von ewigen Flammen – wenn Sie glauben, daß er Ihnen sanft umschlungen hat, dann haben Sie keinen Begriff von ausgestreckte Krallen – Sie starren mich an? – Ich sag' Ihnen nur soviel, Sie sind vielleicht die einzige brave Frau, die einen Mann mit Hörndln hat.
Arnstedt
(leise)
. Er spricht verrücktes Zeug, aber in unserm Interesse –
Stromberg
(ebenso)
. Der Pursche ist Gold wert.
Adele
(zu Wendelin)
. Also auch Ihr mit meinen Feinden einverstanden –!?
Arnstedt
. Fügen Sie sich in das Unvermeidliche!
Adele
. Triumphieren Sie nicht zu früh, vergessen Sie nicht, mein Herr, daß mein Gatte beim Fürsten selbst –
Stromberg
. Nicht vorgelassen werden, viel weniger mit seiner Klage durchdringen wird.
Adele
. Sie irren, wenn Sie –
Stromberg
(zu Arnstedt)
. Du wirst das Nötige verfügen.
(Geht in die Seitentüre links ab.)
Adele
. Nein, nein – Sie müssen mich hören!
(Folgt Stromberg.)
Wendelin
(für sich)
. Sie is fürs Kloster bestimmt und weiß auch nicht, was sie will. Unbegreiflich, wie man sich spreizen kann, a Himmelsbraut zu werden, wenn man schon dem Teufel zugehört hat, das is mehr Glück, als wenn ein Millimadl einen Kurfürsten kriegt.
Arnstedt
. Kommt, Freund, daß ich Euch die verlangte Kleidung besorge.
Wendelin
(indem er mit Arnstedt Seite rechts abgeht)
. O Gott, wie froh wär' ich an ihrer Stell'!
Elfte Szene
Pfrim, Leni.
Leni
(mit Pfrim zur Mitte eintretend)
. Das wär' g'fehlt g'wesen; mein Vater is zwar ein seelenguter Mann –
Pfrim
. Recht haben S'! Gute Seelen können die Portier haben, aber die Körper, die sind halt ewig grob.
Leni
. Wie Sie ihm sagen, der Brief soll heimlich an Ihren Sohn ab'geben werden, so wirft er Ihnen in eine andere Gassen und tragt den Brief zum gnädigen Herrn.
Pfrim
. Da bin ich einer großen Gefahr entgangen; der Himmel hat das recht weise gefügt, daß die Portier Töchter haben.
Leni
. Oh, ich hab' auch Brüder. Der Vater hat ja zwei Söhne!
Pfrim
. Na ja, aber das sind eigentlich keine Söhne, das sind nur junge Portier. – Jetzt sagen Sie mir zur Güte –
Leni
(nach der Seitentür rechts zeigend)
. Da kommt er grad, Ihr Herr Sohn.
Zwölfte Szene
Die Vorigen; Wendelin.
Wendelin
(in einem, die gegenwärtige Livreemode parodierenden drappfarbenen Livreekaput mit kurzer Taille und enorm langen, beinahe bis an die Erde reichenden Schößen, kommt aus der Seitentüre rechts)
. Was tausend! Der Vater da?
Pfrim
. Ja, ich bin so frei, und du bist ein Bedienter word'n?
Wendelin
. Das hat Zwecke –
Leni
(für sich)
. Wie lieb als er ausschaut in dem Rock!
Pfrim
. Du, ich muß dich warnen.
Wendelin
. Zu spät, wir stehen unter dem Einfluß unterer Mächte.
Leni
. Mir scheint, er stichelt drauf, daß ich eine Portierstochter bin.
(Laut.)
Genier' ich etwan?
Wendelin
(mit einem Blick auf Leni)
. Wir sind nicht allein.
Leni
. Genier' ich etwan?
Pfrim
. Hm, das just nicht, aber –
Wendelin
(mißlaunig zu Leni)
. Sie drängen sich da zwischen Vater und Sohn, und das kann doch unmöglich eine Unterhaltung sein?
