Lily Braun
Mutter Maria
Eine Tragödie in fünf Akten
Personen
Maria, (36 Jahre)
Angelo, ihr Sohn, (19 Jahre)
Giuseppe, ihr Gatte, ein Zimmermann, (68 Jahre)
Sandro, ein Maler, (70 Jahre)
Giuliano dei Medici, Herzog von Remours, (42 Jahre)
Filiberta, seine Gemahlin, (20 Jahre)
Lucrezia, seine Geliebte, (35 Jahre)
Lorenzo dei Medici, sein Neffe, Herzog von Urbino, (21 Jahre)
Bibbiena, Kardinal, (40 Jahre)
Der Pater Inquisitor, Abt von Fiesole, Dominikaner, (50 Jahre)
Fra Sebastiano, ein Mönch, (40 Jahre)
Pietro, Cesare, Roberto, Gasparo, Freunde Angelos, (älter als er)
Ein alter Diener
Der Stadtknecht
1. Söldner
2. Söldner
3. Söldner
4. Söldner
Mönche, Mädchen und Jünglinge, Diener und Dienerinnen, Pagen, Söldner, Gäste der Medici.
Zeit: 1513.
Schauplatz: Florenz und Umgebung.
Erster Akt:
Im Hause Giuseppes in San Domenico.
Zweiter Akt:
Vor der Villa Poggio a Casano.
Dritter Akt:
Im Palazzo Medici.
Vierter Akt:
Auf dem Domplatz.
Fünfter Akt:
Im Hof des Bargello und auf der Piazza della Signoria.
Erster Akt
Im Hause Giuseppes, des Zimmermanns, in San Domenico bei Florenz. Offene Halle mit gewölbter niedriger Decke. Drei Bogenöffnungen zwischen Säulen im Hintergrund. Die rechte ist durch einen Vorhang verhängt. Links führt eine Holztreppe zu einer Empore, die zu beiden Seiten mit kleinen Türen abschließt. Rechts unten ebenfalls eine Türe. In der Ecke rechts vor dem verhängten Bogenfenster ein Hausaltar; über ihm das Madonnenbild Botticellis »Das Magnifikat«, darunter eine ewige Lampe. Unter der Treppe links eine Sitzbank mit einem Tisch davor, ein großer Lehnstuhl daneben. Durch die zwei Bogenöffnungen Blick auf einen kleinen Garten, mit niedriger Mauer, an der die Straße vorbeiführt. Im Hintergrund die Türme von Florenz. Abenddämmerung. Maria, eine Frau von etwa sechsunddreißig Jahren mit schönen Zügen und goldblonden Haaren, die sich lockig unter dem Tuch hervorstehlen – ihre Kleidung entspricht der der Madonnen des Fra Bartolomeo – sitzt auf dem großen Stuhl zurückgelehnt, ein Gebetbuch im Schoß und blickt in Gedanken verloren hinaus. Das Geräusch näherkommender Schritte und Stimmen weckt sie aus ihrer Versunkenheit. Sie erhebt sich langsam, gießt aus einem Krug Wein in einen Becher, den sie auf den Tisch stellt. Giuseppe, ein alter aber noch rüstiger Mann, Ende der Sechzig, mit Zimmermannshandwerkzeug beladen, tritt ein. Maria, in demütiger Haltung, nimmt ihm während des folgenden Zwiegesprächs das Werkzeug ab, ebenso den Mantel und schließlich die Stiefel, wobei sie vor ihm kniet und er in durstigen Zügen den Becher leert.
Giuseppe
Ein heißer Tag war's! Meine alten Arme,
Der übergroßen Arbeit ungewohnt,
Versagen fast den Dienst. Allein die Freude
Wirkt wie ein Zaubertrunk.
Maria
So war es doch das Chorgestühl im Dom,
Das zu vollenden dich der Meister holte?
Madonna segne dir zum Werk die Hand!
Giuseppe
Das Chorgestühl, an dem der Holzwurm frißt?
Die Zeiten, da wir Ratten, Mäusen, Würmern
Noch dankbar waren, weil sie Arbeit schafften
Und uns davor bewahrten, zu verhungern,
Sind jetzt vorbei.
Du träumst, Maria! Unsre Gartenmauer
Umschließt für dich die Welt. Indes die Stürme
Des jungen Frühlings ihre Wogen peitschen.
Meinst du, die kleine alte Pforte dort
Sei wie ein Wall, an dem sie brechen müssen.
Der Herzog –
(Maria erschrickt und hebt abwehrend beide Hände.)
Ruht auf den Medici für dich noch immer
Savonarolas Fluch? Bist du so fromm
Und fühlst es nicht, daß Gott allein es war.
Der fürchterlich des Priesters Wahnwitz strafte
Und im Triumph Lorenzos edle Söhne
Zurückgeführt?
Maria
(mit leisem Vorwurf)
Warst nicht auch du Savonarolas Jünger
Und sahst in ihm den Retter von Florenz?
Giuseppe
(erhebt sich)
Ich war betört wie viele! Doch genug –
Du bleibst die Heilige und ich der Sünder!
Ist Angelo zurück?
Maria
Noch vor der Nacht
Versprach er hier zu sein.
Giuseppe
Schick ihn zu mir,
Sobald er kommt. Ehrwürden, dein Herr Sohn,
Hat dann vielleicht noch Zeit für seinen Vater.
Maria
(sieht bittend, mit gefalteten Händen zu ihm auf)
Giuseppe, du bist hart! Hat er nicht stets
Getan, was du verlangst, ja mehr als das?
Noch gestern schnitzte er den Engelskopf,
Der dir mißlang, nur um dich froh zu machen.
Giuseppe
Du zitterst wieder um dein Küchlein, nicht?
Und möchtest's mit den beiden Flügeln decken,
Als wär' der Habicht nahe! Wirst du nie
Die Furcht verlieren, wenn der Zimmermann,
Gewohnt, nur mit dem Hammer dreinzuhaun,
In seiner rauhen Weise mit dir spricht?
Der Knabe ist ein guter Sohn, – ich weiß!
Ich liebe ihn, doch grade darum wurmt mich's
Noch mehr als sonst, daß wir ihn Gott versprachen.
Ein Größter unter Großen,
So stünd' er heute vor dem Medici,
Wenn er ein Künstler wäre! Schau hierher:
(Er entfaltet eine Rolle, die er beim Kommen auf den Tisch gelegt hatte.)
Dies Schild, auf goldnem Grund die roten Äpfel, –
Fortuna selbst gab es Florenz zurück! –
Soll überall in Kirchen und Palästen,
Wo es der Aufruhr frevelnd niederriß,
Aufs neue prangen!
Wer immer aus dem Holz und aus dem Stein
Das Schild der Medici zu meißeln weiß,
Ist aller Sorgen ledig; und wer gar
Mars und Merkur als dieses Wappens Träger
Recht künstlich und lebendig schaffen könnte –
Maria
(ihn hastig unterbrechend)
Und Angelo, mein Sohn, so meinst du, soll –
Das Schild der Medici – –!
(Sie sinkt in die Knie und verbirgt das Gesicht in den Händen. Giuseppe sieht sie staunend an, zuckt ärgerlich die Achseln, nimmt sein Handwerkszeug und steigt die Treppe hinauf, wo er in der Türe links verschwindet. Inzwischen hört man von fern das Gebetmurmeln der Mönche, die paarweise in langem Zuge an der Gartenmauer vorbeikommen. Maria erhebt sich, geht hinaus und öffnet die Gartenpforte in dem Augenblick, wo der letzte Mönch, der von den andern abgesondert allein geht, vorüber kommt. Er bleibt stehen, sie küßt ihm die Hand, er macht das Zeichen des Kreuzes über sie und tritt mit ihr ein.)
Fra Sebastiano
Wir haben ihn den ganzen Tag vermißt,
Er fehlte bei der Messe, bei der Hora.
Ich bin sehr traurig über Euren Sohn,
Denn auch den Beichtstuhl meidet er, seitdem
Ihn jener böse Geist der Unruh packte
Und täglich länger unserm Schutz entreißt.
Maria
Und heute kam er gar nicht in das Kloster?
Noch nie geschah's! Ihm kann doch auf dem Wege
Nichts Böses zugestoßen sein?
Fra Sebastiano
Wer weiß!
Der Teufel geht umher seit gestern morgen
Und sucht die Seelen, daß er sie verschlinge.
Ich ging hinunter, böser Ahnung voll.
Als ich die Glocken läuten hörte. Ganz
Florenz war auf dem Platz; der Mediceer
Gefolgschaft, die seit Jahren schweigen lernte,
Erschien erhobnen Hauptes, führte keck
Das große Wort, und unser armes Volk,
Von jedem Lüftchen hin und her getrieben.
Wie ein papierner Drache, den die Kinder
Dem Zufall frischer Winde anvertraun,
Stand stumm dabei, im Innern längst bereit.
Sich einem neuen Herrn zu unterwerfen.
Alsdann Giuliano kam, Lorenzos Sohn,
Des Prächtigen, des Reichen, Vielgeliebten,
Auf weißem Zelter, in dem goldnen Panzer,
Dem wohlbekannten, drauf die Sonne lüstern
Die Bilder schamlos nackter Heidengötter
Zu küssen schien, begrüßte ihn die Menge
Wie einen Triumphator. Daß sein Antlitz
Bewegungslos und eisern blieb, sein Auge
Mit keinem Blick bemerkte, wie das Volk
Sein ganzes Herz ihm vor die Füße warf.
Erhöhte nur den Eindruck, den er machte;
Noch nahm niemand die Acht von seinem Haupte,
Und dennoch war, als er zur Erde sprang.
Der Schritt, mit dem er aufwärts zum Palast
Der Signorie die breiten Stufen trat,
Der des Erobrers.
Die Fahne in der Faust, darauf die Kugeln
Wie blut'ge Tränen glänzten, blieb er stehn
Und maß mit jenem Blick der Medici,
Dem kühlen, überlegenen, das Volk,
Das ohne Schwertstreich sich ihm unterwarf.
(Mit gesteigerter Leidenschaft.)
Und niemand griff nach einem Stein, und keiner
Besaß den Mut, auch nur die Faust zu ballen,
Den Mund zu einem Fluch zu öffnen! Schon
Sah ich die Krämer mit dem Vorteil rechnen,
Leichtsinn'ge Jugend mit der Lustbarkeit –
Maria
Doch hört' ich heut, die fremden Söldnerscharen
Verließen unsre Stadt; die Nachbarin
Erzählte mir, das sei des Herzogs Werk.
Fra Sebastiano
Ein gutes Werk und eines Christen würdig!
Wie Wölfe, die der Hunger aus der Berge
Versteckten Schluchten in die Ebne treibt.
So spien unsre Tore diese Bestien
Ins Land hinaus; ein weites Trümmerfeld,
Ein gräßlicher Altar, auf dem die Gier
Entmenschter Horden unsre Jungfraun opfert.
Ist ganz Toskana. Doch die Florentiner
Sind trunken vor Entzücken, denn der Herzog
Versprach dem treuen Volk den Karneval!
Sie reißen schon die roten Kreuze ab.
Die sie als Zeichen ihres Christenglaubens
Und ihrer Freiheit mit denselben Händen
An allen Straßenecken aufgerichtet! –
Vereinige, du frömmste aller Frauen,
Mit uns dein Bitten, daß der heil'ge Christ
Nicht allzu lang die Greuel dulden möge.
Und hüte deines Sohns! In seidnen Kleidern,
Auf seinen Lippen süßen Honigseim,
Das Haupt bekränzt wie Bacchus und Apoll,
So naht sich der Verführer! – Sei gesegnet,
Mutter Maria, für dein schweres Werk.
(Er macht das Zeichen des Kreuzes über die tief sich Neigende. Maria geleitet ihn hinaus, küßt an der Pforte seine Hand, schaut, während er weiter geht, noch einmal die Straße hinauf und hinab und kehrt dann langsam, in Nachdenken Versunken, zurück. Sie steigt die Treppe empor und verschwindet in der Türe links. Kurze Zeit bleibt die Bühne leer. Dann tritt Meister Sandro herein, ein alter Mann in schwarzem, mönchischem Gewande, mit schwarzer Kappe, und Lucrezia, eine schöne, üppige reife Frau in prachtvoller Tracht. Sie bleibt einen Augenblick zögernd an der Schwelle stehen und sieht sich verwundert um.)
