Ludwig Thoma
Die Lokalbahn
Komödie in drei Akten
Personen:
Friedrich Rehbein
rechtskundiger Bürgermeister von Dornstein
Anna Rehbein
seine Frau
Susanna
beider Tochter
Karl Rehbein
Major a. D., Bruder des Bürgermeisters
Frieda Pilgermaier
Schwester der Bürgermeisterin
Dr. Adolf Beringer
Amtsrichter, Bräutigam der Susanna Rehbein
Josef Schweigel
Brauereibesitzer
Franz Stelzer
Kaufmann
Anton Hartl
appr. Bader
Mathias Kiermayer
Schreinermeister
Xaver Gruber
Schlossermeister
Peter Heitzinger
Redakteur des Dornsteiner Wochenblattes
Alois Gschwendtner
Buchbindermeister
Jakob Lindlacher
Drechslermeister
Marie
Dienstmädchen bei Rehbein
Bürger von Dornstein, Frauen, Kinder, Musikanten
Zeit: Gegenwart. Ort: Dornstein, eine deutsche Kleinstadt
1. Akt
2. Akt
3. Akt
Erster Akt
Gartenzimmer der Wohnung des Bürgermeisters Rehbein. Nach rückwärts durch die Fenster und die offene Tür Blick in den sommerlichen Garten. Heißer Sommernachmittag.
Erste Szene
Frau Bürgermeister, ihre Tochter Susanna, Major Rebbein sitzen beim Kaffee.
Major
über seine Zeitung wegblickend.
Der Fritz muß nun bald kommen?
Frau Bürgermeister
Wenn er am Vormittag fertig wurde.
Seufzt.
Ach ja!
Major
Hm!
Liest wieder die Zeitung und raucht an der Pfeife.
Frau Bürgermeister
Ach Gott, ja! Suschen, gib mir den Honig.
Suschen reicht ihr die Schale; die Bürgermeisterin streicht Honig auf die Brötchen und seufzt wieder.
Wenn er nur schon wieder glücklich zu Hause wäre!
Major
über die Zeitung weg.
Was soll ihm denn passieren? Gestern abend ist er in die Stadt, und heute kommt er wieder.
Frau Bürgermeister
Er hat eine Unterredung mit dem Minister.
Major
Das ist nicht immer angenehm, aber lebensgefährlich ist es nicht.
Frau Bürgermeister
Mit dir kann man über so was nicht reden.
Zu Suschen.
Gib mir nochmal den Honig!
Suschen
reicht ihr die Schale.
Was tut Papa beim Minister?
Frau Bürgermeister
Du weißt doch, wegen der Bahn.
Suschen
Immer die Bahn!
Frau Bürgermeister
Man hört nichts anderes mehr seit einem Jahr. Die Bahn und die Bahn.
Suschen
Mein Adolf sagt auch, es sei gräßlich.
Major
brummig.
So?
Suschen
Und er sagt, er wäre mit dem Streit gleich fertig, wenn er zu entscheiden hätte.
Major
Sagt das der Adolf?
Suschen
Ja, und er hat auch ganz recht.
Major
Na, überall sind der Herr Amtsrichter nicht maßgebend.
Frau Bürgermeister
Mir wäre alles recht, wenn Fritz sich nicht so weit einlassen würde.
Major
Das muß er wohl oder übel.
Frau Bürgermeister
Er hat die ganze Arbeit und dazu die Aufregung.
Major
Was ist denn dabei, wenn er dem Minister Vorstellungen macht?
Frau Bürgermeister
Wenn er ruhig wäre! Aber, er war so wütend.
Major
lacht.
Der Fritz?
Frau Bürgermeister
Ja. Hättest du ihn nur gehört! In der Nacht hat er mit sich selber geredet, und beim Abschied sagte er, daß er einmal gründlich von der Leber weg reden wolle.
Major
Die Fahrt in die Residenz dauert vier Stunden. Da vergeht ihm der Zorn, wie ich ihn kenne.
Frau Bürgermeister
Du beurteilst ihn ganz falsch. Er kann schrecklich aufbrausen.
Major
Wenn er's nur tät'!
Frau Bürgermeister
Ja freilich!
Major
Das hätte sich schon vor einem Jahr gehört.
Frau Bürgermeister
Ich habe die größte Angst, daß er sich hinreißen läßt.
Suschen
Adolf sagt oft, Papa sei viel zu frei in seinen Äußerungen.
Major
Ja, wenn man eben so korrekt ist wie dein Amtsrichter.
Suschen
Du bist immer gegen ihn, Onkel – und...
Von links tritt Dr. Beringer ein; blond, trägt Brille. Typus eines jungen Pedanten, Suschen springt ihm entgegen.
Zweite Szene
Frau Bürgermeister. Suschen. Major. Dr. Beringer.
Suschen
Servus, Schatz!
Beringer
Aber Suschen! Guten Tag. Immer so burschikos!
Major
hinter seiner Zeitung.
Gewöhn dir's ab, Susanna Rehbein!
Beringer
Guten Tag, Herr Major.
Major
Guten Tag.
Frau Bürgermeister
Du trinkst mit uns Kaffee, Adolf?
Beringer
Ich sollte eigentlich ins Bureau.
Suschen
Nein. Du mußt bleiben.
Beringer
Also auf eine Tasse.
Er setzt sich, Suschen stellt ihm eine Tasse hin und nimmt aus der Dose einige Stücke Zucker.
Suschen
Wieviel Zucker heute? Drei?
Beringer
Du weißt, ich nehme mir selbst.
Nimmt sich aus der Zuckerdose etwas umständlich drei Stücke, Suschen legt die ihrigen auf den Tisch und schenkt ihm den Kaffee ein.
Beringer
Papa ist noch nicht zurück?
Frau Bürgermeister
Nein; der Omnibus muß Verspätung haben.
Beringer
An der Post habe ich ein paar Leute gesehen. Die erwarteten ihn scheinbar; das ist ja eine fürchterliche Wichtigkeit.
Frau Bürgermeister
Gerade haben wir davon gesprochen.
Suschen
Wer war an der Post?
Beringer
Herr Stelzer und noch ein paar. Der Herr Schweigel natürlich.
Suschen
Hast du mit ihnen geredet?
Beringer
Nein. Ich bin froh, wenn ich nichts höre. Die Leute tun ja so, als ob die ganze Welt von ihrer Bahn abhinge.
Major
Es ist doch klar, daß sie sich darum kümmern.
Beringer
Gewiß. Aber das Ministerium hat definitiv entschieden, und da hilft alles Reden nichts mehr.
Major
Man kratzt sich, wo's einen juckt.
Beringer
. Die Bahn ist ja genehmigt.
Major
Aber wie! Der Bahnhof kommt eine Viertelstunde vor die Stadt hinaus.
Beringer
Bis jetzt hat man zur nächsten Station drei Stunden mit dem Omnibus fahren müssen.
Major
Das ist doch kein Grund, daß man die Bahn unpraktisch anlegt, wenn man sie schon einmal baut.
Frau Bürgermeister
Ich habe gemeint, die ewige Streiterei nimmt ein Ende; warum ist jetzt auf einmal wieder der Spektakel?
Major
Weil vorgestern ein Schreiben herauskam. Bis dahin hat man noch eine schwache Hoffnung gehabt.
Beringer
Das Ministerium hat die Hetzerei satt bekommen und erklärt: »Entweder – oder.«
Major
Sehr einfach. Entweder – oder.
Beringer
Ja. Entweder kommt die Bahn dorthin, wo die Regierung sie haben will – oder sie kommt überhaupt nicht.
Frau Bürgermeister
Mein Mann hat so eine Andeutung gemacht, aber er hat mir nichts Näheres gesagt.
Major
Er ist ja deswegen in die Stadt, damit er den Minister noch umstimmt. Das wird was helfen! Wenn die Herren überhaupt sehen wollten, wäre es nicht zu dem Projekt gekommen.
Beringer
Herr Major, ich habe als Jurist vielleicht so viel Verstand wie ein Normalbürger von Dornstein. Aber ich maße mir nicht an, in technischen Fragen mitzureden. Für mich ist maßgebend die Behörde; sie wird ihre Gründe haben.
Major
Freilich hat sie Gründe. Aber keine sachlichen.
Beringer
Ich muß wirklich bitten.
Major
Bitten S' nicht lang und schauen Sie einmal her!
Er stellt den Brotkorb vor sich hin.
Das ist Dornstein? Verstanden?
Frau Bürgermeister
Geht das schon wieder an?
Major
Jetzt misch dich einen Augenblick nicht drein.
Suschen
Ist das auch eine Unterhaltung?
Major
Stillgestanden! Schauen Sie einmal her, Herr Amtsrichter! Ich habe ja nicht so viel Verstand wie ein Jurist, aber das kann ich Ihnen noch zeigen.
Nimmt wieder den Brotkorb.
Also, das ist Dornstein. Nicht wahr?
Beringer
gelangweilt.
Nun ja.
Major
Da rechts liegt Pertenstein.
Legt eine Semmel hin.
Von daher soll die Bahn gehen. Also, meint man, geht sie auf dem schnurgeraden Wege hierher südlich. Der Boden ist eben und fest. Noch dazu käme der Bahnhof hart an die Stadt. Alle Gründe sind dafür. Aber nein, nichts da! Die Bahn muß da heroben
deutet
um die Stadt herum, durch nasses Terrain, schneidet den Garten vorn Bierbrauer Schweigel mitten durch, und der Bahnhof liegt weitmächtig draußen. Sehen Sie da sachliche Gründe?
Beringer
nervös. Ich bin eben nicht Techniker. Ich sehe sie nicht, aber sie sind jedenfalls vorhanden.
Major
sieht ihn einen Augenblick an.
Ja so. Da hätte ich mir die Arbeit sparen können. Tun wir den Bahnhof wieder weg!
Schiebt den Brotkorb zurück.
Frau Bürgermeister
Das ist auch das Gescheiteste. Ihr werdet ja doch nicht einig.
Major
Allerdings.
Beringer
Ich finde es – abgesehen von allem anderen so zwecklos, an einer beschlossenen Sache rütteln zu wollen.
Major
Auch dann, wenn man das Unrecht sieht?
Beringer
Was, Unrecht!
Major
Warum soll man Verstecken spielen? Jedermann weiß, daß der Baron Reisach für seine Ziegelei den Umweg durchgesetzt hat.
Beringer
Er ist einmal der größte Industrielle im Bezirk.
Major
Dann soll er sich selber ein Gleis bauen.
Beringer
Ich begreife nicht, warum Sie sich darüber aufregen. Es muß Ihnen doch peinlich sein, wenn die Leute fortwährend über die Autorität losziehen.
Major
Das ist mir ganz wurst. Ich begreife vielmehr nicht, wie einem bloß das gelten kann, was mit dem Amtssiegel petschiert ist.
Beringer
Ich bin Beamter.
Major
Wie ich jung war, hat man die Menschheit nicht in Beamte und sonstige Zweifüßler eingeteilt.
Frau Bürgermeister
jetzt hört aber auf!
Suschen
Du bist recht garstig, Onkel!
Beringer
Ich halte es für meine Pflicht, keine Kritik auszuüben.
Major
Wenn man sieht, daß ein Unsinn gemacht wird, sagt man es frisch weg.
Beringer
erregt.
Sie wollen doch nicht sagen, daß eine Behörde in ihrem Wirkungskreis einen Unsinn begeht?
Major
Warum denn nicht? Halten Sie die Leute für unfehlbar?
Beringer
In gewisser Beziehung – ja!
Major
schlägt zornig auf den Tisch.
Drei Teufel übereinander! Da hört sich doch Verschiedenes auf.
Frau Bürgermeister
Aber Schwager!
Major
Das ist der richtige Hochmut! Deswegen werden heutzutag so viele Dummheiten gemacht.
Beringer ist aufgestanden, knöpft den Rock zu, nimmt den Hut und verbeugt sich sehr gemessen.
Beringer
Ich habe die Ehre.
Suschen
steht ebenfalls auf.
Bleib, Adolf! Der Onkel meint es nicht so.
Beringer
geht nach links.
Ich muß dir offen gestehen, daß mir derartige Szenen unangenehm sind. Meine Stellung erlaubt mir nicht, alles anzuhören.
Suschen schiebt ihren Arm unter den seinen; sie gehen zusammen links ab. Man hört Beringer noch unter der Türe sagen:
Als Beamter habe ich gewisse Rücksichten zu üben...
Dritte Szene
Frau Bürgermeister. Der Major.
Frau Bürgermeister
Müßt ihr denn immer streiten? Jedesmal fängst du an.
Major
Da gehört eine Schafsgeduld dazu, wenn man so was hört.
Frau Bürgermeister
Du bist schon zornig, wenn Adolf nur den Mund aufmacht.
Major
Ich kann es nicht leiden, wenn einer sich stellt, als wenn er einen Ladstecken verschluckt hätte.
Frau Bürgermeister
Mit dem Streiten wird auch nichts besser.
Major
Es wird einem gleich viel wohler, wenn man seine Meinung heruntersagt.
Frau Bürgermeister
lebhaft.
Der Fritz! Da kommt der Fritz!
Durch die Gartentür treten ein Bürgermeister Rehbein, Bierbrauer Schweigel und Kaufmann Stelzer. Rehbein gutmütig, etwas altväterisch, in den fünfziger Jahren, Schweigel gesunder Bierbrauertypus, Stelzer mit kleinstädtischer Sorgfalt gekleidet, höflicher Kaufmann mit gewählter Redeweise. Schweigel trägt diensteifrig den altmodischen Reisesack des Bürgermeisters.
Vierte Szene
Frau Bürgermeister. Major. Bürgermeister. Schweigel. Stelzer.
Frau Bürgermeister
freudig.
Grüß Gott, Fritz!
Bürgermeister
sie auf beide Wangen küssend.
Grüß Gott, Mama! Da wären wir ja wieder daheim. So, Karl!
Schüttelt dem Major die Hand.
Das hätten wir überstanden. Wo ist denn Suschen?
Frau Bürgermeister
Mit Adolf. Er ist gerade fort.
Bürgermeister
So, mit Adolf? Du, Mama, die Herren waren so liebenswürdig und haben mich an der Post abgeholt.
Frau Bürgermeister
Das ist nett von Ihnen.
Stelzer
Bitte sehr, Frau Bürgermeister. Nicht mehr wie billig. Als Vorstand des Gemeindekollegiums war es sozusagen meine Schuldigkeit. In dieser Beziehung.
Schweigel
Und mir hätten aa glei' wissen mögen, wia's ganga hat. Aba der Herr Bürgermoasta hat no koa Zeit g'habt zum Verzählen vor lauter Freud, daß er wieda dahoam is.
Bürgermeister
Die Herren müssen zum Kaffee bleiben.
Frau Bürgermeister
Freilich!
Geht zur Türe links und ruft:
Marie, noch zwei Tassen!
Zu Stelzer und Schweigel.
Sie schenken uns doch die Ehre?
Stelzer
Bitte sehr, Frau Bürgermeister, die Ehre ist unsererseits. Wenn Sie erlauben, sind wir so frei.
Alle setzen sich.
Bürgermeister
Das ist ja behaglich nach dem Trubel in der Stadt.
Schweigel
I bin aa jed'smal froh, wenn i wieda dahoam bi'.
Stelzer
Unser Dornstein vereinigt sozusagen die Vorzüge des Stadt- und Landlebens! Man genießt die Ruhe und ist doch in den nötigen Lebensbedürfnissen nicht zu sehr beschränkt.
Frau Bürgermeister
Aber erzähl doch, Fritz! Wie hat es gegangen?
Schweigel
Hamm S' an Minister troffen?
Zu Marie, die den Kaffee gebracht hat und einschenkt.
A bissel mehr Milli, bitt schön.
Major
Schieß mal los!
Bürgermeister
Es war ein heißer Tag, meine Herren. Ein sehr heißer Tag.
Schweigel
Und wer gibt nach? Mir oder de ganz andern?
Bürgermeister
Leider, meine Herren, zu meinem Bedauern,
zuckt die Achseln
ich konnte nichts mehr ändern.
Schweigel
heftig.
I hab's ja glei g'sagt. Da hat's koana glaab'n wollen.
Auf Stelzer deutend.
Da sitzt aa so oana, der allaweil predigt hat: nur Ruhe – nur Ruhe! Jetzt hamm s' an Dreck. Entschuldigen schon, Frau Bürgermoasta.
Stelzer
Wir, im Gemeindekollegium, glaubten, daß ein maßvolles Verhalten am besten sein würde.
Schweigel
Nix is – Hätt'n ma nur 's Maul besser aufg'rissen.
Major
Also glattweg abgelehnt, Fritz?
Bürgermeister
Der Minister bleibt bei dem Entweder – Oder.
Schweigel
Und lacht uns brav aus.
Bürgermeister
Das nicht. Im Gegenteil. Es sind scharfe Worte gefallen.