Leni
(für sich)
. Diese Sprödigkeit g'fallt mir, 's liegt so was Edles drin, die andern Männer mit dem Schmachten und Schmeicheln, das is so fad, aber der –!
(Laut.)
Ich werde später das Vergnügen haben, das heißt,
(kokett zu Wendelin)
wenn ich Ihnen nicht unangenehm bin.
Wendelin
(zweideutig)
. Ja, später.
Leni
(im Abgehen für sich)
. Das is ein lieber Mensch!
(Geht durch die Mitteltüre ab.)
Dreizehnte Szene
Wendelin, Pfrim.
Pfrim
. Du wirst schon g'merkt haben, Sohnerl, wir hab'n 's hier mit ein' paar Bösewichter zu tun.
Wendelin
. Na ob!
Pfrim
. Die Bösewichter haben das Gute, daß sie sich so häufig durch Schriften blamieren.
Wendelin
. Mit solche Papiere kann man sie beherrschen, martern, razen – was man will.
Pfrim
. Das hat deine Mutter auf 'n G'wissen, wir wär'n ja gar nie ang'standen auf 'n Teufel.
Wendelin
. Jawohl! Aber wie jetzt die Aktien stehn, woll'n wir wenigstens die Frevler zermalmen.
Pfrim
. Mit was denn?
Wendelin
. Mit die Papiere.
Pfrim
. Ja, hab'n wir s' denn?
Wendelin
. In mein' Jankerl –
Pfrim
. Is der Baron Reichthal auf und davon!
Wendelin
. Na, dann sind die Papiere in die rechten Händ'.
Pfrim
. Aber wir zwei könnten da in unrechte Händ' kommen. Nix wird leichter wütend als ein g'foppter Bösewicht. Die Wut sucht Opfer, da wär'n wir grad recht dazu. Drum les' g'schwind den Brief, und dann, chassé passé!
Wendelin
. Von wem –?
Pfrim
. Vom Baron Reichthal.
Wendelin
(liest)
. »Lieber Wendelin! Die Schriften, die mir ein glücklicher Zufall durch deine Jacke in die Hände gespielt, setzen mich in den Stand, meine Feinde zu entlarven, zu vernichten.«
Pfrim
. Was, glücklicher Zufall! Das Jankerl war's!
Wendelin
(zitternd, nachdem er im stillen weitergelesen)
. O weh – Vater –!
Pfrim
. Was is dir denn?
Wendelin
. Jetzt kommt was Abscheuliches.
Pfrim
. Hör' auf, ich will sagen: Fang an, les!
Wendelin
(weiterlesend)
. »Der Gemahl meiner Nichte –« auweh!
Pfrim
(ungeduldig)
. Na –?
Wendelin
. Das is ja der Teufel.
Pfrim
. Unglaublich!
Wendelin
. Was is
dem
nicht möglich; er hat die Gestalt des Oberrichters angenommen.
Pfrim
. Nicht möglich!?
Wendelin
. Na, ich werd' doch wissen, wer mir erschienen is. Aber jetzt hör' der Vater. –
(Weiterlesend.)
»Der Gemahl meiner Nichte sagte mir, daß du ihm ergeben bist, und gibt dir den Auftrag, seine Gemahlin in aller Stille zu deiner Mutter zu bringen. Heute nacht wird er erscheinen, sie abzuholen –
Pfrim
. Das is gräßlich –!
Wendelin
(weiterlesend)
. »Und auch dich –«
(sprechend)
das hin nämlich ich –
(weiterlesend)
»will er auf immer den Seinen nennen.«
(Spricht.)
Mir klappern die Zähn'.
Pfrim
. Mir schnappen die Knie zusamm' –!
(Beide drücken in sprachloser Pantomime die höchste Angst aus.)
Wendelin
. Wir haben keine Zeit bestimmt im Kontrakt; er kann mich jede Minuten holen.
Pfrim
. Und ich hab' glaubt: zehn Jahr'! Was fangen wir an?!
Wendelin
. Fort, auf die Pilgerfahrt, da gibt's kein anderes Mittel!
