Arthur Schnitzler
Liebelei
Schauspiel in drei Akten
Personen:
Hans Weiring
,
Violinspieler am Josefstädter Theater
Christine
,
seine Tochter
Mizi Schlager
,
Modistin
Katharina Binder
,
Frau eines Strumpfwirkers
Lina
,
ihre neunjährige Tochter
Fritz Lobheimer
und
Theodor Kaiser
,
junge Leute
Ein Herr
Ort: Wien. Zeit: Gegenwart [1896]
Erster Akt
Zweiter Akt
Dritter Akt
Erster Akt
Zimmer Fritzens. Elegant und behaglich.
Fritz
,
Theodor
Theodor tritt zuerst ein, er hat den Überzieher auf dem Arm, nimmt den Hut erst nach dem Eintritt ab, hat auch den Stock noch in der Hand.
Fritz
spricht draußen
Also es war niemand da?
Stimme des Dieners
Nein, gnädiger Herr.
Fritz
im Hereintreten
Den Wagen könnten wir eigentlich wegschicken?
Theodor
Natürlich. Ich dachte, du hättest es schon getan.
Fritz
wieder hinausgehend, in der Tür
Schicken Sie den Wagen fort. Ja... Sie können übrigens jetzt auch weggehen, ich brauche Sie heute nicht mehr.
Er kommt herein. Zu Theodor
Was legst du denn nicht ab?
Theodor
ist neben dem Schreibtisch
Da sind ein paar Briefe.
Er wirft Überzieher und Hut auf einen Sessel, behält den Spazierstock in der Hand.
Fritz
geht hastig zum Schreibtisch
Ah!...
Theodor
Na, na!... Du erschrickst ja förmlich.
Fritz
Von Papa...
Erbricht den anderen
von Lensky...
Theodor
Laß dich nicht stören.
Fritz
durchfliegt die Briefe.
Theodor
Was schreibt denn der Papa?
Fritz
Nichts Besonderes... Zu Pfingsten soll ich auf acht Tage aufs Gut.
Theodor
Wäre sehr vernünftig. Ich möchte dich auf ein halbes Jahr hinschicken.
Fritz
der vor dem Schreibtisch steht, wendet sich nach ihm um.
Theodor
Gewiß! – Reiten, kutschieren, frische Luft, Sennerinnen –
Fritz
Du, Sennhütten gibt's auf Kukuruzfeldern keine!
Theodor
Naja also, du weißt schon, was ich meine...
Fritz
Willst du mit mir hinkommen?
Theodor
Kann ja nicht!
Fritz
Warum denn?
Theodor
Mensch, ich hab' ja Rigorosum zu machen! Wenn ich mit dir hinginge, wär' es nur, um dich dortzuhalten.
Fritz
Geh, mach dir um mich keine Sorgen!
Theodor
Du brauchst nämlich – das ist meine Überzeugung – nichts anderes als frische Luft! – Ich hab's heute gesehen. Da draußen, wo der echte grüne Frühling ist, bist du wieder ein sehr lieber und angenehmer Mensch gewesen.
Fritz
Danke.
Theodor
Und jetzt – jetzt knickst du natürlich zusammen. Wir sind dem gefährlichen Dunstkreis wieder zu nah.
Fritz
macht eine ärgerliche Bewegung.
Theodor
Du weißt nämlich gar nicht, wie fidel du da draußen gewesen bist – du warst geradezu bei Verstand – es war wie in den guten alten Tagen... – Auch neulich, wie wir mit den zwei herzigen Mäderln zusammen waren, bist du ja sehr nett gewesen, aber jetzt – ist es natürlich wieder aus, und du findest es dringend notwendig
Mit ironischem Pathos
–
an jenes Weib
zu denken.
Fritz
steht auf, ärgerlich.
Theodor
Du kennst mich nicht, mein Lieber. Ich habe nicht die Absicht, das länger zu dulden.
Fritz
Herrgott, bist du energisch!...
Theodor
Ich verlang' ja nicht von dir, daß du
Wie oben
jenes Weib
vergißt... ich möchte nur,
Herzlich
mein lieber Fritz, daß dir diese unglückselige Geschichte, in der man ja immer für dich zittern muß, nicht mehr bedeutet als ein gewöhnliches Abenteuer... Schau Fritz, wenn du eines Tages »jenes Weib« nicht mehr anbetest, da wirst du dich wundern, wie sympathisch sie dir sein wird. Da wirst du erst drauf kommen, daß sie gar nichts Dämonisches an sich hat, sondern daß sie ein sehr liebes Frauerl ist, mit dem man sich sehr gut amüsieren kann, wie mit allen Weibern, die jung und hübsch sind und ein bißchen Temperament haben.
Fritz
Warum sagst du »für mich zittern«?
Theodor
Du weißt es... Ich kann dir nicht verhehlen, daß ich eine ewige Angst habe, du gehst eines schönen Tages mit ihr auf und davon.
Fritz
Das meintest du?...
Theodor
nach einer kurzen Pause
Es ist nicht die einzige Gefahr.
Fritz
Du hast recht, Theodor – es gibt auch andere.
Theodor
Man macht eben keine Dummheiten.
Fritz
vor sich hin
Es gibt andere...
Theodor
Was hast du?... Du denkst an was ganz Bestimmtes.
Fritz
Ach nein, ich denke nicht an Bestimmtes...
Mit einem Blick zum Fenster
Sie hat sich ja schon einmal getäuscht.
Theodor
Wieso?... Was?... Ich versteh' dich nicht.
Fritz
Ach nichts.
Theodor
Was ist das? So red doch vernünftig.
Fritz
Sie ängstigt sich in der letzten Zeit... zuweilen.
Theodor
Warum? – Das muß doch einen Grund haben.
Fritz
Durchaus nicht. Nervosität –
Ironisch
schlechtes Gewissen, wenn du willst.
Theodor
Du sagst, sie hat sich schon einmal getäuscht –
Fritz
Nun ja – und heute wohl wieder.
Theodor
Heute – ja, was heißt denn das alles –?
Fritz
nach einer kleinen Pause
Sie glaubt... man paßt uns auf.
Theodor
Wie?
Fritz
Sie hat Schreckbilder, wahrhaftig, förmliche Halluzinationen.
Beim Fenster
Sie sieht hier durch den Ritz des Vorhanges irgendeinen Menschen, der dort an der Straßenecke steht, und glaubt –
Unterbricht sich
Ist es überhaupt möglich, ein Gesicht auf diese Entfernung hin zu erkennen?
Theodor
Kaum.
Fritz
Das sag' ich ja auch. Aber das ist dann schrecklich. Da traut sie sich nicht fort, da bekommt sie alle möglichen Zustände, da hat sie Weinkrämpfe, da möchte sie mit mir sterben –
Theodor
Natürlich.
Fritz
kleine Pause
Heute mußte ich hinunter, nachsehen. So gemütlich, als wenn ich eben allein von Hause wegginge; – es war natürlich weit und breit kein bekanntes Gesicht zu sehn...
Theodor
schweigt.
Fritz
Das ist doch vollkommen beruhigend, nicht wahr? Man versinkt ja nicht plötzlich in die Erde, was?... So antwort mir doch!
Theodor
Was willst du denn darauf für eine Antwort? Natürlich versinkt man nicht in die Erde. Aber in Haustore versteckt man sich zuweilen.
Fritz
Ich hab' in jedes hineingesehen.
Theodor
Da mußt du einen sehr harmlosen Eindruck gemacht haben.
Fritz
Niemand war da. Ich sag's ja, Halluzinationen.
Theodor
Gewiß. Aber es sollte dich lehren vorsichtiger sein.
Fritz
Ich hätt' es ja auch merken müssen, wenn er einen Verdacht hätte. Gestern habe ich ja nach dem Theater mit ihnen soupiert – mit
ihm
und
ihr
– und es war so gemütlich, sag' ich dir!... Lächerlich!
Theodor
Ich bitt' dich Fritz – tu mir den Gefallen, sei vernünftig. Gib diese ganze verdammte Geschichte auf – schon meinetwegen. Ich hab' ja auch Nerven... Ich weiß ja, du bist nicht der Mensch, dich aus einem Abenteuer ins Freie zu retten, drum hab' ich dir's ja so bequem gemacht und dir Gelegenheit gegeben, dich in ein anderes
hinein
zuretten...
Fritz
Du?...
Theodor
Nun, hab' ich dich nicht vor ein paar Wochen zu meinem Rendezvous mit Fräulein Mizi mitgenommen? Und hab' ich nicht Fräulein Mizi gebeten, ihre schönste Freundin mitzubringen? Und kannst du es leugnen, daß dir die Kleine sehr gut gefällt?...
Fritz
Gewiß ist die lieb!... So lieb! Und du hast ja gar keine Ahnung, wie ich mich nach so einer Zärtlichkeit ohne Pathos gesehnt habe, nach so was Süßem, Stillem, das mich umschmeichelt, an dem ich mich von den ewigen Aufregungen und Martern erholen kann.
Theodor
Das ist es, ganz richtig! Erholen! Das ist der tiefere Sinn. Zum Erholen sind sie da. Drum bin ich auch immer gegen die sogenannten interessanten Weiber. Die Weiber haben nicht interessant zu sein, sondern angenehm. Du mußt dein Glück suchen, wo ich es bisher gesucht und gefunden habe, dort, wo es keine großen Szenen, keine Gefahren, keine tragischen Verwicklungen gibt, wo der Beginn keine besonderen Schwierigkeiten und das Ende keine Qualen hat, wo man lächelnd den ersten Kuß empfängt und mit
sehr
sanfter Rührung scheidet.
Fritz
Ja, das ist es.
Theodor
Die Weiber sind ja so glücklich in ihrer gesunden Menschlichkeit – was zwingt uns denn, sie um jeden Preis zu Dämonen oder zu Engeln zu machen?
Fritz
Sie ist wirklich ein Schatz. So anhänglich, so lieb. Manchmal scheint mir fast, zu lieb für mich.
Theodor
Du bist unverbesserlich; scheint es. Wenn du die Absicht hast, auch
die
Sache wieder ernst zu nehmen –
Fritz
Aber ich
denke
nicht daran. Wir sind ja einig; Erholung.
Theodor
Ich würde auch meine Hände von dir abziehen. Ich hab' deine Liebestragödien satt. Du langweilst mich damit. Und wenn du Lust hast, mir mit dem berühmten Gewissen zu kommen, so will ich dir mein einfaches Prinzip für solche Fälle verraten: Besser
ich
als ein anderer. Denn der andere ist unausbleiblich wie das Schicksal.
Es klingelt.
Fritz
Was ist denn das?...
Theodor
Sieh nur nach. – Du bist ja schon wieder blaß! Also beruhige dich sofort. Es sind die zwei süßen Mäderln.
Fritz
angenehm überrascht
Was?...
Theodor
Ich habe mir die Freiheit genommen, sie für heute zu dir einzuladen. –
Fritz
im Hinausgehen
Geh – warum hast du mir's denn nicht gesagt! Jetzt hab' ich den Diener weggeschickt.
Theodor
Um so gemütlicher.
Fritzens Stimme
draußen
Grüß Sie Gott, Mizi!
Theodor
,
Fritz
,
Mizi
tritt ein, trägt ein Paket in der Hand.
Fritz
Und wo ist denn die Christin'? –
Mizi
Kommt bald nach. Grüß dich Gott, Dori.
Theodor
küßt ihr die Hand.
Mizi
Sie müssen schon entschuldigen, Herr Fritz; aber der Theodor hat uns einmal eingeladen –
Fritz
Aber das ist ja eine famose Idee gewesen. Nur hat er eines vergessen, der Theodor –
Theodor
Nichts hat er vergessen, der Theodor.
Nimmt der Mizi das Paket aus der Hand
Hast du alles mitgebracht, was ich dir aufgeschrieben habe? –
Mizi
Freilich!
Zu Fritz
Wo darf ich's denn hinlegen?
Fritz
Geben Sie mir's nur, Mizi, wir legen's indessen da auf die Kredenz.
Mizi
Ich hab' noch extra was gekauft, was du nicht aufgeschrieben hast, Dori.
Fritz
Geben Sie mir Ihren Hut, Mizi, so –
Legt ihn aufs Klavier, ebenso ihre Boa.
Theodor
Mißtrauisch
Was denn?
Mizi
Eine Mokkacremetorte.
Theodor
Naschkatz'!
Fritz
Ja, aber sagen Sie, warum ist denn die Christin' nicht gleich mitgekommen? –
Mizi
Die Christin' begleitet ihren Vater zum Theater hin. Sie fährt dann mit der Tramway her.
Theodor
Das ist eine zärtliche Tochter...
Mizi
Na, und gar in der letzten Zeit, seit der Trauer.
Theodor
Wer ist ihnen denn eigentlich gestorben?
Mizi
Die Schwester vom alten Herrn.
Theodor
Ah, die Frau Tant'!
Mizi
Nein, das war eine alte
Fräul'n
, die schon immer bei ihnen gewohnt hat – Na, und da fühlt er sich halt so vereinsamt.
Theodor
Nicht wahr, der Vater von der Christin', das ist so ein kleiner Herr mit kurzem grauen Haar –
Mizi
schüttelt den Kopf
Nein, er hat ja lange Haar'.
Fritz
Woher kennst du ihn denn?
Theodor
Neulich war ich mit dem Lensky in der Josefstadt und da hab' ich mir die Leut' mit den Baßgeigen angeschaut.
Mizi
Er spielt ja nicht Baßgeige, Violin' spielt er.
Theodor
Ach so – ich hab' gemeint, er spielt Baßgeige.
Zu Mizi, die lacht
Das ist ja nicht komisch; das kann ich ja nicht wissen, du Kind.
Mizi
Schön haben Sie's, Herr Fritz – wunderschön! Wohin haben Sie denn die Aussicht?
Fritz
Das Fenster da geht in die Strohgasse, und im Zimmer daneben –
Theodor
rasch
Sagt mir nur, warum seid ihr denn so gespreizt miteinander? Ihr könntet euch wirklich du sagen.
Mizi
Beim Nachtmahl trinken wir Bruderschaft.
Theodor
Solide Grundsätze! Immerhin beruhigend. Wie geht's denn der Frau Mutter?
Mizi
wendet sich zu ihm, plötzlich mit besorgter Miene
Denk dir, sie hat –
Theodor
Zahnweh – ich weiß, ich weiß. Deine Mutter hat immer Zahnweh. Sie soll endlich einmal zu einem Zahnarzt gehen.
Mizi
Aber der Doktor sagt, es ist nur rheumatisch.
Theodor
lachend
Ja, wenn's nur rheumatisch ist –
Mizi
ein Album in der Hand
Lauter so schöne Sachen haben Sie da!...
Im Blättern
Wer ist denn das?... Das sind ja Sie, Herr Fritz... In Uniform!? Sie sind beim Militär?
Fritz
Ja.
Mizi
Dragoner! – Sind Sie bei den gelben oder bei den schwarzen?
Fritz
lächelnd
Bei den gelben.
Mizi
wie in Träume versunken
Bei den gelben.
Theodor
Da wird sie ganz träumerisch! Mizi, wach auf!
Mizi
Aber jetzt sind Sie Leutnant der Reserve?
Fritz
Allerdings.
Mizi
Sehr gut müssen Sie ausschaun mit dem Pelz.
Theodor
Umfassend ist dieses Wissen! – Du, Mizi, ich bin nämlich auch beim Militär.
Mizi
Bist du auch bei den Dragonern?
Theodor
Ja. –
Mizi
Ja, warum sagt ihr einem denn das nicht?...
Theodor
Ich will um meiner selbst willen geliebt werden.
Mizi
Geh, Dori, da mußt du dir nächstens, wenn wir zusammen wohin gehen, die Uniform anziehn.
Theodor
Im August hab' ich sowieso Waffenübung.
Mizi
Gott, bis zum August –
Theodor
Ja, richtig – so lange währt die ewige Liebe nicht.
Mizi
Wer wird denn im Mai an den August denken. Ist's nicht wahr, Herr Fritz? – Sie, Herr Fritz, warum sind denn Sie uns gestern durchgegangen?
Fritz
Wieso...
Mizi
Na ja – nach dem Theater.
Fritz
Hat mich denn der Theodor nicht bei euch entschuldigt?
Theodor
Freilich hab' ich dich entschuldigt.
Mizi
Was hab' denn ich – oder vielmehr die Christin' von Ihrer Entschuldigung! Wenn man was verspricht, so halt man's.
Fritz
Ich wär' wahrhaftig lieber mit euch gewesen...
Mizi
Is' wahr?...
Fritz
Aber, ich konnt' nicht. Sie haben ja gesehen, ich war mit Bekannten in der Loge, und da hab' ich mich nachher nicht losmachen können.
Mizi
Ja, von den schönen Damen haben Sie sich nicht losmachen können. Glauben Sie, wir haben Sie nicht gesehen von der Galerie aus?
Fritz
Ich hab' euch ja auch gesehn...
Mizi
Sie sind rückwärts in der Loge gesessen.
Fritz
Nicht immer.
Mizi
Aber meistens. Hinter einer Dame mit einem schwarzen Samtkleid sind Sie gesessen und haben immer
Parodierende Bewegung
so hervorgeguckt.
Fritz
Sie haben mich aber genau beobachtet.
Mizi
Mich geht's ja nichts an! Aber wenn ich die Christin' wär'... Warum hat denn der Theodor nach dem Theater Zeit? Warum muß der nicht mit Bekannten soupieren gehn?
Theodor
stolz
Warum muß ich nicht mit Bekannten soupieren gehn?...
Es klingelt.
Mizi
Das ist die Christin'.
Fritz
eilt hinaus.
Theodor
Mizi, du könntest mir einen Gefallen tun.
Mizi
fragende Miene.
Theodor
Vergiß – auf einige Zeit wenigstens – deine militärischen Erinnerungen.
Mizi
Ich hab' ja gar keine.
Theodor
Na du, aus dem Schematismus hast du die Sachen nicht gelernt, das merkt man.
 