Lucrezia
.
In dieser Hütte, sagt Ihr?!
(Meister Sandro neigt zustimmend den Kopf.)
Welch ein Rahmen
Für eine königliche Schönheit! Sprecht!
Wie kam es, Meister Sandro? Sprecht geschwind.
Damit ich's weiß, eh' ich ihr selbst begegne.
Sandro
(abweisend, kühl)
Gott selber rief sie.
Lucrezia
(mit leichtem Spott)
Durch den Mund des Mönchs?!
Sandro
Durch jenen Mund, der viele tausend Seelen
Vor ewigem Verderben rettete!
Der jene unglücksel'ge Stadt, den Schauplatz
Der Orgien aller Diener Beelzebubs,
Durch seiner Worte reinigendes Feuer
Befreite und entsühnte.
Lucrezia
Meister Sandro,
Ihr geht sehr weit! Der Herzog rief Euch nicht
An seinen Hof um Eurer Predigt willen.
Sandro
Mein Pinsel steht allein im Dienst des Herrn.
An jenem großen Tag, da sich Florenz
Dem Heil'gen unterwarf, da zarte Kinder
In ihrer Unschuld weißen Rosenkränzen
Die Zeichen unsrer niedrigen Begierden
Zum Scheiterhaufen schichteten, – da rief
Auch mich der Herr und rief so laut, so drohend,
Daß ich mit eignen Armen meine Werke
Hosianna singend in die Gluten warf.
Lucrezia
(Zwischen Erschütterung und Neugierde kämpfend.)
Dann maltet Ihr? –
Sandro
Die Mutter Gottes malt ich,
Mutter Maria –
(Maria kommt indessen die Treppe herab und geht mit beiden Händen auf Sandro zu.)
Maria
Meister Sandro – Ihr?
Ein seltner Gast!
(Sie bemerkt Lucrezia, richtet sich hoheitsvoll auf, mit kühler Würde.)
Wen habt Ihr hergeleitet?
Lucrezia
Lucrezia bin ich. Kennst du mich nicht mehr?
Maria
Ich kenne dich und kenn' dich nicht. Einst warst du
Gespielin mir; doch dann entführte dich
Ein bunter Nachen an ein fremd' Gestade,
Wo rings die Luft von Lachen widerhallt.
Ich aber landete in stiller Bucht.
Geleitet sie nach Hause, Meister Sandro,
Wir haben miteinander nichts zu schaffen.
(Maria wendet sich zum Gehen, Sandro folgt ihr.)
Sandro
Seid nicht so stolz, Maria! Kann's nicht sein,
Daß Euch der Herr erwählt, auf daß auch sie
Den Weg zum stillen Port des Friedens fände?
(Maria tritt zu Lucrezia)
Maria
Verzeih mir, bitte! Sieh, ich schäme mich,
Daß ich, die Sünderin, dich richten wollte.
(Sie umarmen sich. Sandro geht zur Tür rechts.)
Ihr geht schon fort?
Sandro
Ist Angelo zu Haus?
Den Kopf der heil'gen Jungfrau, den er schnitzt,
Versprach er mir zu zeigen.
Maria
(traurig, ganz zu Sandro gewendet)
Er ist fort.
Er flieht das Haus bei Tagesanbruch schon,
Er flieht selbst seine Mutter, und die Angst
Schlägt ihre Raubtierkrallen um mein Herz.
Zu Anfang, wenn er wiederkam, ließ sie
Die Beute los, – nur daß er da war, schien mir
Beweis genug, daß er auch heimgekehrt!
Ich frug ihn einmal, sanft und ohne Vorwurf,
Wie er den Tag verbracht – vor wenig Monden
Bedurft es keiner Fragen zwischen uns –,
Er wich mir aus, ein seltsam Flackerfeuer
In seinem Blick. Des Abends in der Kammer
Schließt er sich ein; ich stehe an der Türe
Scheu – eine Horcherin –! Ich hör' sein Messer,
Wie es im Holze knirscht – dann wirft er's weg
Und schreitet auf und nieder, stöhnt und seufzt –
Sandro
Das ist der Kampf des Künstlers um sein Werk
Und die Geburt des Mannes aus dem Jüngling!
Laß mich in seine Kammer; seinem Lehrer
Wird er verzeih'n, wenn er den Schleier lüftet.
Der uns vielleicht ein Meisterstück verbirgt.
Maria
Ihr meint es gut und tröstet dennoch schlecht,
Wie könnte je sein Werk ihn mir entfremden,
Wenn nicht sein Geist schon fremde Wege ging.
(Sie öffnet rechts die Tür, zu der Sandro sich wendet.)
Ich frug die heil'gen Väter heut nach ihm,
Auch Bruder Sebastiano sah ihn nicht.
(Sandro drückt ihr die Hand und geht.)
Lucrezia
(triumphierend)
Ich aber sah ihn!
Maria
(mit ahnungsvollem Entsetzen)
Du?!
Lucrezia
In Poggio war es.
Wohin der Herzog heut am frühen Morgen
Mit mir gefahren ist, – mit mir allein!
(Mit Betonung.)
Ich steh' ihm nah – sehr nah; fast so wie du
Vor zwei Jahrzehnten –
Maria
(gequält)
Du wolltest mir von Angelo erzählen.
Lucrezia
Den Herzog trieb die Ungeduld hinaus,
Denn als er gestern abend in Florenz,
Berauscht vom Glück der Heimkehr, den Palast
Der Mediceer stolzen Schritts betrat,
Der Wunder seiner Kindheit gläubig wartend.
Und aus dem Säulenhof die Marmortreppe
Zum Saal emporschritt, stand er an der Türe,
Der weitgeöffneten, entgeistert still:
Wo einst der Teppiche gewirkte Pracht
In bunten Farben strahlte, starrten ihm
Die nackten Wände kalt und roh entgegen,
Und statt der Götter des Olymps, die lächelnd
Den Knaben grüßten von gewölbter Decke,
Sah jetzt der Mann ein nüchtern leeres Nichts
Grauweißen Kalks; die Lippen zuckten ihm.
Und in die Stirne
Grub drohend sich die Falte wilden Zorns.
Nur zögernd schritt er weiter; Saal um Saal
Dasselbe Bild: geraubt, verbrannt, zerstört.
Was unzerstörbar schien, – unsterblich war! –
Savonarolas Knechte hausten hier!
Maria
(unterbrechend)
Die Söldner Frankreichs, Spaniens wilde Reiter,
Vor denen Piero Medici entwich.
Lucrezia
Zuletzt stand er vor einer Pforte still,
Die mit vier schweren breiten Eisenbändern
Tief in der Mauer hing. »Hier fehlt der Schlüssel«
Hört' ich den Diener sagen. »Diesen Schlüssel«,
Rief drauf der Herzog, »trag' ich stets bei mir,
Denn meine Kammer ist es, und sie birgt
Den größten Schatz, den ich besessen habe.«
(Maria hört in steigender Erregung zu.)
Und rasselnd schob er ihn ins rost'ge Schloß.
Ein Tritt – und krachend flog die Pforte auf,
Ein Sprung – und mitten in dem runden Raum
Den grünes Dämmerlicht gespenstisch füllte,
Stand schon Giuliano; alle Farbe wich
Aus seinen Wangen; mit der blassen Hand
Winkt er uns allen, ihn allein zu lassen.
Nur eins hatt' ich mit raschem Blick erspäht:
Ein breites Bett und einen leeren Sockel.
Maria
So ist sie fort, die weiße Zauberin,
Die, von der Erde ausgespien, der Hölle
Die Herzen zuwarf, die sie brechen half?
Lucrezia
Ein gütiges Geschick hat sie erhalten.
Bei Nacht, so heißt's, auf unbekannten Wegen
Gelang es einer Schar getreuer Diener
Des Hauses Medici, die Marmorstatue
Und mit ihr Bücher, Bilder, Prunkgeräte
Aus dem gefährdeten Palast nach Poggio,
Der abgelegnen Villa, zu entführen.
Ein alter Gärtner, den Lorenzo noch
Zum Hüter seines Hauses eingesetzt,
Bedeckte sie mit Rosen und mit Lorbeer.
So schlummerte die Liebesgöttin sanft
Dem Tag entgegen, der sie wecken sollte.
Maria
Du wolltest mir von Angelo erzählen!
Lucrezia
Gedulde dich, nun bin ich schon bei ihm!
Der Herzog war wie toll. »Für einer Dirne
Blutheißen Busen«, rief er jüngst in Rom,
»Schenk' ich euch alle Götter Griechenlands!«
Und jetzt ließ er die Pferde blutig peitschen,
Vor Sehnsucht nach der Göttin Marmorbild.
Wir kamen unerwartet für den Wächter
Nach Poggio heut. Verlegen, ängstlich fast
Empfing er uns. »Was gibt's? Verschweige nichts!«
Schrie ihn der Herzog zornig an. »Sind hier
Wie in Florenz die Götter mir entflohn?
Beim Zeus! Ich schick' dich bis zur Unterwelt,
Um sie zurückzuholen!« »Gnädiger Herr,«
Sagt' drauf der Alte, »fürchtet nichts; kein Fädchen
Der Teppiche verlor ich, keine Seite
Der Bücher werdet Ihr verknittert finden,
Kein Fingernagel fehlt der weißen Frau.
Und keines Unberufnen frecher Blick
Erspähte Eure Schätze – bis zuletzt –«
Und zitternd warf er sich auf beide Knie –
»Verzeiht dem alten Mann! – Zu nächt'ger Stunde,
Hoch stand der Mond am Himmel, er erschien,
Lorenzos Bruder, dem die kalte Gruft,
In die ihn Meuchelmörder früh gestoßen.
Zu enge ward: Giuliano, Euer Oheim –«
»Wahnsinniger –« und mit der harten Faust
Stieß ihn der Herzog, daß er stöhnend umfiel,
Und ging ins Haus. Doch in der Säulenhalle
Stockt schon sein Fuß: Dort lächelt zwischen Rosen
Tief eingebettet Venus selbst, und vor ihr
Steht er, Giuliano Medici, der Tote,
Der Auferstandene, so jung, so schön.
Wie jener war, dabei so rein, so keusch,
So andachtsvoll, wie jener nie gewesen.
Maria
Mein Angelo –!
Lucrezia
Ja – Angelo, dein Sohn,
Den die Natur so wunderbar gezeichnet,
Daß er den höchsten Adel des Geschlechts,
Dem er entstammt, mit seiner höchsten Schönheit
In reiner Harmonie vereint. Noch nie
Erblickten diese Augen solchen Jüngling.
Maria
Und vor der Venus stand der Unglücksel'ge?
Lucrezia
Er lächelte sie an, die schöne Frau,
Als war' sie ihm vertraut, wie eine Freundin.
Mit zarter Hand schob er den Dornenzweig
Ihr aus der glatten Stirn und legte sanft
Die erste Purpurrose, die er fand,
An ihre wundervollen nackten Brüste.
Dann ließ er sich gemächlich in dem Schatten
Der nächsten Säulen nieder und begann
Mit lauter Stimme, deren Orgelton
Das junge Grün der Büsche zittern machte,
Aus einem Buch zu lesen, das in Seide,
Goldstrahlender, gebunden war. Kein Psalter!
Auch kein Gebetbuch! – Was ihn ganz entrückte.
Des Plato Gastmahl war's.
Maria
(wild ausbrechend)
Und ich, die Mutter,
Die ihn genährt hat mit dem eignen Herzblut,
Die jede Regung seiner Kinderseele
Zu kennen meinte, besser als sich selbst.
Die in dem Spiegel seiner klaren Augen
Zu lesen glaubte wie im offnen Buch
Der Heil'gen Schrift, – ich wußte nichts davon!
(Sie bricht vor dem Altar zusammen. Nach kurzem Ringen, wobei sie betend die Hände erhebt, bemächtigt sich ihrer eine gefaßte Ruhe. Sie steht auf und wendet sich wieder zu Lucrezia.)
Kamst du aus keinem andern Grunde her.
Als um dies Schwert in meine Brust zu stoßen.