Schweigel
Hoffentli, aha – –
Stelzer
Lassen wir doch unsern Herrn Bürgermeister erzählen.
Frau Bürgermeister
So fang doch einmal an, Fritz!
Bürgermeister
Gleich. Also ich fahre gestern früh in die Stadt. Sie können sich denken, in einiger Aufregung.
Stelzer
Das läßt sich begreifen.
Bürgermeister
Ich komme an und werde gleich vorgelassen. Wie ich eintrete, sagte der Minister: ›Ah, da ist ja mein lieber Bürgermeister von Dornstein!‹
Schweigel
nachäffend.
›Mein lieber!‹ Da bals d' net gehst.
Bürgermeister
Ich sage: Exzellenz, ich komme heute in dringender Sache. ›Weiß schon‹, sagte er, ›Sie wollen mich in der bewußten Angelegenheit sprechen.‹
Schweigel
›Bewußt!‹ Dös is freili bewußt.
Bürgermeister
Dann sagte er: ›Ich habe den guten Dornsteinern das Ultimatum stellen müssen. Die Sache geht sonst nicht vorwärts. Hoffentlich hat man sich jetzt eines Besseren besonnen.‹
Schweigel
in den Tisch schlagend, daß die Tassen klirren.
Hast scho amal so was g'hört?
Stelzer
Die kommerziellen Interessen unserer Stadt sollten doch besser gewürdigt werden.
Schweigel
ungestüm.
Hamm Sie Eahna des g'fallen lassen?
Frau Bürgermeister
Was hast du gesagt, Fritz?
Bürgermeister
Mir ist das Blut siedheiß in den Kopf gestiegen. Ich denke mir, da hört sich doch die Gemütlichkeit auf.
Major
Ja, und?
Bürgermeister
Und... und ich trete einen Schritt zurück, und dann habe ich losgelegt. Aber gründlich! Exzellenz, sage ich, wo ist hier das Bessere? Warum, sagte ich, müssen wir uns eines Bessern besinnen? ›Weil ich sonst nicht in der Lage bin, das Projekt zu befürworten‹, sagte er.
Major
War's dann fertig?
Bürgermeister
Nein, dann ging es erst recht an. Ich dachte mir, jetzt ist schon alles gleich.
Schweigel
brüllt.
Bravo!
Bürgermeister
Das ist ein Zwang, sagte ich, ein unerhörter Zwang. Das lassen wir uns nicht bieten! Und dann redete ich mich in den Zorn hinein. Ich weiß auch nicht mehr jedes Wort, aber es war scharf.
Schweigel
Hamm S' aufdraht?
Bürgermeister
Ich sparte nichts, was gesagt werden mußte.
Frau Bürgermeister
ängstlich.
Aber Fritz!
Bürgermeister
Mama, es mußte sein.
Schweigel
Der werd g'schaugt hamm!
Bürgermeister
Er war sichtlich betroffen, als ich ging. Das hatte er sich wohl nicht erwartet.
Frau Bürgermeister
Wenn er dir nur nichts nachtragt
Schweigel
Ah was! Da san mir Dornstoana scho da! Dös vergessen mir Eahna net, Herr Bürgermoasta, daß S' so aufdraht hamm. Dös is ja großartig! Da! Geb'n S' ma Eahna Hand!
Schüttelt dem Bürgermeister kräftig die Hand.
Stelzer
Mir auch, wenn Sie erlauben, Herr Bürgermeister. Als Vorstand des Kollegiums, und in dieser Beziehung.
Bürgermeister
Ich danke Ihnen, meine Herren. Sie sind zu freundlich. Ich habe nur meine Pflicht getan.
Major
Du bist ja ein Hauptkerl, Fritz!
Fünfte Szene
Suschen rasch von links. Die Vorigen.
Alle sind aufgestanden.
Suschen
Papa! Papa!
Bürgermeister
küßt sie.
Grüß' dich Gott, Suschen. So, mein Kind. Wo hast du Adolf gelassen?
Suschen
Er muß arbeiten und kommt später.
Bürgermeister
Schön. Da wollen wir einen vergnügten Abend verleben.
Wendet sich wieder zu Schweigel und Stelzer.
Wie gesagt, meine Herren, nur meine Pflicht.
Schweigel
Na, na, Herr Bürgermoasta! Dös war schon mehr. Und wenn's aa nix g'holfen hat, dös vergessen mir Eahna net.
Stelzer
Wir können mit Stolz darauf zurückblicken.
Der Bürgermeister geht mit Schweigel und Stelzer etwas nach rückwärts gegen die Gartentüre zu. Er unterhält sich lebhaft mit ihnen, und man sieht immer wieder, daß Schweigel dem Bürgermeister kräftig die Hand schüttelt. Die Frau Bürgermeister, der Major, Suschen kommen mehr nach vorne.
Suschen
Mama, was wollen die Herren?
Frau Bürgermeister
Ach Kind, dein Papa!
Suschen
ängstlich.
Was ist denn?
Frau Bürgermeister
Er hat wirklich einen schrecklichen Auftritt gehabt.
Suschen
Beim Minister?
Major
Ja, furchtbar!
Suschen blickt bestürzt auf die Mutter. Aus dem Hintergrund hört man Schweigel sehr laut sagen:
Ein Manneswort! Ein deutsches Manneswort!
Suschen
Wenn ihm nur nichts geschieht, Mama!
Frau Bürgermeister
Hoffen wir das Beste. Sei nicht zu ängstlich, Suschen! Wir dürfen den Kopf nicht verlieren. Komm, hilf mir abdecken!
Sie gehen zum Tische und räumen geräuschvoll das Kaffeegeschirr ab.
Frau Bürgermeister
Das wird noch alles recht werden. Er ist ja sonst gut angeschrieben.
Suschen
Glaubst du wirklich?
Frau Bürgermeister
Gewiß. Und laß auch nur den Adolf nichts merken! Da kommen noch ein paar Herren! Rasch, Suschen!
Frau Bürgermeister und Suschen mit dem Kaffeegeschirr links ab. Der Major folgt ihnen.
Vom Garten herein treten Redakteur Heitzinger, Schlosser Gruber und Schreiner Kiermayer.
Sechste Szene
Der Bürgermeister. Schweigel. Stelzer. Heitzinger. Gruber. Kiermayer. Der Major.
Heitzinger
Guten Tag zu wünschen, Herr Bürgermeister!
Kiermayer
Grüaß Gott beinand!
Bürgermeister
Grüß Gott, meine Herren!
Heitzinger
Wir haben vernommen, daß der Herr Bürgermeister zurück sind, und bei der Aufregung in der Stadt möchten wir um Bescheid bitten.
Kiermayer
Ma möcht sozusag'n sei G'wißheit hamm! Net wahr?
Bürgermeister
Leider, meine Herren, leider ist meine Nachricht keine günstige.
Schweigel
Nix is, Kiermayer! Abg'fahren san ma.
Kiermayer
Also is so weit, daß mir zuaschaug'n müassen, wia die städtischen Interessen hintangesetzt wern.
Gruber
Und die Dornsteiner G'schäftswelt.
Heitzinger
Das ist die Behandlung des Mittelstandes.
Bürgermeister
Ja, es ist eine böse Sache, meine Herren.
Gruber
San de Ziagelstoa vom Herrn Baron mehra wert als wia de ganz Stadt?
Kiermayer
Gibt's da gar koane Mittel und Weg mehr?
Heitzinger
Sollte die Presse nichts vermögen, Herr Bürgermeister?
Bürgermeister
Das ist alles umsonst.
Schweigel
Mir müassen no recht brav sein, sonst kriag'n ma überhaupts gar koa Bahn.
Gruber
laut.
Oho!
Kiermayer
Dös woll'n ma sehg'n.
Schweigel
Da brauchst net warten; dös is uns schnurg'rad g'sagt wor'n. Geln S', Herr Bürgermoasta?
Bürgermeister
Allerdings.
Kiermayer
Jetzt muaß i scho dumm frag'n: San denn mir gar nix? Mir san do gewissermaßen Bürger und zahlen, wia ma so zu sagen pflegt, unsere Steuern und Abgaben.
Schweigel
Und net z'weni!
Kiermayer
Und net z'weni, ganz richtig! Is denn da gar koa Mensch net vorhanden, der wo si rührt und sagt amal alles, was wahr is? Und schon glei a so, daß ma's überall vasteht! Herrschaftseiten überanand! Jetzt wurd i scho glei zorni aa!
Heitzinger
Ich werde einen fulminanten Artikel schreiben.
Schweigel
Ah was! Mit dein Artikel, da kost dahoam bleiben!
Kiermayer
Dös hätt si mündli g'hört, und auf der Stell!
Schweigel
Is scho g'schehg'n! Da brauchst di net kümmern.
Kiermayer
Wos? Vo wem?
Schweigel
Unsa Herr Bürgermoasta! Ha ha! Freunderl, der hat's eahm g'sagt!
Kiermayer
Is wahr.
Schweigel
No, mei Liaba! Der hat si hi'g'stellt für uns! Der hat uns vertreten!
Bürgermeister
Sie dürfen überzeugt sein, daß nichts versäumt wurde.
Kiermayer
lärmend.
Respekt, sag i, Respekt!
Schweigel
De Herren wissen jetzt, wo der Bartel an Most holt. Und daß mir aa no wer san!
Kiermayer
Entschuldigen S', Herr Bürgermoasta, dös hab i ja net wissen könna!
Gruber
Hat nacha des Reden was g'holfen?
Bürgermeister
Sie wissen, meine Herren, wenn sich die Regierung einmal ihre Meinung gebildet hat!
Stelzer
Leider! Leider!
Bürgermeister
Wir dürfen uns keinen Hoffnungen hingeben.
Gruber
Dös valernt ma scho heutzutage
Heitzinger
Bei der Untergrabung des Mittelstandes!
Kiermayer
Aha wart's nur, Manndeln, wenn die Wahlen kemma! Da zoag'n ma's eahna, bei die Wahlen!
Bürgermeister
Wie gesagt, wenn es Ihnen eine Beruhigung ist, die wahre Meinung der hiesigen Bürgerschaft kennt das Ministerium jetzt.
Stelzer
Und in dieser Beziehung schulden wir Ihnen den größten Dank.
Kiermayer
und
Gruber
unisono.
Des tean mir aber aa!
Schweigel
Gott sei Dank, daß 's no Leut gibt, de 's Herz auf'n recht'n Fleck hamm!
Gruber
Und a Schneid!
Kiermayer
Mir lassen aa net aus. Und bal die Regierung, i sag net mehra; Sie vastengan mi scho, Herr Bürgermoasta! Bal die Regierung!
Heitzinger
Herr Bürgermeister, darf ich Sie um den genauen Wortlaut der Unterredung bitten?
Bürgermeister
Wozu?
Heitzinger
Ich muß einen Leitartikel bringen. Einen gepfefferten.
Bürgermeister
Das ist nicht notwendig, Herr Heitzinger. Wirklich nicht.
Er geht mit Heitzinger nach rückwärts.
Heitzinger
Sie verkennen die Bedeutung der Presse, Herr Bürgermeister.
Bürgermeister
Durchaus nicht, aber ich bin kein Freund von den Geschichten.
Sie entfernen sich gegen die Gartentüre zu. Heitzinger spricht lebhaft auf den Bürgermeister ein.
Schweigel
Der Heitzinger is eine Wanzen.
Kiermayer
Du, was hat denn der Bürgermoasta g'sagt?
Schweigel
Ah, Freunderl, der hat's eahna g'muckt!
Gruber
Geh!
Schweigel
Mir lassen uns nix g'fallen, hat er g'sagt, mir Dornstoana, von koan Minister. Mir wollen unser Recht, geht's, wia's mog, sagt er.
Kiermayer
Ah Herrschaft!
Schweigel
Ja, und koan Zwang leiden mir durchaus gar net. Mir san freie Bürger, hat er g'sagt.
Kiermayer
sich auf die Schenkel patschend.
Freie Bürger!
Schweigel
Und der muaß erscht no auf d' Welt kemma, der uns schikanieren derf, hat er g'sagt.
Kiermayer
und
Gruber
reiben sich vor Vergnügen die Hände.
Haha! Herrschaftseiten! Haha!
Schweigel
Und so is weiterganga, in dera Tonart. I sag enk, des muaß an ganzen Auflauf geben hamm.
Stelzer
Es war eine mutvolle Tat.
Kiermayer
brüllt.
Respekt, sag i nomal! So is recht!
Stelzer
Die Stadt sollte eigentlich ihrem Dankgefühl Ausdruck verleihen.
Schweigel
Scho deswegen, daß de drobern sehg'n, daß mir zum Bürgermoasta halten.
Kiermayer
Und daß sie si grean und blau ärgern.
Gruber
De müassen z'springa vor lauter Gift.
Kiermayer
Mir müassen was arranschieren.
Schweigel
Dös verlangt der Anstand; er hat si aa für uns ei'g'legt.
Stelzer
Wenn mir die Herren erlauben, werde ich die Sache gleich in die Hand nehmen.
Schweigel
Dös tuast.
Kiermayer
Da müassen mir uns aha tummeln!
Zum Bürgermeister, der mit Heitzinger wieder nach vorne kommt.
I geh jetzt; es is nimmer z' fruah.
Gruber
I geh mit. Pfüat Gott, Herr Bürgermoasta!
Stelzer
Ich habe die Ehre, mich zu empfehlen.
Heitzinger
Ich muß auch noch in meine Offizin.
Bürgermeister
Dann adieu, meine Herren! und nicht wahr, Herr Heitzinger, der Artikel unterbleibt bis auf weiteres?
Kiermayer
Was ist, Schweigel? Kimmst net mit?
Schweigel
Na, i bleib no a bissel, wenn's der Herr Bürgermoasta erlaubt.
Bürgermeister
Ist mir ein Vergnügen, Herr Schweigel.
Schweigel
Nacha pfüat enk, und, Stelzer, gel du b'sorgst alles!
Stelzer
Auf der Stelle.
Kiermayer, Stelzer, Gruber, Heitzinger geben zur Gartentüre hinaus. Kiermayer bleibt unter der Türe plötzlich stehen, kehrt um, geht gravitätisch auf den Bürgermeister zu und gibt ihm die Hand.
Kiermayer
Herr Bürgermoasta, ich hab koa Rednergab, aba Sie verstengan mi schon. I sag net mehra, wie dös: bal die Regierung!
Bürgermeister
Besten Dank, Herr Kiermayer. Ich weiß ja.
Kiermayer
Bal die Regierung!
Geht langsam ab.
Siebente Szene
Der Bürgermeister. Schweigel.
Der Bürgermeister steckt die Hände in die Hosentaschen und geht auf und ab. Schweigel setzt sich im Laufe des Gespräches auf den rechts vorne stehenden Rohrsessel. Es tritt allmählich Dämmerung ein.
Schweigel
I mag net hoam geh'. Die Fragerei is mir so z'wider. Sie wissen ja, wie die Frauen san.
Bürgermeister
Bleiben Sie hier! Wir trinken ein Glas Bier zusammen, wenn es Ihnen recht ist.
Schweigel
Warum nit?
Der Bürgermeister klingelt.
Wissen S', Herr Bürgermoasta, i ko's meiner Alten aa net verdenken. Jetzt hamm ma den Garten Gott woaß wie lang, mir hamm selber so a bissel mit g'arbet, hamm unser Freud dro g'habt – und jetzt müassen wir zuaschaug'n, daß'n de Eisenbahn in der Mitt ausanandaschneid't.
Bürgermeister
Ja, ja!
Seufzt.
Und was haben wir für Hoffnungen auf diese Bahn gesetzt!
Das Dienstmädchen tritt von links ein.
Bürgermeister
Marie, holen Sie zwei Glas Bier!
Marie
Ja, gnä Herr!
Ab.
Schweigel
I saget no nix, wenn ma sehet, daß die Abtretung notwendig is zu'n allgemeinen Besten. Aber wenn ma woaß, daß die ganze Stadt no dazu an Schaden davo hat, und daß's grad zum Trotz g'schieht – da vageht oam da Glauben.
Bürgermeister
Ja, wirklich.
Schweigel
Es is scho merkwürdig, heutzutage
Bürgermeister
Sie können sich denken, wie mir dabei zumut ist.
Kleine Pause. Marie kommt von links mit Bier. Sie stellt die zwei Gläser auf den Gartentisch rechts.
Schweigel
No, stoßen ma'r amal o! 's Wohlsei, Herr Bürgermoasta!
Bürgermeister
Prosit, Herr Schweigel, prosit!
Sie stoßen an und trinken.
Schweigel
Warum 's grad mit uns a so umgengan?
Bürgermeister
Das haben wir nicht verdient.
Schweigel
I geh am Sonntag in mei Kirchen, i wähl anständig, i bi Veteran und Feuerwehrhauptmo, i bi überhaupt, wia ma sagt, a loyaler Bürger.
Bürgermeister
Das muß jeder zugeben.