Theodor
,
Mizi
,
Fritz
,
Christine
mit Blumen in der Hand.
Christine
grüßt mit ganz leichter Befangenheit
Guten Abend.
Begrüßung. Zu Fritz
Freut's dich, daß wir gekommen sind? Bist nicht bös?
Fritz
Aber Kind! – Manchmal ist ja der Theodor gescheiter als ich. –
Theodor
Na, geigt er schon, der Herr Papa?
Christine
Freilich; ich hab' ihn zum Theater hinbegleitet.
Fritz
Die Mizi hat's uns erzählt. –
Christine
zu
Mizi
Und die Kathrin' hat mich noch aufgehalten.
Mizi
O je, die falsche Person.
Christine
Oh, die ist gewiß nicht falsch, die ist sehr gut zu mir.
Mizi
Du glaubst auch einer jeden.
Christine
Warum soll die denn gegen mich falsch sein?
Fritz
Wer ist denn die Kathrin'?
Mizi
Die Frau von einem Strumpfwirker und ärgert sich alleweil, wenn wer jünger ist wie sie.
Christine
Sie ist ja selbst noch eine junge Person.
Fritz
Lassen wir die Kathrin'. – Was hast du denn da?
Christine
Ein paar Blumen hab' ich dir mitgebracht.
Fritz
nimmt sie ihr ab und küßt ihr die Hand
Du bist ein Engerl. Wart, die wollen wir da in die Vase...
Theodor
Oh nein! Du hast gar kein Talent zum Festarrangeur. Die Blumen werden zwanglos auf den Tisch gestreut... Nachher übrigens, wenn aufgedeckt ist. Eigentlich sollte man das so arrangieren, daß sie von der Decke herunterfallen. Das wird aber wieder nicht gehen.
Fritz
lachend
Kaum
Theodor
Unterdessen wollen wir sie doch da hineinstecken.
Gibt sie in die Vase.
Mizi
Kinder, dunkel wird's!
Fritz
hat der Christine geholfen, die Überjacke auszuziehen, sie hat auch ihren Hut abgelegt, er gibt die Dinge auf einen Stuhl im Hintergrund
Gleich wollen wir die Lampe anzünden.
Theodor
Lampe! Keine Idee!
Lichter
werden wir anzünden. Das macht sich viel hübscher. Komm, Mizi, kannst mir helfen.
Er und Mizi zünden die Lichter an; die Kerzen in den zwei Armleuchtern auf dem Trumeau, eine Kerze auf dem Schreibtisch, dann zwei Kerzen auf der Kredenz.
Unterdessen sprechen Fritz und Christine miteinander.
Fritz
Wie geht's dir denn, mein Schatz?
Christine
Jetzt geht's mir gut.
Fritz
Na, und sonst?
Christine
Ich hab' mich so nach dir gesehnt.
Fritz
Wir haben uns ja gestern erst gesehen.
Christine
Gesehn... von weitem...
Schüchtern
Du, das war nicht schön, daß du...
Fritz
Ja, ich weiß schon; die Mizi hat's mir schon gesagt. Aber du bist ein Kind wie gewöhnlich. Ich hab' nicht los können. So was mußt du ja begreifen.
Christine
Ja... du, Fritz... wer waren denn die Leute in der Loge?
Fritz
Bekannte – das ist doch ganz gleichgültig, wie sie heißen.
Christine
Wer war denn die Dame im schwarzen Samtkleid?
Fritz
Kind, ich hab' gar kein Gedächtnis für Toiletten.
Christine
schmeichelnd
Na!
Fritz
Das heißt... ich hab' dafür auch schon ein Gedächtnis – in gewissen Fällen. Zum Beispiel an die dunkelgraue Bluse erinner' ich mich sehr gut, die du angehabt hast, wie wir uns das erste Mal gesehen haben. Und die weiß-schwarze Taille, gestern... im Theater –
Christine
Die hab' ich ja heut auch an!
Fritz
Richtig... von weitem sieht die nämlich ganz anders aus – im Ernst! Oh, und das Medaillon, das kenn' ich auch!
Christine
lächelnd
Wann hab' ich's umgehabt?
Fritz
Vor – na, damals, wie wir in dem Garten bei der Linie spazierengegangen sind, wo die vielen Kinder gespielt haben... nicht wahr...?
Christine
Ja... Du denkst doch manchmal an mich.
Fritz
Ziemlich häufig, mein Kind...
Christine
Nicht so oft, wie ich an dich. Ich denke immer an dich... den ganzen Tag... und froh kann ich doch nur sein, wenn ich dich seh'!
Fritz
Sehn wir uns denn nicht oft genug? –
Christine
Oft...
Fritz
Freilich. Im Sommer werden wir uns weniger sehn... Denk dir, wenn ich zum Beispiel einmal auf ein paar Wochen verreiste, was möchtest du da sagen?
Christine
ängstlich
Wie? Du willst verreisen?
Fritz
Nein... Immerhin wär' es aber möglich, daß ich einmal die Laune hätte, acht Tage ganz allein zu sein...
Christine
Ja, warum denn?
Fritz
Ich spreche ja nur von der Möglichkeit. Ich kenne mich, ich hab' solche Launen. Und du könntest ja auch einmal Lust haben, mich ein paar Tage nicht zu sehn... das werd' ich immer verstehn.
Christine
Die Laune werd' ich nie haben, Fritz.
Fritz
Das kann man nie wissen.
Christine
Ich weiß es... Ich hab' dich lieb.
Fritz
Ich hab' dich ja auch sehr lieb.
Christine
Du bist aber mein Alles, Fritz, für dich könnt' ich...
Sie unterbricht sich
Nein, ich kann mir nicht denken, daß je eine Stunde käm', wo ich dich nicht sehen wollte. Solang ich leb', Fritz – –
Fritz
unterbricht
Kind, ich bitt' dich... so was sag lieber nicht... die großen Worte, die hab' ich nicht gern. Von der Ewigkeit reden wir nicht...
Christine
traurig lächelnd
Hab keine Angst, Fritz... ich weiß ja, daß es nicht für immer ist...
Fritz
Du verstehst mich falsch, Kind. Es ist ja möglich,
Lachend
daß wir einmal überhaupt nicht ohne einander leben können, aber wissen können wir's ja nicht, nicht wahr? Wir sind ja nur Menschen.
Theodor
auf die Lichter weisend
Bitte sich das gefälligst anzusehen... Sieht das nicht anders aus, als wenn da eine dumme Lampe stünde?
Fritz
Du bist wirklich der geborene Festarrangeur.
Theodor
Kinder, wie wär's übrigens, wenn wir an das Souper dächten?...
Mizi
Ja!... Komm, Christin'!...
Fritz
Wartet, ich will euch zeigen, wo ihr alles Notwendige findet.
Mizi
Vor allem brauchen wir ein Tischtuch.
Theodor
mit englischem Akzent, wie ihn die Clowns zu haben pflegen
»Eine Tischentuch.«
Fritz
Was?...
Theodor
Erinnerst dich nicht an den Clown im Orpheum? »Das ist eine Tischentuch«... »Das ist eine Blech.« »Das ist eine kleine piccolo.«
Mizi
Du, Dori, wann gehst denn mit mir ins Orpheum? Neulich hast du mir's ja versprochen. Da kommt die Christin' aber auch mit, und der Herr Fritz auch.
Sie nimmt eben Fritz das Tischtuch aus der Hand, das dieser aus der Kredenz genommen
Da sind aber dann wir die Bekannten in der Loge...
Fritz
Ja, ja...
Mizi
Da kann dann die Dame mit dem schwarzen Samtkleid allein nach Haus gehn.
Fritz
Was ihr immer mit der Dame in Schwarz habt, das ist wirklich zu dumm.
Mizi
Oh, wir haben nichts mit ihr... So... Und das Eßzeug?...
Fritz zeigt ihr alles in der geöffneten Kredenz
Ja... Und die Teller?... Ja, danke... So, jetzt machen wir's schon allein... Gehn Sie, gehn Sie, jetzt stören Sie uns nur.
Theodor
hat sich unterdessen auf den Diwan der Länge nach hingelegt; wie Fritz zu ihm nach vorne kommt
Du entschuldigst...
Mizi und Christine decken auf.
Mizi
Hast du schon das Bild von Fritz in der Uniform gesehn?
Christine
Nein.
Mizi
Das mußt du dir anschaun. Fesch!...
Sie reden weiter.
Theodor
auf dem Diwan
Siehst du, Fritz, solche Abende sind meine Schwärmerei.
Fritz
Sind auch nett.
Theodor
Da fühl' ich mich behaglich... Du nicht?...
Fritz
Oh, ich wollte, es wär' mir immer so wohl.
Mizi
Sagen Sie, Herr Fritz, ist Kaffee in der Maschin' drin?
Fritz
Ja... Ihr könnt auch gleich den Spiritus anzünden – auf der Maschin' dauert's sowieso eine Stund', bis der Kaffee fertig ist...
Theodor
zu Fritz
Für so ein süßes Mäderl geb' ich zehn dämonische Weiber her.
Fritz
Das kann man nicht vergleichen.
Theodor
Wir hassen nämlich die Frauen, die wir lieben – und lieben nur die Frauen, die uns gleichgültig sind.
Fritz
lacht.
Mizi
Was ist denn? Wir möchten auch was hören!
Theodor
Nichts für euch, Kinder. Wir philosophieren.
Zu Fritz
Wenn wir heut mit denen das letzte Mal zusammen wären, wir wären doch nicht weniger fidel, was?
Fritz
Das letzte Mal... Na, darin liegt jedenfalls etwas Melancholisches. Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut!
Christine
Du, Fritz, wo ist denn das kleine Eßzeug?
Fritz
geht nach hinten, zur Kredenz.
Da ist es, mein Schatz.
Mizi
ist nach vom gekommen, fährt dem Theodor, der auf dem Diwan liegt, durch die Haare.
Theodor
Du Katz', du!
Fritz
öffnet das Paket, das Mizi gebracht
Großartig...
Christine
zu Fritz
Wie du alles hübsch in Ordnung hast!
Fritz
Ja...
Ordnet die Sachen, die Mizi mitgebracht – Sardinenbüchse, kaltes Fleisch, Butter, Käse.
Christine
Fritz... willst du mir's nicht sagen?
Fritz
Was denn?
Christine
sehr schüchtern
Wer die Dame war?
Fritz
Nein; ärger mich nicht.
Milder
Schau, das haben wir ja so ausdrücklich miteinander ausgemacht: Gefragt wird nichts. Das ist ja gerade das Schöne. Wenn ich mit dir zusammen bin, versinkt die Welt – punktum. Ich frag' dich auch um nichts.
Christine
Mich kannst du um alles fragen.
Fritz
Aber ich tu's nicht. Ich will ja nichts wissen.
Mizi
kommt wieder hin
Herrgott, machen Sie da eine Unordnung –
übernimmt die Speisen, legt sie auf die Teller
So...
Theodor
Du, Fritz, sag, hast du denn irgend was zum Trinken zu Hause?
Fritz
Oh ja, es wird sich schon was finden.
Er geht ins Vorzimmer.
Theodor
erhebt sich und besichtigt den Tisch
Gut. –
Mizi
So, ich denke, es fehlt nichts mehr!...
Fritz
kommt mit einigen Flaschen zurück
So, hier wäre auch was zum Trinken.
Theodor
Wo sind denn die Rosen, die von der Decke herunterfallen?
Mizi
Ja, richtig, die Rosen haben wir vergessen!
Sie nimmt die Rosen aus der Vase, steigt auf einen Stuhl und läßt die Rosen auf den Tisch fallen
So!
Christine
Gott, ist das Mädel ausgelassen.
Theodor
Na, nicht in die Teller...
Fritz
Wo willst du sitzen, Christin'?
Theodor
Wo ist denn der Stoppelzieher?
Fritz
holt einen aus der Kredenz
Hier ist einer.
Mizi
versucht, den Wein aufzumachen.
Fritz
Aber geben Sie das doch mir.
Theodor
Laßt das mich machen...
Nimmt ihm Flasche und Stoppelzieher aus der Hand
Du könntest unterdessen ein bißchen...
Bewegung des Klavierspiels.
Mizi
Ja, ja, das ist fesch!...
Sie läuft zum Klavier, öffnet es, nachdem sie die Sachen, die darauf liegen, auf einen Stuhl gelegt hat.
Fritz
zu Christine
Soll ich?
Christine
Ich bitt' dich, ja, so lang schon hab' ich mich danach gesehnt.
Fritz
am Klavier
Du kannst ja auch ein bissel spielen?
Christine
abwehrend
Oh Gott.
Mizi
Schön kann sie spielen, die Christin'... sie kann auch singen.
Fritz
Wirklich? Das hast du mir ja nie gesagt!...
Christine
Hast du mich denn je gefragt?
Fritz
Wo hast du denn singen gelernt?
Christine
Gelernt hab' ich's eigentlich nicht. Der Vater hat mich ein bissel unterrichtet – aber ich hab' nicht viel Stimme. Und weißt du, seit die Tant' gestorben ist, die immer bei uns gewohnt hat, da ist es noch stiller bei uns wie es früher war.
Fritz
Was machst du eigentlich so den ganzen Tag?
Christine
Oh Gott, ich hab' schon zu tun! –
Fritz
So im Haus – wie? –
Christine
Ja. Und dann schreib' ich Noten ab, ziemlich viel. –
Theodor
Musiknoten? –
Christine
Freilich.
Theodor
Das muß ja horrend bezahlt werden.
Wie die anderen lachen
Na, ich würde das horrend bezahlen. Ich glaube, Notenschreiben muß eine fürchterliche Arbeit sein!
Mizi
Es ist auch ein Unsinn, daß sie sich so plagt.
Zu Christine
Wenn ich so viel Stimme hätte wie du, wär' ich längst beim Theater.
Theodor
Du brauchtest nicht einmal Stimme... Du tust natürlich den ganzen Tag gar nichts, was?
Mizi
Na, sei so gut! Ich hab' ja zwei kleine Brüder, die in die Schul' gehn, die zieh' ich an in der Früh'; und dann mach' ich die Aufgaben mit ihnen –
Theodor
Da ist doch kein Wort wahr.
Mizi
Na, wennst mir nicht glaubst! – Und bis zum vorigen Herbst bin ich sogar in einem Geschäft gewesen von acht in der Früh bis acht am Abend –
Theodor
leicht spottend
Wo denn?
Mizi
In einem Modistengeschäft. Die Mutter will, daß ich wieder eintrete.
Theodor
wie oben
Warum bist du denn ausgetreten?
Fritz
zu Christine
Du mußt uns dann was vorsingen!
Theodor
Kinder, essen wir jetzt lieber, und du spielst dann, Ja?...
Fritz
aufstehend, zu Christine
Komm, Schatz!
Führt sie zum Tisch hin.
Mizi
Der Kaffee! Jetzt geht der Kaffee über, und wir haben noch nichts gegessen!
Theodor
Jetzt ist's schon alles eins!
Mizi
Aber er geht ja über!
Bläst die Spiritusflamme aus. Man setzt sich zu Tisch.
Theodor
Was willst du haben, Mizi? Das sag' ich dir gleich: Die Torte kommt zuletzt!... Zuerst muß du lauter ganz saure Sachen essen.
Fritz
schenkt den Wein ein.
Theodor
Nicht so: Das macht man jetzt anders. Kennst du nicht die neueste Mode?
Steht auf, affektiert Grandezza, die Flasche in der Hand, zu Christine
Vöslauer Ausstich achtzehnhundert...
Spricht die nächsten Zahlen unverständlich. Schenkt ein, zu Mizzi
Vöslauer Ausstich achtzehnhundert...
Wie früher. Schenkt ein, zu Fritz
Vöslauer Ausstich achtzehnhundert...
Wie früher. An seinen eigenen Platz
Vöslauer Ausstich...
Wie früher. Setzt sich.
Mizi
lachend
Alleweil macht er Dummheiten.
Theodor
erhebt das Glas, stoßen an
Prosit!
Mizi
Sollst leben, Theodor!...
Theodor
sich erhebend
Meine Damen und Herren...
Fritz
Na, nicht gleich!
Theodor
setzt sich
Ich kann ja warten.
Man ißt.
Mizi
Das hab' ich so gern, wenn bei Tisch Reden gehalten werden. Also ich hab' einen Vetter, der redt immer in Reimen.
Theodor
Bei was für einem Regiment ist er?...
Mizi
Geh, hör auf... Auswendig red't er und mit Reimen, aber großartig, sag' ich dir, Christin'. Und ist eigentlich schon ein älterer Herr.
Theodor
O, das kommt vor, daß ältere Herren noch in Reimen reden.
Fritz
Aber, ihr trinkt ja gar nicht. Christin'!
Er stößt mit ihr an.
Theodor
stößt mit Mizi an
Auf die alten Herren, die in Reimen reden.
Mizi
lustig
Auf die jungen Herren, auch wenn sie gar nichts reden... zum Beispiel auf den Herrn Fritz... Sie, Herr Fritz, jetzt trinken wir Bruderschaft, wenn Sie wollen – und die Christin' muß auch mit dem Theodor Bruderschaft trinken.
Theodor
Aber nicht mit dem Wein, das ist kein Bruderschaftswein.
Erhebt sich, nimmt eine andere Flasche – gleiches Spiel wie früher
Xeres de la Frontera millehuit cent cinquante – Xeres de la Frontera – Xeres de la Frontera – Xeres de la Frontera.
Mizi
nippt
Ah –
Theodor
Kannst du nicht warten, bis wir alle trinken?... Also, Kinder... bevor wir uns so feierlich verbrüdern, wollen wir auf den glücklichen Zufall trinken, der, der... und so weiter...
Mizi
Ja, ist schon gut!
Sie trinken.
Fritz nimmt Mizis, Theodor Christinens Arm, die Gläser in der Hand, wie man Bruderschaft zu trinken pflegt.
Fritz
küßt Mizi.
Theodor
will Christine küssen.
Christine
lächelnd
Muß das sein?
Theodor
Unbedingt, sonst gilt's nichts...
Küßt sie
So, und jetzt à place!...
Mizi
Aber schauerlich heiß wird's in dem Zimmer.
Fritz
Das ist von den vielen Lichtern, die der Theodor angezündet hat.
Mizi
Und von dem Wein.
Sie lehnt sich in das Fauteuil zurück.
Theodor
Komm nur daher, jetzt kriegst du ja erst das Beste.
Er schneidet ein Stückchen von der Torte ab und steckt's ihr in den Mund
Da, du Katz' – gut?
Mizi
Sehr!...
Er gibt ihr noch eins.
Theodor
Geh, Fritz, jetzt ist der Moment! Jetzt könntest du was spielen!
Fritz
Willst du, Christin'?
Christine
Bitte! –
Mizi
Aber was Fesches!
Theodor
füllt die Gläser.
Mizi
Kann nicht mehr.
Trinkt.
Christine
nippend
Der Wein ist so schwer.
Theodor
auf den Wein weisend
Fritz!
Fritz
leert das Glas, geht zum Klavier.
Christine
setzt sich zu ihm.
Mizi
Herr Fritz, spielen S' den Doppeladler.
Fritz
Den Doppeladler – wie geht der?
Mizi
Dori, kannst du nicht den Doppeladler spielen?
Theodor
Ich kann überhaupt nicht Klavier spielen.
Fritz
Ich kenne ihn ja; er fällt mir nur nicht ein.
Mizi
Ich werd' ihn Ihnen vorsingen... La... La... lalalala... la...
Fritz
Aha, ich weiß schon.
Spielt aber nicht ganz richtig.
Mizi
geht zum Klavier
Nein, so...
Spielt die Melodie mit einem Finger.
Fritz
Ja, ja...
Er spielt, Mizi singt mit.
Theodor
Das sind wieder süße Erinnerungen, was?...
Fritz
spielt wieder unrichtig und hält inne
Es geht nicht. Ich hab' gar kein Gehör.
Er phantasiert.
Mizi
gleich nach dem ersten Takt
Das ist nichts!
Fritz
lacht
Schimpfen Sie nicht, das ist von mir!
Mizi
Aber zum Tanzen ist es nicht.
Fritz
Probieren Sie nur einmal...
Theodor
zu Mizi
Komm, versuchen wir's.
Er nimmt sie um die Taille, sie tanzen.
Christine
steht am Klavier und schaut auf die Tasten. Es klingelt.
Fritz
hört plötzlich auf zu spielen; Theodor und Mizi tanzen weiter.
Theodor
und
Mizi
zugleich
Was ist denn das? – Na!
Fritz
Es hat eben geklingelt...
Zu Theodor
Hast du denn noch jemanden eingeladen?
Theodor
Keine Idee – du brauchst ja nicht zu öffnen.
Christine
zu Fritz
Was hast du denn?
Fritz
Nichts...
Es klingelt wieder.
Fritz
steht auf, bleibt stehen.
Theodor
Du bist einfach nicht zu Hause.
Fritz
Man hört ja das Klavierspielen bis auf den Gang... Man sieht auch von der Straße her, daß es beleuchtet ist.
Theodor
Was sind denn das für Lächerlichkeiten? Du bist eben nicht zu Haus.
Fritz
Es macht mich aber nervös.
Theodor
Na, was wird's denn sein? Ein Brief! – Oder ein Telegramm – Du wirst ja um
Auf die Uhr sehend
um neun keinen Besuch bekommen.
Es klingelt wieder.
Fritz
Ach was, ich muß doch nachsehn –
Geht hinaus.
Mizi
Aber ihr seid auch gar nicht fesch –
Schlägt ein paar Tasten auf dem Klavier an.
Theodor
Geh, hör jetzt auf! –
Zu Christine
Was haben Sie denn? Macht Sie das Klingeln auch nervös? –
Fritz
kommt zurück, mit erkünstelter Ruhe.
Theodor
und
Christine
zugleich
Na, wer war's? – Wer war's?
Fritz
gezwungen lächelnd
Ihr müßt so gut sein, mich einen Moment zu entschuldigen. Geht unterdessen da hinein.
Theodor
Was gibt's denn?
Christine
Wer ist's?
Fritz
Nichts, Kind, ich habe nur zwei Worte mit einem Herrn zu sprechen...
Hat die Tür zum Nebenzimmer geöffnet, geleitet die Mädchen hinein, Theodor ist der letzte, sieht Fritz fragend an.
Fritz
leise, mit entsetztem Ausdruck
Er!...
Theodor
Ah!...
Fritz
Geh hinein, geh hinein. –
Theodor
Ich bitt' dich, mach keine Dummheiten, es kann eine Falle sein...
Fritz
Geh... geh... –
Theodor ins Nebenzimmer. Fritz geht rasch durchs Zimmer auf den Gang, so daß die Bühne einige Augenblicke leer bleibt. Dann tritt er wieder auf, indem er einen elegant gekleideten Herrn von etwa fünfunddreißig Jahren voraus eintreten läßt. – Der Herr ist in gelbem Überzieher, trägt Handschuhe, hält den Hut in der Hand.
 