So sei bedankt. Die Wunde tut mir wohl,
(etwas ekstatischer)
Denn für mein Mutterherz ist all ihr Blut
Ein roter Quell der Freude! Fließt es doch
Für des verirrten Sohnes Seelenheil.
Lucrezia
Wie du mich stets verkennst, – seit damals schon.
Als ich den Kranz von Lilien dir ins Haar flocht
Und mir den Rosenkranz! Du meintest zornig,
Die Schönste wollt' ich sein! Sah dich Giuliano
In jenem Kranze nicht zum erstenmal?
Und wählte dich?!
Ich bin auch heut ein Werkzeug seines Glücks
Und komme zu dir als von ihm gesendet.
Maria
So kehre um; dein Lohn ist schon verspielt.
Eh' ich die Botschaft hörte, die du bringst.
Lucrezia
Du hast zu diesem stolzen Ton kein Recht,
Denn meine Sendung gilt auch einem andern!
Jedweden Wunsch erfüllte das Geschick
Dem edlen Sproß des Hauses Medici:
Bis gestern von der Vaterstadt verbannt,
Der sein Geschlecht mit nimmermüden Händen
Den Kranz des Ruhmes um die Stirne flocht.
Begrüßt ihn heut Florenz als den Gebieter
Und ehrt den großen Vater in dem Sohn.
Nur eins blieb ihm versagt, und dieses Eine
Schmerzt ihn, da er am höchsten stieg, am tiefsten:
Ihm fehlt der Erbe, – kinderlos
Blieb seine Gattin, kinderlos bin ich –
Er sah Angelo. Wie von Gott gesandt
Erschien er ihm, noch ehe er erfuhr.
Daß du die Mutter –
Maria
(sehr stolz)
Und was will der Herzog?
Lucrezia
Er fordert seinen Sohn von dir! – Du schweigst?
Er, den du einst in tiefster Not geboren.
Er steigt empor, so hoch, daß seine Hand
Nach Kronen greifen darf!
Maria
Von allem, was du sagst, drang nur ein Wort
Mir tiefer als ins Ohr: Nach seinem Sohn
Verlangt der Herzog?
Lucrezia
Ist es nicht der seine?
Maria
Nur darum, meinst du, weil er ihn gezeugt.
Ist er sein Eigentum? Fast zwanzig Jahre
Vergaß er ihn und pocht auf Vaterrecht?
Als auf den Straßen das empörte Volk
Den Namen Medici schon laut verfluchte,
Fühlt' ich mich Mutter. Doch was galt es ihm.
Daß ich ins Elend kam, als sein Geschlecht
Die Stadt verließ, verfolgt vom Hohn der Menge?
Entehrt und arm, das Kind der Medici,
Der Vaterlandsverräter, unterm Herzen,
Verkroch ich angstvoll mich; ein jeder Blick
Schien mir ein Dolchstoß für das Ungeborne,
Und jedes Wort ein Fluch! Im Dunkel nur
Der Gotteshäuser glaubte ich mein Kind
Gesichert vor dem Haß, der es bedrohte.
Hier in der Werkstatt, in dem Winkel dort.
Den mir Giuseppe freundlich überließ.
Weil ihn die frommen Brüder darum baten.
Kam es zur Welt. – Und als ich, kaum genesen.
Das Kind im Arm, schon auf der Straße stand,
Nicht wissend, welchen neuen Weg ins Leben,
Ins gräßlich drohende, ich wählen sollte.
Da packte ihn das Mitleid, und ich blieb.
Ich blieb auch dann, als er die arme Magd
Zum Weib begehrte! Meinem Sohn ein Obdach, –
Was wollt' ich mehr? – Ich lebte nur für ihn.
Mein Denken, Hoffen, Fürchten, mein Gebet
Und alle Liebeskräfte meines Herzens
Gehören ihm – – Giuliano Medici,
Wagst du es noch, ihn deinen Sohn zu nennen?!
Lucrezia
Entschied nicht Angelo selbst wider dich,
Da er die Venus wählte, statt der Jungfrau,
Der du den Knaben allzu rasch geweiht?
(Maria bedeckt das Gesicht mit den Händen.)
Wozu der Streit? Dein Sohn ist jetzt ein Mann,
Ich werde ihm die Antwort überlassen.
Maria
(aufs tiefste erschrocken)
Das wirst du nicht!
Lucrezia
Wer hindert mich daran?
Maria
Ich, deine Jugendfreundin, seine Mutter!
Du bist ein Weib wie ich – so grausam kannst du
Zu mir nicht sein! – Er ist mein einzig Glück,
Der Inhalt meines Lebens – ach, was sag' ich! –
Mein Leben selbst! Was bin ich ohne ihn!
Erbarme dich, Lucrezia! Du hast alles,
Was du begehrst: Ruhm, Reichtum, Schönheit, Liebe!
Laß mir mein Kind!
Lucrezia
Ich bin des Herzogs Botin.
Ich handle nach Befehl. Und ich verstehe,
Giulianos Wunsch wie deinen: Angelo
Ist wahrlich eines Kampfes wert –
(Maria sieht Lucrezia im plötzlichen Verstehen mit weitgeöffneten entsetzten Augen an. Angelo kommt durch die Tür und tritt lebhaft, ein wenig verlegen, ohne Lucrezia zunächst zu bemerken, auf die Mutter zu.)
Angelo
Du zürnst mir, Mutter? Ach, es war so schön,
So wunderschön da draußen.
Lucrezia
(rasch vortretend)
War es das?
Angelo
(verwirrt)
Mona Lucrezia – Ihr – bei meiner Mutter?
Lucrezia
Sagt ich's Euch nicht, daß wir uns wiedersehn?
Ich und Maria waren Spielgefährten.
Angelo
(zerstreut, immer wieder gequält zur Mutter hinübersehend)
Ihr und die Mutter? Ach – Ihr seid so jung –
(Er bemerkt Meister Sandro, der aus der Türe rechts eintritt, einen verhüllten Gegenstand in der Hand haltend.)
Nicht, Meister Sandro, nicht!
Maria
Ich schau's nicht an,
Wenn du, mein Sohn, dich scheust, es mir zu zeigen.
Sandro
Er brach sein Wort. Es ist die Jungfrau nicht.
Und doch: Was ich als Christ verwerfen muß,
Gebietet mir der Künstler, zu bewundern.
Angelo
Ich bin kein Künstler, will kein Künstler sein!
Sandro
(hebt die enthüllte Figur, eine Holzkopie des Kopfes der Venus, empor)
Du, und kein Künstler? Urteilt selbst!
Maria
Weh mir!
Die weiße Zauberin der Mediceer!
Lucrezia
Ein Meisterstück! Gebt her! Mit Ruhm und Ehren
Wird Euch der Herzog lohnen, was Ihr schuft.
Angelo
(dicht bei der Mutter)
Es war ein Spiel – ein flücht'ger Knabentraum
Der müß'gen Stunde – Mutter, schau mich an –
Ich trag' es nicht, wenn du dich von mir wendest!
Maria
(legt ihm die Hände auf die Schultern)
Und wandtest du dich nicht zuerst von mir?
Angelo
(zu Sandro)
Gebt ihr das Bildwerk, weil es ihr gefällt.
(zu Lucrezia)
Ich schenk' es Euch, Madonna, denn mein Herz
Hängt nicht daran.
(Er umschlingt seine Mutter, die, an seine Brust gelehnt, leise weint.)
Sandro
(leise zu Lucrezia)
Wir wollen gehn –
Lucrezia
Ich dank' Euch, Angelo;
Mir ist die Gabe wert wie keine andere.
(Angelo sieht sie mit einem fremden Ausdruck an und neigt grüßend den Kopf, um ihn dann gleich wieder seiner Mutter zuzuwenden. Sandro und Lucrezia gehen ab. Oben an der Estrade öffnet sich die Türe, Giuseppe erscheint und beugt sich über das Geländer.)
Giuseppe
(sehr ärgerlich)
Ihr hattet hohe Gäste, wie ich sah?
Natürlich muß der Vater da zurückstehn!
Er schindet sich, indes ihr schwatzt –
Angelo
Ich komme!
(Maria küßt ihn lächelnd auf die Stirn, als wäre sie nun völlig beruhigt, während er die Treppe hinaufgeht, sinkt sie wieder in sich zusammen. Angelo springt zuerst scheinbar fröhlich die Treppe empor. Allmählich geht er langsam, als wäre er sehr müde. Oben tritt der Vater ihm entgegen und zeigt ihm das in Holz geschnitzte Schild der Medici mit den roten Kugeln.)
Der Vorhang fällt langsam.
Ende des ersten Aktes.
Zweiter Akt
Im Garten der Mediceervilla Poggio a Cajano. Im Hintergrunde die Villa mit der Säulenhalle davor, die, von blühenden Rosen umgeben, die liegende Venusstatue birgt. Zu beiden Seiten der Halle führen breite Freitreppen von dem Balkon bis in den Garten hinab.
Es treten auf: Die Freunde Angelos, Roberto und Cesare, reich gekleidete junge Leute.
Roberto
Wir sind zur Stelle; hierher lud sie uns,
Des Herzogs Freundin. Seltsam! Welchem Umstand
Verdanken wir die Ehre dieses Mahls?
Sie kennt uns nicht –
Cesare
Was grübelst du! Das Glück
Fliegt jetzt umher, ein fremder bunter Vogel,
Und läßt sich wahllos nieder, wo's ihm paßt.
Vielleicht war's unsre Jugend, die sie lockte –
Man sagt, sie trüge auf dem üpp'gen Rücken
Schon der Jahrzehnte Last; nach unserm Blut
Gelüstet es am Ende gar den Vampyr!
Roberto
Laß doch den Spott in dieser schönen Stunde!
Mir ist, ich wär' aus tiefem Schlaf erwacht
Und stünde plötzlich vor des Tages Helle!
Wie wird sich seine Pracht mir erst enthüllen,
Wenn ich die Augen, die geblendeten,
Ganz öffnen kann!
Cesare
Wir waren durst'ge Zecher,
Und Zukunftsträume waren unser Wein;
Im Rausch allein vergaßen wir des Lebens
Entsetzlich graues Einerlei.
Roberto
Nun aber
Sind wir erwacht und doch vom Traum umfangen.
Sind nüchtern und berauscht wie nie vorher!
Lorenzo selber ist uns auferstanden,
Mit ihm Florenz und seine goldne Zeit.
Cesare
Warum noch von Lorenzo träumen, da
Giuliano lebt und seines Zepters Zauber
Die Göttin weckt, die uns entschwunden war.
Roberto
(tritt vor die Säulenhalle)
Dort ruht sie noch! Sieh nur, welch heller Glanz
Ihr Haupt umspielt! Sie ahnt schon den Triumph,
Den ihr die Jugend von Florenz bereitet.
Cesare
Das wird ein Fest! Aus allen Fenstern wehn
Viel bunte Fahnen, Teppiche und Kränze.
Bemerktest du die Wagen, hoch getürmt
Mit Fässern Weins frühmorgens in den Straßen?
Aus goldnen Bechern trinken wir ihn heut!
Roberto
Ich sah die Mädchen nur! Wie schlichen sie
Scheu und verschämt bis jetzt an uns vorüber,
Die Köpfchen dicht verhüllt in Nonnenschleiern,
Kaum schien's der Mühe wert, sie anzuschaun.
Und nun: welch eine Wandlung! Blumenkränze
In offnen Locken, Perlen um den Hals,
Die schmeichelnd den entblößten Busen küssen.
In lichten Kleidern, die der Glieder Anmut
Verführerisch verraten.
Gasparo
(kommt herbeigelaufen)
Wißt ihr schon?!
Man flüstert es sich zu auf allen Straßen:
Giulianos Sohn ist Angelo –
(Sie sprechen noch im Hintergrund lebhaft miteinander, während Angelo mit Pietro langsam näher tritt. Er ist gekleidet wie im ersten Alt.)
Angelo
Ich fürchte.
Mein teurer Freund, daß wir uns nicht verstehn:
Du glaubst, wir sind am Ziel, ich aber hoffe,
Daß dieser Tag ein Anfang ist.
(Die andern haben sich ihm indessen mit einer gewissen Ehrerbietung, die er völlig übersieht, genähert.)