Schweigel
Scheint aber net, oder vielleicht gilt dös nix mehr heutzutage
Bürgermeister
Das wäre schlimm für den Staat, Herr Schweigel.
Schweigel
Allerdings. Also Prost, Herr Bürgermoasta!
Bürgermeister
Prosit!
Stoßen an und trinken.
Schweigel
Guate Bürger braucht der Staat. Ja! Und bal oana so viel Steuern zahl als wia'r i, nacha nimmt ma'r eahm sein Garten.
Bürgermeister
Nimmt ihm den Garten.
Der Major tritt von links ein.
Achte Szene
Die Vorigen. Major.
Schweigel
Dös is net klug und weise, dös is net diplomatisch. Auf de Weis ziagt ma Sozialdemokraten her.
Bürgermeister
Hoffentlich nicht! Hoffentlich nicht!
Schweigel
Was denn? De, wo nix hamm, san's a so scho; jetzt brauchan bloß no de Sozialdemokraten wer'n, de wo was hamm; nacha werd's bald gar sei. Hab i recht, Herr Major?
Major
Vollständig. Sie wollen also jetzt zur äußersten Linken übertreten, Herr Schweigel?
Schweigel
No, ma hat ja no sei Religion im Leib! Aba ma soll oan aa net zu stark reizen.
Bürgermeister
Es wird eben darauf gesündigt, daß der kernige Bürgerstand sich nicht vom rechten Weg abbringen läßt.
Major
Der kernige Bürgerstand ist bloß selber schuld, wenn man ihm auf die Zehen tritt.
Bürgermeister
Erlaub du mir!
Major
Jawohl. Jeder Stand wird so behandelt, wie er sich's gefallen läßt.
Bürgermeister
Wir lassen uns nichts gefallen, wir schweigen nur manchmal der staatlichen Ordnung zulieb.
Major
Und aus sonstigen Gründen.
Bürgermeister
Wir wollen nicht mit der Regierung auf dem Kriegsfuß leben.
Major
Ist ja nicht notwendig, aber die Bürger sollen sich wenigstens Respekt verschaffen.
Bürgermeister
Den Respekt verweigert man uns nicht.
Schweigel
Da taten mir aa no a Wörtl mit reden.
Major
Ich kann nicht finden, daß der Bürgerstand mit besonderer Hochachtung behandelt wird.
Bürgermeister
Die Eisenbahnen sind nun einmal staatlich, und...
Major
Es handelt sich nicht bloß um eure Bahn, und nicht bloß um euch Dornsteiner. Die Nichtachtung sieht man überall und bei jeder Gelegenheit.
Schweigel
Dös waar g'spaßi!
Major
Man sieht auch recht gut, wo es bei den Bürgern fehlt.
Bürgermeister
Wo fehlt es?
Major
An der richtigen Festigkeit.
Schweigel
Entschuldigen S', Herr Major, wenn i da aa'r a bissel mitred. Aba i moan, Sie gengan da entschieden zu weit.
Major
Nein, nein, Herr Schweigel.
Schweigel
Wo steht denn dös, daß mir koa Festigkeit net hamm? Da müaßten mir aa was wissen.
Während der Szene ist es Nacht geworden. Schöne Mondnacht.
Major
Das zeigt sich überall.
Bürgermeister
Zum Beispiel?
Major
Ihr nehmt tausend Rücksichten, auch da, wo ihr gar nichts davon habt. Ihr schimpft über Vorurteile und beugt euch davor. Ihr macht Opposition und schmeißt wieder um.
Schweigel
Ah! Ah! Sie san guat!
Major
Man nimmt euch nicht ernst. Das müßt ihr doch selber sehen.
Bürgermeister
Du übertreibst aber wirklich, Karl.
Schweigel
Wia Sie so reden könna, Herr Major, wo Eahna Bruder ein solches Beispiel geben hat!
Major
Ja so!
Schweigel
I glaab, daß dös a Festigkeit is, wenn ma si traut und an Minister a so z'sammpackt.
Neunte Szene
Die Frau Bürgermeister von links mit einer Gartenlampe. Die Vorigen.
Frau Bürgermeister
Die Herren sitzen ja im Dunkeln.
Schweigel
I hab gar net g'merkt, daß's scho so spat is. Dös kummt vom Politisier'n.
Frau Bürgermeister
Sie bleiben noch ein bißchen?
Schweigel
Na, na! I muaß jetzt hoam. Mei Alte woaß gar net, wo i bi.
Frau Bürgermeister
Wir schicken unser Mädchen hinunter. Ein Glas Bier müssen Sie noch trinken.
Schweigel
No, vo mir aus. Aba wenn i nachgib, sagt der Herr Major wieder, daß mir Bürger koa Festigkeit hamm.
Major
An
der
Festigkeit habe ich nie gezweifelt.
Zehnte Szene
Beringer und Suschen von links. Die Vorigen.
Bürgermeister
Grüß Gott, Adolf! Ich hab' dich noch gar nicht gesehen.
Beringer
Grüß Gott! Nun, wie ist es gegangen?
Bürgermeister
Ich habe nichts ausgerichtet.
Beringer
Das war vorauszusehen.
Bürgermeister
Reden wir nicht mehr davon. Wir wollen heute recht vergnügt sein.
Das Dienstmädchen bringt Bier und stellt es auf den Tisch links.
Bürgermeister
So. Platz nehmen.
Alle setzen sich.
Beringer
War der Minister gut gelaunt?
Bürgermeister
verlegen.
O ja! Gott!
Schweigel
Am Anfang vielleicht scho!
Beringer
Wieso, am Anfang?
Schweigel lacht. Der Bürgermeister schneuzt sich verlegen.
Bürgermeister
Er war wie immer. Du weißt ja. Aber lassen wir das gut sein. Prosit!
Gegenseitiges Zutrinken.
Schweigel
Herr Bürgermoasta, Sie san a Volksheld!
Beringer
Lauter Anspielungen. Warum erzählst du nichts?
Bürgermeister
Es ist nichts zu erzählen, Adolf. Ich habe meine Pflicht getan, weiter nichts.
Schweigel
Sie san zu bescheiden, Herr Bürgermoasta!
Bürgermeister
Absolut nicht. Suschen, willst du nicht Klavier spielen?
Suschen
Gerne. Was willst du hören?
Bürgermeister
Irgendwas. Das ist mir gleich.
Schweigel
Nur nix klassisch'. Dös is so fad!
Suschen
Ich hole was Lustiges, Herr Schweigel.
Ab nach links.
Schweigel
I muaß sag'n, Frau Bürgermoasta, Eahne Fräul'n Tochta g'fallt mir allaweil besser. So was Liabs!
Frau Bürgermeister
Sie macht uns viel Freude.
Bürgermeister
Jawohl.
Schweigel
Und jetzt kriagt s' bald an braven Mo. Eahna Wohl, Herr Amtsrichter!
Beringer
steif.
Sehr angenehm.
Frau Bürgermeister
Wie geht es Ihrer Tochter im jungen Ehestand, Herr Schweigel?
Schweigel
I dank der Nachfrag. Guat! No, schlecht kann's ihr aa net geh.
Frau Bürgermeister
Ihr Schwiegersohn hat ein großes Anwesen?
Schweigel
Ja. Und sie hat ja aa was Schön's mitkriagt. De Leuteln tean sie ganz leicht.
Frau Bürgermeister
Ihre Frau sagte mir neulich, es sei schon was Kleines auf dem Wege?
Schweigel
Freili! Jetzt wer'n ma bald Großvata. No, bei Eahna schlagt's aa no ei, Herr Bürgermoasta.
Bürgermeister
Stoßen wir darauf an!
Alle stoßen an. Beringer zurückhaltend. Suschen von links mit Notenblättern unter dem Arme.
Schweigel
Haha! Fräul'n Suschen, wenn S' wisseten, auf was mir jetzt trunken hamm!
Suschen
Darf man das nicht hören?
Bürgermeister
Das muß dir Adolf erzählen.
Schweigel
Recht hoamli.
Lachen. Man hört in der Ferne Musik einen Marsch spielen.
Major
zu Schweigel.
Prost!
Schweigel
Prost, Herr Major! I woaß net, i bin heut so lusti, trotz mei'n Garten. I glaab, dös kummt daher, weil i mi heut so über'n Herrn Bürgermoasta g'freut hab'.
Beringer
Eine solche Geheimniskrämerei! Was ist denn passiert?
Schweigel
Dös will i Eahna scho sag'n, Herr Amtsrichter. Sehg'n S', Sie san was, Sie san a Beamter. Aba Sie derfen stolz sei, daß Sie an solchen Schwiegervater kriag'n.
Die Musik intoniert bedeutend näher wieder einen Marsch.
Major
Was ist das für eine Musik?
Frau Bürgermeister
Ich habe schon vorhin was gehört.
Das Zimmermädchen stürzt atemlos durch die Gartentüre herein.
Marie
Herr Bürgermeister! Herr Bürgermeister! Die Liedertafel kommt!
Bürgermeister
Wo? Zu wem?
Marie
Zu uns. Sie wollen ein Ständchen bringen.
Suschen
Dem Papa?
Frau Bürgermeister
Fritz!
Bürgermeister
Nur geschwind meinen Gehrock! Marie!
Suschen und Marie eilig nach links ab. Gleich darauf kommen sie wieder mit dem Gehrock herein. Die Musik ist nun im Garten angelangt. Brausender Marsch. Lampionträger marschieren auf und bilden einen Kreis um die Liedertafelsänger. Währenddessen ist die Unterhaltung im Verandazimmer weitergegangen.
Beringer
Ich begreife das alles nicht.
Schweigel
Sehg'n S', Herr Amtsrichter. So ehrt die Stadt Eahnan Schwiegervater!
Bürgermeister
Schnell! Schnell! Meinen Rock!
Suschen und Marie helfen ihm hinein.
Frau Bürgermeister
Ach Gott, Fritz? Wenn ich mich nur recht freuen könnte!
Gruppe im Zimmer. Die Frau Bürgermeister lehnt sich an ihren Mann. Suschen legt die Hand auf die Schulter ihres Verlobten. Alle stehen. Die Musik schweigt plötzlich, und ein Quartett singt die erste Strophe des Liedes:
Wer hat dich, du schöner Wald,
Aufgebaut so hoch da droben?
Nach Beendigung der Strophe tritt Stelzer unter die Gartentüre und spricht halb gegen die Zuschauer, halb gegen den Garten zugewendet.
Stelzer
Unser mutiger Vorkämpfer, der allverehrte Herr Bürgermeister soll leben hoch! Hoch! Hoch!
Die Leute im Garten stimmen brausend in den Hochruf ein. Die Musik spielt einen Tusch. Kiermayer, Stelzer, Heitzinger betreten das Zimmer. Der Bürgermeister geht auf sie zu.
Bürgermeister
Aber, meine Herren! Diese Ehre!
Schüttelt jedem die Hand, dann tritt er unter die Gartentüre und spricht halb zu den Zuschauern gewendet.
Bürgermeister
Mitbürger! Dornsteiner! Sie haben mir eine Ehrung bereitet, die mich auf das tiefste ergreift. Ich spreche Ihnen meinen Dank aus. Meinen innigsten Dank. Ich kann nicht mehr sagen, als daß ich allezeit für mein liebes Dornstein meine schwachen Kräfte einsetzen will, jetzt und allezeit. In guten und bösen Tagen. Mit Gut und Blut! Und in diesem Sinne stimmen Sie mit mir ein: unser Dornstein, hoch! Hoch! Hoch!
Die Leute im Garten sowie Kiermayer, Heitzinger, Schweigel, Stelzer rufen mit. Die Musik spielt wieder einen Tusch. Die Liedertafel intoniert sofort den Sängerspruch:
Schneidige Wehr,
Blanke Ehr,
Lied zum Geleit,
Gib Gott allezeit!
Während des Singens fällt der Vorhang.
Zweiter Akt
Erste Szene
Gartenzimmer wie im ersten Akte. Schöner Sommermorgen. Der Bürgermeister sitzt links vorne auf dem Stuhle, eine Barbierserviette um den Hals, das Gesicht eingeseift. Neben ihm steht der Bader Hartl, welcher das Rasiermesser schärft. Rechts sitzt die Bürgermeisterin in einem Rohrsessel und strickt.
Hartl
das Messer streichend.
Ein sehr schöner Tag heute.
Bürgermeister
durch die Seife etwas am Sprechen gehindert.
Tja.
Hartl
rasiert.
Das Wetter hält. Wir haben Ostwind.
Bürgermeister
näselnd.
Das Barometer steht gut.
Hartl
Und wie haben Herr Bürgermeister geruht heute nacht?
Bürgermeister
Gut. Ganz gut.
Hartl
Solche Aufregungen verursachen gewöhnlich Schlaflosigkeit.
Bürgermeister
Ich bin etwas spät eingeschlafen.
Hartl
Das ist begreiflich nach dieser eklatanten Ehrung.
Ist mit der einen Gesichtshälfte fertig, streicht wieder das Messer.
Hartl
Dornstein hat sich förmlich selbst überboten.
Rasiert.
Bürgermeister
näselnd.
Tja.
Hartl
Die Beleuchtung war großartig. Und der Gesang. Sehr gelungen.
Bürgermeister
mit etwas freierer Stimme.
Es war eine große Aufmerksamkeit.
Hartl
Verdientermaßen, Herr Bürgermeister.
Frau Bürgermeister
Was sagt man denn so in der Stadt?
Hartl
immer rasierend.
Die Leute? Es herrscht eine gehobene Stimmung.
Kleine Pause.
Hartl
fortfahrend.
Natürlich gibt es ja auch mißgünstige Menschen.
Frau Bürgermeister
Sie haben etwas gehört?
Hartl
zögernd.
Hm – ja. Wenn man ein offenes Geschäft hat.
Frau Bürgermeister
Wen meinen Sie?
Bürgermeister
Sie wissen, daß es unter uns bleibt.
Hartl
Den Schneider Wilberger.
Bürgermeister
Ach der! Den kennt man schon.
Hartl
Er hat sozusagen demonstriert.
Bürgermeister
So?
Hartl
Er hat nicht mitgesungen bei dem Ständchen.
Bürgermeister
Dann ist er halt weggeblieben.
Hartl ist mit dem Rasieren fertig und schüttet Wasser in seine Baderschüssel.
Hartl
Der ganze Vorstand hat ihm zugeredet. Aber es war nichts zu machen, weil Herr Bürgermeister schon zwei Jahre keinen Anzug mehr bei ihm bestellt haben.
Bürgermeister
Aha!
Hartl
das Gesicht des Bürgermeisters abwaschend.
Er hat gesagt: Braucht der Bürgermeister meinen Anzug nicht, nachher braucht er meine Stimme auch nicht.
Frau Bürgermeister
Es zwingt ihn ja niemand.
Hartl
Man muß die Leute gehen lassen.
Trocknet den Bürgermeister ab. Fortfahrend.
Vielleicht hat er sich im Pfarrhof einschmeicheln wollen.
Bürgermeister
War es dem Hochwürdigen nicht recht?
Hartl packt während des Folgenden langsam seine Gerätschaften ein.
Hartl
Die Huldigung soll etwas verschnupft haben. Aber natürlich, ich bin nicht so eingeweiht.
Bürgermeister
aufstehend.
Der Pfarrer ärgert sich, weil er nicht derjenige war.
Frau Bürgermeister
Das kann man auch nicht behaupten.
Hartl
Der Herr Pfarrer war schon in aller Früh unterwegs. Und dann hat mir der Mesner solche Anspielungen gemacht.
Frau Bürgermeister
Auf das Ständchen?
Hartl
Tja. Er hat sich nicht so frei ausgesprochen, aber...
Bürgermeister
Von mir aus kann der Pfarrer sagen, was er will. Man kennt die Gründe.
Hartl
Es gibt immer eine gewisse Opposition. Und der Neid. Ja, ich wünsche guten Morgen, Herr Bürgermeister. Recht guten Morgen, Frau Bürgermeister!
Frau Bürgermeister
Guten Morgen!
Bürgermeister
Adieu, Hartl. Und morgen um acht Uhr.
Hartl
Gewiß, jawohl.
Ab durch die Gartentür.
Zweite Szene
Bürgermeister. Seine Frau.
Frau Bürgermeister
Du solltest nicht so reden über den Herrn Pfarrer, wenn der Hartl dabei ist.
Bürgermeister
Ach was!
Frau Bürgermeister
Der geht schnurstracks hin und erzählt es wieder.
Bürgermeister
Das soll er tun; meinetwegen.
Frau Bürgermeister
Du glaubst nie, wie die Leute sind; er kann dir sehr schaden.
Bürgermeister
Sei doch nicht gar so ängstlich. Man meint schon, ich wäre von jedem abhängig.
Frau Bürgermeister
seufzt.
Bürgermeister
stellt sich unter die Gartentür, blickt hinaus, die Hände auf dem Rücken. Er brummt vor sich hin.