Fritz
,
der Herr
Fritz
noch im Eintreten
Pardon, daß ich Sie warten ließ... ich bitte...
Der Herr
in ganz leichtem Ton
Oh, das tut nichts. Ich bedaure sehr, Sie gestört zu haben.
Fritz
Gewiß nicht. Bitte wollen Sie nicht –
Weist ihm einen Stuhl an.
Der Herr
Ich sehe ja, daß ich Sie gestört habe. Kleine Unterhaltung, wie?
Fritz
Ein paar Freunde.
Der Herr
sich setzend, immer freundlich
Maskenscherz wahrscheinlich?
Fritz
befangen
Wieso?
Der Herr
Nun, Ihre Freunde haben Damenhüte und Mantillen.
Fritz
Nun ja...
Lächelnd
Es mögen ja Freundinnen auch dabei sein...
Schweigen.
Der Herr
Das Leben ist zuweilen ganz lustig... Ja...
Er sieht den andern starr an.
Fritz
hält den Blick eine Weile aus, dann sieht er weg
... Ich darf mir wohl die Frage erlauben, was mir die Ehre Ihres Besuches verschafft.
Der Herr
Gewiß...
Ruhig
Meine Frau hat nämlich ihren Schleier bei Ihnen vergessen.
Fritz
Ihre Frau Gemahlin bei mir?... Ihren...
Lächelnd
Der Scherz ist ein bißchen sonderbar...
Der Herr
plötzlich aufstehend, sehr stark, fast wild, indem er sich mit der einen Hand auf die Stuhllehne stützt
Sie
hat
ihn vergessen.
Fritz
erhebt sich auch, und die beiden stehen einander gegenüber.
Der Herr
hebt die Faust, als wollte er sie auf Fritz niederfallen lassen; – in Wut und Ekel
Oh...!
Fritz
wehrt ab, geht einen kleinen Schritt nach rückwärts.
Der Herr
nach einer langen Pause
Hier sind Ihre Briefe.
Er wirft ein Paket, das er aus der Tasche des Überziehers nimmt, auf den Schreibtisch
Ich bitte um die, welche Sie erhalten haben...
Fritz
abwehrende Bewegung.
Der Herr
heftig, mit Bedeutung
Ich will nicht, daß man sie –
später
bei Ihnen findet.
Fritz
sehr stark
Man wird sie nicht finden.
Der Herr
schaut ihn an. Pause.
Fritz
Was wünschen Sie noch von mir?...
Der Herr
höhnisch
Was ich
noch
wünsche –?
Fritz
Ich stehe zu Ihrer Verfügung...
Der Herr
verbeugt sich kühl
Gut. –
Er läßt seinen Blick im Zimmer umhergehen; wie er wieder den gedeckten Tisch, die Damenhüte usw. sieht, geht eine lebhafte Bewegung über sein Gesicht, als wollte es zu einem neuen Ausbruch seiner Wut kommen.
Fritz
der das bemerkt, wiederholt
Ich bin ganz zu Ihrer Verfügung. – Ich werde morgen bis zwölf Uhr zu Hause sein.
Der Herr
verbeugt sich und wendet sich zum Gehen.
Fritz
begleitet ihn bis zur Tür, was der Herr abwehrt. Wie er weg ist, geht Fritz zum Schreibtisch, bleibt eine Weile stehen. Dann eilt er zum Fenster, sieht durch eine Spalte, die die Rouleaux gelassen, hinaus, und man merkt, wie er den auf dem Trottoir gehenden Herrn mit den Blicken verfolgt, Dann entfernt er sich vom Fenster, bleibt, eine Sekunde lang zur Erde schauend, stehen; dann geht er zur Tür des Nebenzimmers, öffnet sie zur Hälfte und ruft
Theodor... auf einen Moment.
 