Pfrim
. Das is recht, so entgehst du dem Beelzebub, und ich komm' per Rekreation auf a Weil' von meiner Alten los.
(Eilt zur Mitte ab.)
Vierzehnte Szene
Wendelin.
Wendelin
. Aber so g'schwind! Daß er mich heut' schon holt – so indiskret hat er sich noch gegen niemand benommen. Wie haben die alle die Welt genossen, die satansbündigen Ritter, diese Don Juans, diese Doktor Fäuste – und nur ich –! Sonst heißt's ja immer: »Leben, Taten und Höllenfahrt« – und ich hab' nicht gelebt, ich hab' nichts getan, und doch – ich komm' gar so als Unschuld in die Höll'. Schauderhaft!
Fünfzehnte Szene
Leni, Wendelin; später Pfrim und Portier.
Leni
(durch die Mitte eintretend)
. Is es erlaubt –?
(Für sich.)
Keine Antwort is auch eine.
(Tritt näher.)
Was is das? Eine finstere Stirn – düstre Gedanken? Is Ihnen die Geliebte untreu word'n?
Wendelin
. An was erinnern Sie mich?! Sie sind ein Frau'nzimmer –
Leni
. Aufzuwarten.
Wendelin
. Sie werden am besten wissen, wie das is. Kann einem eine nach 'n Tod noch treu sein?
Leni
. Da müssen S' eine fragen, der schon einer g'storben is, und nicht a Mädl, die heut oder morgen erst fühlen wird, was erste Liebe heißt.
Wendelin
. Ah, so is das? Nehmen Sie's nicht übel –
Leni
. Übelnehmen? Ihnen was übelnehmen? Das brächt' ich gar nicht übers Herz –
Wendelin
. Dieser Seufzer- dieser Blick-?! Ich glaub' gar –
Leni
. Was is Ihnen denn?
Wendelin
. Darf ich um den werten Namen bitten?
Leni
. Leni heiß' ich.
Wendelin
. Leni? Das is Verstellung! Gestehn Sie's, Sie heißen Helene –!
Leni
. Nein, Magdalena.
Wendelin
(kopfschüttelnd)
. Magdalene war eine Büßende.
Leni
. Das kann ich auch noch werden.
Wendelin
. Und – was is das?! Meiner Seel', ich riech' ein' Schwefel, einen unbändigen Schwefel! – Geht schon z'samm. Ich hab' früher von meiner Unschuld g'red't – hast es nicht g'sehn, is die Verlockerin da. Weiche von mir! Du bist ein Trugbild aus höllischem Dunst! Kein Zweifel, verführen will man mich –! Das is eine höllische Idee!
Leni
(beiseite)
. Ich kenn' mich nicht recht aus –
(Laut.)
Gehn S', Sie machen eim völlig Angst.
Quodlibet
Leni
.
Alles biete ich dir an,
O Trauter, komm und sei mein Mann.
Gehörten Indiens Schätze mein,
Ja, wär' ich König dieser Welt,
Die schönste Perl' im Diadem
Wärst du allein, wärst du allein.
Wendelin
.
Sie geht sehr scharf drein, die Beelzebubischi,
Sie denkt sich, na wart', dich erwisch' i!
Es nutzt dir nix, höllische Leni,
Du plagst dich umsonst, schad' um die Müh'.
Leni
.
Schaun S' nit gar so drein,
Tun S' nit trauri sein,
Sagen Sie mir, was fällt Ihnen ein.
Leni
.
Wir sind ganz allein,
Sei'n S' galant und fein,
Schlagen Sie jetzt ein.
Wendelin
(zugleich)
.
Schwefeldunst allein
Dringt auf d' Brust mir ein,
Is müßt' nur Phosphor sein.
Leni
.
Fühlten Sie denn noch nie Liebesschmerzen,
Die so süß durchglühn die Herzen?
Wendelin
.
Diese junge Teuf'lin spricht noch von Herzen,
Fräul'n Helene, sonst hab'n S' keine Schmerzen?
Leni
.