Wer hat dich, du schöner Wald – Tra... la... la! – Du schöner Wald!
Frau Bürgermeister
Du, Fritz!
Bürgermeister
sich umwendend.
Ja?
Frau Bürgermeister
Ist es wahr, daß du Abgeordneter werden willst?
Bürgermeister
Wer hat jetzt das wieder gesagt?
Frau Bürgermeister
Die Frieda war vorhin da.
Bürgermeister
So? Na freilich! Die muß es wissen! Was hat sie denn da gesucht?
Frau Bürgermeister
Sie hat dir gratulieren wollen.
Bürgermeister
Und dich ausfratscheln.
Er summt wieder.
Aufgebaut so hoch da droben? Schön war's doch. Der ganze Garten war voll Leuten.
Frau Bürgermeister
Ich wollte, es wär' nicht gewesen!
Bürgermeister
jetzt sei so gut und verdirb mir die Freude.
Kleine Pause.
Frau Bürgermeister
Du hast dich doch sonst nicht in die Politik eingemischt! Fang nicht auf deine alten Tage noch damit an!
Bürgermeister
Papperlapapp! Fällt mir ja nicht ein!
Unter der Gartentür erscheint Suschen mit einem Strauß frischer Rosen in der Hand.
Dritte Szene
Die Vorigen. Suschen.
Bürgermeister
Na, Suschen, ist Adolf nicht vorbeigekommen?
Suschen
Nein.
Bürgermeister
Das seh' ich. Sonst wären die Rosen fort.
Suschen
Ich habe eine Viertelstunde am Zaun gewartet.
Frau Bürgermeister
Er hat jetzt viel Arbeit.
Bürgermeister
Weil der Oberamtsrichter in Urlaub ist.
Suschen
Das hat er mir gestern gesagt.
Frau Bürgermeister
Vielleicht kommt er auch noch.
Suschen
Jetzt nicht mehr. Es ist schon neun Uhr vorbei.
Frau Bürgermeister
So spät? Da muß ich aber das Fleisch zusetzen.
Suschen
Bleib nur, Mama. Ich gehe in die Küche.
Frau Bürgermeister
Dann gib acht, daß Marie die Bohnen gut schneidet.
Bürgermeister
indem er Suschen auf die Wange tätschelt.
Und versalz' uns die Suppe nicht gar zu stark, gelt?
Suschen
Nur ein bißchen.
Geht langsam nach links ab und nimmt die Rosen mit, welche sie vorher auf den Tisch gelegt hatte. Sie bleibt plötzlich stehen und wendet sich um.
Glaubt ihr, daß Adolf böse ist!
Frau Bürgermeister
Geh, was denkst du?
Bürgermeister
Habt ihr euch denn gezankt?
Suschen
Nein. Er war nur so sonderbar, gestern abend.
Bürgermeister
Das meinst du bloß.
Suschen
Ich weiß nicht; er hat fast nichts gesprochen und hat mir kaum gute Nacht gewunschen.
Frau Bürgermeister
Die Männer sind launisch; daran gewöhnt man sich.
Suschen
munter.
Vielleicht hat er wieder einen Fall studiert; da hört und sieht er nicht.
Ab.
Vierte Szene
Der Bürgermeister. Frau Bürgermeister.
Frau Bürgermeister
Ich bin selber unruhig, daß Adolf wegbleibt. Ich möchte es Suschen bloß nicht merken lassen.
Bürgermeister
Herrjeh! Seid ihr Frauenzimmer immer voller Angst.
Frau Bürgermeister
Weil er gerade heute nicht kommt. Sonst dächte ich nichts dabei.
Bürgermeister
Heute ist ein Tag, wie jeder andere.
Frau Bürgermeister
Du weißt, was gestern war.
Bürgermeister
Kommst du schon wieder mit der Geschichte? Ist denn das so was Gräßliches, wenn mir die Liedertafel ein Ständchen bringt?
Frau Bürgermeister
Aber der Anlaß!
Bürgermeister
etwas unruhig.
Der Anlaß! Mit deinem Anlaß! Hast du ein einziges unrechtes Wort gehört, gestern?
Frau Bürgermeister
Nein.
Bürgermeister
Was willst du denn? Es war eine kleine Festlichkeit; ganz harmlos.
Frau Bürgermeister
Man hat dich gefeiert, weil du so schroff aufgetreten bist.
Bürgermeister
Nanu! Und wenn? Wer kümmert sich darum? Wer soll sich um die Dornsteiner Liedertafel kümmern? Das sag mir einmal!
Frau Bürgermeister
Auf jeden Fall kommt es in die Zeitungen.
Bürgermeister
etwas unruhiger.
Ah! Was denkst du denn? Übermorgen spricht kein Mensch mehr davon.
Frau Bürgermeister
Das glaubst du selber nicht. Heute abend weiß es der Minister schon. So gewiß wie etwas.
Bürgermeister
lacht gezwungen.
Von wem? Von wem soll der Minister das wissen?
Frau Bürgermeister
Da finden sich genug gute Freunde.
Bürgermeister
Ei du lieber Gott! Ist das eine Ängstlichkeit! Da hätte ich schon lieber auf die Ovation verzichtet.
Frau Bürgermeister
Ich auch.
Bürgermeister
Die Freude daran hast du mir gründlich verdorben.
Frau Bürgermeister
im Abgehen nach links.
Ich rede dir nichts ein, Fritz. Aber das mit der Politik sollst du bleiben lassen.
Ab.
Der Bürgermeister räuspert sich und sieht einige Zeit gedankenvoll vor sich hin. Er nimmt eine Zeitung zur Hand, legt sie gleich wieder weg und seufzt.
Fünfte Szene
Dr. Beringer. Der Bürgermeister. Amtsrichter Beringer tritt durch die Gartentür ein. Der Bürgermeister kehrt ihm den Rücken zu.
Beringer
gemessen.
Guten Morgen!
Bürgermeister
sich rasch umwendend, freudig.
Ach, da bist du ja! Na also! Das war eine Aufregung den ganzen Morgen, weil du nicht da warst!
Beringer
steif.
Hast du einen Augenblick Zeit für mich?
Bürgermeister
So eine Frage. Aber warte, ich will erst in der Küche Lärm schlagen.
Will nach links ab. Beringer hält ihn zurück.
Ich möchte mit dir allein reden.
Bürgermeister
sieht ihn etwas verblüfft an.
Auch recht.
Gemütlich.
Aber weißt du, Suschen muß ich doch holen. Sie hat dich schon am Gartenzaun erwartet.
Will wieder ab.
Beringer
Nein; bitte, bleib!
Bürgermeister
Wie du willst. Aber setz dich doch, und gib mal den Hut her!
Beringer
setzt sich, behält aber den Hut in der Hand.
Ich danke.
Bürgermeister
jovial.
Junge, wenn dich vielleicht was drückt, du weißt...
Beringer
brüsk.
Sag' mir offen, was war das gestern mit der Ovation?
Bürgermeister
unbehaglich.
Die Ovation? Gestern?
Beringer
Ja.
Bürgermeister
Was damit war? Gott!
Beringer
Du bist gestern immer meinen Fragen ausgewichen?
Bürgermeister
Ich?
Beringer
Ja. Ich wollte wissen, wie die Audienz ausfiel. Aber...
Zuckt die Achseln.
Bürgermeister
Ich habe wirklich keinen Grund, dir etwas zu verschweigen.
Beringer
Warum hast du mir dann nichts erzählt?
Bürgermeister
Weil... weil es wirklich nicht der Mühe wert war.
Beringer
So? Es genügte aber doch, um dir eine Ovation zu bereiten?
Bürgermeister
mit erkünstelter Lustigkeit.
Ha! Ha! Diese Juristen! Das klingt ja wie eine Untersuchung!
Beringer
Mir ist die Sache absolut nicht spaßhaft.
Bürgermeister
patscht Beringer jovial auf das Knie.
Lieber Junge, sage mir: was willst du eigentlich wissen?
Beringer
gereizt.
Laß mich das nicht immer wiederholen, bitte! Ich will wissen, welche Tatsache dieses sonderbare Ständchen veranlaßte?
Bürgermeister
verlegen.
Du lieber Gott! Die Bürgerschaft findet eben, daß ich in der leidigen Bahngeschichte ihre Interessen gewahrt habe.
Beringer
Du bist aber abgewiesen worden?
Bürgermeister
Allerdings, ich...
Beringer
Also! Für einen Mißerfolg wird man doch nicht gefeiert! Was ist denn das für eine Logik!
Bürgermeister
Die Leute wollten mir halt zeigen, daß sie mir keine Schuld beimessen.
Beringer
Das drückt man gewöhnlich anders aus.
Bürgermeister
immer unruhiger, wischt sich
die
Stirne.
Es kam mir selbst durchaus unerwartet. Ich war gerade so überrascht wie du.
Beringer
Was sollten dann die landläufigen Phrasen bedeuten? Von Mut und Vorkämpfer?
Bürgermeister
Das sind so Sprüche, wie man sie eben macht! Übrigens war es gewiß gut gemeint. Ja... du, jetzt muß ich aber wirklich Suschen holen, sonst...
Will links ab.
Beringer
hält ihn wieder am Arm zurück.
Du weichst mir also konstant aus?
Bürgermeister
Wie kommst du nur auf die Idee? Zwischen uns zwei gibt es doch keine Geheimnisse!
Beringer
steht auf.
Ich kann dir nur sagen, diesen Mangel an Vertrauen finde ich sonderbar, sehr sonderbar.
Bürgermeister
schiebt seinen Arm unter den des Amtsrichters und geht mit ihm etwas nach vorne. In vertraulichem Ton.
Komm her, Adolf, und laß mich einmal reden! Nicht wahr?
Beringer
Ich habe dich ja darum ersucht.
Bürgermeister
Eben. Siehst du, du bist jetzt Amtsrichter...
Beringer klopft ungeduldig mit dem Fuße auf den Boden.
Bürgermeister
fortfahrend.
Und du wirst später einmal Vorstand von einem Gericht. Nicht wahr?
Beringer
Was soll das?
Bürgermeister
Siehst du, wenn du Vorstand bist, dann macht man dich für alles verantwortlich. Einfach für alles. Wenn ein Schreiber was Dummes macht, fragt man nicht den Schreiber, warum er was Dummes macht, sondern man fragt dich, warum du einen Schreiber hast, der was Dummes macht. Verstehst du mich?
Beringer
Nein. Absolut nicht.
Bürgermeister
Aber es ist doch so einfach! Ich bin auch Vorstand und muß für alles herhalten, ob ich etwas dafür kann oder nicht.
Beringer
Bist du jetzt fertig?
Bürgermeister
fährt sich mit dem Taschentuch über die Stirne.
Gott sei Dank, ja. Nur das will ich noch sagen, Adolf, wenn du einmal älter bist, wirst du sehen, daß die Verantwortlichkeit nichts Leichtes ist. Und jetzt haben wir uns hoffentlich verstanden? Nicht wahr?
Beringer
setzt seinen Hut auf.
Vollkommen... Ich verstehe, daß du mir keine Aufklärung geben willst, und...
Bürgermeister
Aber...
Beringer
Und daß ich sie von anderer Seite erhalten muß.
Rasch ab durch die Gartentüre.
Bürgermeister
ihm nacheilend.
Du! hör doch! Junge.
Sechste Szene
Frau Bürgermeister rasch von links. Der Bürgermeister.
Frau Bürgermeister
War nicht Adolf da?
Bürgermeister
Sgedrückt
. Gerade ist er fort.
Frau Bürgermeister
Und war nicht bei Suschen? Fritz!
Bürgermeister
Was?
Frau Bürgermeister
Ihr habt euch gestritten? Wegen gestern?
Bürgermeister
Gestritten nicht; er hat nur gefragt...
Frau Bürgermeister
fängt zu weinen an.
Ich hab' es ja gewußt!
Bürgermeister
fährt sich erregt durch die Haare.
Nein, so was! Mama, geh!
Legt ihr die Hand auf die Schulter.
Von links tritt Frieda Pilgermaier auf. Altmodische Kleidung. Hut mit auffallendem Blumenarrangement. Sie trägt einen kleinen Marktkorb. Lebhafte Gesten. Schreiende Stimme.
Siebente Szene
Frieda Pilgermaier. Der Bürgermeister. Die Frau Bürgermeister.
Frieda
Da komm i ja grad recht zum Gratulier'n.
Frau Bürgermeister wendet sich schnell ab und trocknet ihre Tränen.
Bürgermeister
mürrisch.
Guten Tag!
Frieda
Ich war schon amal da, heunt. In aller Früh.
Bürgermeister
Was willst du denn?
Frieda
Gratulier'n halt! Zu der Ehrung. Das is ja großartig g'wesen.
Bürgermeister
Mhm. Ja.
Frau Bürgermeister
Wir danken dir schön, Frieda.
Frieda
Das versteht si do von selber, daß die Familie an so was teilnimmt. No, ihr seid's ja auch recht vergnügt, wie ich seh.
Bürgermeister
Es geht.
Frieda
Es laßt sich denken. Wenn ma scho bei Lebzeiten an Fackelzug kriegt! Das passiert ja die wenigsten als a toter!
Frau Bürgermeister
Warst du da?
Frieda
. Freili! Mit mein Mann. Hinter'm Garten sin' mir g'standen.
Frau Bürgermeister
Warum bist du nicht zu uns herein?
Frieda
Mei Mann hat g'meint, mir passen net in die vornehme G'sellschaft. Und nacha weiß ma ja net, ob ma net stört.
Bürgermeister
Immer die Redensarten.
Frau Bürgermeister
Du kommst doch sonst auch?
Frieda
Das scho, aba mei Mann is halt so. Er sagt, die klein Verwandten sieht ma net gern. De kann ma höchstens brauchen, daß s' ei'm mit da Leich geh'n.
Frau Bürgermeister
Geh, hör auf!
Frieda
A bissel was is schon dran. Übrigens habt's ihr's scho g'hört vom Schneider Wilberger?
Bürgermeister
Ja. Da bist du leider zu spät gekommen.
Frieda
Und auch vom Hochwürden an Herrn Pfarrer?
Bürgermeister
Auch schon. Du hast Pech heute.
Frieda
Der muaß si g'äußert hamm. Jessas, Mariand Josef!
Frau Bürgermeister
Mach es nur nicht so arg!
Frieda
So? ja, wenn d'as du besser weißt!
Frau Bürgermeister
Wir haben nicht die Beziehungen.
Frieda
I weiß halt, was mir d' Köchin erzählt hat. Und des g'langt überall hin!
Frau Bürgermeister
Dann sag es halt!
Bürgermeister
Willst du die Geschichte vielleicht ratenweise absetzen? Damit der Genuß länger dauert?
Frieda
I hab euch bloß schonen wollen. Aber wenn's ihr wollt's! Also d' Köchin hat erzählt, so zorni hat si an Herrn Pfarrer überhaupts noch nie g'sehn, und
schreiend
die ganze Ovation ist ein ewiger Schandfleck, hat er g'sagt, für die Stadt!
Bürgermeister
zornig. Wenn nur er keiner ist!
Frau Bürgermeister
Pst!
Frieda
Es ist überhaupts eine Auflehnung gegen den Staat und genau so schlecht wie jede anderne Revolution.
Bürgermeister
laut.
Was?
Frieda
Ja, und die Dornsteiner, hat er g'sagt, entwickeln sich allaweil schöner unter ihrem lieben Bürgermeister, jetzt werden s' gar noch Sozialdemokraten!
Bürgermeister
erregter.
Eine solche Unverschämtheit!
Frieda
Die nächste Predigt, hat er g'sagt, geht über die Pflichten gegen die gottgesetzte Obrigkeit. Da will er, hat er g'sagt, den Dornsteinern ein Licht aufzünden. Und an Herrn Bürgermeister auch!
Bürgermeister
zornig auf und ab gehend.
Ich will ihm was predigen! Ich will ihm was geben!
Seine Frau geht neben ihm her.
Frau Bürgermeister
Mach es nicht noch ärger! Es ist schlimm genug.
Bürgermeister
Das lasse ich mir nicht gefallen!
Frieda
Und das vom Schlosser Gruber wißt's vielleicht auch noch net.
Bürgermeister
bleibt stehen.
Was ist mit dem Gruber?
Frieda
Der hat auch net mittan, weil er die Arbeiten fürs Rentamt hat und mit der Regierung gut steh' muß.
Bürgermeister
Unsinn!
Frieda
Ja, Unsinn! Der Pedell von der Realschul soll bereits entlassen wor'n sei, weil er mitg'sungen hat.
Bürgermeister
Wer bringt denn die Dummheiten alle auf?
Frau Bürgermeister
Wenn die eigenen Verwandten solche Geschichten herumtragen!
Frieda
Tut's nur net so beleidigt! I erzähl' ja bloß, was i hör'.
Bürgermeister
Und hilfst noch brav mit!