Fritz
,
Theodor
Sehr rasch diese Szene.
Theodor
erregt
Nun...
Fritz
Er weiß es.
Theodor
Nichts weiß er. Du bist ihm sicher hineingefallen. Hast am Ende gestanden. Du bist ein Narr, sag' ich dir... Du bist –
Fritz
auf die Briefe weisend
Er hat mir meine Briefe zurückgebracht.
Theodor
betroffen
Oh...
Nach einer Pause
Ich sag' es immer, man soll nicht Briefe schreiben.
Fritz
Er ist es gewesen, heute nachmittags da unten.
Theodor
Also was hat's denn gegeben? – So sprich doch.
Fritz
Du mußt mir nun einen großen Dienst erweisen, Theodor.
Theodor
Ich werde die Sache schon in Ordnung bringen.
Fritz
Davon ist hier nicht mehr die Rede.
Theodor
Also...
Fritz
Es wird für alle Fälle gut sein...
Sich unterbrechend
– aber wir können doch die armen Mädchen nicht so lange warten lassen.
Theodor
Die können schon warten. Was wolltest du sagen?
Fritz
Es wird gut sein, wenn du heute noch Lensky aufsuchst.
Theodor
Gleich, wenn du willst.
Fritz
Du triffst ihn jetzt nicht... aber zwischen elf und zwölf kommt er ja sicher ins Kaffeehaus... vielleicht kommt ihr dann beide noch zu mir...
Theodor
Geh, so mach doch kein solches Gesicht... in neunundneunzig Fällen von hundert geht die Sache gut aus.
Fritz
Es wird dafür gesorgt sein, daß
diese
Sache
nicht
gut ausgeht.
Theodor
Aber ich bitt' dich, erinnere dich, im vorigen Jahr, die Affäre zwischen dem Doktor Billinger und dem Herz – das war doch genau dasselbe.
Fritz
Laß das, du weißt es selbst – er hätte mich einfach hier in dem Zimmer niederschießen sollen – es wär' aufs gleiche herausgekommen.
Theodor
gekünstelt
Ah, das ist famos! Das ist eine großartige Auffassung... Und wir, der Lensky und ich, wir sind nichts? Du meinst, wir werden es zugeben – –
Fritz
Bitt' dich, laß das!... Ihr werdet einfach annehmen, was man proponieren wird.
Theodor
Ah! –
Fritz
Wozu das alles, Theodor. Als wenn du's nicht wüßtest.
Theodor
Unsinn. Überhaupt, das Ganze ist Glückssache... Ebenso gut kannst du ihn...
Fritz
ohne darauf zu hören
Sie hat es geahnt. Wir beide haben es geahnt. Wir haben es gewußt...
Theodor
Geh, Fritz...
Fritz
zum Schreibtisch, sperrt die Briefe ein
Was sie in diesem Augenblick nur macht. Ob er sie... Theodor... das mußt du morgen in Erfahrung bringen, was dort geschehen ist.
Theodor
Ich werd' es versuchen...
Fritz
... Sieh auch, daß kein überflüssiger Aufschub...
Theodor
Vor übermorgen früh wird's ja doch kaum sein können.
Fritz
beinahe angstvoll
Theodor!
Theodor
Also... Kopf hoch. – Nicht wahr, auf innere Überzeugungen ist doch auch etwas zu geben – und ich hab' die feste Überzeugung, daß alles... gut ausgeht.
Redet sich in Lustigkeit hinein
Ich weiß selbst nicht warum, aber ich hab' einmal die Überzeugung!
Fritz
lächelnd
Was bist du für ein guter Kerl! – Aber was sagen wir nur den Mädeln?
Theodor
Das ist wohl sehr gleichgültig. Schicken wir sie einfach weg.
Fritz
Oh nein. Wir wollen sogar möglichst lustig sein. Christine darf gar nichts ahnen. Ich will mich wieder zum Klavier setzen; ruf du sie indessen herein.
Theodor wendet sich, unzufriedenen Gesichts, das zu tun
Und was wirst du ihnen sagen?
Theodor
Daß sie das gar nichts angeht.
Fritz
der sich zum Klavier gesetzt hat, sich nach ihm umwendend
Nein, nein –
Theodor
Daß es sich um einen Freund handelt – das wird sich schon finden.
Fritz
spielt ein paar Töne.
Theodor
Bitte, meine Damen.
Hat die Tür geöffnet.
 
Fritz
,
Theodor
,
Christine
,
Mizi
Mizi
Na endlich! Ist der schon fort?
Christine
zu Fritz eilend
Wer war bei dir, Fritz?
Fritz
am Klavier, weiterspielend
Ist schon wieder neugierig.
Christine
Ich bitt' dich, Fritz, sag's mir.
Fritz
Schatz, ich kann's dir nicht sagen, es handelt sich wirklich um Leute, die du gar nicht kennst.
Christine
schmeichelnd
Geh, Fritz, sag' mir die Wahrheit!
Theodor
Sie läßt dich natürlich nicht in Ruh'... Daß du ihr nichts sagst! Du hast's
ihm
versprochen!
Mizi
Geh, sei doch nicht so fad, Christin', laß ihnen die Freud'! Sie machen sich eh' nur wichtig!
Theodor
Ich muß den Walzer mit Fräulein Mizi zu Ende tanzen.
Mit der Betonung eines Clowns
Bitte, Herr Kapellmeister – eine kleine Musik.
Fritz
spielt. Theodor und Mizi tanzen; nach wenigen Takten:
Mizi
Ich kann nicht!
Sie fällt in einen Fauteuil zurück.
Theodor
küßt sie, setzt sich auf die Lehne des Fauteuils zu ihr.
Fritz
bleibt am Klavier, nimmt Christine bei beiden Händen, sieht sie an.
Christine
wie erwachend
Warum spielst du nicht weiter?
Fritz
lächelnd
Genug für heut...
Christine
Siehst du, so möcht' ich spielen können...
Fritz
Spielst du viel?...
Christine
Ich komme nicht viel dazu; im Haus ist immer was zu tun. Und dann, weißt, wir haben ein so schlechtes Pianino.
Fritz
Ich möcht's wohl einmal versuchen. Ich möcht' überhaupt gern dein Zimmer einmal sehn.
Christine
lächelnd
's ist nicht so schön wie bei dir!...
Fritz
Und
noch
eins möcht' ich: Daß du mir einmal viel von dir erzählst... recht viel... ich weiß eigentlich so wenig von dir.
Christine
Ist wenig zu erzählen. – Ich hab' auch keine Geheimnisse – wie wer anderer...
Fritz
Du hast noch keinen lieb gehabt?
Christine
sieht ihn nur an.
Fritz
küßt ihr die Hände.
Christine
Und werd' auch nie wen andern lieb haben...
Fritz
mit fast schmerzlichem Ausdruck
Sag das nicht... sag's nicht... was weißt du denn?... Hat dich dein Vater sehr gern, Christin'? –
Christine
O Gott!... Es war auch eine Zeit, wo ich ihm alles erzählt hab'. –
Fritz
Na, Kind, mach dir nur keine Vorwürfe... Ab und zu hat man halt Geheimnisse – das ist der Lauf der Welt.
Christine
... Wenn ich nur wüßte, daß du mich gern hast – da wär' ja alles ganz gut.
Fritz
Weißt du's denn nicht?
Christine
Wenn du immer in dem Ton zu mir reden möchtest, ja dann...
Fritz
Christin'! Du sitzt aber recht unbequem.
Christine
Ach laß nur – es ist da ganz gut.
Sie legt den Kopf aufs Klavier.
Fritz
steht auf und streichelt ihr die Haare.
Christine
O, das ist gut.
Stille im Zimmer.
Theodor
Wo sind die Zigarren, Fritz? –
Fritz
kommt zu ihm hin, der bei der Kredenz steht und schon gesucht hat.
Mizi
ist eingeschlummert.
Fritz
reicht ihm ein Zigarrenkistchen.
Und der schwarze Kaffee!
Er schenkt zwei Tassen ein.
Theodor
Kinder, wollt ihr nicht auch schwarzen Kaffee haben?
Fritz
Mizi, soll ich dir eine Tasse...
Theodor
Lassen wir sie schlafen... – Du, trink übrigens keinen Kaffee heut. Du solltest dich möglichst bald zu Bette legen und schauen, daß du ordentlich schläfst.
Fritz
sieht ihn an und lacht bitter.
Theodor
Na ja, jetzt stehn die Dinge nun einmal so wie sie stehn... und es handelt sich jetzt nicht darum, so großartig oder so tiefsinnig, sondern so vernünftig zu sein als möglich... darauf kommt es an... in solchen Fällen.
Fritz
Du kommst noch heute nacht mit Lensky zu mir, ja?...
Theodor
Das ist ein Unsinn. Morgen früh ist Zeit genug.
Fritz
Ich bitt' dich drum.
Theodor
Also schön...
Fritz
Begleitest du die Mädeln nach Hause?
Theodor
Ja, und zwar sofort... Mizi!... Erhebe dich!
Mizi
Ihr trinkt da schwarzen Kaffee –! Gebt's mir auch einen!
Theodor
Da hast du, Kind...
Fritz
zu Christine hin
Bist müd', mein Schatz?...
Christine
Wie lieb das ist, wenn du so sprichst.
Fritz
Sehr müd'? –
Christine
lächelnd
– Der Wein. – Ich hab' auch ein bissel Kopfweh...
Fritz
Na, in der Luft wird dir das schon vergehn!
Christine
Gehn wir schon? – Begleitest du uns?
Fritz
Nein, Kind. Ich bleib' jetzt schon zu Haus... Ich hab' noch einiges zu tun.
Christine
der wieder die Erinnerung kommt
Jetzt... Was hast du denn jetzt zu tun? –
Fritz
beinahe streng
Du, Christin', das mußt du dir abgewöhnen! –
Mild
Ich bin nämlich wie zerschlagen... wir sind heut, der Theodor und ich, draußen auf dem Land zwei Stunden herumgelaufen –
Theodor
Ah, das war entzückend. Nächstens fahren wir alle zusammen hinaus aufs Land.
Mizi
Ja, das ist fesch! Und ihr zieht euch die Uniform dazu an.
Theodor
Das ist doch wenigstens Natursinn!
Christine
Wann sehen wir uns denn wieder?
Fritz
etwas nervös
Ich schreib's dir schon.
Christine
traurig
Leb wohl.
Wendet sich zum Gehen.
Fritz
bemerkt ihre Traurigkeit
Morgen
sehn wir uns, Christin'.
Christine
froh
Ja?
Fritz
In dem Garten... dort bei der Linie wie neulich... um – sagen wir, um sechs Uhr... Ja? Ist's dir recht?
Christine
nickt.
Mizi
zu Fritz
Gehst mit uns, Fritz?
Theodor
Die hat ein Talent zum Dusagen
Fritz
Nein, ich bleib' schon zu Haus.
Mizi
Der hat's gut! Was wir noch für einen Riesenweg nach Haus haben...
Fritz
Aber, Mizi, du hast ja beinah' die ganze gute Torte stehen lassen. Wart, ich pack' sie dir ein – ja?
Mizi
zu Theodor
Schickt sich das?
Fritz
schlägt die Torte ein.
Christine
Die ist wie ein kleines Kind...
Mizi
zu Fritz
Wart, dafür helf ich dir die Lichter auslöschen.
Löscht ein Licht nach dem andern aus, das Licht auf dem Schreibtisch bleibt.
Christine
Soll ich dir nicht das Fenster aufmachen? – Es ist so schwül.
Sie öffnet das Fenster, Blick auf das gegenüberliegende Haus.
Fritz
So, Kinder. Jetzt leucht' ich euch.
Mizi
Ist denn schon ausgelöscht auf der Stiege?
Theodor
Na, selbstverständlich.
Christine
Ah, die Luft ist gut, die da hereinkommt!...
Mizi
Mailüfterl...
bei der Tür, Fritz hat den Leuchter in der Hand
Also, wir danken für die freundliche Aufnahme!
Theodor
sie drängend
Geh, geh, geh, geh...
Fritz
geleitet die andern hinaus. Die Tür bleibt offen, man hört die Personen draußen reden. Man hört die Wohnungstür aufschließen.
Mizi
Also pah! –
Theodor
Gib acht, da sind Stufen.
Mizi
Danke schön für die Torte...
Theodor
Pst, du weckst ja die Leute auf! –
Christine
Gute Nacht!
Theodor
Gute Nacht!
Man hört, wie Fritz die Türe draußen schließt und versperrt. Während er hereintritt und das Licht auf den Schreibtisch stellt, hört man das Haustor unten öffnen und schließen.
Fritz
geht zum Fenster und grüßt hinunter.
Christine
von der Straße
Gute Nacht!
Mizi
ebenso, übermütig
Gute Nacht, du mein herziges Kind...
Theodor
scheltend
Du, Mizi...
Man hört seine Worte, ihr Lachen, die Schritte verklingen. Theodor pfeift die Melodie des »Doppeladlers«, die am spätesten verklingt. Fritz sieht noch ein paar Sekunden hinaus, dann sinkt er au den Fauteuil neben dem Fenster.
 