Er hat kein Gefühl, das is gewiß,
Schad', daß er so sauber is,
Er hat kein Gefühl –
Leni
.
Er hat kein Gefühl, das is gewiß,
Schad', daß er so sauber is.
Wendelin
(zugleich)
. Ja, ja, das is gewiß,
Daß sie a junge Teuf'lin is.
Pfrim
(tritt zitternd ein).
Wendelin
und
Leni
.
Was ist's denn?
Was hab'n S' denn?
Was is's,
Dieses Beben?
(Pfrim will sich setzen, fällt auf die Erde neben den Stuhl.)
Ha! daneben!
Sagen S' uns doch, was 's is?
Pfrim
.
Das Bildnis is bezaubernd schön,
Wann die Portiers beim Tor in Gala stehn,
Ich fühl' es – ich fühl' es –
Doch wenn das Götterbild
Zum Grobwerd'n anfangt,
Wird's wild –
Leni
.
Mein Papa –
Wendelin
.
Ihr Papa!
Leni
.
Is so resch!
Wendelin
.
Is so resch!
Leni
.
Im Dienst ist er allweil so –
Wendelin
(zugleich)
.
Ja, er war mit mir auch a so.
Leni
.
Machen Sie –
Wendelin
.
Machen Sie –
Leni
.
Sich nichts daraus, ein seelenguter Mensch is er do!
Wendelin
.
Sich nichts daraus, 's is halt a so –
Alle drei
.
Lo lo lo lo.
Portier
(tritt auf)
.
Ich hab' ihn g'sehn, er is über d' Stiegen herauf'kraxelt,
Doch ihn ereilt mein Stock.
Ha, mein Kind! Und der Mensch in dem ellenlangen Rock!
Pfrim
,
Wendelin
und
Leni
.
Ach Gott!
Die Not!
Er droht!
Portier
.
Da ist er ja, hast du ihn vielleicht herauf'zaxelt,
Der Vater spricht zu dir.
Reiz' mich nicht, sonst erwachet in mir der Portier.
Leni
.
Da wird eim völlig entrisch –
Wendelin
,
Pfrim
und
Portier
.
Entrisch!
Alle vier
.
Ja, entrisch.
Da setzt's noch Fisch.
Leni
.
Da wird eim völlig entrisch.
Alle
. Ja, entrisch!
Leni
.
Wenn ich nur nix dawisch'
Alle
.
Dawisch'.
Leni
.
Ich les' in seinem G'sicht!
Alle
.
Im G'sicht?
Verflixte G'schicht –
Leni
.
Ich weiß, er schenkt mir's nicht.
Alle
.
Ihr's nicht,
Daß sie weiß von dieser G'schicht.
Leni
,
Pfrim
und
Wendelin
.
Ich bin still,
Red', wer will,
Mir steigen schon die Grausbirn' auf,
Er kommt uns ganz gewiß noch drauf.
Ich bin still, red', wer will etc.
Wendelin
.
Willst verschließen
Gefühlen süßen
's Herz, du Soltel auf zwei Füßen,
Knurrst die Leut' an
Und hast dein' Freud' dran,
In deiner Herrschaftshaus-
Anlümmelungs-Permanenz.
Portier
.
Ich bin sonsten in der Regel
Ein ausgemachter Flegel,
Wie erklär' ich mir das,
Meine Augen werden naß,
Tochter, komm in meinen Arm,
An das Vaterherz so warm,
Meine Tochter, meine Leni.
Alle
.
Lo lo lo lo.
Portier
.
Ich bin reich jetzt wie ein Köni.
Alle.
Lo lo lo lo.
Leni
.
Welche Seligkeit strömt durch meine Brust
Und erfüllt mein Herz, füllt mein Herz mit Götterlust.
Ja, 's fehlt zu meinem Glück
Nur von ihm ein Blick,
Von ihm, ja von ihm ein Blick!
Alle drei
.
's Madl freut si,
Selig schreit sie,
Soll'n das Kindestriebe sein?
's scheint, 's fallt ihr gar nit ein.