Frau Bürgermeister
Es ist genug, wenn die fremden Leute jede Kleinigkeit aufbauschen.
Frieda
No, weißt, Anna, gar so a Kleinigkeit is das net, wenn der Minister gleich krank werd vor lauter Aufregung und sein Abschied nehmen muß.
Bürgermeister
Wer ist krank geworden?
Frieda
Der Minister.
Der Bürgermeister lacht gezwungen.
Ja, das is schon wahr! Da brauchst net lachen!
Bürgermeister
wütend.
Herrgott! Seid ihr alle miteinander verrückt?
Frieda
Da müßt i scho bitten. Und überhaupts...
Der Major tritt rasch von links ein; er hält eine Zeitung in die Höhe.
Achte Szene
Die Vorigen. Der Major.
Major
ruft. Das Neueste! Das Neueste!
Bürgermeister
Steht was im Wochenblatt?
Major
Und wie!
Bürgermeister
nervös. Gib her!
Major
Nur Zeit lassen! Das muß ich vorlesen. Da schau her! Fett gedruckt: ›Ein deutscher Mann!‹ Das bist du!
Bürgermeister
Der Kerl hat mir versprochen, daß er nichts schreibt.
Major
Sei nicht undankbar! Er streicht dich fein heraus. Also paß auf.
Liest vor.
›Seit Brutus, jenem bekannten Tyrannenhasser des weströmischen Reiches ist vielleicht niemand mehr mit so viel Recht gefeiert worden, wie gestern unser allverehrter Bürgermeister.‹
Frau Bürgermeister
Man kommt nicht aus der Unruhe.
Major
fährt fort.
›Galt es doch, ihm den Dank abzustatten für seinen echten Mannesmut, welchen man heute so selten antrifft. Galt es doch ihn zu ehren, weil er den hochmütigen Stolz des Ministers mit donnernden Worten beugte...‹
Bürgermeister
So ein Esel! So ein hirnverbrannter Esel!
Major
fortfahrend.
›und die zarten Ohren dieses Herrn rücksichtslos beleidigte.‹
Frau Bürgermeister
Um Gottes willen!
Frieda
zur Bürgermeisterin.
Du hast as ja net glauben wollen!
Bürgermeister
zum Major.
Gib mir den Wisch her!
Major
Gleich. Aber da am Schluß kommt noch ein Satz.
Liest.
›Welche Gefühle mögen den Minister beseelt haben, als Friedrich Rehbein vor ihm stand und ihn erbarmungslos vernichtete?‹
Mit erhobener Stimme.
›Wahrlich, wir möchten nicht mit dieser Exzellenz tauschen!‹
Bürgermeister
wütend.
Das ist zu viel! Das ist zu viel!
Frau Bürgermeister
Jetzt versteh ich alles.
Bürgermeister
Wie habe ich diesen Menschen gebeten, daß er nichts schreibt!
Frau Bürgermeister
Hättest du ihm nichts gesagt!
Bürgermeister
Wer denkt an so was? Aber die Zeitung darf nicht herauskommen!
Major
Die ist schon heraus.
Bürgermeister
Ich gehe in die Druckerei.
Major
Nur kalt! Was willst du denn dort?
Bürgermeister
Es muß was geschehen. Ich verklage den Kerl.
Major
Dich hat er doch nicht beleidigt!
Bürgermeister
Der Mensch ruiniert mich ja! Er macht mich unmöglich!
Major
Oho! Nur nicht gar so aufgeregt!
Frieda
Für euern Amtsrichter muß das aber peinlich sein!
Frau Bürgermeister
sehr aufgeregt.
Wenn ich nur wüßte... Fritz!... Geh doch schnell!
Frieda
Mei Mann hat gleich g'sagt, der Amtsrichter wird schau'n, no dazu mit sein Beamtengiggel!
Bürgermeister
grob.
Dein Mann soll sich um seine Sachen kümmern!
Frieda
So? Is das vielleicht der Dank, wenn ma Mitleid hat?
Bürgermeister
Ich pfeif' auf dein Mitleid.
Frau Bürgermeister
zieht Frieda beschwichtigend fort. Zu Frieda.
Komm mit in die Küche. Und du Fritz, eil dich! Gelt?
Bürgermeister
Gleich! Gleich! Wo ist denn mein Hut? Marie!
Frau Bürgermeister
Ich schick' sie schnell.
Frieda
Reden werd ma na wohl no derfen, wenn's die hohen Verwandten erlauben.
Frau Bürgermeister und Frieda links ab.
Neunte Szene
Der Bürgermeister. Der Major.
Bürgermeister
Du mußt mich begleiten, Karl.
Major
Schön. Aber ich seh wirklich nicht ein, was du bezwecken willst.
Bürgermeister
Ich weiß selber nicht. Aber es muß was geschehen. Den Versuch muß ich machen.
Marie von links mit Hut und Stock.
Bürgermeister
Schnell, Marie! So!
Setzt den Hut auf, nimmt den Stock.
Marie ab.
Bürgermeister
Also, Karl; gehen wir!
Er geht mit dem Major zur Gartentüre. Unter derselben erscheint Amtsrichter Beringer.
Zehnte Szene
Der Bürgermeister. Der Major. Beringer.
Bürgermeister
Du, Adolf?
Beringer
Ich möchte dich allein sprechen.
Major
sehr formell.
Ich will nicht stören.
Lüftet leicht den Hut und geht an Beringer vorbei in den Garten.
Elfte Szene
Der Bürgermeister. Beringer.
Beringer zieht das Dornsteiner Wochenblatt aus der Tasche.
Beringer
Ich bin jetzt über die gestrige Ovation aufgeklärt.
Bürgermeister
Der Artikel? Gerade will ich in die Redaktion.
Beringer
klopft mit dem Handrücken auf die Zeitung.
Ist das alles pure Erfindung?
Bürgermeister
Nein, das heißt...
Beringer
Der Artikelschreiber weiß jedenfalls, warum er vor deinem Hause gesungen hat.
Bürgermeister
Das ist doch alles bodenlos dumm und übertrieben!
Beringer
Die Ausschmückung, gewiß. Aber der Kern der Sache bleibt der nämliche.
Bürgermeister
Ich versichere dir, daß Heitzinger mir versprochen hat, nichts zu schreiben.
Beringer
Das ist doch der deutliche Beweis, daß du etwas zu verheimlichen hattest.
Bürgermeister
Nein. Paß mal auf.
Beringer
Bitte, wenn du mich hören willst. Ich werde sehr kurz sein. Du weißt, daß ich jeden Tag die Beförderung erwarte?
Der Bürgermeister nickt zustimmend.
Und daß ich begründete Aussicht habe, als Staatsanwalt in das Justizministerium zu kommen?
Bürgermeister
Gewiß weiß ich das.
Beringer
Ich habe nie Protektion gehabt; mir ist es nicht leicht gemacht worden. Von Anfang an nicht.
Bürgermeister
Du hast dir's sauer verdient.
Beringer
Ich habe darum gearbeitet. Viele Jahre, und jetzt stünde ich vor dem Ziel. Endlich!
Bürgermeister
jetzt hast du's auch in der Tasche.
Beringer
heftig.
Nein, es ist alles in Frage gestellt. Im letzten Moment.
Bürgermeister
Wieso denn, Adolf?
Beringer
Es wird bestimmt nichts draus. Es ist so viel wie sicher, wenn... wenn...
Bürgermeister
Aber...
Beringer
Du weißt recht gut, daß man alles mögliche in Betracht zieht. Daß wir auch nicht so ohne weiteres heiraten können. Man informiert sich ja sehr genau.
Bürgermeister
Ja... was?... Was?...
Beringer
Ich verscherze alles. Mit einem Schlage. Und ich kann das nicht. So leid es mir tut, ich kann nicht. Ich darf mich nicht kompromittieren.
Bürgermeister
sehr bestürzt.
Was willst du damit sagen?
Beringer
Daß ich von der Verlobung zurücktreten muß; so schmerzlich mir das ist!
Der Bürgermeister sieht Beringer kurze Zeit schweigend an; dann geht er rasch auf ihn los und ergreift seine rechte Hand.
Bürgermeister
Junge! Das war nicht dein Ernst.
Beringer
Es liegt mir sehr ferne, jetzt zu scherzen.
Bürgermeister
Du willst doch nicht wirklich...?
Beringer
Ich muß.
Wendet sich zum Gehen.
Bürgermeister
Aber das ist ja alles Unsinn! Du! Hör doch! Junge! Das ist ja Unsinn!
Beringer
Mache es mir nicht noch schwerer. Ich kann nicht anders.
Er geht zur Gartentüre.
Von links stürzt Suschen herein und umarmt ihn stürmisch.
Zwölfte Szene
Der Bürgermeister. Beringer. Suschen.
Suschen
ich hab' doch deine Stimme gehört. Du! Gelt, du bist nicht böse?
Beringer macht sich sanft, aber bestimmt aus der Umarmung frei.
Beringer
Suschen... ich... ich... Papa wird dir alles sagen.
Geht bis zur Gartentüre.
Suschen
bestürzt.
Adolf!
Beringer
wendet sich auf den Schrei um.
Ich darf nicht.
Dreizehnte Szene
Der Bürgermeister. Suschen.
Suschen
geht auf ihren Vater zu, der bestürzt in der Mitte des Zimmers steht.
Papa, will mich Adolf nicht mehr?
Bürgermeister
stockend.
Es... es sieht so aus, Suschen.
Suschen
legt heftig weinend den Kopf an seine Brust, schluchzend.
Aber – warum – denn?
Bürgermeister
Ich glaube beinahe, ich... ich habe dich durch meine Dummheit unglücklich gemacht, Suschen.
Suschen
heftiger schluchzend.
Nein – – du nicht – – du guter Papa! Er hat mich wohl nie wirklich lieb gehabt.
Bürgermeister
streichelt ihr den Kopf.
Nicht weinen, Kindchen! Nicht so weinen!
Vierzehnte Szene
Von links Frau Bürgermeister, Frieda, der Major. Die Vorigen.
Frieda
laut.
Gel, ich hab's g'sagt! Da habt's as jetzt!
Frau Bürgermeister
sehr bestürzt zu ihrem Mann.
Was ist mit Suschen?
Suschen
Es ist alles aus, Mama.
Frau Bürgermeister
ebenfalls weinend.
Aber – Kind!
Frieda
Wer hat jetzt recht g'habt?
Major
zu Frieda.
Das ist die Hauptsache, daß Sie recht haben.
Frau Bürgermeister
Aber was war denn, Fritz?
Bürgermeister
Er sagte, daß ich ihn kompromittiere.
Frau Bürgermeister
Schau nach, Suschen! Geschwind! Vielleicht wartet er draußen.
Suschen
Nein, Mama. Ich habe recht gut gemerkt, daß es vorbei ist.
Frau Bürgermeister
fühlt Suschen an die Stirne.
Was hast du für einen heißen Kopf!
Suschen
Laß mich.
Rasch nach links ab.
Frau Bürgermeister
Das ist ja ein Unglück.
Frieda
Und die Schand.
Bürgermeister
Ich kann es noch nicht glauben. Mir ist so, als wenn es nicht wahr sein kann.
Frieda
Ja, der Beamtengiggel!
Frau Bürgermeister
Vielleicht hat er nur so im Zorn geredet. Er ist kein böser Mensch.
Bürgermeister
Er war nicht zornig, Mama. Ganz ruhig und überlegt.
Frau Bürgermeister
wieder in Weinen ausbrechend.
Das arme, arme Ding! Muß so gestraft werden!
Major
Geh, Schwägerin! Nimm's nicht so schwer. Es hätte was Schlimmeres passieren können.
Frieda
Da sieht ma wieder an Junggesellen.
Ahmt den Major nach.
›Es hätte was Schlimmeres passieren können.‹ Als wenn's noch was Ärgeres geben könnt'.
Major
O ja, verehrte Frau Pilgermaier!
Frieda
Weil des kei Schand net is, wenn ma scho den größten Staat g'macht hat mit'n Herrn Schwiegersohn, und auf oamal is nix mehr!
Frau Bürgermeister
Ich darf nicht daran denken.
Schluchzt.
Vorgestern habe ich noch mit Suschen beim Kaufmann Kissenüberzüge angesehen.
Bürgermeister
Es muß noch recht werden.
Major
Und die Kissen kaufen wir schon noch für einen andern Mann.
Frieda
Weil ma so schnell wieder ein' find't.
Major
zu Frieda.
Sie haben wirklich was Trostreiches an sich.
Frieda
Is ja wahr! I kann mi ärgern, wenn ma so daher red't.
Bürgermeister
Ich mache mir solche Vorwürfe, Mama!
Frau Bürgermeister
Ich habe schon eine Ahnung gehabt, wie du fortgefahren bist.
Bürgermeister
Und wegen nichts! Rein wegen nichts!
Frieda
I geh jetzt. Soll i mi net z'erst nach'm Suschen umschau'n?
Frau Bürgermeister
Nein.
Frieda
Ich hätt s' vielleicht trösten können, daß s' doch net gar so fassungslos is.
Frau Bürgermeister
Laß sie jetzt allein.
Frieda
Wie d' meinst. Also adieu! Und nehmt's as halt als eine Fügung Gottes!
Links ab; unter der Türe dreht sie sich nochmals um.
I schick euch später mein Mann her. Nein, das wird eine Schwätzerei geben in dem Dornstein!
Ab.
Major
Das glaube ich auch.
Frau Bürgermeister
Ich will zum Suschen hinauf.
Bürgermeister
Ja. Rede ihr zu!
Frau Bürgermeister langsam nach links ab; sie trocknet sich mit dem Taschentuche die Augen.
Fünfzehnte Szene
Der Bürgermeister. Der Major. Der Bürgermeister sieht seiner Frau nach und seufzt tief auf.
Bürgermeister
Gestern so vergnügt, und heute! Das Unglück kommt über Nacht.
Major
Jetzt, weißt, wenn deine Frau jammert, sage ich nichts. Aber dir steht das schlecht an.
Bürgermeister
Mich trifft es vielleicht noch härter.
Major
Sei froh, daß der Kerl weg ist.
Bürgermeister
Was?
Major
Na, vielleicht nicht?
Bürgermeister
Droben weint sich das Mädel die Augen rot, und ich soll froh sein!
Major
Suschen nimmt es nicht leicht. Das ist ganz in der Ordnung. Aber du sollst weiter sehen!
Bürgermeister
Gerade, weil ich weiter sehe. Weil ich an die Zukunft denke.
Major
Ist es nicht besser, daß ihr ihn jetzt kennen gelernt habt? Vor der Hochzeit? Hinterher wär's zu spät gewesen.
Bürgermeister
Da hätte er wenigstens nicht mehr zurücktreten können.
Major
Das wäre aber ein Glück gewesen!
Bürgermeister
Du weißt nicht alles, Karl, sonst würdest du anders reden.
Major
Ich weiß, daß er ein kalter Tropf ist. Das langt.
Bürgermeister
Er hat ja nicht schön gehandelt, aber...
Major
Ach was, schön gehandelt! Das sind Sprüche. Er hat sich so benommen, wie's in seinem Charakter liegt. Kein Mensch kann aus seiner Haut hinaus.
Bürgermeister
Suschen hat ihn gerne.
Major
Was versteht so ein Mädel? Sie wären doch nie glücklich geworden!
Bürgermeister
Das kann man nicht sagen.
Major
Wie hat er sich denn gestellt, als Bräutigam? Der lederne, langweilige Kerl!
Bürgermeister
Das ist kein Beweis, daß er nicht ein guter Mann geworden wär.
Major
Den Beweis hast du jetzt. Wenn du noch einen gebraucht hast.
Bürgermeister
Und es ist doch ein Unglück. Ich mache mir die schwersten Vorwürfe.
Major
Das ist eben keine Vernunft.
Bürgermeister
Wenn du alles so wüßtest wie ich.
Major
Ach was!
Bürgermeister
Nein, Karl! Schau, wenn es was Ernstliches gegeben hätte, das wäre ja auch traurig, aber... es wäre einmal nicht zu ändern. Aber so! Es ist zum Haar ausraufen!
Major
Der Grund ist doch wirklich Nebensache.
Bürgermeister
Wenn aber gar keiner da ist!
Major
Dann siehst du erst recht, daß ihr ihm nichts wert seid.
Bürgermeister
Du kannst mich nicht verstehen. Komm, setz dich einmal her.
Die beiden setzen sich rechts einander gegenüber.
Bürgermeister
Karl, die heftige Szene mit dem Minister weißt du – an der Szene ist kein wahres Wort.
Major
etwas erstaunt.
Kein wahres Wort?
Bürgermeister
Nein. Nicht die Spur davon. Die ganze Audienz hat zwei Minuten gedauert. Ich habe nicht mehr gesagt, als Grüß Gott und Adieu.
Major
Na, hör mal! Daß du übertrieben hast, dachte ich mir. Aber daß du die ganze Geschichte aus der Luft greifst,
lacht
das hätte ich dir eigentlich nicht zugetraut.