Vorhang
Zweiter Akt
Zimmer Christinens. Bescheiden und nett.
Christine
kleidet sich eben zum Weggehen an.
Katharina
tritt auf, nachdem sie draußen angeklopft hat.
Katharina
Guten Abend, Fräulein Christin'.
Christine
die vor dem Spiegel steht, wendet sich um
Guten Abend.
Katharina
Sie wollen grad' weggehn?
Christine
Ich hab's nicht so eilig.
Katharina
Ich komm' nämlich von meinem Mann, ob Sie mit uns nachtmahlen gehen wollen in' Lehnergarten, weil heut dort Musik ist.
Christine
Danke sehr, Frau Binder... Ich kann heut nicht... ein anderes Mal, ja? – Aber Sie sind nicht bös?
Katharina
Keine Spur... warum denn? Sie werden sich schon besser unterhalten können als mit uns.
Christine
Blick.
Katharina
Der Vater ist schon im Theater?...
Christine
O nein; er kommt noch früher nach Haus. Jetzt fangt's ja erst um halb acht an!
Katharina
Richtig, das vergess' ich alleweil. Da werd' ich gleich auf ihn warten, weil ich ihn schon lang bitten möcht' wegen Freikarten zu dem neuen Stück... Jetzt wird man s' doch schon kriegen?...
Christine
Freilich... es geht ja jetzt keiner mehr hinein, wenn einmal die Abende so schön werden.
Katharina
Unsereins kommt ja sonst gar nicht dazu... wenn man nicht zufällig Bekannte bei einem Theater hat... Aber halten Sie sich meinetwegen nicht auf, Fräulein Christin', wenn Sie wegmüssen. Meinem Mann wird's freilich sehr leid sein... und noch wem andern auch...
Christine
Wem?
Katharina
Der Cousin vom Binder ist mit, natürlich... Wissen Sie, Fräulein Christin', daß er jetzt fix angestellt ist?
Christine
gleichgültig
Ah. –
Katharina
Und mit einem ganz schönen Gehalt. Und so ein honetter junger Mensch. Und eine Verehrung hat er für Sie –
Christine
Also – auf Wiedersehn, Frau Binder.
Katharina
Dem könnt' man von Ihnen erzählen, was man will – der möcht' kein Wort glauben...
Christine
Blick.
Katharina
Es gibt schon solche Männer...
Christine
Adieu, Frau Binder.
Katharina
Adieu...
Nicht zu boshaft im Ton
Daß Sie nur zum Rendezvous nicht zu spät kommen, Fräul'n Christin'!
Christine
Was wollen Sie eigentlich von mir?
Katharina
Aber nichts, Sie haben ja recht! Man ist ja nur einmal jung.
Christine
Adieu.
Katharina
Aber einen Rat, Fräulein Christin', möcht' ich Ihnen doch geben: Ein bissel vorsichtiger sollten Sie sein!
Christine
Was heißt denn das?
Katharina
Schaun Sie – Wien ist ja eine so große Stadt... Müssen Sie sich Ihre Rendezvous grad hundert Schritt weit vom Haus geben?
Christine
Das geht wohl niemanden was an.
Katharina
Ich hab's gar nicht glauben wollen, wie mir's der Binder erzählt hat. Der hat Sie nämlich gesehn... Geh, hab' ich ihm gesagt, du wirst dich verschaut haben. Das Fräulein Christin', die ist keine Person, die mit eleganten jungen Herren am Abend spazierengeht, und wenn schon, so wird's doch so gescheit sein und nicht grad in unserer Gassen! Na, sagt er, kannst sie ja selber fragen! Und, sagt er, ein Wunder ist's ja nicht – zu uns kommt sie gar nimmermehr; aber dafür läuft sie in einer Tour mit der Schlager Mizi herum, ist das eine Gesellschaft für ein anständiges junges Mädel? – Die Männer sind ja so ordinär, Fräul'n Christin'! – Und dem Franz hat er's natürlich auch gleich erzählen müssen, aber der ist schön bös worden – und für die Fräul'n Christin' legt er die Hand ins Feuer, und wer was über sie sagt, der hat's mit ihm zu tun. Und wie Sie so für's Häusliche sind und wie lieb Sie alleweil mit der alten Fräul'n Tant' gewesen sind – Gott schenk' ihr die ewige Ruh – und wie bescheiden und wie eingezogen als Sie leben und so weiter...
Pause
Vielleicht kommen S' doch mit zur Musik?
Christine
Nein...
 
Katharina
,
Christine
;
Weiring
tritt auf. Er hat einen Fliederzweig in der Hand.
Weiring
Guten Abend... Ah, die Frau Binder. Wie geht's Ihnen denn?
Katharina
Dank' schön.
Weiring
Und das Linerl? – Und der Herr Gemahl?...
Katharina
Alles gesund, Gott sei Dank.
Weiring
Na, das ist schön. –
Zu Christine
Du bist noch zu Haus bei dem schönen Wetter –?
Christine
Grad hab' ich fortgehn wollen.
Weiring
Das ist gescheit! – Eine Luft ist heut draußen, was, Frau Binder, das ist was Wunderbar's. Ich bin jetzt durch den Garten bei der Linie gegangen – da blüht der Flieder – es ist eine Pracht! Ich hab' mich auch einer Übertretung schuldig gemacht!
Gibt den Fliederzweig der Christine.
Christine
Dank' dir, Vater.
Katharina
Sein S' froh, daß Sie der Wächter nicht erwischt hat.
Weiring
Gehn S' einmal hin, Frau Binder – es riecht noch genau so gut dort, als wenn ich das Zweigerl nicht abgepflückt hätt'.
Katharina
Wenn sich das aber alle dächten –
Weiring
Das wär' freilich g'fehlt!
Christine
Adieu, Vater!
Weiring
Wenn du ein paar Minuten warten möchtest, so könntest du mich zum Theater hinbegleiten.
Christine
Ich... ich hab' der Mizi versprochen, daß ich sie abhol'...
Weiring
Ah so. – Ist auch gescheiter. Jugend gehört zur Jugend. Adieu, Christin'...
Christine
küßt ihn. Dann
Adieu, Frau Binder! –
Ab; Weiring sieht ihr zärtlich nach.
 
Katharina
,
Weiring
Katharina
Das ist ja jetzt eine sehr intime Freundschaft mit der Fräul'n Mizi.
Weiring
Ja. – Ich bin wirklich froh, daß die Tini eine Ansprach' hat und nicht in einem fort zu Hause sitzt. Was hat denn das Mädel eigentlich von ihrem Leben!...
Katharina
Ja freilich.
Weiring
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, Frau Binder, wie weh mir's manchmal tut, wenn ich so nach Haus komm', von der Prob' – und sie sitzt da und näht – und nachmittags kaum stehn wir vom Tisch auf, so setzt sie sich schon wieder hin und schreibt ihre Noten...
Katharina
Naja, die Millionäre haben's freilich besser wie unsereins. Aber was ist denn eigentlich mit ihrem Singen?
Weiring
Das heißt nicht viel. Fürs Zimmer reicht die Stimme ja aus, und für ihren Vater singt sie schön genug – aber leben kann man davon nicht.
Katharina
Das ist aber schad'.
Weiring
Ich bin froh, daß sie's selber einsieht. Werden
ihr
wenigstens die Enttäuschungen erspart bleiben. – Zum Chor von unserm Theater könnt' ich sie natürlich bringen –
Katharina
Freilich, mit
der
Figur!
Weiring
Aber da sind ja gar keine Aussichten.
Katharina
Man hat wirklich Sorgen mit einem Mädel! Wenn ich denk', daß meine Linerl in fünf, sechs Jahren auch eine große Fräul'n ist –
Weiring
Aber was setzen Sie sich denn nicht, Frau Binder?
Katharina
Oh, ich dank' schön, mein Mann holt mich gleich ab – ich bin ja nur heraufgekommen, die Christin' einladen!...
Weiring
Einladen –?
Katharina
Ja, zur Musik im Lehnergarten. Ich hab' mir auch gedacht, daß sie das ein bissel aufheitern wird – sie braucht's ja wirklich.
Weiring
Könnt' ihr wahrhaftig nicht schaden – besonders nach dem traurigen Winter. Warum geht sie denn nicht mit Ihnen –?
Katharina
Ich weiß nicht... Vielleicht weil der Cousin vom Binder mit ist.
Weiring
Ah, schon möglich. Den kann s' nämlich nicht ausstehn. Das hat sie mir selber erzählt.
Katharina
Ja warum denn nicht? Der Franz ist ein sehr anständiger Mensch – jetzt ist er sogar fix angestellt, das ist doch heutzutag ein Glück für ein...
Weiring
Für ein... armes Mädel –
Katharina
Für ein jedes Mädel ist das ein Glück.
Weiring
Ja, sagen Sie mir, Frau Binder, ist denn so ein blühendes Geschöpf wirklich zu nichts anderem da als für so einen anständigen Menschen, der zufällig eine fixe Anstellung hat?
Katharina
Ist doch das Gescheiteste! Auf einen Grafen kann man ja doch nicht warten, und wenn einmal einer kommt, so empfiehlt er sich dann gewöhnlich, ohne daß er einen geheiratet hat...
Weiring ist beim Fenster. Pause
Na ja... Deswegen sag' ich auch immer, man kann bei einem jungen Mädel nicht vorsichtig genug sein – besonders mit dem Umgang –
Weiring
Ob's nun dafür steht, seine jungen Jahre so einfach zum Fenster hinauszuwerfen? – Und was hat denn so ein armes Geschöpf schließlich von ihrer ganzen Bravheit, wenn schon – nach jahrelangem Warten – richtig der Strumpfwirker kommt!
Katharina
Herr Weiring, wenn mein Mann auch ein Strumpfwirker ist, er ist ein honetter und ein braver Mann, über den ich mich nie zu beklagen gehabt hab'...
Weiring
begütigend
Aber, Frau Binder – geht denn das auf Sie!... Sie haben ja auch Ihre Jugend nicht zum Fenster hinausgeworfen.
Katharina
Ich weiß von der Zeit nichts mehr.
Weiring
Sagen S' das nicht – Sie können mir jetzt erzählen, was Sie wollen – die Erinnerungen sind doch das Beste, was Sie von Ihrem Leben haben.
Katharina
Ich hab' gar keine Erinnerungen.
Weiring
Na, na...
Katharina
Und was bleibt denn übrig, wenn eine schon solche Erinnerungen hat, wie Sie meinen?... Die Reu.
Weiring
Na, und was bleibt denn übrig – wenn sie – nicht einmal was zum Erinnern hat –? Wenn das ganze Leben nur so vorbeigegangen ist
Sehr einfach, nicht pathetisch
ein Tag wie der andere, ohne Glück und ohne Liebe – dann ist's vielleicht besser?
Katharina
Aber, Herr Weiring, denken Sie doch nur an das alte Fräul'n – an Ihre Schwester!... Aber es tut Ihnen noch weh, wenn man von ihr red't, Herr Weiring...
Weiring
Es tut mir noch weh, ja...
Katharina
Freilich... wenn zwei Leut' so aneinander gehängt haben... ich hab's immer gesagt, so einen Bruder wie Sie find't man nicht bald.
Weiring
abwehrende Bewegung.
Katharina
Es ist ja wahr. Sie haben ihr doch als ein ganz junger Mensch Vater und Mutter ersetzen müssen.
Weiring
Ja, ja –
Katharina
Das muß ja doch wieder eine Art Trost sein. Wenn man so weiß, daß man immer der Wohltäter und Beschützer von so einem armen Geschöpf gewesen ist –
Weiring
Ja, das hab' ich mir früher auch eingebildet – wie sie noch ein schönes junges Mädel war – und bin mir selber weiß Gott wie gescheit und edel vorgekommen. Aber dann, später, wie so langsam die grauen Haar' gekommen sind und die Runzeln, und es ist ein Tag um den andern hingegangen – und die ganze Jugend – und das junge Mädel ist so allmählich – man merkt ja so was kaum – das alte Fräulein geworden, – da hab' ich erst zu spüren angefangen, was ich eigentlich getan hab'!
Katharina
Aber, Herr Weiring –
Weiring
Ich seh' sie ja noch vor mir, wie sie mir oft gegenübergesessen ist am Abend, bei der Lampe, in dem Zimmer da, und hat mich so angeschaut mit ihrem stillen Lächeln, mit dem gewissen gottergebenen, – als wollt' sie mir noch für was danken; – und ich – ich hätt' mich ja am liebsten vor ihr auf die Knie hingeworfen, sie um Verzeihung bitten, daß ich sie so gut behütet hab' vor allen Gefahren – und vor allem Glück!
Pause.
Katharina
Und es wär' doch manche froh, wenn sie immer so einen Bruder an der Seite gehabt hätt'... und nichts zu bereuen...
 