Leni
.
Ja, ein Blick von ihm, von ihm wär' Seligkeit.
Alle drei
.
Sollen das die Kindestriebe sein?
's scheint, 's fallt ihr gar nit ein.
Pfrim
.
's is a Freud',
Die is g'scheit,
Sie zielt mit den Blicken,
Weiß in Eil'
Pfeil auf Pfeil
Aus dem Aug' zu schicken.
Ohne Ruh'
Immerzu
Tut sie kokettieren,
Lauert schlau,
Zielt genau,
Will mein' Sohn verführen.
Aber das verschmitzte Kind
Nicht so g'schwind ihn gewinnt,
Das verschmitzte Kind
Nicht so g'schwind ihn gewinnt.
Alle
.
Ja, ich (sie) fanget ihn nicht so g'schwind.
Alle vier
.
Ich tät' gern drum was geben,
Wüßt' ich, was wir erleben,
Wie wird alles sich noch wenden,
Wie wird sich die G'schicht' noch enden.
Leni
.
Lo lo lo.
Alle vier
.
Fragen wir nicht, was geschicht,
Kümmern wir uns um das nicht.
Denn morgen ist auch noch ein Tag,
Drum lass'n wir auf morgen die Plag'
Lo lo lo.
Portier
.
Jubel schreit und springt man –
Pfrim
,
Wendelin
.
Wer nicht benutzt den Augenblick der Freud',
G'hört unter die Narren und wird niemals nit g'scheit.
Lacht eim so 's Herz im Leib lustig und froh,
Wünscht man sich, wär' es nur alleweil so!
Verwandlung
Waldige Gegend auf einer Anhöhe, die im Hintergrunde sich lichtet und die Aussicht auf eine, in einiger Entfernung liegende große Stadt bietet. Rechts im Vordergrund ist ein Bauernwirtshaus. Es ist Abend.
Sechzehnte Szene
Thurming, Reichthal, ein Gendarmerieoffizier.
Reichthal
(der eine Schrift überflogen hat)
. Die Depesche enthält nur die Bestätigung von dem Ableben des Ministers wie auch die uns bereits bekannte Wahl seines Nachfolgers, welche eben in der Residenz kundgemacht wird.
Thurming
(zum Offizier)
. Sie haben somit Ihre Instruktion, Stromberg und Arnstedt werden arretiert.
Offizier
. Jedoch hab' ich den Einbruch der Nacht abzuwarten.
Thurming
. Um jedes Aufsehen möglichst zu vermeiden; Ihre Truppen befinden sich in der Nähe?
Offizier
. Die Mühle dort unten wurde zum Stationsplatze des Piketts eingerichtet.
Thurming
. Wollen Sie also die nötigen Ordre geben!
(Thurming geht mit Reichthal rechts in die Waldschenke, der Offizier im Vordergrunde links ab.)
Siebzehnte Szene
Pfrim, Wendelin.
(Im Orchester beginnt eine im Kirchenstil gehaltene Musik, während welcher Pfrim und hinter ihm Wendelin von links aus dem Hintergrunde auftreten. Pfrim hat auf seinen gewöhnlichen runden Hut zwei große Muscheln geheftet. Wendelin trägt die Livree und auf dem Hute statt der Kokarde eine große Muschel. Außerdem trägt Pfrim ein Fäßchen auf dem Rücken und einen Pilgerstab in der Hand. Wendelin trägt an einem Stock ein Bündel über der Schulter. Wenn beide bedächtig nach dem Vordergrunde geschritten sind, endet die Musik.)
Pfrim
. Die Stadt haben wir schon weit hinter uns!
Wendelin
. Und die heilige Stätte, nach der wir pilgern, noch viel weiter vor uns.
Pfrim
(nach dem Wirtshaus deutend)
. Hier wär' auch eine Stätte.
Wendelin
. Das is a Wirtshaus.
Pfrim
. Glaubst du, dein Vater kennt das nicht? Wenn wir nur nicht irr' gehn. Sollen wir nicht fragen da drin, ob das der Weg nach Rom is?