Cesare
Wie ich!
Angelo
(freudig überrascht)
Cesare, du?
Gasparo
Wir fühlen heut mit dir.
(Roberto spricht indessen mit Pietro, der sichtlich erschrickt.)
Angelo
Ihr überrascht mich. Was ich kaum gehofft:
Ihr könntet, wie das Spiel des Knaben, nun
Des Jünglings Werk mit eurem Freunde teilen,
Erfüllt ihr, eh' der Wunsch zu Worte kam.
Pietro
(zögernd und ängstlich)
Vielleicht war auch mein Widerspruch zu schroff.
Zu keck mein Spott!
Angelo
Ich kenne deine Art.
An deinem scharfen Urteil, deinem Witz
Erstarkte mein Gedanke. Er ist reif;
Mit jener Kraft, die ihm die Sehnsucht gibt.
Wird er die Schale sprengen, die ihn hemmt,
Und aus der Erde fruchtbar-heil'gem Schoß
Die Ernte locken, die den Hunger stillen.
Und allen Durst auf immer löschen wird.
Pietro
Du sprichst wie ein Verzückter, ein Prophet;
Die Nähe Aphroditens macht dich rasen.
Angelo
Die Nähe Aphroditens – du hast recht!
Daß für Florenz sie auferstehen soll.
Gilt als Symbol mir für den Sieg des Lichts.
Schon riß das Volk, unwissend noch, warum,
Und nur von dumpfem innern Drang getrieben
Die Kreuze ab, die es auf Schritt und Tritt
An Sund' und Buße, Tod und Höllenstrafen
Und an der Erde gräßlich Jammertal
Erinnern sollten. Für die Kuttenträger
Wächst die Verachtung, und der Spott verfolgt
Die einst Bewunderten.
Pietro
Nicht anders war's vor fünfzig Jahren auch.
Lorenzo selbst –
Cesare
Du bist ein Griesgram, Pietro,
Und gießt das Wasser deines Mißvergnügens
In unsres Freundes Feuerbrand.
Angelo
Gemach!
Zu hoch für dein Bemühn stieg schon die Flamme!
Auch der Magnifico – ich weiß es längst –
Sang Kirchenlieder. Und ich weiß noch mehr,
Noch Staunenswerteres: Der edle Pico,
Der Musen bester Freund, starb als ein Mönch.
Ficinus, der den Geist des großen Plato
Heraufbeschwor, vermochte seinen Anblick
Nicht zu ertragen, und er rettete
Sich und die Christenheit vor diesem Riesen,
Indem er ihn zum Kirchenvater machte.
Der Heide Valla nahm das Sakrament;
Pomponius Laetus, der mit kecker Stirne
Gott leugnete und die Unsterblichkeit,
Bekehrte sich, als er die Folter sah,
Und Gabriel Salo, der stolze Mann,
Kroch feig zu Kreuz, als er dem Scheiterhaufen
Genüber stand, auf dem er brennen sollte.
Ob Platos Schüler oder Epikurs,
Sie machten ihren Frieden mit der Kirche.
Den Geist, den uralt heiligen, der plötzlich
Aus alten Pergamenten, Marmorstatuen
Und umgestürzten Säulen zu der Menschheit
Zu reden anfing, wie vermochte sie
Ihn zu verstehn, da seine Sprache selbst
Nichts als ein Ton war, der ans Ohr ihr schlug?
Pietro
Und jetzt, so sagtest du mir, wie mich dünkt,
Jetzt sei die Zeit erfüllet, da der Glaube,
Auf den sich unsre Kirche stützt, erschüttert,
Ja, wie du meintest, überwunden ist?
Angelo
Im Walde sah ich eine Eiche einst
Von wildem Weinlaub üppig überwuchert;
Es deckte freundlich ihren rauhen Stamm,
Es überzog mit saft'gem Grün die Äste,
Es war so fest verwachsen mit dem Baum,
Daß es sein eigen reiches Leben schien,
Und nicht das Sprießen einer fremden Pflanze.
In diesem Jahr sah ich die Eiche wieder:
Das Weinlaub ward des rauhen Winters Raub,
Und blätterlos inmitten ihrer Brüder,
Die knospend schon den jungen Frühling grüßten,
Stand sie und streckte gramvoll ihre Äste
Empor zum Himmel. In den Wurzeln aber
Schwillt schon der Saft, kein Weinlaub stiehlt ihn mehr –
Und übers Jahr wird meine Eiche grünen,
Des eignen Lebens voll.
Gasparo
Du sprichst in Rätseln!
Angelo
Ist ihre Lösung euch zu schwer? Die Eiche,
Das ist die Menschheit.
Roberto
Und der wilde Wein?
Angelo
(sehr stark)
Die Lehre Christi.
Pietro
(sich bekreuzigend)
Sprich doch nicht so laut!
Angelo
So laut will ich's verkünden, daß in Rom
Der Heil'ge Vater sich bekreuz'gen wird.
Cesare
(leise zu Gasparo)
Der Heil'ge Vater ist vielleicht schon jetzt
Ein Medici – drum wagt er solche Tollheit.
Pietro
Zu Epikur bekennst du dich, dem Lust
Der Zweck des Seins. Erinnre dich, mein Freund,
Daß er schon einmal in Florenz geherrscht,
Und daß nach jenen Tagen wilden Taumels
Savonarola kam.
Angelo
Den achte ich.
Er war ein Mann und sah mit klarem Blick,
Was von den Priestern keiner sehen wollte:
Daß zwischen jener Welt des Christengotts
Und der des Aristoteles, des Plato
Ein Abgrund gähnt, und daß der kühngeschwungne
Gewalt'ge Bogen, der ihn überbrückt,
Und den aus falschen Schlüssen, schönen Worten
In ems'ger Arbeit zwei Jahrhunderte
Mühsam erbaut, zusammenstürzen muß.
Ihn schauderte in seinem Wahrheitsmut
Vor einer Fälschung seines Christenglaubens.
(Lucrezia steigt indessen die große Freitreppe, die von der Estrade der Säulenhalle in den Garten hinunterführt, langsam hinab.)
Dieselben Kräfte, die in seiner Hand
Die Geißel schwangen über all die Lust
Am Leben, an der Liebe und der Schönheit,
In seinem Mund zum Fluche sich geformt,
Mit dem er jenen neuen Geist verdammte,
Der sich schon heimlich in die Kirchen schlich, –
Dieselben Kräfte fühl' auch ich in mir.
(Er weist auf das ferne Florenz.)
Seht dort die vielen Türme, spitze Finger,
Die jeden Gläubigen gen Himmel weisen
Als seine Heimat, seiner Sehnsucht Ziel;
Darunter all die dunklen Kirchenhallen,
In denen Wolken Weihrauchs statt der Luft,
Der lebenspendenden, des Lenzes wehn;
In denen Fenster, – darauf fromme Kunst
Das fürchterliche Martertum der Heil'gen
Des Gottessohnes Kreuzestod gemalt, –
Der Sonne glühendgoldnen Himmelskuß
In rotes Blut und schwarzen Schrecken wandeln.
(Lucrezia tritt näher.)
Lucrezia
Und Eure Kirche, schöner junger Freund?
Angelo
(sehr überrascht und verwirrt)
Mona Lucrezia –!
(Er neigt sich über ihre Hand, die sie ihm reicht.)
Lucrezia
Nehmt – Ihr dürft sie küssen!
Wie rot und heiß doch Eure Lippen sind!
Wie Rosenblätter, von der Sonne Glut
Ganz vollgesogen.
Roberto
Himmel – ist sie schön!
Wär' ich der Herzog, ließ ich ungerührt
Die Marmorgöttin unter Rosen schlafen,
Und auf dem leeren Sockel stünde sie.
Gasparo
Angelos Sehnsucht wäre dann erfüllt:
Die Kirchen blieben leer; vor Aphrodite,
Der lebenswarmen, kniete ganz Florenz.
Lucrezia
(zu Angelo)
Ich war recht ungeschickt, und unterbrach Euch,
Doch Eurer Rede Feuer zog mich an
Wie einen Schmetterling der Fackel Lodern.
Stör' ich Euch, geh' ich wieder.
Cesare
Eure Nähe
Ist wie die Windsbraut, die verborgne Glut
Zur Flamme erst entfacht.
Lucrezia
Ist das die Wahrheit,
So muß ich auch die Flamme leuchten sehn!
Nach Eurer Kirche frug ich.
Angelo
Meine Kirche?
Gott selber baute sie mit heiterm Lächeln,
So wie ein Kind aus bunten Kieselsteinen
Sich selbst zur Lust ein Zwergenschlößchen baut.
Die Berge formte er zu ihren Säulen,
Der Himmel wölbte sich zu ihrem Dach;
Das fröhliche Gezwitscher kleiner Vögel,
Des Windes flüsternd Spiel in Busch und Baum,
Des Donners Rollen und des Meeres Brausen,
Wenn der Orkan die wilden Wogen peitscht,
Ist seiner Kirche Chorgesang, – ein Loblied
Des heil'gen Lebens!
Lucrezia
Wie entrückt er ist!
Wie schön, wie groß! – Hört, Angelo, Ihr müßt
Noch heute abend auf des Herzogs Fest
Zu seinen Gästen sprechen wie zu uns.
Giuliano wird entzückt sein, und der Hof,
Der danach brennt, des Lebens froh zu werden.
Wird Euch, als seinem Führer, Rosen streu'n.
(Ein Page kommt.)
Der Page
Das Gastmahl ist bereit!
Lucrezia
Für euch, ihr Herren!
Ein kleiner Imbiß nur. Er soll uns stärken
Für Aphroditens Einzug in Florenz.
Gebt, Angelo, die Hand mir!
Angelo
Meine Hand?!
Lucrezia
Erinnert Ihr euch nicht – wie heißt es doch? –
Wer sich erniedrigt, soll erhöhet werden!
Angelo
(führt Lucrezia der Villa zu, die andern folgen)
Der Herzog – sagt Ihr – und heut abend schon –
So rasch wär' ich am Ziel –
Lucrezia
Die Macht ist Euer,
Ihr braucht sie nur zu fassen.
Cesare
Seht nur, seht!
Die Kurtisane gängelt den Propheten.
(Alle ab. Inzwischen haben sich im Hintergrunde Jünglinge und Mädchen angesammelt, die sich um die Venusstatue bemühen.)
(Meister Sandro und Maria treten auf.)
Maria
Nicht hergefunden hätt' ich ohne Euch,
Und dennoch war mir einst der Weg nach Poggio
Vertraut wie keiner sonst.
Sandro
Seit jener Zeit
Gingt Ihr nur einen noch: den in die Kirche;
Ihr lebtet, eine Nonne in Klausur.
Maria
Ich tat's für meinen Sohn. Jetzt dünkt's mich fast.
Es war nicht recht! Denn nun verlor ich ihn.
Weil ich die Wege, die er geht, nicht kenne.
(Im Hintergrunde lebhafte Bewegung. Die Venusstatue erhebt sich langsam. Einige der sie dicht Umdrängenden treten etwas hervor, sie lachen und scherzen.)
Ein Jüngling
Sie steht! Sie lacht uns an!
Ein Mädchen
(sich vor ihr auf die Knie werfend)
Wir grüßen dich!
Ein zweites Mädchen
(streut aus einem Korbe Blumen über die Statue)
Mit diesen Rosen schenk' ich dir mein Leben.
Ein zweiter Jüngling
(ein Mädchen umschlungen haltend)
Nun segne, Aphrodite, unsern Bund.
Maria
Sie ist es! Sie erhebt sich unversehrt!
Sandro
Was ängstet euch? Ein steinern Frauenbild?
Ein uralt Kunstwerk, das ein armer Heide,
Dem noch der Stern von Bethlehem nicht schien.
Aus weißem Marmor schuf, und das ein Volk,
Dem Gott der Herr sich noch nicht offenbarte,
In seinem Wahn für eine Göttin hielt?
Für uns, die wir durch Christi Blut erlöst.
Für uns, die selbst die Hölle nicht mehr schrecken.
Der Tod nicht überwinden kann, ist sie
Kein Teufelsblendwerk mehr.
Maria
Ihr kennt sie nicht.