Katharina
,
Weiring
;
Mizi
tritt ein.
Mizi
Guten Abend!... Da ist aber schon ganz dunkel... man sieht ja gar nichts mehr. – Ah, die Frau Binder. Ihr Mann ist unten, Frau Binder, und wart' auf Sie... Ist die Christin' nicht zu Haus?...
Weiring
Sie ist vor einer Viertelstunde weggegangen.
Katharina
Haben Sie sie denn nicht getroffen? Sie hat ja mit Ihnen ein Rendezvous gehabt?
Mizi
Nein... wir haben uns jedenfalls verfehlt... Sie gehn mit Ihrem Mann zur Musik, hat er mir gesagt –?
Katharina
Ja, er schwärmt so viel dafür. Aber hören Sie, Fräulein Mizi, Sie haben ein reizendes Hüterl auf. Neu, was?
Mizi
Aber keine Spur. – Kennen Sie denn die Form nimmer? Vom vorigen Frühjahr; nur aufgeputzt ist er neu.
Katharina
Selber haben Sie sich ihn neu aufgeputzt?
Mizi
Na, freilich.
Weiring
So geschickt!
Katharina
Natürlich – ich vergess' immer, daß Sie ein Jahr lang in einem Modistengeschäft waren.
Mizi
Ich werd' wahrscheinlich wieder in eins gehn. Die Mutter will's haben – da kann man nichts machen.
Katharina
Wie geht's denn der Mutter?
Mizi
Na gut – ein bissel Zahnweh hat s' – aber der Doktor sagt, es ist nur rheumatisch...
Weiring
Ja, jetzt ist es aber für mich die höchste Zeit...
Katharina
Ich geh' gleich mit Ihnen hinunter, Herr Weiring...
Mizi
Ich geh' auch mit... Aber nehmen Sie sich doch den Überzieher, Herr Weiring, es wird später noch recht kühl.
Weiring
Glauben Sie?
Katharina
Freilich... Wie kann man denn so unvorsichtig sein.
 
Vorige
–
Christine
Mizi
Da ist sie ja...
Katharina
Schon zurück vom Spaziergang?
Christine
Ja. Grüß dich Gott, Mizi... Ich hab' so Kopfweh...
Setzt sich.
Weiring
Wie?...
Katharina
Das ist wahrscheinlich von der Luft...
Weiring
Geh, was hast denn, Christin'!... Bitt' Sie, Fräulein Mizi, zünden S' die Lampe an.
Mizi
macht sich bereit.
Christine
Aber das kann ich ja selber.
Weiring
Ich möcht' dein Gesicht sehn, Christin'!...
Christine
Aber Vater, es ist ja gar nichts, es ist gewiß von der Luft draußen.
Katharina
Manche Leut' können grad das Frühjahr nicht vertragen.
Weiring
Nicht wahr, Fräulein Mizi, Sie bleiben noch bei der Christin'?
Mizi
Freilich bleib' ich da...
Christine
Aber es ist ja gar nichts, Vater.
Mizi
Meine Mutter macht nicht so viel Geschichten mit mir, wenn ich Kopfweh hab'...
Weiring
zu Christine, die noch sitzt
Bist du so müd?...
Christine
vom Sessel aufstehend
Ich steh' schon wieder auf.
Lächelt.
Weiring
So – jetzt schaust du schon wieder ganz anders aus. –
Zu Katharina
Ganz anders schaut sie aus, wenn sie lacht, was...? Also Adieu, Christin'...
Küßt sie.
Und daß der Kopf nimmer weh tut, wenn ich nach Haus komm'!...
Ist bei der Tür.
Katharina
leise zu Christine
Habt's ihr euch gezankt?
Unwillige Bewegung Christinens.
Weiring
bei der Tür
Frau Binder...
Mizi
Adieu!...
Weiring und Katharina ab.
 
Mizi
,
Christine
Mizi
Weißt, woher die Kopfweh kommen? Von dem süßen Wein gestern. Ich wunder' mich so, daß ich gar nichts davon gespürt hab'... Aber lustig ist's gewesen, was...?
Christine
nickt.
Mizi
Sind sehr fesche Leut', beide – kann man gar nichts sagen, was? – Und schön eingerichtet ist der Fritz, wirklich prachtvoll! Beim Dori...
Unterbricht sich
Ah nichts... – Geh, hast noch immer so starke Kopfschmerzen? Warum red'st denn nichts?... Was hast denn?...
Christine
Denk dir – er ist nicht gekommen.
Mizi
Er hat dich aufsitzen lassen? Das geschieht dir recht!
Christine
Ja, was heißt denn das? Was hab' ich denn getan? –
Mizi
Verwöhnen tust du ihn, zu gut bist du zu ihm. Da muß ja ein Mann arrogant werden.
Christine
Aber du weißt ja nicht, was du sprichst.
Mizi
Ich weiß ganz gut, was ich red'. – Schon die ganze Zeit ärger' ich mich über dich. Er kommt zu spät zu den Rendezvous, er begleit' dich nicht nach Haus, er setzt sich zu fremden Leuten in die Log' hinein, er laßt dich einfach aufsitzen – das laßt du dir alles ruhig gefallen und schaust ihn noch dazu
Sie parodierend
mit so verliebten Augen an. –
Christine
Geh, sprich nicht so, stell dich doch nicht schlechter als du bist. Du hast ja den Theodor auch gern.
Mizi
Gern – freilich hab' ich ihn gern. Aber das erlebt der Dori nicht, und das erlebt überhaupt kein Mann mehr, daß ich mich um ihn kränken tät' – das sind sie alle zusamm' nicht wert, die Männer.
Christine
Nie hab' ich dich so reden gehört, nie! –
Mizi
Ja, Tinerl – früher haben wir doch überhaupt nicht so miteinander gered't. – Ich hab' mich ja gar nicht getraut. Was glaubst denn, was ich für einen Respekt vor dir gehabt hab'!... Aber siehst, das hab' ich mir immer gedacht: Wenn's einmal über dich kommt, wird's dich ordentlich haben. Das erste Mal beutelt's einen schon zusammen! – Aber dafür kannst du auch froh sein, daß du bei deiner ersten Liebe gleich eine so gute Freundin zum Beistand hast.
Christine
Mizi!
Mizi
Glaubst mir's nicht, daß ich dir eine gute Freundin bin? Wenn ich nicht da bin und dir sag': Kind, er ist ein Mann wie die andern und alle zusammen sind's nicht eine böse Stund' wert, so setzt du dir weiß Gott was für Sachen in den Kopf. Ich sag's aber immer: Den Männern soll man überhaupt kein Wort glauben.
Christine
Was red'st du denn – die Männer – was gehn mich denn die Männer an! – Ich frag' ja nicht nach den anderen. – In meinem ganzen Leben werd' ich nach keinem andern fragen!
Mizi
... Ja, was glaubst du denn eigentlich... hat er dir denn...? Freilich – es ist schon alles vorgekommen; aber da hättest du die Geschichte anders anfangen müssen...
Christine
Schweig endlich!
Mizi
Na, was willst denn von mir? Ich kann ja nichts dafür – das muß man sich früher überlegen. Da muß man halt warten, bis einer kommt, dem man die ernsten Absichten gleich am Gesicht ankennt...
Christine
Mizi, ich kann solche Worte heute nicht vertragen, sie tun mir weh.
Mizi
gutmütig
Na, geh –
Christine
Laß mich lieber... sei nicht bös... laß mich lieber allein!
Mizi
Warum soll ich denn bös sein? Ich geh' schon. Ich hab' dich nicht kränken wollen, Christin', wirklich...
Wie sie sich zum Gehen wendet
Ah, der Herr Fritz.
 
Vorige
–
Fritz
ist eingetreten.
Fritz
Guten Abend!
Christine
aufjubelnd
Fritz, Fritz!
Ihm entgegen, in seine Arme.
Mizi
schleicht sich hinaus, mit einer Miene, die ausdrückt: Da bin ich überflüssig.
Fritz
sich losmachend
Aber –
Christine
Alle sagen, daß du mich verlassen wirst! Nicht wahr, du tust es nicht – jetzt noch nicht – jetzt noch nicht...
Fritz
Wer sagt denn das?... Was hast du denn...
Sie streichelnd
Aber Schatz... Ich hab' mir eigentlich gedacht, daß du recht erschrecken wirst, wenn ich plötzlich da hereinkomme.
Christine
Oh – daß du nur da bist!
Fritz
Geh, so beruhig' dich doch – hast du lang auf mich gewartet?
Christine
Warum bist du denn nicht gekommen?
Fritz
Ich bin aufgehalten worden, hab' mich verspätet. Jetzt bin ich im Garten gewesen und hab' dich nicht gefunden – und hab' wieder nach Haus gehen wollen. Aber plötzlich hat mich eine solche Sehnsucht gepackt, eine solche Sehnsucht nach diesem lieben süßen Gesichtel...
Christine
glücklich
Is' wahr?
Fritz
Und dann hab' ich auch plötzlich eine so unbeschreibliche Lust bekommen zu sehen, wo du eigentlich wohnst – ja im Ernst – ich hab' das einmal sehen
müssen
– und da hab' ich's nicht ausgehalten und bin da herauf... es ist dir also nicht unangenehm?
Christine
O Gott!
Fritz
Es hat mich niemand gesehn – und daß dein Vater im Theater ist, hab' ich ja gewußt.
Christine
Was liegt mir an den Leuten!
Fritz
Also da –?
Sieht sich im Zimmer um
Das also ist dein Zimmer? Sehr hübsch...
Christine
Du siehst ja gar nichts.
Will den Schirm von der Lampe nehmen.
Fritz
Nein, laß nur, das blendet mich, ist besser so... Also da? Das ist das Fenster, von dem du mir erzählt hast, an dem du immer arbeitest, was? – Und die schöne Aussicht!
Lächelnd
Über wieviel Dächer man da sieht... Und da drüben – ja, was ist denn das, das Schwarze, das man da drüben sieht?
Christine
Das ist der Kahlenberg!
Fritz
Richtig! Du hast's eigentlich schöner als ich.
Christine
Oh!
Fritz
Ich möchte gern so hoch wohnen, über alle Dächer sehn, ich finde das sehr schön. Und auch still muß es in der Gasse sein?
Christine
Ach, bei Tag ist Lärm genug.
Fritz
Fährt denn da je ein Wagen vorbei?
Christine
Selten, aber gleich im Haus drüben ist eine Schlosserei.
Fritz
O, das ist sehr unangenehm.
Er hat sich niedergesetzt.
Christine
Das gewöhnt man! Man hört's gar nicht mehr.
Fritz
steht rasch wieder auf
Bin ich wirklich zum erstenmal da –? Es kommt mir alles so bekannt vor!... Genau so hab' ich mir's eigentlich vorgestellt.
Wie er Miene macht, sich näher im Zimmer umzusehn:
Christine
Nein, anschaun darfst du dir da nichts. –
Fritz
Was sind denn das für Bilder?...
Christine
Geh!...
Fritz
Ah, die möcht' ich mir ansehn.
Er nimmt die Lampe und beleuchtet die Bilder.
Christine
... Abschied – und Heimkehr!
Fritz
Richtig – Abschied und Heimkehr!
Christine
Ich weiß schon, daß die Bilder nicht schön sind. – Beim Vater drin hängt eins, das ist viel besser.
Fritz
Was ist das für ein Bild?
Christine
Das ist ein Mädel, die schaut zum Fenster hinaus, und draußen, weißt, ist der Winter – und das heißt »Verlassen«. –
Fritz
So...
Stellt die Lampe hin
Ah, und da ist deine Bibliothek.
Setzt sich neben die kleine Bücherstellage.
Christine
Die schau' dir lieber nicht an –
Fritz
Warum denn? Ah! – Schiller... Hauff... Das Konversationslexikon... Donnerwetter! –
Christine
Geht nur bis zum G...
Fritz
lächelnd
Ach so... Das Buch für Alle... Da schaust du dir die Bilder drin an, was?
Christine
Natürlich hab' ich mir die Bilder angeschaut.
Fritz
noch sitzend
– Wer ist denn der Herr da auf dem Ofen?
Christine
belehrend
Das ist doch der Schubert.
Fritz
aufstehend
Richtig –
Christine
Weil ihn der Vater so gern hat. Der Vater hat früher auch einmal Lieder komponiert, sehr schöne.
Fritz
Jetzt nimmer?
Christine
Jetzt nimmer.
Pause.
Fritz
setzt sich
So gemütlich ist es da! –
Christine
Gefällt's dir wirklich?
Fritz
Sehr... Was ist denn das?
Nimmt eine Vase mit Kunstblumen, die auf dem Tisch steht.
Christine
Er hat schon wieder was gefunden!...
Fritz
Nein, Kind, das gehört nicht da herein... das sieht verstaubt aus.
Christine
Die sind aber gewiß nicht verstaubt.
Fritz
Künstliche Blumen sehen immer verstaubt aus... In deinem Zimmer müssen wirkliche Blumen stehn, die duften und frisch sind. Von jetzt an werde ich dir...
Unterbricht sich, wendet sich ab, um seine Bewegung zu verbergen.
Christine
Was denn? Was wolltest du denn sagen?
Fritz
Nichts, nichts
Christine
steht auf, zärtlich
Was? –
Fritz
Daß ich dir morgen frische Blumen schicken werde, hab' ich sagen wollen...
Christine
Na, und reut's dich schon? – Natürlich! Morgen denkst du ja nicht mehr an mich.
Fritz
abwehrende Bewegung.
Christine
Gewiß, wenn du mich nicht siehst, denkst du nicht an mich.
Fritz
Aber was red'st du denn?
Christine
O ja, ich weiß es. Ich spür's ja.
Fritz
Wie kannst du dir das nur einbilden.
Christine
Du selbst bist schuld daran. Weil du immer Geheimnisse vor mir hast!... Weil du mir gar nichts von dir erzählst. – Was tust du so den ganzen Tag?
Fritz
Aber Schatz, das ist ja sehr einfach. Ich geh' in Vorlesungen – zuweilen – dann geh' ich ins Kaffeehaus... dann les' ich... manchmal spiel' ich auch Klavier – dann plauder' ich mit dem oder jenem – dann mach' ich Besuche... das ist doch alles ganz belanglos. Es ist ja langweilig, davon zu reden. – Jetzt muß ich übrigens gehn, Kind...
Christine
Jetzt schon –
Fritz
Dein Vater wird ja bald da sein.
Christine
Noch lange nicht, Fritz. – Bleib noch – eine Minute bleib noch –
Fritz
Und dann hab' ich... der Theodor erwartet mich... ich hab' mit ihm noch was zu sprechen.
Christine
Heut?
Fritz
Gewiß heut.
Christine
Wirst ihn morgen auch sehn!
Fritz
Ich bin morgen vielleicht gar nicht in Wien.
Christine
Nicht in Wien? –
Fritz
ihre Ängstlichkeit bemerkend, ruhig – heiter
Nun ja, das kommt ja vor! Ich fahr' übern Tag weg – oder auch über zwei, du Kind.
Christine
Wohin?
Fritz
Wohin!... Irgendwohin – Ach Gott, so mach' doch kein solches Gesicht... Aufs Gut fahr' ich zu meinen Eltern... na... ist das auch unheimlich?
Christine
Auch von denen, schau, erzählst du mir nie!
Fritz
Nein, was du für ein Kind bist... Du verstehst gar nicht, wie schön das ist, daß wir so vollkommen mit uns allein sind. Sag, spürst du denn das nicht?
Christine
Nein, es ist gar nicht schön, daß du mir nie was von dir erzählst... Schau, mich interessiert ja alles, was dich angeht, ach ja... alles – ich möcht' mehr von dir haben als die eine Stunde am Abend, die wir manchmal beisammen sind. Dann bist du ja wieder fort, und ich weiß gar nichts... Da geht dann die ganze Nacht vorüber und ein ganzer Tag mit den vielen Stunden – und nichts weiß ich. Darüber bin ich oft so traurig.
Fritz
Warum bist du denn da traurig?
Christine
Ja, weil ich dann so eine Sehnsucht nach dir hab', als wenn du gar nicht in derselben Stadt, als wenn du ganz woanders wärst! Wie verschwunden bist du da für mich, so weit weg...
Fritz
etwas ungeduldig
Aber...
Christine
Na schau, es ist ja wahr!
Fritz
Komm daher, zu mir
Sie ist bei ihm
Du weißt ja doch nur eins, wie ich – daß du mich in
diesem
Augenblicke liebst...
Wie sie reden will
Sprich nicht von Ewigkeit.
Mehr für sich
Es gibt ja vielleicht Augenblicke, die einen Duft von Ewigkeit um sich sprühen. – ... Das ist die einzige, die wir verstehen können, die einzige, die uns gehört...
Er küßt sie. – Pause. – Er steht auf. – Ausbrechend
O, wie schön ist es bei dir, wie schön!...
Er steht beim Fenster
So weltfern ist man da, mitten unter den vielen Häusern... so einsam komm' ich mir vor, so mit dir allein...
Leise
so geborgen...
Christine
Wenn du immer so sprächst... da könnt' ich fast glauben...
Fritz
Was denn, Kind?
Christine
Daß du mich so lieb hast, wie ich's mir geträumt hab' – an dem Tag, wo du mir den ersten Kuß gegeben hast... erinnerst du dich daran?
Fritz
leidenschaftlich
Ich
hab'
dich lieb! –
Er umarmt sie; reißt sich los
Aber jetzt laß mich fort –
Christine
Reut's dich denn schon wieder, daß du mir's gesagt hast? Du bist ja frei, du bist ja frei – du kannst mich ja sitzen lassen, wann du willst... Du hast mir nichts versprochen – und ich hab' nichts von dir verlangt... Was dann aus mir wird – es ist ja ganz einerlei – ich bin doch einmal glücklich gewesen, mehr will ich ja vom Leben nicht. Ich möchte nur, daß du das weißt und mir glaubst: Daß ich keinen lieb gehabt vor dir, und daß ich keinen lieb haben werde – wenn du mich einmal nimmer willst –
Fritz
mehr für sich
Sag's nicht, sag's nicht – es klingt... zu schön...
Es klopft.
Fritz
schrickt zusammen
Es wird Theodor sein...
Christine
betroffen
Er weiß, daß du bei mir bist –?
 