Wendelin
. Ich weiß ja alles. Von uns vis-à-vis hat ein Bildermann sein Standl, der auch Landkarten verkauft, den hab' ich g'fragt. Wenn man von unten aus Deutschland hinauskommt, steht man an die Berg'!
Pfrim
. Da stehn wir dann da als wie die Pilger, die nicht weiter wissen.
Wendelin
. Wer sagt denn das? Die Berg' heißen die Alpen.
Pfrim
. Ah, das is da, wo die Sirennerinnen –
(sich korrigierend)
will ich sagen, die Sennerinnen sind; da müssen wir uns in acht nehmen, daß wir keine Zeit vertrantschen.
Wendelin
. Dann geht's über die wällische Grenz' und allweil fort durchs Wällische, bis man endlich Italien betritt. Da kommen einem dann die Abruzzen entgegen.
Pfrim
. Da stehn wir nacher wieder an Berg. Daß uns das so oft passiert! Ich möcht' wissen, was das Schicksal dadurch andeuten will.
Wendelin
. Dann hört man auf einmal den ganzen Tag zwölfe läuten, und man is in Rom.
Pfrim
. Jetzt haben s' grad achte geläut't; ob wir nicht a bissel einkehren sollten – da, schau das Wetter, was aufzieht.
Wendelin
. Das is ja über der Stadt – der Teufel glaubt, dort find't er mich –!
(Es donnert in Entfernung, ein schwacher Blitz, noch über der Stadt, erhellt die etwas dunkel gewordene Gegend.)
Pfrim
(beklommen)
. Du, kommt dir nicht vor, als ob sich's Wetter daherziehet von der Stadt?
Wendelin
. Ja, ja, er muß a Spur haben. Da derfen wir schon gar nicht einkehren; er kommt gern durch die Fenster herein, und auf der Pilgerfahrt kann er uns doch nicht so leicht zu.
Pfrim
. Du hast recht, aber laß dich ja nicht mehr ein auf so was.
Wendelin
. Na, ich bin g'witzigt. Die Ängsten haben mir ja mehr als dreißig Dukaten an der Gesundheit ruiniert.
(Es blitzt und donnert stärker.)
Pfrim
. Gehn wir! Ah, eine Pilgerschaft ohne Einkehren, das is was Schreckliches.
Achtzehnte Szene
Rosalie; die Vorigen.
Rosalie
(im Reisekleid, mit grünem Schleier)
. Mein, der Berg, ich hab' fast kein' Atem mehr.
(Wendelin erblickend.)
Was is das? Täuscht mich die Dunkelheit oder blend't mich der Blitz – Wendelin! –
Wendelin
. Du bist da, Rosalie –?
Rosalie
. Ich begreif' dich nicht – aber gut, daß ich dich find'. Meiner Gebieterin droht Gefahr, ihr böser Vormund führt s' über die Grenz', sie is verloren, wenn ich nicht ihren Gemahl –
Pfrim
. Den finden Sie auf 'n fürstlichen Jagdschloß.
Rosalie
. Wenn ich zu Fuß hinlauf', komm' ich zu spät. Mein' Landkutscher seine Pferd' werden scheuch vorm Blitz, und ihn selber blendet's so, daß er hat umkehren müssen. G'schwind, Wendelin, besorg' mir Pferd' und Wagen.
Pfrim
. Lassen Sie ihn, schaun Sie diese heilige Physionomie an, er befaßt sich nicht mehr mit irdene Gegenstände, er pilgert an eine Stätte –
Rosalie
. In Narr'nturm soll er pilgern, da g'hört er hin.
(Die Schenke erblickend.)
Da is ein Wirtshaus, da krieg' ich Pferd' und Wagen.
(Zu Wendelin.)
Mit uns is es aus, lächerlicher Fanatiker!
(Geht ins Wirtshaus ab.)
Neunzehnte Szene
Pfrim, Wendelin, dann ein Schmied.