Ich aber kenne sie, ich sah sie leben –
Sah, wie das Blut in ihren Adern pochte –
Und wie der Atem ihren Busen hob –
Sah ihre Augen glänzen – wie das Eis,
Wenn es der Sonne Leuchten widerstrahlt.
Glaubt mir, sie lebt! Nach neuen Opfern sucht sie –
Nach meinem Sohn.
Sandro
Maria, Ihr verliert Euch –
Maria
Ich war zu stolz. Weil ich der Welt entfloh.
Glaubt ich sie überwunden. Dieser Weg
Durch bunte Frühlingswiesen, der Gesang
Aus jungen Kehlen – und die Luft, die zärtlich,
Wie eine Liebeshand, die Wangen streichelt.
Sie sind schon voll des Zaubers jener Frau.
Sandro
So betet, arme Mutter, betet laut!
Maria
Wie sagt Ihr – Mutter? Weil ich Mutter bin.
Kam ich hierher. Die heil'ge Jungfrau lohn' Euch,
Die schmerzensreiche Mutter, dieses Wort.
Geweihtes Wasser war's, – der Spuk entfloh.
Es gilt, des Sohnes Seele zu erretten.
(Sie geht mit Sandro nach dem Hintergrund und sucht unter der Menge.)
Maria
(wieder vortretend)
Ihr seht es: Angelo ist nicht dabei!
Fra Sebastiano hat Euch falsch berichtet.
Sandro
Er irrt sich niemals; seine Zwischenträger
Sind überall.
Maria
So laßt uns suchen, Sandro!
(Sie gehen. Ein bekränzter Wagen, mit Maultieren bespannt, wird sichtbar und fährt vor die Säulenhalle.)
Ein Mann
(der mit anderen die Statue zu heben versucht)
Sie ist zu schwer. Wir schaffend nicht.
Ein zweiter Mann
Mir scheint,
Sie will nicht fort. Am Boden wuchs sie fest.
Ein dritter Mann
Hier sind die Seile. Fertig! Jetzt hebt an!
Wir schieben sie von rückwärts auf den Wagen.
Ein Jüngling
Doch aufgerichtet muß die Göttin stehn,
Wie eine Heil'ge in der Prozession.
Ein Mann
(sich bekreuzigend)
Gott schütz' uns! Wir sind gute Christen, Herr!
Ein Jüngling
Getauft, gefirmt, wie's Brauch ist, alter Freund.
Und darum frei, zu sündigen! Die Göttin,
In ihrer nackten Herrlichkeit, soll aufrecht
Heut einziehn in Florenz. Von dieser Sonne
Glutrotem Feuer sei ihr Leib durchtränkt.
Auf daß an ihm sich jedes Herz entflamme
Und heute nacht ein einz'ger Schrei der Brunst
Aus tausend Kehlen auf zum Himmel steige.
(Alle bemühen sich um den Wagen und die Statue. Angelo kommt rasch und erregt die Treppe herunter, Lucrezia folgt ihm langsam, so daß er zunächst allein bleibt.)
Angelo
Des Herzogs Sohn? – Giuseppe nicht mein Vater? –
Mich narrt ein Traum – und dennoch scheint's mir plötzlich,
Als könnt's nicht anders sein. Er war mir fremd.
Ein winzig Knäblein noch, verkroch ich mich
Vor seiner Stimme. Sah ich gar die Mutter,
Wie sie ihm diente, scheu und demutsvoll,
Wie er ihr Dienen forderte und annahm.
So ward ich schamrot, und die Hände krümmten
Sich mir zu Fäusten. Er war gut zu mir.
Ich aber liebt' ihn nicht, ich haßt ihn fast.
Weil ich ihn lieben sollte. Sprach Natur
Nicht laut genug, und spottete vernehmlich
Der Menschensatzung, die der Aberglaube
Für Gottessatzung hält?
Lucrezia
Ihr stürmt davon.
Ein junger Adler, dem die Gittertüre
Des Käfigs aufsprang.
Angelo
Und ein Engel war es.
Der sie geöffnet! Herrin, sagt es mir,
Sagt es noch einmal: Er erwartet mich?
Nicht schrecken wird ihn, meint Ihr, was ich wünsche.
Und was zu wirken ich mir vorgesetzt?
Er wird mir ganz ein Vater sein?
Lucrezia
Ihr zweifelt?
Er ist ein Medici! Die Kuttenträger,
Die schwarzen, leisen, die wie Fledermäuse
Das Haus umflattern, wenn es dunkel wird.
Will er verscheuchen mit dem hellen Licht
Des Geistes und der Lust, das nie erlöschen.
Ja, das von Jahr zu Jahr nur schöner strahlen.
Und schließlich für die Schiffer auf dem Meer,
Dem unermeßlichen, der Leuchtturm sein soll,
Der ihrem Steuer Ziel und Richtung gibt.
Angelo
So öffnete die Welt mir weit ihr Tor,
Und statt, daß ich allein mit blut'gen Händen
Die arme Kraft an seinen Gitterstäben
Erproben mußte, seh' ich mich vereint
Mit treuen Freunden friedlich Einzug halten.
Und einen Vater finden, statt des Feinds.
(Maria kommt aus dem Hintergrunde, wo sie wieder unter der Menge suchend umherging.)
Maria
Mein Sohn! Mein Angelo!
Angelo
(ihr zu Füßen sinkend)
Geliebte Mutter!
Maria
Ich suchte dich in Angst, – nun halt' ich dich.
Angelo
Ich sehnte mich nach dir in meinem Glück,
Nun laß ich dich nicht mehr. Du darfst nicht weinen!
Die Kette, die dich fesselte, zerriß.
Um meinetwillen trugst du diesen Schleier, –
Ich will ihn wandeln in ein Diadem.
Um meinetwillen hülltest du den Leib
In graue Kleider der Gefangenschaft, –
Mit weicher, weißer Seide schmück' ich ihn.
Um meinetwillen grub um deinen Mund'
Sich diese Falte tiefen Grams; ich gebe
Das Lächeln seiner Jugend ihm zurück.
Und diese Hände, die du im Gebet
So bleich gerungen, füll' ich dir mit Rosen.
Lucrezia
(erwidert Marias fragenden Blick mit einem triumphierenden)
Er weiß!
Maria
(reißt sich aus der Umarmung ihres Sohnes los)
Und hat entschieden?
Lucrezia
Fragst du noch?
Maria
Verführtes Kind! Wie sehr muß dir der Glanz
Der Erdenlust das Aug' geblendet haben.
Daß du die eigne Mutter nicht mehr kennst.
Mich lockt kein Diadem und keine Seide;
Im Dienst des Herrn trag' ich das Kleid der Magd,
Und grub der Gram mir Falten in das Antlitz,
So sind sie nichts als Narben, die der Krieger
Nicht missen mag, – ein Feigling, dessen Züge
Von keinem Lebenskampf die Zeichen tragen!
Und meine blassen Hände will ich leer,
Auf daß ich im Gebet für dich sie falten
Und dir sie, wenn du strauchelst, reichen kann.
Angelo
Ich strauchle nicht, und dennoch fass' ich sie.
Ich greife nicht, wie ein betörtes Kind,
Nach buntem Tand, als wär's ein Königsschatz,
Doch wenn ein Stern wegweisend mir am Himmel
Urplötzlich aufflammt, folg' ich ihm.
Maria
Auch dann,
Wenn er dich nicht nach Bethlehem geleitet?
Wenn er, ein Trugbild, in die Irre führt?
Was suchst du noch an Gütern, die dir Christi
Allgegenwärt'ge Gnade nicht ersetzte?
Angelo
Die Freiheit!
Maria
Frei ist der in Gott Gebundene.
Angelo
Du warst nicht immer kühl und klar und heilig,
So wie du jetzt bist, Mutter. Und du hättest
Die Freiheit nie ersehnt, du selbst zu sein
Und deines eignen Willens Werk zu schaffen?
Maria
Es war die Sehnsucht meine Sünde, Kind.
Ich rang mit Gott, daß er sie schweigen ließe,
Und daß mein Wille ausgelöscht in seinem.
Angelo
Mir aber ist die Sehnsucht ein Versprechen,
Der Wille die Gewähr des Werks.
Maria
Du sollst
Die Mutter ehren, sprach der Herr, dein Gott.
Und du verwirfst, als war' es eitel Spreu,
Was ich dich lehrte, was ich im Gebet
Auf dich herabgefleht, was ich an Liebe
Dir Tag um Tag und Nacht um Nacht gegeben.
Angelo
Du sollst den Vater ehren, wie die Mutter –
So lautet das Gesetz. Ich will zu ihm.
Maria
Besudle mir den Namen Vater nicht.
Dein Leben dankst du jenem alten Mann,
In dessen Augen deine Augen blickten.
Als du zuerst sie aufschlugst, den du Vater
Zu nennen lerntest mit dem ersten Lallen
Der Kinderstimme.
Angelo
Der mich eingezwängt
In eine Welt, die nicht die meine ist.
Der dir ein Fremder war und blieb, dich nimmer
Vergessen ließ, daß er die Sünderin
Aus frommem Mitleid in sein Haus genommen.
Maria
Klagt' ich ihn an?
Angelo
Du duldetest und schwiegst!
Ich aber, Mutter, sah, was niemand sah.
Ich fühlte, was du selbst nicht fühlen wolltest,
Daß dieser Mann mit seiner harten Faust
Jedwedes Blümchen Glück, das sich im stillen
Auf deines Lebens Flur entfalten wollte,
Mit allen Wurzeln aus dem Boden riß.
Maria
Und sahst du es und fühltest du mein Weh,
Und weißt, daß ich in dieser weiten Welt
Nichts habe – nichts, als dich, mein einzig Kind –
Wie kannst du von mir gehn?
Angelo
So soll auch ich
Mein Leben opfern, wie du deins geopfert?
Wenn du mich liebst, so forderst du es nicht!
Erbarm' dich unser, – bleibe du bei mir!
Maria
Ich bin vor Gott sein Weib; nur Gott allein
Vermag zu trennen, was er band. Die Treue
Ist deiner Freiheit Feind; ich wähle sie.
Und lieber stürb' ich, als daß je mein Fuß
Das Haus der Medici betreten würde!
Sei nur in dieser Stunde noch der Knabe,
Der gläub'gen Herzens mir zu Füßen saß.
Der nichts so sicher wußte, als das eine:
Die Mutter trügt mich nicht! Auch ich ging einst
Denselben Weg. Ich gab mein Herz nicht nur,
Gab meine Seele hin – sie nahmen alles –
Angelo
Mein Vater?
Maria
Frag' mich nicht! Sie reißen dir
Das Herz heraus und lachen, wenn's dir weh tut!
Und breitest du das Höchste, was du hast,
Vor ihnen aus als dein Geschenk, sie treten
Mit schmutz'gen Sohlen, die durch alle Straßen
Und allen Kehricht gingen, frech darauf.
Angelo
Mein Vater?
Maria
Frag' mich nicht!
Angelo
Ich muß es wissen.
(Giuseppe kommt atemlos gelaufen.)
Giuseppe
Nur einen Tropfen Wassers, gute Leute –
Ich lief – ich lief –
Maria
Giuseppe, wie du zitterst!
Hier, setz' dich nieder.
Giuseppe
Setzen? Nein. Ich weiß.
Was sich geziemt vor solchem hohen Herrn!
Hört, Messer Angelo, – sie kommen schon!
(Lucrezia und Angelos Freunde umdrängen ihn.)
Angelo
Wer kommt?
Lucrezia
So sprecht doch!
Maria
Laßt ihn Atem schöpfen!
Giuseppe
Fra Sebastiane und die Seinen sind's,
Die Mönche und die Bauern, die er heute
In aller Frühe aus den Betten riß.
Mit wilden Reden, daß der Teufel selber
Im Lande umgeht und das Volk verführt.
Daß heute noch die Jugend von Florenz
Sein schandbar Abbild im Triumph von Poggio
Geleiten wolle zu des Herzogs Fest,
Hieß er sie, sich mit Spieß und Beil bewaffnen
Und ihm zu folgen.
(Fra Sebastiano stürzt, von Bauern und Mönchen gefolgt, herein. Die Jünglinge und Mädchen, die den Wagen, auf den jetzt die Venusstatue aufgerichtet steht, umgeben hatten, fliehen voll Entsetzen.)