Christine
,
Fritz
;
Theodor
tritt ein.
Theodor
Guten Abend. – Unverschämt, was?
Christine
Haben Sie so wichtige Dinge mit ihm zu besprechen? –
Theodor
Gewiß – und hab' ihn schon überall gesucht.
Fritz
leise
Warum hast du nicht unten gewartet?
Christine
Was flüsterst du ihm zu?
Theodor
absichtlich laut
Warum ich nicht unten gewartet habe?... Ja, wenn ich bestimmt gewußt hätte, daß du da bist... Aber da ich das nicht habe riskieren können, unten zwei Stunden auf und ab zu spazieren...
Fritz
mit Beziehung
Also... du fährst morgen mit
mir
?
Theodor
verstehend
Stimmt!...
Fritz
Das ist gescheit...
Theodor
Ich bin aber so gerannt, daß ich um die Erlaubnis bitten muß, mich auf zehn Sekunden niederzusetzen.
Christine
Bitte sehr –
macht sich beim Fenster zu schaffen.
Fritz
leise
Gibt's was Neues? – Hast du etwas über sie erfahren?
Theodor
leise zu Fritz
Nein. Ich hol' dich nur da herunter, weil du leichtsinnig bist. Wozu noch diese überflüssigen Aufregungen? Schlafen sollst du dich legen... Ruhe brauchst du!...
Christine wieder bei ihnen.
Fritz
Sag, findest du das Zimmer nicht wunderlieb?
Theodor
Ja, es ist sehr nett...
Zu Christine
Stecken Sie den ganzen Tag da zu Haus? – Es ist übrigens wirklich sehr wohnlich. Ein bißchen hoch für meinen Geschmack.
Fritz
Das find' ich grad so hübsch.
Theodor
Aber jetzt entführ' ich Ihnen den Fritz, wir müssen morgen früh aufstehn.
Christine
Also du fährst wirklich weg?
Theodor
Er kommt wieder, Fräulein Christin'!
Christine
Wirst du mir schreiben?
Theodor
Aber wenn er morgen wieder zurück ist –
Christine
Ach, ich weiß, er fährt auf länger fort...
Fritz
zuckt zusammen.
Theodor
der es bemerkt
Muß man denn da gleich schreiben? Ich hätte Sie gar nicht für so sentimental gehalten...
Dich
will ich sagen – wir sind ja per Du... Also... gebt euch nur den Abschiedskuß, da ihr auf so lang...
Unterbricht sich
Na, ich bin nicht da.
Fritz und Christine küssen einander.
Theodor
nimmt eine Zigarettentasche hervor und steckt eine Zigarette in den Mund, sucht in seiner Überziehertasche nach einem Streichholz. Wie er keines findet
Sagen Sie, liebe Christine, haben Sie kein Zündholz?
Christine
O ja, da sind welche!
Auf ein Feuerzeug auf der Kommode deutend.
Theodor
Da ist keins mehr. –
Christine
Ich bring' Ihnen eins.
Läuft rasch ins Nebenzimmer.
Fritz
ihr nachsehend, zu Theodor
O Gott, wie
lügen
solche Stunden!
Theodor
Na, was für Stunden denn!
Fritz
Jetzt bin ich nahe dran zu glauben, daß hier mein Glück wäre, daß dieses süße Mädel –
Er unterbricht sich
aber diese Stunde ist eine große Lügnerin...
Theodor
Abgeschmacktes Zeug... Wie wirst du darüber lachen. –
Fritz
Dazu werd' ich wohl keine Zeit mehr haben.
Christine
kommt zurück mit Zündhölzchen
Hier haben Sie!
Theodor
Danke sehr... Also adieu. –
Zu Fritz
Na, was willst du denn noch? –
Fritz
sieht im Zimmer hin und her, als wollte er noch einmal alles in sich aufnehmen
Da kann man sich kaum trennen.
Christine
Geh, mach dich nur lustig.
Theodor
stark
Komm. – Adieu, Christine.
Fritz
Leb wohl...
Christine
Auf Wiedersehn! –
Theodor und Fritz gehen.
Christine
bleibt beklommen stehen, dann geht sie bis zur Tür, die offen steht; halblaut
Fritz...
Fritz
kommt noch einmal zurück und drückt sie an sein Herz
Leb wohl!...
 
Vorhang
Dritter Akt
Dasselbe Zimmer wie im vorigen. Es ist um die Mittagsstunde.
Christine
allein. Sie sitzt am Fenster; – näht; legt die Arbeit wieder hin.
Lina
die neunjährige Tochter Katharinens, tritt ein
Guten Tag, Fräul'n Christin'!
Christine
sehr zerstreut
Grüß dich Gott, mein Kind, was willst denn?
Lina
Die Mutter schickt mich, ob ich die Karten fürs Theater gleich mitnehmen darf –
Christine
Der Vater ist noch nicht zu Haus, Kind; willst warten?
Lina
Nein, Fräul'n Christin', da komm' ich nach dem Essen wieder her.
Christine
Schön. –
Lina
schon gehend, wendet sich wieder um
Und die Mutter laßt das Fräulein Christin' schön grüßen, und ob's noch Kopfweh hat?
Christine
Nein, mein Kind.
Lina
Adieu, Fräul'n Christin'!
Christine
Adieu! –
Wie Lina hinausgeht, ist Mizi an der Tür.
Lina
Guten Tag, Fräul'n Mizi.
Mizi
Servus, kleiner Fratz!
Lina
ab.
 
Christine
,
Mizi
Christine
steht auf, wie Mizi kommt, ihr entgegen
Also sind sie zurück?
Mizi
Woher soll ich denn das wissen?
Christine
Und du hast keinen Brief, nichts –?
Mizi
Nein.
Christine
Auch
du
hast keinen Brief?
Mizi
Was sollen wir uns denn schreiben?...
Christine
Seit vorgestern sind sie fort!
Mizi
Na ja, das ist ja nicht so lang! Deswegen muß man ja nicht solche Geschichten machen. Ich versteh' dich gar nicht... Wie du nur aussiehst. Du bist ja ganz verweint. Dein Vater muß dir ja was anmerken, wenn er nach Haus kommt.
Christine
einfach
Mein Vater weiß alles.
Mizi
fast erschrocken
Was? –
Christine
Ich hab' es ihm gesagt.
Mizi
Das ist wieder einmal gescheit gewesen. Aber natürlich, dir sieht man ja auch gleich alles am Gesicht an. – Weiß er am End' auch,
wer
's ist?
Christine
Ja.
Mizi
Und hat er geschimpft?
Christine
schüttelt den Kopf.
Mizi
Also was hat er denn gesagt? –
Christine
Nichts... Er ist ganz still weggegangen, wie gewöhnlich. –
Mizi
Und doch war's dumm, daß du was erzählt hast. Wirst schon sehn... Weißt, warum dein Vater nichts darüber geredet hat –? Weil er sich denkt, daß der Fritz dich heiraten wird.
Christine
Warum sprichst du denn davon!
Mizi
Weißt du, was ich glaub'?
Christine
Was denn?
Mizi
Daß die ganze Geschicht' mit der Reise ein Schwindel ist.
Christine
Was?
Mizi
Sie sind vielleicht gar nicht fort.
Christine
Sie sind fort – ich weiß es. – Gestern abend bin ich an seinem Hause vorbei, die Jalousien sind heruntergelassen; er ist nicht da. –
Mizi
Das glaub' ich schon. Weg werden sie ja sein. – Aber zurückkommen werden sie halt nicht – zu uns wenigstens nicht. –
Christine
angstvoll
Du –
Mizi
Na, es ist doch möglich! –
Christine
Das sagst du so ruhig –
Mizi
Na ja – ob heut oder morgen – oder in einem halben Jahr, das kommt doch schon auf eins heraus.
Christine
Du weißt ja nicht, was du sprichst... Du kennst den Fritz nicht – er ist ja nicht so, wie du dir denkst – neulich hab' ich's ja gesehn, wie er hier war, in dem Zimmer. Er stellt sich nur manchmal gleichgültig – aber er hat mich lieb...
Als würde sie Mizis Antwort erraten
– Ja, ja – nicht für immer, ich weiß ja – aber auf einmal hört ja das nicht auf –!
Mizi
Ich kenn' ja den Fritz nicht so genau.
Christine
Er kommt zurück, der Theodor kommt auch zurück, gewiß!
Mizi
Geste, die ausdrückt: ist mir ziemlich gleichgültig.
Christine
Mizi... Tu mir was zulieb'.
Mizi
Sei doch nicht gar so aufgeregt – also was willst denn?
Christine
Geh du zum Theodor, es ist ja ganz nah, schaust halt vorüber... Du fragst bei ihm im Haus, ob er schon da ist, und wenn er nicht da ist, wird man im Haus vielleicht wissen, wann er kommt.
Mizi
Ich werd' doch einem Mann nicht nachlaufen.
Christine
Er braucht's ja gar nicht zu erfahren. Vielleicht triffst ihn zufällig. Jetzt ist bald ein Uhr; – jetzt geht er grad zum Speisen –
Mizi
Warum gehst denn du nicht, dich im Haus vom Fritz erkundigen?
Christine
Ich trau' mich nicht – Er kann das so nicht leiden... Und er ist ja sicher noch nicht da. Aber der Theodor ist vielleicht schon da und weiß, wann der Fritz kommt. Ich bitt' dich, Mizi!
Mizi
Du bist manchmal so kindisch –
Christine
Tu's mir zuliebe! Geh hin! Es ist ja doch nichts dabei. –
Mizi
Na, wenn dir soviel daran liegt, so geh' ich ja hin. Aber nützen wird's nicht viel. Sie sind sicher noch nicht da.
Christine
Und du kommst gleich zurück... ja?...
Mizi
Na ja, soll die Mutter halt mit dem Essen ein bissel warten.
Christine
Ich dank' dir, Mizi, du bist so gut...
Mizi
Freilich bin ich gut; – jetzt sei aber du vernünftig... ja?... Also grüß dich Gott!
Christine
Ich dank' dir! –
Mizi geht.
 