Wendelin
. Ich hab' mich bezwungen und hab' nix g'red't mit der Sali, jetzt müßt' der Himmel doch auf 'n Kopf g'fall'n sein, wenn er's nicht merket, daß ich bußfertig bin.
(Es blitzt und donnert stärker.)
(Im Orchester beginnt charakteristische Musik, welche das Folgende begleitet.)
Pfrim
(in die Szene nach links zeigend)
. Du, da schau! Da kommt wer!
(Beide weichen ein paar Schritte zurück und beobachten den Schmied, welcher auftritt, mit großen Augen.)
Ein Schmied
(im Werkstattanzug und mit etwas geschwärztem Gesicht tritt von links auf und geht nach rechts über die Bühne)
. Schön'n guten Abend, meine Herrn.
Pfrim
und
Wendelin
(mit unheimlicher Scheu, dumpf murmelnd)
. Guten Abend.
(Der Schmied geht in die Waldschenke ab.)
Pfrim
. Hast 'n g'sehn?
Wendelin
. Das haltet ein andrer Mensch für einen Schmied.
Pfrim
. Wir wissen's besser. Es war eine Erscheinung.
Zwanzigste Szene
Pfrim, Wendelin, dann ein Kohlenbrenner und ein Rauchfangkehrer.
(Blitz und Donner.)
Wendelin
(nach links deutend)
. Da schau' der Vater her!
Pfrim
. Hinter die tausendjährigen Eichen fangt's zum Wurl'n an.
Wendelin
. Es zeigen sich Gestalten –
(Der Kohlenbrenner und der Rauchfangkehrer treten von links im Gespräch auf.)
Der Kohlenbrenner
. Ich hab' das gern, wenn's recht blitzt.
Rauchfangkehrer
. Wann's nur wo einschlagen tät, ich fahr' gern durch die Flammen.
Beide
(zu Pfrim und Wendelin)
. Schön' guten Abend, meine Herrn.
Pfrim
und
Wendelin
(murmeln mit fast vor Schreck erstickter Stimme)
. Guten Abend!
Wendelin
(leise zu Pfrim)
. Bleiben alle auf einer Red'!
(Der Rauchfangkehrer und Kohlenbrenner sind in die Waldschenke gegangen.)
Einundzwanzigste Szene
Pfrim, Wendelin.
Pfrim
(sehr ängstlich)
. Um alles in der Welt! Was wird denn das werden?
Wendelin
(aufs höchste erregt)
. Die Erscheinungen werden immer schrecklicher – Unholde umkreisen mich
Pfrim
. Da drin
(nach der Waldschenke deutend)
muß die Geisterherberg' sein.
(Es blitzt und donnert stärker.)
Wendelin
. 's Wetter wird immer ärger!
Pfrim
. Ich schwitze Todesschweiß.
Wendelin
. Ich werd' gleich umfallen.
Pfrim
. Die Tür geht auf –!
Wendelin
. Er is's –! Er holt mich –! Der Teufel – ah!
Pfrim
. Ah!!
(Blitz und äußerst heftiger Donnerschlag, Wendelin und Pfrim fallen auf das Gesicht zu Boden. Hier endet die Musikbegleitung.)
Zweiundzwanzigste Szene
Die Vorigen; Thurming, Reichthal, Rosalie, Schmied, Kohlenbrenner, Rauchfangkehrer.
Thurming
. Nur hinab zum Kreuzweg.
Kohlenbrenner
. Wir fliegen wie das wilde Heer!
Rauchfangkehrer
,
Kohlenbrenner
,
Schmied
. Hinab!
(Eilen links ab.)
Pfrim
und
Wendelin
. Auweh! Auweh!
Reichthal
(beide erblickend)
. Was ist das
Thurming
(zornig zu Wendelin)
. Hab' ich dich! Du
Wendelin
(jammernd)
. Mein' arme Seel'! Er hat s' in die Krampeln!
Pfrim
. Apage! Hilfe! Auweh!
Thurming
(zu Wendelin)
. Du wolltest fliehen und mir nicht einmal Kunde geben von der Gefahr, in welcher meine Gemahlin schwebt?