Bürgermeister
Ich wollte es auch nicht.
Major
Wer hat dich denn gezwungen?
Bürgermeister
Wie es halt geht. Ich war ja tatsächlich wütend auf den Minister.
Major
Mhm.
Bürgermeister
Und... während der Fahrt in die Residenz habe ich mir ausgemalt, was ich ihm sagen werde.
Major
In der Eisenbahn?
Bürgermeister
In der Eisenbahn, ja. Und im Vorzimmer. Im Vorzimmer auch noch. Und dann – – siehst du, Karl, ich kann furchtbar grob sein, rück-sichts-los, wenn jemand gegen mich grob ist. Aber wenn jemand höflich ist, da... da bring ich's eben nicht fertig.
Major
Und der Minister war höflich?
Bürgermeister
Und wie! Er gab mir gleich die Hand. ›Mein lieber Bürgermeister, es tut mir ja unendlich leid, aber es geht unmöglich anders.‹ Was hätte ich da sagen sollen? Wie hätte ich da brutal sein können?
Major
Man hat dir Honig ums Maul geschmiert. Kenn' ich.
Bürgermeister
Ich habe überhaupt nichts gesprochen; ich wurde hinauskomplimentiert. Wie ich dann wieder in der Eisenbahn saß, habe ich mir vorgestellt, was ich eigentlich hätte sagen sollen.
Major
Warum hast du dann hier geflunkert?
Bürgermeister
Du lieber Gott! Wie ich ankomme, steht schon der Schweigel da und der Stelzer. Brennend vor lauter Neugier. Aus jedem Haus schauen die Leute und grüßen. Daheim seid ihr und fragt mich aus. Überall ist die größte Erwartung. Da konnte ich doch nicht sagen, daß gar nichts gewesen ist.
Major
Was willst du jetzt tun?
Bürgermeister
Wenn ich das wüßte! Ich kann doch nicht erklären, daß ich gelogen habe!
Major
Das würde sich nicht gut ausnehmen.
Bürgermeister
Noch dazu, wo die Ovation war!
Major
Jetzt mußt du schon dabei bleiben.
Bürgermeister
Nicht bloß wegen mir. Ich kann doch die Bürgerschaft nicht bloßstellen.
Major
Es wäre eine verdammte Blamage.
Bürgermeister
Nein, es geht nicht. Es wäre undankbar, wo die Leute alle zu mir gestanden sind.
Major
Dann bleib jetzt wenigstens fest.
Bürgermeister
Ich muß. Und weißt du, Karl, es tröstet mich auch etwas, daß die Bürgerschaft wie ein Mann zu mir hielt.
Schweigel tritt rasch durch die Gartentüre ein. Er ist sehr erhitzt und wischt sich den Schweiß von der Stirne.
Sechzehnte Szene
Die Vorigen. Schweigel. Der Bürgermeister und der Major sind aufgesprungen.
Schweigel
Saxen! Saxen! Herrschaftssaxen!
Major
Was ist denn los?
Schweigel
Ah was! Beim Stelzer drunten steht das ganze Gemeindekollegium beinander und steckt d'Köpf z'samm.
Bürgermeister
Warum?
Schweigel
Ja, wissen S', Herr Bürgermoasta, die Leut hamm Angst, ob Sie's Maul net do a bissel gar z'weit aufgerissen hamm!
Vorhang
Dritter Akt
Gartenzimmer wie in den zwei vorhergehenden Akten.
Erste Szene
Der Bürgermeister. Frau Bürgermeister. Der Major. Sie sitzen beim Kaffee. Der Major liest in der Zeitung. Der Bürgermeister hat sich auf seinem Sessel zurückgelehnt und ist in sehr gedrückter Stimmung.
Frau Bürgermeister
zum Bürgermeister.
So trink doch deinen Kaffee.
Bürgermeister
Ich mag keinen.
Frau Bürgermeister
Du mußt etwas zu dir nehmen.
Bürgermeister
Nein, danke. Wirklich nicht.
Frau Bürgermeister seufzt. Kleine Pause. Von links tritt Marie ein mit dem Brotkörbchen.
Bürgermeister
Wo ist denn Suschen?
Frau Bürgermeister
Wahrscheinlich oben.
Zu Marie.
Haben Sie ihr nicht zum Kaffee gerufen?
Marie
Ich habe geklopft. Aber Fräulein Suschen sagte, sie hätte Kopfweh.
Der Bürgermeister seufzt.
Marie
Ich glaube, Fräulein Suschen hat geweint, wie ich an der Tür war.
Kleine Pause.
Frau Bürgermeister
Hat sie gar nicht aufgemacht?
Marie
Nein.
Frau Bürgermeister seufzt.
Frau Bürgermeister
Da, Marie, bringen Sie ihr schwarzen Kaffee, und – warten Sie – ein bißchen Honig, und eine Semmel. So! Und sagen Sie ihr, ich komme dann gleich hinauf.
Marie
Ja, gnä' Frau.
Nimmt von der Frau Bürgermeister das Tablett mit Kaffee usw., links ab.
Frau Bürgermeister
Das Kind wird uns noch krank.
Bürgermeister
seufzt wieder.
Frau Bürgermeister
Und wer ist schuld?
Bürgermeister
Willst du mich auch quälen?
Frau Bürgermeister
Es ist doch wahr.
Bürgermeister
Freilich ist es wahr.
Steht hastig auf und geht auf und ab.
Alle hacken auf mich los. Mach es nur wie die anderen! Du hast ganz recht.
Frau Bürgermeister
Du hast dir alles selbst getan.
Bürgermeister
Dreiundzwanzig Jahre sind wir verheiratet, und nie hat es einen Streit gegeben.
Major
der bisher hinter seiner Zeitung geraucht hat.
Ja, Ja! Politik verdirbt den Charakter.
Bürgermeister
bleibt stehen.
Du hast leicht spotten. Wärst du an meiner Stelle, dann verging dir der Spaß.
Er setzt sich nieder.
Was über mich alles gekommen ist. An einem Tag!
Frau Bürgermeister
Jetzt trink einmal deinen Kaffee, Fritz!
Bürgermeister
Mir schmeckt nichts.
Steht auf und geht nach links ab.
Zweite Szene
Frau Bürgermeister. Der Major. Die Frau Bürgermeister setzt ihre Tasse zum Trinken an, stellt sie aber heftig nieder und schiebt sie mit energischer Bewegung in den Tisch hinein.
Frau Bürgermeister
Da! Das soll jetzt so weiter gehen! Und ich muß zuschauen. Fällt mir gar nicht ein! Ich weiß, was ich tue.
Sie räumt das Geschirr zusammen, wobei sie Tassen und Teller heftig auf das Servierbrett stellt, mit den Löffeln klirrt usw. Der Major liest anscheinend eifrig in der Zeitung.
Frau Bürgermeister
Ja, die Männer! Das kann nicht nachgeben. Nur recht starrköpfig, daß um Gottes willen keine Perle aus der Krone fällt!
Sie wirft die Zuckerzange sehr heftig in die Blechdose und klappt diese laut zu.
Frau Bürgermeister
Nur recht rücksichtslos! Was liegt denn auch an der Familie.
Zum Major.
Du hörst mich wohl gar nicht?
Major
über seine Zeitung weg.
Doch, doch. Du bist wirklich sehr vernehmlich.
Frau Bürgermeister
Aber es ist dir nicht der Mühe wert, was zu sagen?
Major
Wozu? Du unterhältst dich ja ganz famos mit dem Kaffeegeschirr.
Frau Bürgermeister
Und du machst dich über alles lustig. Das ist deine Kunst.
Major
Sag mal, Schwägerin, soll ich jetzt die Vorwürfe kriegen, vor denen Fritz ausgerissen ist?
Frau Bürgermeister
Die gehen schon dich selber an.
Major
Das ist sehr aufmerksam von dir, aber was habe ich eigentlich mit der ganzen Geschichte zu tun?
Frau Bürgermeister
Natürlich nichts. Nicht das mindeste! – Wer ist denn schuld, wie du?
Major
Ich?
Frau Bürgermeister
Ja, du!
Major
legt die Zeitung weg.
Na, Gott sei Dank, daß ihr das herausgeknobelt habt!
Frau Bürgermeister
Fritz hat bloß wegen dir so gelogen.
Major.
Hat er dir gebeichtet?
Frau Bürgermeister
Er hat mir alles gesagt.
Major
Und da habt ihr euch geeinigt, daß ich der Sündenbock bin?
Frau Bürgermeister
Er traute sich nicht die Wahrheit zu sagen, weil er Angst hatte vor deinen Witzen.
Major
Das ist eine Auslegung!
Frau Bürgermeister
Er tut jetzt auch nicht, was er selber möchte. Aus lauter Respekt vor dir.
Major
Jetzt, da schau her!
Frau Bürgermeister
Jawohl. Er wäre gleich zu Adolf hin und hätte sich ausgesprochen mit ihm. Aber wenn ich ihm zurede, heißt es: ›Es geht nicht! Ich kann nicht. Karl heißt mich den größten Waschlappen, wenn ich es tue!‹
Major
Wär's vielleicht schön, wenn er ihm nachläuft?
Er steht auf; beide gehen nach vorn.
Frau Bürgermeister
Nachlaufen! Wie sich das großartig anhört! Das wäre schon was!
Major
Jedenfalls eine Blamage.
Frau Bürgermeister
Und wenn! Für sein Kind kann man sich auch einmal blamieren.
Major
Wenn es noch was hätte davon!
Frau Bürgermeister
Ach so! Du hast ja Fritz förmlich dazu gratuliert, daß Suschen sitzenbleibt.
Major
Dazu nicht. Aber, daß ihr den Herrn losgeworden seid.
Frau Bürgermeister
Weißt du, da muß ich schon sagen wie meine Schwester: so ungeschickt kann bloß ein Junggesell daher reden. Was wißt ihr von den Sorgen, die man mit Kindern hat.
Major
Du hast wohl die Sorge, daß Suschen glücklich wird?
Frau Bürgermeister
Eben deshalb.
Major
Ist denn Heiraten wirklich alles, Schwägerin?
Frau Bürgermeister
resolut.
Ja. Oder wenigstens die Hauptsache. Wenn ein Mädel nur eine richtige Versorgung hat. Alles andere kommt von selber.
Major.
Oder auch nicht.
Frau Bürgermeister
Das Glück hat niemand in der Hand. Wenn man seinem Kind nur die Möglichkeit dazu verschafft.
Major
Und das war hier der Fall, meinst du?
Frau Bürgermeister
Ganz gewiß.
Der Major zuckt mit den Achseln.
Frau Bürgermeister
Was soll man denn verlangen? Er ist gesund, brav, hat eine sichere Stellung. Kann man sich eine bessere Partie denken? Lauter Prinzen gibt's halt nicht.
Major
Und von der Neigung sagst du nichts? Sonst habt ihr sie immer im Mund.
Frau Bürgermeister
Sie hat ihn gern. Und wie gern. Geh nur hinauf und schau, wie das arme Ding sich abgrämt!
Major
Und er?
Frau Bürgermeister
Er hat sie auch gut leiden können. Die heftige Zuneigung braucht es nicht.
Major
So?
Frau Bürgermeister
Nein. Das sagt jede vernünftige Frau. Die große Leidenschaft taugt gar nichts. Die hat keinen Bestand.
Major
Die kleine scheint auch nicht herzuhalten.
Frau Bürgermeister
Sie hält schon, wenn man erst verheiratet ist und sein anständiges Auskommen hat.
Major
Ich wünsche deinem Suschen etwas Besseres als so einen Frosch.
Frau Bürgermeister
Du warst immer gegen ihn.
Major
Und hab' ich nicht recht gehabt? Beim ersten Schuß läßt er das Mädel im Stich.
Frau Bürgermeister
Das wäre nie so weit gekommen, wenn Fritz nicht so bockbeinig gewesen wäre. Und heute ließe sich noch mit Adolf reden.
Major
Du nimmst ihm das gar nicht übel?
Frau Bürgermeister
Er ist am wenigsten schuld. Wenn das nicht gewesen wäre, hätte er nie daran gedacht, wegzugehen.
Major
Aber, weil er Angst kriegte...
Frau Bürgermeister
Er ist ein Mensch, der was auf sich hält und der vorwärts kommen will.
Major
Und dem alles andere wurscht ist.
Frau Bürgermeister
Gerade, weil er so vorsichtig ist, wird eine Frau bei ihm ihre sichere Existenz haben.
Major
Übertriebene Ansprüche an den Charakter stellst du wirklich nicht.
Frau Bürgermeister
Charakter! Er hat Charakter genug.
Major
Ah?
Frau Bürgermeister
Wer sich eine solche Stellung erringt, muß schon Charakter haben.
Major
Warum streiten wir eigentlich, Schwägerin? Du hast ja deinen Entschluß schon gefaßt.
Frau Bürgermeister
Das habe ich auch.
Major
Du wirst dem Herrn Amtsrichter sagen, daß er seiner Karriere nicht schadet, wenn er wiederkommt.
Frau Bürgermeister
Er soll wenigstens wissen, woran er ist. Wenn er trotzdem wegbleibt, in Gottes Namen! Aber die Dummheit verschweigen, das tue ich nicht.
Major
Er wird euch verzeihen. Suschen ist ja ein hübsches Mädel, kriegt auch was mit, und bis er wieder eine findet, das kostet ihm Zeit und Mühe.
Frau Bürgermeister
Es kann ja sein, daß ich mir was vergebe. Die Leute würden es vielleicht schöner finden, wenn wir jetzt recht großartig beleidigt wären. Ich verliere aber gerne meinen Stolz, wenn nur das Kind glücklich wird.
Major
hält ihr die Hand hin, jovial.
Geh her! Du bist eine brave Haut.
Frau Bürgermeister
schlägt ein.
Lach nur über mich!
Major
Das tu' ich nicht. Ich habe gestern und heute viele Redensarten gehört; vielleicht selber ein paar gemacht. Am Ende ist das natürlicher, was du sagst. Auch wenn du nicht recht hast.
Frau Bürgermeister
Du mußt mir etwas versprechen, Karl.
Major
Und was?
Frau Bürgermeister
Daß du Fritz nicht in seinem Hochmut bestärkst, wenn Adolf wirklich zurückkommt.
Major
lacht.
Das werde ich bleiben lassen. Der tut doch, was er will.
Frau Bürgermeister
Nein, du! Wirklich! du hast einen solchen Einfluß auf ihn. Und es ist dir doch nicht gleich, wenn wir in dem Kummer weiter leben?
Major
Das kann mir schon nicht gleich sein. Ich habe den Schaden daran. Das ist ja scheußlich, wie ihr jetzt herumsitzt.
Frau Bürgermeister
Also versprich mir das!
Major
Gut! Ich werde Fritz nicht in seinem Hochmut bestärken.
Frau Bürgermeister
Ich dank' dir; auch für Suschen.
Marie kommt von links.
Frau Bürgermeister
Marie, räumen Sie ab, und wenn mein Mann fragt, sagen Sie ihm, daß ich fort bin und bald wieder komme.
Marie
Ja, gnä' Frau.
Die Bürgermeisterin droht im Abgehen dem Major noch mit dem Zeigefinger; dann links ab.
Dritte Szene
Der Major. Marie.
Major
sucht in seinen Rocktaschen.
Marie, haben Sie meinen Tabakbeutel nicht gesehen?
Marie
Da liegt er ja. Auf dem Tisch.
Major
Ah, richtig.
Der Major geht zum Tische und nimmt von Marie den Tabakbeutel in Empfang. Er stopft nachdenklich die Pfeife, wobei er mehrmals laut räuspert.
Major
brummend.
Mich soll der Teufel in der Luft beuteln, wenn ich nochmal meine Nase hineinstecke.
Geht langsam nach links ab.
Vierte Szene
Zuerst Marie allein, welche den Tisch abräumt. Dann treten durch die Gartentür Stelzer, Gruber, Kiermayer, Gschwendtner und Lindlacher ein. Alle tragen Gehröcke und altmodische Zylinder, die sie erst beim Eintreten des Bürgermeisters abnehmen.
Stelzer
Ist Herr Bürgermeister zu Hause?
Marie
Ja. Soll ich ihn holen?
Stelzer
Wenn Sie so gut sein wollen und sagen, daß wir da sind.
Marie
Gleich.
Ab nach links mit dem Kaffeegeschirr.
Kiermayer
Du muaßt's Wort führ'n, Stelzer. Als Vorstand vom Kollegium.
Stelzer
In dieser Beziehung kann ich nicht umhin, wenn es mir auch unangenehm ist.
Gruber
Mir hamm uns do nix z'fürchten.
Kiermayer
Z'fürchten net; aba schö is aa net. Heut so, morgen a so.
Gruber
Ja no! –
Gschwendtner
Wenn's amal das Interesse der Stadt erfordert!
Stelzer
Wir konnten gestern die Sachlage nicht so beurteilen.