Christine
,
später
Weiring
Christine
allein. Sie macht Ordnung im Zimmer. Sie legt das Nähzeug zusammen usw. Dann geht sie zum Fenster und sieht hinaus. Nach einer Minute kommt Weiring herein, den sie anfangs nicht sieht. Er ist in tiefer Erregung, betrachtet angstvoll seine Tochter, die am Fenster steht.
Weiring
Sie weiß noch nichts, sie weiß noch nichts...
Er bleibt an der Tür stehen und wagt keinen Schritt weiter zu machen.
Christine
wendet sich um, bemerkt ihn, fährt zusammen.
Weiring
versucht zu lächeln. Er tritt weiter ins Zimmer herein
Na Christin'..
.
Als riefe er sie zu sich.
Christine
auf ihn zu, als wollte sie vor ihm niedersinken.
Weiring
läßt es nicht zu
Also... was glaubst du, Christin'? Wir
Mit einem Entschluß
wir werden's halt vergessen, was? –
Christine
erhebt den Kopf.
Weiring
Na ja... ich – und du!
Christine
Vater, hast du mich denn heut früh nicht verstanden?...
Weiring
Ja, was willst denn, Christin'?... Ich muß dir doch sagen, was ich drüber denk'! Nicht wahr? Na also...
Christine
Vater, was soll das bedeuten?
Weiring
Komm her, mein Kind... hör mir ruhig zu. Schau, ich hab' dir ja auch ruhig zugehört, wie du mir's erzählt hast. – Wir müssen ja –
Christine
Ich bitt' dich, sprich nicht so zu mir, Vater... wenn du jetzt darüber nachgedacht hast und einsiehst, daß du mir nicht verzeihen kannst, so jag' mich davon – aber sprich nicht so...
Weiring
Hör mich nur ruhig an, Christin'! Du kannst ja dann noch immer tun, was du willst... Schau, du bist ja so jung, Christin'. – Hast denn noch nicht gedacht...
Sehr zögernd
daß das Ganze ein Irrtum sein könnt' –
Christine
Warum sagst du mir das, Vater? – Ich weiß ja, was ich getan hab' – und ich verlang' ja auch nichts – von dir und von keinem Menschen auf der Welt, wenn's ein Irrtum gewesen ist... Ich hab' dir ja gesagt – jag mich davon, aber...
Weiring
sie unterbrechend
Wie kannst denn so reden... Wenn's auch ein Irrtum war, ist denn da gleich eine Ursach' zum verzweifelt sein für so ein junges Geschöpf, wie du eins bist? – Denk doch nur, wie schön, wie wunderschön das Leben ist. Denk nur, an wie vielen Dingen man sich freuen kann, wie viel Jugend, wie viel Glück noch vor dir liegt... Schau, ich hab' doch nicht mehr viel von der ganzen Welt, und sogar für mich ist das Leben noch schön – und auf so viel Sachen kann ich mich noch freuen. Wie du und ich zusammen sein werden – wie wir uns das Leben einrichten wollen – du und ich... wie du wieder – jetzt, wenn die schöne Zeit kommt, anfangen wirst zu singen, und wie wir dann, wenn die Ferien da sind, aufs Land hinausgehen werden ins Grüne, gleich auf den ganzen Tag – ja – oh, so viele schöne Sachen gibt's... so viel. – Es ist ja unsinnig, gleich alles aufzugeben, weil man sein erstes Glück hingeben muß oder irgend was, das man dafür gehalten hat –
Christine
angstvoll
Warum... muß ich's denn hingeben...?
Weiring
War's denn eins? Glaubst denn wirklich, Christin', daß du's deinem Vater erst heut hast sagen müssen? Ich hab's längst gewußt! – Und auch, daß du mir's sagen wirst, hab' ich gewußt. Nein, nie war's ein Glück für dich!... Kenn' ich denn die Augen nicht? Da wären nicht so oft Tränen drin gewesen und die Wangen da wären nicht so blaß geworden, wenn du einen lieb gehabt hättest, der's verdient.
Christine
Wie kannst du das... Was weißt du... Was hast du erfahren?
Weiring
Nichts, gar nichts... aber du hast mir ja selbst erzählt, was er ist... So ein junger Mensch – Was weiß denn der? – Hat denn der nur eine Ahnung von dem, was ihm so in den Schoß fällt – weiß denn der den Unterschied von echt und unecht – und von deiner ganzen unsinnigen Lieb' – hat er denn von der was verstanden?
Christine
immer angstvoller
Du hast ihn... – Du warst bei ihm?
Weiring
, Aber was fällt dir denn ein! Er ist ja weggefahren, nicht? Aber Christin', ich hab' doch noch meinen Verstand, ich hab' ja meine Augen im Kopf! Schau, Kind, vergiß drauf! Vergiß drauf! Deine Zukunft liegt ja ganz woanders! Du kannst, du wirst noch so glücklich werden, als du's verdienst. Du wirst auch einmal einen Menschen finden, der weiß, was er an dir hat –
Sehr rasch:
Christine
ist zur Kommode geeilt, ihren Hut zu nehmen.
Weiring
Was willst du denn? –
Christine
Laß mich, ich will fort...
Weiring
Wohin willst du?
Christine
Zu ihm... zu ihm...
Weiring
Aber was fällt dir denn ein...
Christine
Du verschweigst mir irgend was – laß mich hin –
Weiring
sie fest zurückhaltend
So komm doch zur Besinnung, Kind. Er ist ja gar nicht da... Er ist ja vielleicht auf sehr lange fortgereist... Bleib doch bei mir, was willst du dort... Morgen oder am Abend schon geh' ich mit dir hin. So kannst du ja nicht auf die Straße... weißt du denn, wie du ausschaust...
Christine
Du willst – mit mir hingehn –?
Weiring
Ich versprech' dir's. – Nur jetzt bleib schön da, setz dich nieder und komm wieder zu dir. Man muß ja beinah lachen, wenn man dich so anschaut... für nichts und wieder nichts. – Hältst du's denn bei deinem Vater gar nimmer aus?
Christine
Was
weißt
du?
Weiring
immer ratloser
Was soll ich denn wissen... ich weiß, daß ich dich lieb hab', daß du mein einziges Kind bist, daß du bei mir bleiben sollst – daß du immer bei mir hättest bleiben sollen –
Christine
Genug – – – laß mich –
Sie reißt sich von ihm los, macht die Tür auf, in der Mizi erscheint.
 
Weiring
,
Christine
,
Mizi
,
dann
Theodor
Mizi
schreit leise auf, wie Christine ihr entgegenstürzt
Was erschreckst mich denn so...
Christine
weicht zurück, wie sie Theodor sieht.
Theodor
in der Tür stehen bleibend, er ist schwarz gekleidet.
Christine
Was... was ist denn...
Sie erhält keine Antwort; sie sieht Theodor ins Gesicht, der ihren Blick vermeiden will
Wo ist er, wo ist er?...
In höchster Angst – sie erhält keine Antwort, sieht die verlegenen und traurigen Gesichter
Wo ist er?
Zu Theodor
So sprechen Sie doch!
Theodor
versucht zu reden.
Christine
sieht ihn groß an, sieht um sich, begreift den Ausdruck der Mienen und stößt, nachdem in ihrem Gesicht sich das allmähliche Verstehen der Wahrheit kundgegeben, einen furchtbaren Schrei aus
... Theodor!... Er ist...
Theodor
nickt.
Christine
sie greift sich an die Stirn, sie begreift es nicht, sie geht auf Theodor zu, nimmt ihn beim Arm – wie wahnsinnig
... Er ist... tot...?
Als frage sie sich selbst.
Weiring
Mein Kind –
Christine
wehrt ihn ab
So sprechen Sie doch, Theodor!
Theodor
Sie wissen alles.
Christine
Ich weiß nichts... Ich weiß nicht, was geschehen ist... glauben Sie... ich kann jetzt nicht alles hören... wie ist das gekommen... Vater... Theodor...
Zu Mizi
Du weißt's auch...
Theodor
Ein unglücklicher Zufall –
Christine
Was, was?
Theodor
Er ist gefallen.
Christine
Was heißt das: Er ist...
Theodor
Er ist im Duell gefallen.
Christine
Aufschrei
Ah!...
Sie droht umzusinken, Weiring hält sie auf, gibt dem Theodor ein Zeichen, er möge jetzt gehen.
Christine
merkt es, faßt Theodor
Bleiben Sie... Alles muß ich wissen. Meinen Sie, Sie dürfen mir jetzt noch etwas verschweigen...
Theodor
Was wollen Sie weiter wissen?...
Christine
Warum – warum hat er sich duelliert?
Theodor
Ich kenne den Grund nicht.
Christine
Mit wem, mit wem –? Wer ihn umgebracht hat, das werden Sie ja doch wohl wissen... Nun, nun –
Theodor
Niemand, den Sie kennen
Christine
Wer, wer?
Mizi
Christin'!
Christine
Wer? Sag du mir's
Zu Mizi
... Du, Vater,
Keine Antwort. Sie will fort. Weiring hält sie zurück.
Ich werde doch erfahren dürfen, wer ihn umgebracht hat, und wofür –!
Theodor
Es war... ein nichtiger Grund...
Christine
Sie sagen nicht die Wahrheit... Warum, warum...
Theodor
Liebe Christine...
Christine
als wollte sie unterbrechen, geht sie auf ihn zu – spricht anfangs nicht, sieht ihn an und schreit dann plötzlich
Wegen einer Frau?
Theodor
Nein –
Christine
Ja – für eine Frau...
Zu Mizi gewendet
für diese Frau, für
diese
Frau, die er
geliebt
hat – Und ihr Mann – ja, ja, ihr Mann hat ihn umgebracht... Und ich... was bin denn ich? Was bin denn ich ihm gewesen...? Theodor... haben Sie denn gar nichts für mich... hat er nichts niedergeschrieben...? Hat er Ihnen kein Wort für mich gesagt... haben Sie nichts gefunden... einen Brief... einen Zettel –
Theodor
schüttelt den Kopf.
Christine
Und an dem Abend wo er da war, wo Sie ihn da abgeholt haben... da hat er's schon gewußt, da hat er gewußt, daß er mich vielleicht nie mehr... Und er ist von da weggegangen, um sich für eine andere umbringen zu lassen – Nein, nein – es ist ja nicht möglich... hat er denn nicht gewußt, was er für mich ist... hat er...
Theodor
Er hat es gewußt. – Am letzten Morgen, wie wir hinausgefahren sind... hat er auch von Ihnen gesprochen.
Christine
Auch
von mir hat er gesprochen! Auch von mir! Und von was denn noch? Von wie viel andern Leuten, von wie viel anderen Sachen, die ihm grad so viel gewesen sind wie ich? – Von mir auch! Oh Gott!... Und von seinem Vater und von seiner Mutter und von seinen Freunden und von seinem Zimmer und vom Frühling und von der Stadt und von allem, von allem, was so mit dazu gehört hat zu seinem Leben und was er grad so hat verlassen müssen wie mich... von allem hat er mit Ihnen gesprochen... und auch von mir...
Theodor
bewegt
Er hat Sie gewiß lieb gehabt.
Christine
Lieb! – Er? – Ich bin ihm nichts gewesen als ein Zeitvertreib – und für eine andere ist er gestorben –! Und ich hab' ihn angebetet! – Hat er denn das nicht gewußt?... Daß ich ihm alles gegeben hab', was ich ihm hab' geben können, daß ich für ihn gestorben wär' – daß er mein Herrgott gewesen ist und meine Seligkeit – hat er das gar nicht bemerkt? Er hat von mir fortgehn können, mit einem Lächeln, fortgehn aus dem Zimmer und sich für eine andere niederschießen lassen... Vater, Vater – verstehst du das?
Weiring
Christin'!
Bei ihr.
Theodor
zu Mizi
Schau, Kind, das hättest du mir ersparen können...
Mizi
sieht ihn bös an.
Theodor
Ich hab' genug Aufregung gehabt... diese letzten Tage...
Christine
mit plötzlichem Entschluß
Theodor, führen Sie mich hin – ich will ihn sehn – noch einmal will ich ihn
sehn
– das Gesicht – Theodor, führen Sie mich hin.
Theodor
wehrt ab, zögernd
Nein...
Christine
Warum denn nein? – Das können Sie mir doch nicht verweigern? – Sehn werd' ich ihn doch noch einmal dürfen –?
Theodor
Es ist zu spät.
Christine
Zu spät? – Seine Leiche zu sehn... ist es zu spät? Ja... ja –
Sie begreift nicht.
Theodor
Heut früh hat man ihn begraben.
Christine
mit dem höchsten Ausdrucke des Entsetzens
Begraben... Und ich hab's nicht gewußt? Erschossen haben sie ihn... und in den Sarg haben sie ihn gelegt und hinausgetragen haben sie ihn und in die Erde haben sie ihn eingegraben – und ich hab' ihn nicht noch einmal sehen dürfen? – Zwei Tage lang ist er tot – und Sie sind nicht gekommen und haben's mir gesagt –?
Theodor
sehr bewegt
Ich hab' in diesen zwei Tagen... Sie können nicht ahnen, was alles in diesen zwei Tagen... Bedenken Sie, daß ich auch die Verpflichtung hatte, seine Eltern zu benachrichtigen – ich mußte an sehr viel denken – und dazu noch meine Gemütsstimmung...
Christine
Ihre...
Theodor
Auch hat das... es hat in aller Stille stattgefunden... Nur die allernächsten Verwandten und Freunde...
Christine
Nur die nächsten –! Und ich –?... Was bin denn ich?...
Mizi
Das hätten die dort auch gefragt.
Christine
Was bin denn ich –? Weniger als alle andern –? Weniger als seine Verwandten, weniger als... Sie?
Weiring
Mein Kind, mein Kind. Zu mir komm, zu mir...
Er umfängt sie. Zu Theodor
Gehen Sie... lassen Sie mich mit ihr allein!
Theodor
Ich bin sehr...
Mit Tränen in der Stimme
Ich hab' das nicht geahnt...
Christine
Was
nicht geahnt? – Daß ich ihn
geliebt
habe? –
Weiring zieht sie an sich; Theodor sieht vor sich hin. Mizi steht bei Christine.
Christine
sich von Weiring losmachend
Führen Sie mich zu seinem Grab!
Weiring
Nein, nein –
Mizi
Geh nicht hin, Christin' –
Theodor
Christine... später... morgen... bis Sie ruhiger geworden sind –
Christine
Morgen? – Wenn ich ruhiger sein werde?! – Und in einem Monat ganz getröstet, wie? – Und in einem halben Jahr kann ich wieder lachen, was –?
Auflachend
Und wann kommt denn der nächste Liebhaber?...
Weiring
Christin'...
Christine
Bleiben Sie nur... ich find' den Weg auch allein...
Weiring
Geh nicht.
Mizi
Geh nicht.
Christine
Es ist sogar besser... wenn ich... Laßt mich, laßt mich.
Weiring
Christin', bleib...
Mizi
Geh nicht hin! – Vielleicht findest du grad die andere dort – beten.
Christine
vor sich hin, starren Blickes
Ich will dort nicht beten... nein...
Sie stürzt ab... die anderen anfangs sprachlos.
Weiring
Eilen Sie ihr nach.
Theodor und Mizi ihr nach.
Weiring
Ich kann nicht, ich kann nicht...
Er geht mühsam von der Tür bis zum Fenster
Was will sie... was will sie...
Er sieht durchs Fenster ins Leere
Sie kommt nicht wieder – sie kommt nicht wieder! –
Er sinkt laut schluchzend zu Boden.
 
Vorhang