Rosalie
. Scham dich, Wendelin, bis die Ewigkeit grau wird.
Wendelin
(sich nach und nach aufrichtend)
. Ja, aber –
Pfrim
(aufstehend)
. Ich kann nix davor, ich hab' mein' Sohn nach Rom begleit't.
Reichthal
. Ja, sagt mir, plagt euch der Satan!?
Wendelin
und
Pfrim
. Unendlich!
Thurming
(zu Reichthal)
. Kommen Sie, Freund, mich foltert tödliche Angst!
(Will mit Reichthal links ab.)
Reichthal
. Welch ein Tumult! Die Menge Leute, die durchs Dickicht brechen –
Thurming
. Himmel! Adele!
(Stürzt zur Seite links ab.)
Reichthal
(folgt ihm).
Dreiundzwanzigste Szene
Pfrim, Wendelin, Rosalie.
Wendelin
(der mittlerweile von Rosalien Aufklärung erhalten und einigermaßen zur Vernunft gekommen ist)
. Das wär' also richtig der Oberrichter gewesen, der mir durchs Fenster erschienen –? Glaubst richtig?
Rosalie
. Alles is richtig bis auf dein' Kopf.
Pfrim
. Also wär' das die Möglichkeit –!?
Wendelin
. Und die ganze Teufelei war eine Einbildung?
Pfrim
. Aber hab' ich's nicht gleich g'sagt?
(Während dieser Szene erhellen sich die Häuser der im Prospekte in der Entfernung sichtbaren Stadt, so daß man selbe gegen den Schluß in voller Illumination erblickt.)
Vierundzwanzigste Szene
Die Vorigen; Thurming, Adele, Reichthal, Stromberg, Arnstedt, Gendarmen, der Offizier.
Thurming
. Geliebtes Weib!
(Führt die halb ohnmächtige Adele von links auf die Szene.)
Adele
. O mein Emil!
Reichthal
. Teure Nichte!
Rosalie
. Meine gnädige Frau!
Adele
(zu Thurming)
. Gerettet und in deinen Armen – welch übergroßes Glück!
Offizier
(zu den Gendarmen, mit welchen er von links auftritt)
. Die beiden Gefangenen werden einstweilen in jenem Hause
(nach der Waldschenke zeigend)
bewacht.
(Man sieht Stromberg und Arnstedt, von Gendarmen dicht umringt, in das Haus führen.)
Pfrim
. Kein' Pardon mit die Bösewichter!
Rosalie
(zu Wendelin)
. Du kriegst auch kein' Pardon!
Wendelin
. Wenn ich aber bitt'!
(Zu Thurming.)
Euer Gnaden, ich bitt' um Fürbitt', ich hab' Ihnen zwar für einen wirklichen Teufel gehalten –
Thurming
. Und ich habe mich überzeugt, daß du ein dummer Teufel bist, für den aber von mir gesorgt und gegen den Rosalie nicht hart sein wird.
Wendelin
. O Gott –!
(Küßt Thurming und Rosalien die Hand; sich flehend gegen Rosalie wendend.)
Rosensalie! Pardon!
Pfrim
(gegen die illuminierte Stadt zeigend)
. Ah! Ah! Da schaun S' her!
Wendelin
. Die ganze Stadt illuminiert!
Pfrim
. Für gewöhnlich bin ich's nur allein.
Adele
(zu Thurming)
. Was bedeutet das?
Thurming
. Die Residenz gibt ihre Freude über die neue Ministerwahl kund.
Wendelin
. A so, ich hab' glaubt, das is unserer Vermählung zu Ehren. Sali! Ich bin dein!
Rosalie
. Auf ewig!
Wendelin
. Nein, vorderhand nur auf zeitlebens, das »ewig« mahnt mich an die Teufelskontrakt'. Bis jetzt hab' ich mir's nur eingebild't, daß ich dem Satan zugehör', ich hoffe nicht, daß du es zur Wirklichkeit machst.
(Musik fällt ein, unter passender Gruppe fällt der Vorhang.)
Ende