Gruber
Und mir hamm eahm net o'g'schafft, daß er 's Maul soweit aufreißt.
Kiermayer
Aha g'freut hat's uns.
Lindlacher
Dös hamm mir net so überlegt.
Stelzer
Wir können mit der Regierung nicht im Zwiespalt leben.
Gruber
Was hamm mir denn von dera Streiterei? Wir möchten unser Ruah!
Lindlacher
und
Gschwendtner
laut unisono.
Wir möchten unser Ruah!
Stelzer
Wenn wir uns gegen die Behörden nicht mäßigen, is das ganze Bahnprojekt gefährdet.
Kiermayer
Des ist ja richtig; des gib i zua.
Gruber
Und koa Lateinschul krieg'n mir aa net. Seit zehn Jahr mach ma'r oa Eingab nach der andern, und jetzt waar alles umasunst.
Stelzer
Wir dürfen unter keinen Umständen die Gunst der Regierung verscherzen.
Gruber
Wenn ma was krieg'n will, muaß ma sie aa was g'fallen lassen. Des is an alte G'schicht.
Kiermayer
I bin ja selber net regierungsfeindli.
Gruber
No also!
Lindlacher
Im G'schäft hat ma'r an Verlust, und dahoam d' Vorwürf.
Gschwendtner
Und wie waar's denn bei mir? Net? I bi Buachbinder und kriag vom Amtsg'richt d' Hypothekenbüacher zum Ei'binden. Auf oamal stand i do als a Revolutionär. De lasseten halt ihre Bücher ganz oafach bei an andern ei'binden. Und i hätt' an Dreck.
Lindlacher
So geht's an jeden.
Stelzer
Wir können die staatlichen Lieferungen nicht entbehren.
Kiermayer
Des is mir alles recht, aba was soll denn jetzt da Bürgermoasta toa?
Stelzer
Auf irgendeine Weise muß die Sache ins Geleise gebracht werden.
Kiermayer
Wia denn?
Gruber
Des is sei Sach. Dafür is er Bürgermoasta.
Lindlacher
grob.
Und werd zahlt von uns.
Gschwendtner
Hat er den Karr'n einig'schoben, kann er'n wieda rausziagn aa.
Kiermayer
Aber a Blamaschi is scho, a Blamaschi.
Lindlacher
Auf dös bissel geht's net z'samm.
Gruber
Dös hätt' er si z'erscht überlegen müassen. Was braucht er denn gar so aufz'drah'n? A Minister is do aa'r a Mensch!
Stelzer
Alles mit Maß und Ziel!
Gschwendtner
und
Lindlacher
laut unisono.
Mir möcht'n unser Ruah! –
Kiermayer
Pst! Da kimmt er!
Fünfte Szene
Der Bürgermeister von links. Die Vorigen.
Bürgermeister
Guten Tag, meine Herren!
Stelzer
Recht guten Tag!
Die Anderen
S'Good, Herr Bürgermoasta –
Bürgermeister
Ich muß Ihnen nochmals meinen Dank aussprechen für gestern.
Verlegenes Schweigen. Stelzer hustet. Kiermayer schneuzt sich sehr laut.
Lindlacher
gedehnt.
Ja – ja!
Gschwendtner
Jaa!
Stelzer
Bitte sehr. Keine Ursache, Herr Bürgermeister.
Bürgermeister
Es wird mir unvergeßlich bleiben.
Lindlacher
grob herausplatzend.
Uns aa!
Verlegene Pause.
Gschwendtner
So geht's oft –
Kiermayer
Jaa!
Gruber
zu Stelzer.
No, red halt amal!
Stelzer
. Gewiß. Herr Bürgermeister, wir kommen eigentlich in einer bestimmten Angelegenheit.
Bürgermeister
verbindlich.
Bitte, Herr Stelzer.
Stelzer
etwas stockend.
Herr Bürgermeister waren – äh so liebenswürdig, im Ministerium zu... zu opponieren. Wir haben unserer Freud' Ausdruck gegeben, in dieser Beziehung.
Bürgermeister
In erhebender Weise, Herr Stelzer.
Stelzer
Jawohl, ja. Aber in den besseren Bürgerkreisen macht sich eine gewisse Strömung bemerkbar. Die Sorge um die Familie und das Geschäft übt einen starken Einfluß aus.
Lindlacher
Und das Interesse der Stadt.
Stelzer
Ganz richtig. Auch das allgemeine Wohl. In dieser Beziehung fürchtet man, daß wir überhaupt keine Bahn erhalten.
Gschwendtner
Und koa Lateinschul.
Stelzer
Und daß auch die Errichtung der Lateinschule unterbleibt.
Bürgermeister
Aber warum denn, meine Herren?
Gruber
grob.
Da möcht i no lang fragen!
Stelzer
Es ist bloß eine Stimme in den besseren Kreisen.
Bürgermeister
Sagen Sie mir nur einen vernünftigen Grund!
Gruber
aufgeregt.
Jessas! Jessas!
Lindlacher
heftig.
Zwanzig für oan!
Gschwendtner
Da braucht ma do koa Brillen, daß man dös siecht
Bürgermeister
Meine Herren, dieser Ton!...
Stelzer
unterbricht ihn.
Verzeihung, Herr Bürgermeister! Herr Gruber! Meine Herren! Wir können doch mit Ruhe reden! Erlauben Sie, Herr Bürgermeister, wir sind hier sozusagen als Vertreter der öffentlichen Meinung. Wegen der Sorge um die Bahn.
Lindlacher
und
Gschwendtner
unisono.
Und d'Lateinschul!
Stelzer
Es herrscht die Ansicht, daß Herr Bürgermeister die Opposition auf die Spitze getrieben haben. In dieser Beziehung.
Bürgermeister
Ich habe doch bloß Ihre Meinung vertreten!
Stelzer
Ja, aber die Wahl der Worte, Herr Bürgermeister!
Gruber
grob. Net gar a so aufdrah'n hätten S' sollen!
Stelzer
Pst! Herr Gruber! Ich meine die Art und Weise, wie Herr Bürgermeister mit dem Minister umgegangen sind.
Bürgermeister
Sie befinden sich da in einem Irrtum, meine Herren!
Lindlacher
Na! Na!
Gschwendtner
Da gibt's koan Irrtum!
Bürgermeister
Die Sache ist aufgebauscht worden. Ich versichere Sie. Durch den dummen Artikel im Wochenblatt.
Kiermayer
Herr Bürgermoasta, a bisserl is Eahna da Gaul durchganga; a bisserl!
Gruber
Ja, a bisserl! Dös war scho viel!
Bürgermeister
zornig.
Sie trauen mir doch nicht zu, daß ich mich wie ein Flegel benehme?
Gruber
Gar so übrig's fei müassen S' net g'wesen sei!
Lindlacher
Für was hätten denn mir nacha an Ovation bracht?
Gschwendtner
grob.
Mir san do net lauter Hanswurschten!
Stelzer
flehend.
Ruhe, meine Herren! Ruhe! Wir sagen ja bloß, Herr Bürgermeister. Sie haben sich etwas hinreißen lassen durch Ihren edlen Eifer.
Bürgermeister
So glauben Sie mir doch, meine Herren! Sie sind falsch berichtet!
Gruber
wütend.
Herrschaft! Jetzt kunnt i scho glei grob wer'n.
Stelzer
zu Gruber.
Lassen Sie mich reden!
Zum Bürgermeister.
Herr Bürgermeister, wir haben doch nur das Wohl der Stadt im Auge. Wir machen Ihnen keine Vorwürfe; wir wollen uns nur beraten wegen dieser mißlichen Lage...
Bürgermeister
Wie Sie immer von einer mißlichen Lage reden können.
Stelzer
Oder sagen wir Dilemma. Es ist doch ein gewisses Dilemma vorhanden. Herr Bürgermeister waren in einer durchaus edlen Erregung, aber wir sind halt auch Untertanen.
Kiermayer
Dös können S' doch net leugna, Herr Bürgermoasta!
Gschwendtner
Geben S' as halt zua!
Bürgermeister
Ich will Ihnen was sagen, meine Herren! Das Wohl unserer Stadt liegt mir auch am Herzen.
Stelzer
Das wissen wir, Herr Bürgermeister. In dieser Beziehung.
Bürgermeister
Ich habe mir die Sache überlegt. Schon bevor Sie gekommen sind, weil ich über Ihre Sorgen schon etwas unterrichtet war.
Stelzer
Herr Bürgermeister...
Bürgermeister
fortfahrend. Sehr würdevoll.
Und ich habe sofort meinen Entschluß gefaßt. Vollständig frei, denn ich lasse mich durchaus nicht nötigen.
Stelzer
Das möchten wir nie, aber...
Bürgermeister
unterbricht.
Ich werde den Minister fragen, ob ich sein Empfinden auch nur im geringsten verletzt habe. Und sollte dies der Fall sein,
kurze Pause
dann werde ich mich entschuldigen.
Gschwendtner
Ja, wirkli?
Kiermayer
freudig.
I sag's ja!
Bürgermeister
Ich reise bereits morgen in die Residenz.
Gschwendtner
und
Lindlacher
Ah! Ah!
Kiermayer
Unsa Bürgermoasta!
Stelzer
Herr Bürgermeister, erlauben Sie mir, diese Handlungsweise, sie ist eine edle!
Lindlacher
,
Gschwendtner
,
Kiermayer
unisono.
Dös is s' aber aa!
Bürgermeister
Ich betone ausdrücklich, daß ich damit durchaus nicht zugebe, was in dem taktlosen Artikel gestanden hat. Aber – unserer Stadt zuliebe zögere ich keinen Augenblick. Ich möchte nicht, daß auch nur die leiseste Verstimmung bei der Regierung herrscht.
Gschwendtner
Ja! ja!
Kiermayer
I sag ja bloß.
Stelzer
Herr Bürgermeister, Sie haben sich selbst bezwungen, sozusagen. Das ist der schönste Sieg.
Alle drängen sich freudig erregt um den Bürgermeister, rufen bravo, schütteln ihm die Hand.
Kiermayer
Das war ein Manneswort!
Lindlacher
Respekt, sag' i!
Gschwendtner
Hut ab! vor einem solchen Mann!
Gruber
Nix für unguat.
Stelzer
Und unsern Dank! Unsern heißen Dank!
Bürgermeister
Bitte, meine Herren! Ich bedaure nur, daß Sie mir nicht gleich ihr Vertrauen schenkten.
Kiermayer
Der Gruber halt!
Gruber
I war net alloa!
Stelzer
Keinen Zwist, meine Herren! Wir haben nie das Vertrauen verloren, Herr Bürgermeister.
Lindlacher
Ma red't ja bloß!
Stelzer
Es war nur die Sorge um das Gemeinwohl!
Gschwendtner
Ganz richtig!
Stelzer
Wir wissen alle, was wir an Herrn Bürgermeister haben. Und wir werden das auch zeigen.
Lindlacher
Jawohl!
Sechste Szene
Unter der Gartentüre erscheint Heitzinger in Eile
Heitzinger
Endlich finde ich die Herren. Ich suche seit einer Stunde herum. Was sagen Sie zu meinem Artikel? Wie steht jetzt die Angelegenheit?
Beim Eintreten Heitzingers sind alle etwas beiseite getreten, so daß sich der Bürgermeister und Heitzinger gegenüber stehen.
Bürgermeister
Das will ich Ihnen schon sagen. Die Angelegenheit steht schlecht für Sie.
Heitzinger
verblüfft.
Wie? Was? Für mich?
Bürgermeister
Sie sind schuld an der ganzen Geschichte! Sie sind schuld, wenn die Gesinnung dieser Stadt auch nur einen Augenblick angezweifelt werden konnte. Sie ganz allein.
Heitzinger
Diesen Vorwurf habe ich nicht verdient.
Bürgermeister
Jawohl haben Sie ihn verdient. Durch Ihren taktlosen Artikel!
Heitzinger
Ich weiß nicht, wie ich mir vorkomme.
Gschwendtner
Geh! G'stell di net a so!
Lindlacher
Die ganze Bürgerschaft hetzat er auf anander. Was glauben denn Sie eigentli?
Gschwendtner
Hast denn du koan Respekt vor der Obrigkeit?
Gruber
Wia er d' Regierung anpacken möcht! Da hört sie do alles auf.
Lindlacher
An Minister möcht er beleidigen!
Kiermayer
Mit sein' Schmierblattl!
Heitzinger
Das verbitte ich mir! Ich verbitte mir solche unparlamentarischen Ausdrücke! Ich habe bloß meine Pflicht getan.
Bürgermeister
Das haben Sie nicht.
Heitzinger
Herr Bürgermeister, ich habe doch bloß geschrieben, was Sie erzählt haben.
Bürgermeister
Was?
Heitzinger
Ja. Nach Ihrer glücklichen Rückkehr.
Bürgermeister
geht langsam auf Heitzinger zu, tritt dicht an ihn heran und blickt ihn durchbohrend an.
Mensch! Habe ich Ihnen etwas erzählt von Brutus? He?
Heitzinger
Nein – – –
Gschwendtner
Des muaß scho der Richtige g'wen sei!
Bürgermeister
Und vom weströmischen Reich? He?
Heitzinger
Erlauben Sie – – –
Bürgermeister
Und von Tyrannen? Und von vernichten? He?
Heitzinger
Das ist ja bloß der Stil, Herr Bürgermeister! Das ist ja bloß der Stil. Das muß so sein.
Gruber
A Schmarr'n is!
Gschwendtner
Und a rechte Unverschämtheit.
Alle schreien auf Heitzinger ein.
Bürgermeister
Sie haben sich alles aus den Fingern gesogen.
Heitzinger
Ich habe der Sache natürlich eine schöne Wendung gegeben. Damit es einen Schwung hat. Aber ich wollte damit nur Herrn Bürgermeister unterstützen.
Bürgermeister
So?
Heitzinger
In Ihrem Kampf gegen den Minister.
Bürgermeister
groß.
Herr Heitzinger, diese Kämpfe pflege ich allein auszutragen.
Kiermayer
Da brauch'n ma Eahna net dazua.
Heitzinger
Aber die Presse – – –
Bürgermeister
wie oben.
Was ich und der Minister einander zu sagen haben, das ist nicht für die Presse.
Lindlacher
Wia könna denn Sie überhaupts mitreden? Sie san ja gar net von hier.
Gruber
Sie Zuag'roaster!
Bürgermeister
Ich kann Ihnen nur sagen, Heitzinger, Sie haben es beinahe fertiggebracht, daß der Frieden unserer Stadt gestört wurde.
Stelzer
Wenn das überhaupt möglich wäre!
Bürgermeister
Wenn das überhaupt möglich wäre. Ja!
Er zieht das Wochenblatt aus der Tasche und klopft darauf.
Es weht ein böser Geist aus diesen Zeilen, Heitzinger!
Heitzinger
resolut.
Wissen Sie was, Herr Bürgermeister, wenn der Artikel verfänglich ist – – dann dementiere ich ihn ganz einfach.
Gschwendtner
Dös werd dei Glück sei!
Bürgermeister
Wie soll das gehen?
Heitzinger
Ich schreibe einfach, daß ich mich geirrt habe.
Kiermayer
Oder daß d' b'suffa g'wen bist.
Bürgermeister
Schreiben Sie nur, daß Sie sich geirrt haben. Denn glauben Sie mir, Sie haben sich auch geirrt.
Stelzer
Aber meine Herren, wir müssen jetzt gehen. Also adieu, Herr Bürgermeister.
Gschwendtner
Und nomal vielen Dank.
Kiermayer
und
Lindlacher
Im Namen der Stadt.
Sie schütteln ihm wieder die Hand.
Stelzer
Ich habe die Ehre, mich zu empfehlen.
Bürgermeister
Adieu, Herr Stelzer!
Lindlacher
,
Gschwendtner
,
Gruber
,
Kiermayer
Pfüat Good!
Bürgermeister
Adieu, meine Herren! Und Sie, Herr Heitzinger, halten Sie diesmal Ihr Versprechen; Sie haben viel gutzumachen.
Alle gehen ab durch die Gartentüre und reden eifrig in Heitzinger hinein, der heftig gestikuliert. – Kiermayer kehrt unter der Türe um und geht auf den Bürgermeister zu.
Kiermayer
Herr Bürgermoasta! I bi koa Redner. Aha Sie verstengan mi do! I sag bloß dös. Bal die Regierung jetzt no was will – nacha san mir scho do!
Schüttelt ihm die Hand.
Bürgermeister
Jawohl, Herr Kiermayer.
Kiermayer
Mir zwoa verstengan anand.
Kiermayer ab.
Nach Abtreten Kiermayers stellt sich der Bürgermeister an das rechte Fenster und blickt mit dem Rücken gegen das Publikum gewendet in den Garten hinaus.
Pause. Der Major kommt von links.
Siebente Szene
Der Major. Der Bürgermeister.
Major
Was war denn das für eine lebhafte Unterhaltung?