Fra Sebastiano
Dort, das Götzenbild –
Ein Hieb, es ist zermalmt.
(Maria klammert sich mit aller Gewalt an Angelo, der mit ihr ringt, um sich loszureißen.)
Maria
Ich laß dich nicht!
Angelo
Du mußt – du mußt – daß ich mich nicht vergreife
An meiner Mutter!
Maria
Gott im Himmel hilf!
Du darfst das Bild nicht schützen – darfst es nicht!
(Angelo befreit sich aus den Armen der Mutter, reißt dem Fuhrmann, der eben im Begriffe ist, zu entfliehen, die Peitsche aus der Hand, und will sich den Anstürmenden entgegenwerfen. Maria eilt ihm nach.)
Maria
Du frugst nach – ihm. Er nahm mich – mit Gewalt!
Sieh, – wie sie triumphiert! – Sie stand dabei
Und lächelte. Du kannst es nicht – kannst nicht
Ihr Herold sein – sie mordete mein Herz –
Und du bist mein – nur mein.
Angelo
Ich bin des Werkes!
(Fra Sebastiano hebt dicht vor der Statue die beilbewaffnete Hand, Angelo schlägt ihm mit der Peitsche über das Gesicht, so daß er zurücktaumelt. Als die Entflohenen das sehn, eilen sie Angelo zu Hilfe. Es entsteht ein Handgemenge. Die Mönche werden zurückgedrängt. Der Zug der Venusstatue, mit Angelo, der die Peitsche umklammert hält, an der Spitze, setzt sich in Bewegung.
Maria bricht zusammen; Giuseppe zaudert einen Augenblick, als besänne er sich, ob er bei ihr bleiben solle; dann schließt auch er sich dem Zuge an, der nach recht« verschwindet. aria bleibt allein zurück).
Der Vorhang fallt.
Ende des zweiten Aktes.
Dritter Akt
Im Palast der Mediceer zu Florenz. Vorraum des großen Festsaals, gegen diesen durch einen Vorhang abgeschlossen. Rechts ein tiefes, breites Fenster. Links eine Türe. Es treten auf: Giuliano Medici, Lorenzo Medici und der Pater Inquisitor, Abt von Fiesole.
Giuliano
Er schlug ihn mit der Peitsche ins Gesicht?
Beim Zeus, Lorenzo, dieser wilde Knabe
Bezeugt durch Taten, daß er meines Bluts!
Und Ihr, Herr Abt, beklagt Euch, weil des Fraters
Aszetenantlitz rot gezeichnet wurde?
Den Heiligen zu danken käm' Euch zu.
Daß sie den frommen Mann des Martyriums
Gewürdigt haben.
Der Abt
Wie gedenkt der Herzog
Die Schmach zu sühnen?
Giuliano
Seid mein Gast heut abend.
Mit Euren eignen Augen sollt Ihr sehn.
Wie ich den lohne, der die Tempelschänder
Aus Venus' Reich vertreibt.
Der Abt
Ihr spottet unsrer?!
Herr Herzog, hütet Euch! Auf schwankem Grunde
Steht Eure Macht, und sie versinkt im Moor,
Wenn Ihr Euch auf den Boden unsrer Kirche,
Den felsenfesten, nicht zu retten strebt.
Es wird Euch nicht verborgen sein: Versagt
Die weltliche Gerechtigkeit –
Guiliano
(spottend, den Abt unterbrechend)
So ist
Das heilige Offizium rasch zur Stelle! –
Trinkt ein paar Flaschen Wein mit mir. Die Kehle
Ist Euch ganz ausgedörrt vom langen Dursten;
Mit solcher Stimme predigt Ihr umsonst.
Wart Ihr in Rom? Noch nicht? So sputet Euch,
Daß Ihr es vor dem Hades noch erreicht.
Und lernt, was fromme Weisheit längst erkannte:
Daß Gott gehört, was Gottes ist – die Seele –,
Und dieser Leib der sündhaft schönen Welt.
(Von der Straße her tönt das Geräusch des nahenden Zuges, Musik und Gesang. Giuliano eilt zum Fenster, das er öffnet.)
Da sind sie. Welch ein Anblick, so viel Jugend
In diesen grauen Mauern! Bin ich nicht
Selbst wieder zwanzig Jahre alt? Ich kenne
All diese süßen Mädchen. Die Marietta,
Die Rosa ist's – die kleine Tullia dort –
Noch fühl' ich eure Küsse auf den Lippen!
(Er sieht hinaus und winkt ihnen zu.)
Lorenzo
(zum Abt)
Mein Oheim ist heut spaßhaft aufgelegt.
Der Abt
Ihr meint? Ich sehe nur den Ernst der Stunde.
Der Herzog kam zurück, so wie er ging.
Lorenzo
Ich aber – komme nur.
Der Abt
Versteh' ich recht?
Giuliano
(rasch dazwischentretend)
Hier gibt's kein Mißverstehn. Mein teurer Neffe
Stellt sich Euch vor und bietet sich Euch an.
Er lernte Händefalten, Augendrehn
Und ist bereit, sogar das Knie zu beugen,
Wenn's einen Vorteil gilt. Und alle Sünden,
Die er begeht, deckt er hübsch sauber zu, –
Er wird Euch niemals Ärgernis erregen.
Im übrigen ist er mein guter Freund
Und nur im Augenblick nicht recht bei Laune –,
Ein Schloß in Spanien ist ihm abgebrannt!
Der Abt
Noch bin ich ohne Antwort. Welche Sühne
habt Ihr beschlossen?
Giuliano
Keine.
Der Abt
So lebt wohl.
(Der Abt entfernt sich.)
Lorenzo
Gestatte, Oheim, daß ich mich entferne.
Giuliano
Du bleibst. Ich wünsche, daß mein Sohn –
Lorenzo
(spottend)
Dein Sohn?!
Giuliano
Höre, Lorenzo, treib' es nicht zu weit.
Wenn meine gute Laune einmal aufhört,
Dann schmoll' ich nicht wie ein verwöhntes Kind,
Dann weiß ich den zu treffen, der die Schuld trägt.
Lorenzo
Vor Schaden nur bewahrte ich dich gern.
Vor bill'gem Spott den Namen Medici.
Wer kennt die Liebesfreuden einer Magd?
Giuliano
So wisse denn, viel eher zweifle ich dran,
Daß ich im Bett der Medici erzeugt bin.
Als daß ihr Sohn nicht meines Samens ist!
Sie war so keusch, daß selbst der blasse Mond
Vor ihr erröten müßte, war so rein.
Daß sie mich liebte und es nicht verstand.
Was ich noch mehr begehrte als ihr Lächeln.
(Lucrezia kommt hastig und erregt herein.)
Nun Allerschönste, nun du Botin Amors?
Ging unser holder Findling in dein Netz?
Lucrezia
Er ist im Hof.
Giuliano
Und ist noch nicht bei mir?
Lucrezia
Er spricht zum Volk, das sich ihm nachgedrängt.
Die Mär von seiner Tat ging vor ihm her.
Als trüge sie der Wind auf seinen Flügeln.
So wie ein Flußbett in der Frühlingszeit,
Das bis zum Rand die wilden Wasser füllen,
Erschienen alle Straßen, als er kam.
Von seinem Amboß lief der Schmied, der Bäcker
Von seinem Mehltrog und der Koch vom Herd;
Wen nur die Füße trugen: kleine Kinder,
Die kaum dem Gängelband entwöhnt, und Greise,
Die sich auf Krücken mühsam fortbewegten –
Sie alle strömten ohne Glockenläuten
Und ohne Führer, wie besinnungslos,
Den gleichen Weg, dem Venuszug entgegen.
Wo sich ein Priester ihm entgegenwarf,
Da übertönte seine Litaneien
Ein einz'ger Ruf: Es lebe Aphrodite!
Giuliano
Und er – Angelo?
Lucrezia
Ging dem Zug voran;
Die Rechte krampfhaft um die Peitsche klammernd.
Das Antlitz starr und bleich. Ich bot ihm Wasser
Zu wiederholten Malen auf dem Weg –
Er wies mich ab – er sah mich nicht einmal.
Lorenzo
Euch nicht zu sehn, ist freilich ein Verbrechen.
Lucrezia
Die Diener, die ihn schmücken wollten, trieb er
Mit rauhen Worten fort.
Giuliano
Was aber fesselt
Ihn länger noch an das gemeine Volk?
(Man hört draußen wiederholt Heilrufe.)
Lorenzo
Ihm mag nicht fremd sein, daß des Volkes Fäuste
Oft besser treffen als der Fürsten Schwert.
Lucrezia
Er spricht von einem Gott, der auferstanden.
Von einer goldnen Zeit – sie jubeln laut! –
Hätt' er sich nicht gesträubt, sie trügen ihn
Auf ihren Schultern durch Florenz.
Giuliano
(tritt an das Fenster, das er weit öffnet)
Dies Volk
Hört niemals auf, ein Kind zu sein. Ihm ist
Das neuste Spielzeug stets das allerschönste;
Wonach es gestern voll Entzücken griff.
Das schimmelt heut im Winkel. Doch mein Sohn
Versteht sein Herrscherhandwerk.
(Er sieht hinaus, man hört Sprechen und Schreien.)
Lorenzo
(hält Lucrezia zurück, die gehen will)
Schönste Frau,
Ihr seid in meiner Schuld.
Lucrezia
In Eurer?
Lorenzo
Ja.
Entsinnt Euch nur, als wir im Lager waren
Vor den verschloss'nen Toren von Florenz,
Und Ihr ganz früh, im ersten Morgengrauen,
Aus meines Oheims Zelt entschlüpftet, – heiß
Noch von der heißen Stunde –, rieft Ihr nicht
Mir lachend zu: Erobert jene Stadt!
Und jauchzend flieg' ich
In jedes Mediceers Siegerarm.
Ich fordre heut mein Recht.
Lucrezia
(verächtlich)
Seid Ihr ein Sieger?
Lorenzo
Die feile Lagerdirne spottet noch?
(Angelo erscheint in der Türe links, von vielen Menschen gefolgt. Lorenzo bemerkt ihn und stößt Lucrezia mit brutaler Gebärde ihm entgegen, so daß sie dicht vor ihm zusammenbricht.)
So sei des Bastards!
Angelo
(neigt sich zu ihr und hebt sie auf)
Tat er Euch sehr weh?
(Der Herzog wendet sich vom Fenster weg und mustert Angelo ruhig, der keinen Schritt ihm entgegentut, sondern seinen Blick stumm erwidert.)
Giuliano
Du hast kein Wort für deinen Vater; trägst
Das staub'ge Kleid des Klosterschülers noch
Und machst im Hof gemein dich mit dem Pöbel?
Angelo
Ich wartete auf einen Gruß von Euch.
Auch wüßt' ich nicht, daß über seinem Kleide
Ihr Euren Sohn vergessen könnt. Der Pöbel,
Von dem Ihr sprecht, ist Florentiner Volk.
Giuliano
(zu dem sich vordrängenden Volk)
Macht, daß ihr weiterkommt! Für euch Gesindel
Brät schon ein ganzer Ochse auf der Piazza,
Und aus den Brunnen fließt euch reiner Wein.
(Sie drängen eilig hinaus, nur Giuseppe, der unter ihnen ist, zögert noch.)
Das Florentiner Volk! Du bist ein Träumer!
Was will der Alte noch?
Angelo
Er war mein Vater.
Giuliano
(zu Giuseppe, der gebückt, die Kappe in der Hand drehend, vor ihm steht)
Ihr zähmtet diesen jungen Löwen schlecht.
Das dank' ich Euch. Ich mag das Haustier nicht.
Das mit dem gleichen demutsvollen Nicken
Sich streicheln und sich schlagen läßt. Nehmt hier,
(er wirft Giuseppe einen Beutel zu)
Ich fülle mit Dukaten Euch die Kappe.
(Giuseppe will unter Dankesbezeugungen gehn.)
Noch eins.
(Er zieht ein verblichenes Band aus der Brusttasche.)
Bringt Eurem Weibe dieses Band.
Angelo
(entreißt ihm das Band)
Tut's nicht: Sie würf's Euch vor die Füße.
(Giuseppe drückt sich ängstlich zur Tür hinaus.)