Bürgermeister
Das Gemeindekollegium war da.
Major
Aha!
Bürgermeister
Sie haben mich gebeten, daß ich den Minister beschwichtigen soll.
Major
Und du?
Bürgermeister
Ich?
Legt die Hände auf den Rücken und geht auf und ab.
Ich habe eingewilligt. Was soll ich machen?
Major
Natürlich!
Bürgermeister
Weißt du, Karl, eine Lehre habe ich mir gezogen heute. Ich bin jetzt gewitzigt. Ich hole nicht noch einmal die Kastanien aus dem Feuer.
Major
Da hast du recht.
Bürgermeister
Diese Helden! Und dafür opfere ich das Glück meiner Familie!
Frau Bürgermeister von links in großer Eile.
Achte Szene
Die Vorigen. Frau Bürgermeister.
Frau Bürgermeister
Fritz! Fritz! Er kommt.
Bürgermeister
Was? Wer?
Frau Bürgermeister
Adolf. Ich war bei ihm. Ich habe ihm alles erzählt.
Der Major geht nach links ab.
Bürgermeister
aufgeregt.
So red doch! Was ist denn?
Frau Bürgermeister
Ich bin so gelaufen. Es kann noch alles gut werden. Er weiß, daß gar nichts vorgefallen ist.
Bürgermeister
ja, aber...
Frau Bürgermeister
Denk an unser Suschen. Sie war unglücklich genug wegen deiner Halsstarrigkeit.
Bürgermeister
Ich will ja gern. Ich will ja von Herzen gern, wenn...
Frau Bürgermeister
streichelt ihm die Wange.
Sei wieder der Alte! Schau! So wie früher. Da kommt er schon!
Beringer erscheint langsam und gemessen unter der Gartentüre.
Neunte Szene
Die Vorigen. Beringer.
Bürgermeister
auf ihn zueilend.
Adolf!
Beringer
Mama hat mir gesagt...
Bürgermeister
Herrgott, weil du nur kommst! Weil du nur wieder da bist! Junge!
Beringer
Ja, ich weiß noch nicht, ob...
Bürgermeister
Aber ich weiß. Das Ganze war ja ein Unsinn!
Frau Bürgermeister
welche sich mit dem Taschentuche die Tränen trocknet, zu Adolf.
Die Hauptsache ist, daß du unser Suschen noch immer lieb hast.
Beringer
Gewiß habe ich Suschen gerne, aber du weißt ja, was ich gesagt habe, Mama.
Frau Bürgermeister
zu ihrem Manne.
Er war so gut zu mir, und er ist gleich mitgekommen.
Beringer
Ja, aber ihr begreift doch, ich muß doch gewisse Sicherheiten haben.
Frau Bürgermeister
So red doch. Fritz!
Bürgermeister
zu Adolf.
Natürlich! Da hast du recht! Du mußt Sicherheiten haben.
Schüttelt ihm die Hand.
Alter Junge!
Beringer
Mama sagt mir, du hättest keinerlei Kontroversen mit Exzellenz gehabt?
Bürgermeister
I wo werd ich!
Beringer
Es hat keine Szene gegeben?
Bürgermeister
Keine Spur! Wie du nur einen Moment so was glauben konntest!
Frau Bürgermeister
Das war schon deine Schuld, Fritz.
Bürgermeister
Aber natürlich war es meine Schuld.
Beringer
Ich begreife faktisch nicht, wie man mit so etwas renommieren kann! Das ist doch kein Verdienst!
Bürgermeister
Im Gegenteil! Da hast du recht.
Frau Bürgermeister
Er hat ja sonst nie etwas von der Politik wissen wollen, Adolf.
Bürgermeister
Und du weißt doch, daß ich die besten Beziehungen zum Ministerium habe.
Beringer
Das liegt vor dieser Geschichte.
Bürgermeister
Das waren bloß ein paar Redensarten, im Privatkreis.
Frau Bürgermeister
Es war gewiß nicht bös gemeint.
Bürgermeister
Und eigentlich habe ich der Regierung damit einen Dienst geleistet.
Beringer
gedehnt.
So?
Frau Bürgermeister
ängstlich.
Fritz!
Bürgermeister
Nein, wirklich! Du mußt doch zugeben, Adolf, daß in der Stadt eine starke Erregung herrschte.
Beringer
Ach was!
Bürgermeister
begütigend.
Natürlich nichts Gefährliches. Aber immerhin eine Erbitterung. Da war es doch meine Aufgabe, den Leuten darüber wegzuhelfen. Das tat ich, indem ich sagte, daß ich ihre Interessen kräftig vertrat. Wenn wir nicht durchdrangen, ging es eben nicht anders. Der Notwendigkeit muß man sich beugen.
Beringer
So hast du aber nicht gesprochen.
Frau Bürgermeister
Nein, Fritz!
Bürgermeister
Ich hätte deutlicher sein sollen. Das war mein Fehler. Aber am Ende kann ich nichts dafür, wenn einige Schreier die Sache aufbauschen!
Beringer
Das ist alles recht schön. Aber die Ovation ist nun einmal Tatsache.
Bürgermeister
Ich werde morgen dem Minister versichern, daß sie durchaus loyal gemeint war.
Beringer
Du fährst zum Minister?
Bürgermeister
Gewiß. Vorhin habe ich es der Bürgerschaft versprochen.
Frau Bürgermeister
Die Bürger waren bei dir?
Bürgermeister
Ja, und haben mich gebeten, dem Minister ihre Ergebenheit zu versichern. Damit ist doch die Sache bestens erledigt.
Beringer
Aber womit kannst du deinen Besuch motivieren: Du mußt doch einen Grund haben?
Bürgermeister
Den habe ich auch. Ich werde mich feierlich gegen den Artikel im Wochenblatt verwahren. Ich werde erklären, daß wir nicht das Mindeste damit zu tun haben.
Beringer
Der Minister wird glauben, daß dich dein schlechtes Gewissen hintreibt.
Bürgermeister
eifrig.
Wieso denn? Er muß es doch selbstverständlich finden, daß wir gegen diese Taktlosigkeit Stellung nehmen.
Beringer
Hm!
Bürgermeister
Außerdem weiß der Minister doch selbst am besten, daß ich ihm keine Grobheiten gemacht habe.
Beringer
Das ist allerdings richtig.
Bürgermeister
Und er sieht ja, wieviel mir an seinem Wohlwollen liegt!
Frau Bürgermeister
Es wird noch alles gut werden.
Beringer
zögernd. Vielleicht. Jedenfalls kann die Audienz günstig wirken.
Bürgermeister
Aber natürlich! Wird sie auch! Verlaß dich ganz auf mich!
Er schiebt seinen Arm unter den Beringers.
Und jetzt komm zu unserm Suschen!
Er zieht Beringer lebhaft gegen die linke Türe.
Die Bürgermeisterin folgt und trocknet wieder ihre Augen. Vor der Türe bleibt Beringer stehen.
Beringer
Gut! Ich komme mit. Aber wie gesagt, unter dem Vorbehalt, daß ich etwa...
Bürgermeister
burschikos.
Papperlapapp! Da fehlt nichts mehr! Verlaß dich nur ganz auf mich!
Er zieht Beringer mit.
Alle drei ab.
Man hört zuerst den Bürgermeister, dann seine Frau lebhaft rufen:
Suschen! Suschen!
Zehnte Szene
Die Szene ist kurze Zeit leer. Dann treten der Major und Bierbrauer Schweigel durch die Gartentüre ein. Schweigel sichtlich in Verlegenheit. Während der Szene tritt allmählich Dämmerung ein.
Schweigel
nimmt seinen Hut ab und kraut sich hinter dem Ohre.
Teufi! Teufi!
Major
Ja, ja.
Schweigel
Dablecken S' mi nur recht!
Major
Ich sag' doch nichts.
Schweigel
Aber hoamli lacha, gel? Reden S' halt amal! Was sagen denn Sie dazua?
Major
Das nämliche wie gestern.
Schweigel
Da hamm Sie unsern Charakter anzweifelt. Net wahr?
Major
Wollen Sie heut wieder über die Festigkeit streiten?
Schweigel
Warum denn net?
Major
Schön. Da fangen wir gleich beim Gemeindekollegium an.
Schweigel
rasch.
Na! Liaba net!
Major
Jetzt frag' ich einmal. Was sagen denn Sie dazu, Herr Schweigel?
Kleine Pause. Schweigel kratzt sich wieder hinter dem Ohre. Dann resolut.
Schweigel
I will Eahna was sag'n, Herr Major. Sie hamm jetzt das Heft in der Hand. Scheinbar. Aha Sie schaug'n die G'schicht do net ganz richtig o.
Major
So?
Schweigel
Ja. Wissen S', es gibt da aa verschiedene Ansichten.
Major
Das stimmt.
Schweigel
Oaner hat de, und der ander hat an andere.
Major
Und manche haben zwei und wechseln ab damit.
Schweigel
I hör Eahna scho geh. Aba wissen S' die Halsstarrigkeit is aa'r a Fehler.
Major
An dem leiden die Dornsteiner nicht.
Schweigel
Ja no! Der G'scheiter gibt nach.
Major
lacht herzlich.
Sie sind ein braver Staatsbürger.
Schweigel
Sie lachen, Herr Major, aber sehg'n S', i behaupt, daß für uns Bürger de Politik überhaupts net paßt.
Major
Nicht?
Schweigel
Na – de Politik is was für de Leut', de Zeit dazua hamm und de koana Rücksichten net z' nehma braucha.
Major
Ja, wenn die Rücksichten nicht wären!
Schweigel
Des is ja! Sehg'n S', mir hamm z'letzt soviel Schneid wia'r a jeder. Aba – mir halten uns z'ruck.
Major
Aha!
Schweigel
Mir müassen scho! Ob ma mög'n oder net. Mir hamm a G'schäft und hamm a Familie.
Major
Kommen Sie auch mit dem?
Schweigel
Herr Major, allen Respekt vor dem Mannesmut, aba das allererste is, daß 's Haus in Ordnung is. Und des geht mit der Politik net z'samm.
Major
Das sehe ich gar nicht ein.
Schweigel
Des is ganz klar. Net wahr, wenn oaner Politik macht, steht er allaweil zu oaner Partei. Und des is nix für an Geschäftsmann. Der muaß mit alle Leut guat steh'.
Es ist dunkel geworden. Marie kommt mit einer Gartenlampe. Die Bühne ist nur mäßig erhellt. Marie ab.
Major
Ihr dürft also bloß im Wirtshaus politisieren?
Schweigel
Des is des G'scheitest. Was schaugt denn raus dabei, wenn ma selber mittuat? Mir sehg'n recht guat, daß im Staat vieles zum verbessern waar – aber mir Dornstoana alloa reißen des aa nimmer raus.
Major
Besonders nicht, wenn ihr gleich umfallt.
Schweigel
Umfallen! G'setzten Falles, mir waaren umg'fallen.
Major
Blimel! Blamel! Ihr habt nach allen Regeln der Kunst umgeschmissen.
Schweigel
Also g'setzten Falles, mir san umgefallen, was is denn nacha?
Major
Oh, gar nichts.
Schweigel
Sie müassen mi recht vasteh'. I sag' selber, daß de Standhaftigkeit was Schön's is. Moralisch bin i eigentli ganz mit Eahna ei'vastanden, aber der ander Standpunkt hat aa sei Berechtigung.
Major
Welcher? Der unmoralische?
Schweigel
Jetzt möchten S' mi wieder dablecken! Na, sehg'n S', Herr Major, ma fragt si doch, will ma den Streit weiter führ'n oder will ma sei Ruah hamm. D' Regierung is oamal z' stark, und da gang der Verdruß nimmer aus. Also sagt ma si: »Leb'n ma'r in Frieden!«
Während der letzten Sätze ist von beiden unbemerkt der Bürgermeister links eingetreten.
Elfte Szene
Die Vorigen. Der Bürgermeister.
Bürgermeister
laut und freudig.
Bravo! Ja, wir leben im Frieden!
Schweigel
Ah, da Herr Bürgermoasta...
Bürgermeister
Das war mir aus der Seele gesprochen.
Major
Ist die Versöhnung allgemein?
Bürgermeister
Gott sei Lob und Dank! Ja!
Schweigel
in der ganzen Stadt is oa Begeisterung. Dös hamm S' scho fei geben, Herr Bürgermoasta!
Major
In der Familie ist alles wieder in Ordnung?
Bürgermeister
schüttelt ihm die Hand.
Ja, Karl.
Major
Dann wäre ich also der einzige, der unrecht hat.
Bürgermeister
Du hast es gewiß gut gemeint.
Major
Na, das ist wenigstens etwas.
Schweigel
Da Herr Major is halt an alter Soldat und möcht allaweil an kloan Kriag.
Bürgermeister
sich die Hände reibend.
Ach, Leute! Ich bin so froh! Sie haben jedenfalls gehört, Herr Schweigel, es war eine Verstimmung da.
Schweigel
Mit'n Herrn Amtsrichter? Ja, i hab was läuten hören.
Bürgermeister
heiter.
Das ist alles in Ordnung! Gottlob!
Von links kommt Beringer, Arm in Arm mit Suschen. Hinter ihnen die Bürgermeisterin.
Zwölfte Szene
Der Bürgermeister. Der Major. Schweigel. Frau Bürgermeister. Beringer. Suschen.
Schweigel
sehr laut.
So is recht! Waar ja net übi, wenn sie des schönste Brautpaar z'kriag'n tat!
Bürgermeister
zu Beringer
.
Herr Schweigel hörte davon.
Schweigel
Und i hab koan schlechten Verdruß g'habt! Liaba weret ma da scho a ganze Sud Bier sauer, als so was! Herrschaftsseiten!
Suschen
Sie sind so gut zu mir, Herr Schweigel.
Schweigel
mit lärmender Lustigkeit.
Da hamm S' recht! I gab Eahna glei a Busserl, wenn da Herr Amtsrichter net dabei war!
Wendet sich zur Bürgermeisterin und reicht ihr die Hand.
Gelten S', Frau Mama?
Suschen
zu Beringer.
Heute bleibst du recht lange!
Beringer
Eigentlich... aber wenn du willst.
Suschen
küßt ihn.
Du lieber Schatz!
Frau Bürgermeister
gerührt.
Unsere Kinder! Fritz!
Schweigel
lärmend zum Major.
Ha? Sag'n S' amal selber, is des net gescheiter als wia d' Politik?
Frau Bürgermeister
Aber jetzt setzen wir uns!
Bürgermeister
Heute soll es einmal gemütlich werden.
Suschen
Herr Schweigel bleibt auch da? Gelt?
Schweigel
Freili, Sie liabs Hascherl!
Man hört entfernt Musik.
Frau Bürgermeister
Also Platz nehmen! Karl, du mußt neben mich...
Schweigel
Wenn i no dro denkt hätt', nacha hätt' i a Banzel Bier auf g'legt.
Alle gehen zu Tisch. Schweigel, der Major, Frau Bürgermeister, der Bürgermeister setzen sich. Suschen und Beringer wollen Platz nehmen. In diesem Augenblick intoniert die Musik ganz nahe einen Marsch. Alle horchen. Der Bürgermeister und seine Frau springen auf.
Bürgermeister
Was ist das?
Marie
stürzt herein und ruft.
D' Liedertafel kommt!
Frau Bürgermeister
bestürzt.
Um Gottes willen!
Bürgermeister
Es wird doch nicht wieder!...
Schweigel
Na! Na! Hamm S' nur koa Angst! Desmal is a Friedensfeier!
Dröhnender Marsch. Die Musik, die Liedertafel, Lampionträger und viel Volk sind im Garten angelangt. Einen Moment Stille. Dann singt ein Quartett die erste Strophe von »Still ruht der See«. Nach Beendigung der Strophe tritt Stelzer unter die Türe und spricht gegen den Zuschauerraum gewendet.
Stelzer
Zum zweiten Male kommen wir mit Dank erfüllt an diese Schwelle. Unser Herr Bürgermeister, der dem Wohle der Stadt alles opfert, und der sich selber bezwungen hat, er lebe hoch! Hoch! Hoch!
Die Leute im Garten stimmen brausend in das Hoch ein. Einen Augenblick Schweigen. Dann tritt der Bürgermeister vor und spricht.
Bürgermeister
Mitbürger! Diese Ehrung überrascht mich noch mehr wie die erste. Ich weiß aber, daß Sie damit nur Ihre gute Gesinnung zeigen wollen. Wir Dornsteiner sind und bleiben treue Untertanen. Jetzt und immerdar. In diesem Sinne rufe ich: Die loyale Stadt Dornstein soll leben Hoch! Hoch! Hoch!
Stürmische Hochs und Bravos. Die Liedertafel fällt gleichzeitig mit dem Sängerspruche ein.
Schneidige Wehr,
Blanke Ehr,
Lied zum Geleit,
Gib Gott allezeit!
Während des Singens fällt der Vorhang.