Giuliano
Ah!
Aus diesem Wetterloche pfeift der Sturm?
Hier aber ist die Grenze. Ich gestehe
Dir, Knabe, nicht das Recht zu, Rechenschaft
Von mir zu fordern. Was weißt du davon.
Welch wilde Bestien dieses Herz, dies Leben
Zum Fraß sich ausgesucht? So wie ich bin,
Ward ich durch ihre Schuld; sie floh von mir
Im Augenblicke, da ich weicher Ton
In ihrer, sanften Hand geworden wäre.
Dies Band – das letzte, was mir von ihr blieb –
Für meines Sohnes Herz wollt' ich es tauschen!
Durch ihn verwirft sie mich zum zweitenmal.
(Er wendet sich ab.)
Lucrezia
Seht, Angelo, er leidet.
Angelo
Sie litt mehr!
(Die Venusstatue wird hereingetragen; viele folgen ihr, darunter auch die Freunde Angelos. Der Vorhang teilt sich einen Augenblick und schließt sich hinter der Statue wieder. Nur die Freunde bleiben zurück.)
Pietro
Mein teurer Freund.
Giuliano
(wendet sich rasch um, mit lauter Stimme)
Angelo Medici!
Gasparo
Wir grüßen dich, Besieger aller Seelen!
Roberto
Und warten dein, du Priester Aphroditens!
Cesare
Hör' nur die Kirchenglocken, wie sie wimmern,
vergebens locken sie. Vergebens toben
Die Priester von den Kanzeln wider dich.
Angelo
Daß sie mich fürchten, ist mein erster Sieg!
Gasparo
Sie rufen laut, du seist der Antichrist!
Angelo
Bei Gott, sie haben recht: Der Antichrist,
Der die Gesetze umstößt, die sie schufen.
Mit denen sie den Geist in Fesseln schlugen,
Die Augen blendeten, so daß das Licht
Als Finsternis erscheint, das Leben selbst
Zum Laster wurde und der Tod zur Tugend.
Cesare
Der Satan sei dein Vater, sagen sie;
Durch seinen Samen sei der Göttin Leib
Fruchtbar geworden.
Giuliano
Welch ein guter Witz!
Die schwarze Bande soll vor Wut verrecken
In ihrem eignen Gift. Jetzt bin ich wieder
Der, der ich war. Rührsel'ger Mummenschanz
Paßt nicht für mich. Laßt uns in Eisen gehn,
Wie's Fürsten zukommt.
(Er reicht Angelo die Hand, in die dieser einschlägt. Dann wendet er sich zu Lucrezia.)
Sieh nur, unser Schätzchen,
Wie es dir Augen macht! Bist du verliebt
In diesen Jungen? Du errötest gar?
Warum? Du bliebst sein sittsam in der Sippe.
Zieh' ihm zunächst dies schwarze Röllchen aus
Und küsse ihm die Schwermut von den Lippen.
Das steht uns nicht, mein Sohn; auf unsern Zügen
Hat stets das Glück zu strahlen.
Angelo
Heuchelei
Versteh' ich nicht, und dieses Herz hat mir
Das Leid gestählt und meines Werkes Strenge.
Schenkt Euch die Müh', Lucrezia.
Giuliano
Wie, du magst
Die Schöne nicht? – In einer einz'gen Nacht
Lehrt sie dich alle Liebeskünste Roms,
Und du vergißt im Rausch, was je dich quälte.
(Sie verschwinden alle durch den Vorhang, der von nun an offen bleibt, gehen durch den Saal und verlassen ihn durch eine Tür im Hintergrund. Es erscheinen Diener und Pagen mit brennenden Kandelabern, Blumenkränzen, Stühlen usw.)
Ein alter Diener
Hierher die roten Sessel; dort die Leuchter!
So war's, als der Magnifiko noch lebte
Und wir das Fest des großen Heil'gen Plato
In diesem Saale feierten.
Ein Page
Welch Glück
Hat dieser Angelo! Vor wenig Monden
Saß ich mit ihm noch in der Klosterschule
Und borgt' ihm meinen Griffel.
Ein zweiter Page
Laß ihn dir
Mit Gold bezahlen. Heute wird's ihm leicht.
Ein Diener
Er bringt uns Glück! Dem Schatz, der lange schon
In Kisten und in Kasten trauernd schlief,
Schloß er die Schleusen auf. An diesem Abend
Strömt mehr durch unsre Stadt als je vorher
In zwei Jahrzehnten.
Eine Dienerin
(die mit einem Fruchtkorb auf dem Haupt durch den Saal geht)
Seine Mutter aber
Liegt weinend schon seit Stunden auf den Knien
Vor dem geweihten Muttergottesbild
In San Lorenzo.
Eine zweite Dienerin
(ihr entgegenkommend)
Seine arme Mutter!
Ihr Mann, der Zimmermeister, ist schon jetzt
Voll süßen Weins. Ich sah ihn, wie er sie
Vom Betpult fort nach Hause zerren wollte.
Eine dritte Dienerin
Mein Beppo schwor mir zu – Chorknabe ist er
Und ging an ihr vorbei – daß die Madonna
Von San Lorenzo sich ihr zugeneigt
Und ihr, wie zum Gelöbnis, gar die Hand
Gegeben hat!
Die erste Dienerin
Sie ist die frömmste Frau!
Eine alte Dienerin
Im Hofe hockt sie jetzt, dicht bei der Treppe,
Wie ein versteinert Heil'genbild. Es liegt
Ein seltsam Leuchten auf den blassen Zügen.
Ihr könnt – so sagt' ich – nicht die ganze Nacht
Hier auf den Fliesen liegen; doch sie sprach:
Ich warte meines Sohns durch tausend Nächte
Mit Augen, die kein Schlaf befällt.
(Lorenzo und der Abt kommen im Gespräch, die Dienerinnen laufen auseinander.)
Lorenzo
Wir sind die Ersten.
Der Abt
Eine Frage noch:
Ihr seid gewiß, der Herzog gibt es zu,
Daß hier ein heidnisch Fest gefeiert werde?
Lorenzo
Ihr zweifelt noch? Angelo hat sein Wort.
(Roberto und Cesare kommen durch den Saal.)
Cesare
Hochwürdigster, Ihr stiegt sogar herab
In diesen Pfuhl des Teufels?
Der Abt
Ist er das?
Cesare
Was sonst für Euch? Es wird ein Bacchanal!
Der Abt
Ich denke, man erwartet röm'sche Botschaft
Und rüstet sich zur Feier, daß zum Papst
Ein Medici gewählt?
Roberto
Kann man die Wahl
Solch eines Heil'gen Vaters besser feiern
Als durch ein Fest der Venus? Angelo
Wird eine Predigt halten, daß Ihr staunt.
Der Abt
Ein lust'ger Kardinal – ein frommer Papst,
Ihr könntet euch verrechnen, edle Herren.
(Sie gehen weiter.)
Der alte Diener
(kommt wieder, zwei Männer tragen ein bekränztes Rednerpult ihm nach)
Hierher. Derselbe Platz, wo einst Ficin
Gesprochen hat. Gott, daß ich dies erlebe!
(Der Saal füllt sich von allen Seiten mit Gästen, die nächsten abgerissenen Unterhaltungen werden durch die Vorbeigehenden geführt.)
Ein Gast
Hm. Er versteht's.
Ein zweiter Gast
Und sorgt für Überraschung.
Ein dritter Gast
Ein harter Bissen für Lorenzo ist's.
Ein vierter Gast
Ich gönn's dem Leisetreter.
Der Abt
(zu einem anderen Geistlichen)
Sein wir klug;
Kundschafter sandt' ich aus; der Kardinal
Kann nicht mehr fern sein, und der Hexentanz
Hat dann ein Ende.
Eine Dame
Hörtet Ihr, man sagt.
Er sei sehr schön.
Eine andere Dame
Und keusch, wie eine Nonne!
(Sie lachen. Der Herzog und neben ihm Angelo, fürstlich gekleidet, von Lucrezia gefolgt, treten auf.)
Giuliano
Seid mir willkommen. Freunde, Anverwandte.
Ich grüße euch und bring' euch meinen Sohn
Und meinen Erben. Seid ihm wohlgewogen.
In meine Faust zwang das Geschick das Schwert,
Ließ mich die Pflege sanfter Kunst vergessen.
Die sonst die Zierde meiner Sippe war;
Er ist ein Medici der alten Art.
Er weihe dieses alte Haus der Ahnen
Dem Glück und Glanz des kommenden Geschlechts.
(Die Herzogin Filiberta kommt, gefolgt von jungen Leuten, rasch durch die vordere Türe links und drängt sich durch die Reihen der Gäste, bis sie vor dem Herzog und Angelo steht.)
Filiberta
Ich bin zu spät – nicht böse sein, Giuliano!
Du glaubst nicht, welchen Spaß wir hatten. Nicht?
Das ganze edle Florentiner Volk
Schwankt, schwer bezecht, umher; und Liebespaare
In zärtlicher Umschlingung liegen selbst
Auf Kirchenstufen! – Ist das Angelo?
Wie nett von meinem Gatten, daß er mir
Solch einen schönen großen Sohn bescherte!
Wir wollen Freunde werden, nicht, mein Lieber?
(Sie hebt Angelo den Mund entgegen, er küßt ihr förmlich die Hand. Das Herzogspaar nimmt Platz, die Gäste hinter ihm. Angelo betritt das Rednerpult, er spricht zuerst befangen, wie unter den vorhergehenden Eindrücken stehend, dann immer entrückter, so daß er die Zwischenrufe und Bemerkungen der Zuhörer gar nicht beachtet.)
Angelo
Das Fest der Auferstehung Christi feiert
Die Kirche bald. Und Siegeshymnen singt sie,
Weil Gottes Sohn gen Himmel fuhr. Wir aber,
Wir feiern heut ein Auferstehungsfest
Des Lebens selbst, des ew'gen Liebeslebens
In diesem Bild der auferstandnen Göttin.
Filiberta
Er ist so schön wie Eros!
Angelo
Unsre Heimat
Ist nicht der Himmel, sagt ihr stummer Mund,
Und unser Gott ist nicht der ferne, fremde.
Der sich zur Lust ein Menschenspielzeug schuf,
Und um zu proben, ob die lieben Puppen
Ihm auch getreu am Faden tanzen, listig
In ihren Garten die, Versuchung pflanzte;
Der dann, so wie ein König über Sklaven,
Zu ew'gem Frondienst sie verdammt.
Ein Gast
Er spricht
Rhetorisch ungeschult.
Ein zweiter Gast
Doch mit Talent.
Angelo
Der mit dem Odem seiner Göttlichkeit
Den Erdgebornen nicht einmal die Kraft
Gegeben hat, von den Galeerenketten
Ererbter Schuld sich selber loszureißen,
Der seinen Sohn erst für sie opfern mußte!
Der Gott, den wir empfinden, der uns lebt,
Ist dieses Leben selbst, das in uns atmet.
Die Muskeln strafft, in Sehnsucht vorwärts drängt,
Uns Schönheit schaun, Weisheit begreifen läßt
Und unsre eigne kurze Spanne Leben
Todüberwindend einfügt, einen Ton
In die erhabne Melodie der Sphären.
(Allgemeines Beifallklatschen unterbricht ihn.)
Ein Gelehrter
Er ist ein zweiter Plethon!
Eine Dame
Ein Apoll!
Cesare
Das Leben unser Gott!
Roberto
Und der Genuß!
Der Abt
Er ist des Teufels!
Lorenzo
Doch er reißt sie fort.
Angelo
Und unser Gottesdienst ist nicht Gebet
Vor blut'gen Marterkreuzen und nicht Buße
Um Sünden, die der Geist der Gotteslästrung
Zu Sünden erst gestempelt. Heißt es nicht
Gott lästern, wer das Leben lästert? Ist
Nicht Leben, göttlich Leben, in der Hand
Des Künstlers, der dies Bild der Schönheit schuf?
Nicht göttlich Leben in dem Haupt des Mannes,
Der über Sternen neue Welten denkt? –
Wenn sich das Vöglein, süßen Ahnens voll,
Ein Nestchen baut, und wenn der Feige Samen
Die Hülle sprengt und in den üpp'gen Schoß
Der Erde gleitet, – wenn des Jünglings Auge
Dem Mädchen trunken folgt und sein Gefühl
Aus seinem Innern tausend neue Kräfte
Zum Leben löst – so ist das Gottes Stimme;
Sie ruft: Es werde! über Zeit und Raum.
Uns aber raunen falsche Priester zu:
Die Erde ist des Teufels; wer das Auge
Am Sehen hindern kann, das Herz am Fühlen,
Wer Niedrigkeit und Armut selbst erwählt.
Statt nach den höchsten Kronen stolz zu greifen.
Den schmücken sie mit einem Heil'genschein.
Ich aber sag' euch: Dieser lästert Gott.
Viele junge Leute
Heil – Angelo! Heil – Medici, Erlöser!
Der Abt
Ein Sakrileg! Ein unerhörter Frevel!
(Ein Mönch tritt ein, flüstert mit dem Abt, dieser erhebt sich rasch.)
Die Stunde schlägt, die diesen Wahnwitz straft!
(Er geht, von Lorenzo gefolgt. Während der folgenden Worte Angelos wird die allgemeine Unruhe immer größer. Man steht verschiedentlich auf, geht zu den Fenstern und flüstert miteinander. Angelo selbst wird umringt, bemerkt aber zunächst weder die Unruhe, noch die Huldigungen, die man ihm darbringt.)
Angelo
Zur Schönheit beten wir!
Zwei junge Mädchen
(heben knieend einen Pokal zu ihm empor)
Du Allerschönster.
Wir opfern dir in rotem Wein; er glüht
Wie unser Herz für dich!
Angelo
Der Größte aber
Und Heiligste ist nicht, der sich verlöscht,
Damit der Kerzenglanz auf den Altären
Sich nicht verdunkle – nein, der ohne Furcht
Den Funken Gottes in sich selbst entfacht
Und vor der Menschheit, die in Finsternis
Verzweifelt irrt, wegweisend, aufwärts flammt,
Und weithin leuchtet, eine Feuersäule.
(Ein Diener tritt zu Giuliano.)
Giuliano
(leise)
Was soll der Lärm?
Der Diener
Der Kardinal Bibbiena.
(Giuliano springt auf und geht bis zur Tür.)
Filiberta
Du mußt mein Meister sein im Venusdienst;
Nicht wahr, da gibt's Mysterien, unerhörte?
Cesare
(etwas ironisch)
Welch ein Erfolg!
Pietro
Das war ein Meisterstück!
Roberto
Die schönsten Mädchen sind heut abend dein!
Gasparo
Und gelb vor Neid sind alle Schreiberseelen!
(Angelo sieht mit erwachendem Verständnis von einem zum andern.)
Angelo
(wild ausbrechend)
Buhl' ich um Beifall wie ein Komödiant?!
(Der Kardinal Bibbiena, gefolgt von Priestern, tritt mit Giuliano, Lorenzo, dem Abt usw. in den Saal. Er ist im roten Kardinalsgewand. Wie er die Arme segnend erhebt, fällt alles in die Knie, nur Angelo bleibt aufrecht stehn.)
Bibbiena
Der Stadt Florenz, die einst den Knaben zärtlich
In ihren Armen hegte, sendet Leo,
Der Heil'ge Vater, den die Kardinäle
Einstimmig wählten, seinen treuen Gruß.
Sie wird, wie stets, so hofft er, an dem Himmel
Der Christenheit als heller Stern erstrahlen.
(Alles umdrängt ihn, um ihm die Hände zu küssen.)
Der Segen Gottes schützte meine Reise,
Drum kam ich unerwartet.
Der Abt
Nicht zu früh!
Bibbiena
(geht weiter und bleibt vor Angelo stehen).
Dies ist der junge Mann, von dessen Streichen
Mir vor den Toren schon die Kunde kam?
Giuliano
Mein Sohn.
Bibbiena
Ganz recht. Man sagte so. Allein
Euch hat die Freude, wie mir scheint, verwirrt.
Wir wissen längst: der liebe Herzog läßt
Der frohen Laune gern die Zügel schießen,
Die der Verstand erst eben fester schnallte.
Gebt diesem Knaben einen Mentor; laßt
Ihn ein paar Jahre, ferne von Florenz,
Die Welt betrachten. Unser heil'ger Vater,
Besorgt um diese Stadt, trug mir besonders
An Euch die Mahnung auf, nicht zu vergessen.
Daß er den jungen Herzog von Urbino,
Auf dessen Klugheit und ergebnen Sinn
Er zuversichtlich baut, zur Seit' Euch stellte.
Ihr seid ein Krieger, doch kein Staatsmann, Herzog.
(Er geht weiter.)
Giuliano
(zu Lorenzo)
Das dank' ich dir! Noch etwas mehr der Predigt,
Und du kannst ruhig sein: ich steig' zu Roß
Und such' mir wieder freies Feld, wo Stürme
Mir um die Stirne wehn.
Lorenzo
Tut, was Euch frommt.
Bibbiena
(wendet sich nochmals zu Giuliano)
Noch eins: Der Heil'ge Vater würde trauern.
Erführe er, daß sein getreuer Knecht
Im Dienst der Kirche schwer beleidigt wurde.
Nicht wahr. Ihr sorgt dafür, daß Euer Sohn
Die Kirchenbuße, die ihm auferlegt,
Treulich erfülle? Dann versprech' ich Euch,
Sei zwischen uns das übrige vergessen.
(Der Kardinal, von der ganzen Gesellschaft gefolgt, geht durch den Saal, den alle durch die Türen im Hintergrund verlassen. Nur Angelo und Lucrezia bleiben zurück. Angelo stürzt nach vorn, zerrt mit einer wilden Gebärde den Vorhang herunter und umschlingt Lucrezia.)
Angelo
(in höchster Verzweiflung)
In einer Nacht – die Liebeskünste Roms –
Die Nacht ist da – jetzt gib mir das Vergessen!
(Hinter dem Vorhang werden Schritte und Stimmen hörbar. Jemand scheint mit Metall gegen Marmor zu schlagen.)
Angelo
Was regt sich dort?
Lucrezia
Komm mit mir, holder Freund!
In meiner Kammer ist es still – ganz still.
Ein Brunnen nur rauscht vor dem Fenster leise
Und deckt mit seiner Flüsterstimme
Den Ton der Küsse, die wir tauschen, zu.
Angelo
Laß mich!
(Er hebt den Vorhang. Man sieht Giuliano und den alten Diener mit einer Blendlaterne vor der Venusstatue.)
Der Herzog! Still!
Giuliano
Wo war es nur?
Der alte Diener
Am Fuß hier, mein' ich.
Giuliano
Nimm den Bohrer, rasch!
Wer weiß, wie bald das Gold mir nötig ist!
Mag er die Macht behalten, – dies ist mein!
Der alte Diener
Ich find' es nicht, – die Öffnung war versteckt
Und gut mit Gips verschmiert.
Giuliano
So schlage zu!
Was zögerst du? Die drüben hören nichts.
Sie sind beim Saufen; selbst der Kardinal
Hat einen roten Kopf, und Filiberta
Kraut ihm das Kinn.
Der alte Diener
Mein lieber, gnäd'ger Herr!
Im Volke heißt's, das Glück der Medici
Zerbricht, wenn sie verletzt wird.
Giuliano
Aberglaube!
(Er entreißt dem Diener das Beil und haut gegen die Füße der Statue, die mit ungeheurem Getöse nach hinten fällt, ehe der hinzustürzende Angelo es verhindern kann. In der Ferne bläst die Musik eine Fanfare. Giuliano und Angelo sehen einander stumm an. Angelo weist den Vater mit einer heftigen Gebärde zurück. Dieser reißt aus dem stehengebliebenen unteren Teil der Statue einen Beutel an sich und eilt davon. Angelo bricht in ein konvulsivisches Lachen aus, schlägt die Hände vor das Gesicht und stürzt links zur Türe hinaus, die Treppe hinunter.)
Maria
(Stimme von unten)
Angelo!
Der Vorhang fällt.
Ende des dritten Aktes.
Vierter Akt
Vor dem Dom. Im Hintergrund seine Fassade mit der breiten Treppe zum Portal. Rechts vom Dom der Campanile. Im Vordergrund links ganz an der Seite das Portal des Baptisteriums, im Vordergrund rechts die offene Loggia des Bigallo. Rechts und links zwischen dem Bigallo und dem Dom, dem Baptisterium und dem Dom Straßenmündungen. In der Loggia auf einer Marmorbank sitzt Maria, Angelo vor ihr auf der Erde; sein Kopf ruht in ihrem Schoß. Morgendämmerung.
Angelo
(erwachend)
Ich schlief in deinem Schoß.
Maria
So fest, so still.
Wie einst, da er den kleinen, wilden Knaben
Allabendlich in sanften Traum gewiegt.
Nun erst erkenn' ich deine Augen wieder, –
Sie blickten so verstört, jetzt sind sie klar,
Und deines Herzens Schlag, auf den ich nächtens
So bang gelauscht, als seist du fieberkrank,
Geht stark und ruhig. Sieh, der Mutter Schoß
Nahm deine Schmerzen auf wie einst das Schluchzen
Des kleinen Kindes, dem ein Ball entsprang.
Angelo
Ich war ein Kind im Traum – ein kleines Kind.
Auf deinen Knien saß ich. Licht und rein
Erstrahlte über uns der Frühlingshimmel
Und spiegelte sein helles Feierkleid
Stolz in dem Fluß, der fern das Tal durchzieht.
Der kleine Pietro, der Cesare standen
Vor mir und wiesen in ein buntes Buch.
Ich aber sah sie nicht; ich sah nur dich
Im königlichen Schmuck des blauen Mantels
Und in der Glorie deines goldnen Haars.
Du aber warst nicht, wie sonst Mütter sind;
Du lachtest mich nicht an, du sangst kein Lied,
Dein Auge blickte tränenschwer, die Lippen
Umzuckte schmerzhaft ein unendlich Weh.
Ganz so wie jetzt.
Maria
Das Bild des Sandro ist es.
Das dir im Traum lebendig ward –
Angelo
Das Bild?
Nein, Mutter, nein! Jetzt bin ich wach, ganz wach:
Es ist die Wirklichkeit. Versuch' es nicht.
Zu einem Lächeln deinen Mund zu zwingen.
Ich lernte leiden und das Leiden sehn.
Maria
Mit seinem Trost und seiner Kraft und Hilfe
Ist Gott dir nah. Der dich so ganz zerschlagen.
Kann dich erhöhen. Aber meine Tränen,
Die ungeweinten, die mein Herz bedrücken
Und mir im Auge wie ein glühend Feuer
Verzehrend brennen, – du, mein Angelo,
Kannst sie in einem Strom der Freude lösen.
Angelo
Was quälst du dich und mich! Laß diese Stunde
Noch eine Stunde stillen Friedens sein
Und lege deine blassen Dulderhände
Noch einmal mir aufs Haupt. Wohl trieb das Leid,
Ein Racheengel mit dem Feuerschwert,
Mich an dein treues Herz. Jedoch das Leben
Reißt mich gewaltsam wieder fort. Ich kann
Die Tränen deines Wehs in Freudentränen
Nicht wandeln; denn notwendig wie die Trennung
Des Kindes von dem mütterlichen Leib,
Ist die des Jünglings von der Hand der Mutter.
Mach's mir nicht schwer!
Maria
Du denkst gering von mir.
Sei still – ich weiß es, ich verdien's nicht besser,
Ich sündigte an dir. In diesen Stunden,
In denen ich mit Gott gerungen habe
Wie Jakob mit dem Engel, warf er mich
Tief in den Staub. Mein Eigen schienst du mir;
Ich liebte dich so wie der Geiz das Gold,
Das Kind sein Spiel, das eitle Weib die Perlen,
Die es zur Schau trägt, wenn es beten geht.
Und furchtbar strafte mich der Herr mein Gott,
Und seines Zornes Blitz erhellte gräßlich
Die Nacht der Sünde, die mein Herz umgab.
Er strafte mich an dir. Ich wollte dich
Für mich allein, – und deine arme Seele
Sah ich verloren gehn, die ihm gehört.
Er fordert sie von mir. Mein ist die Schuld.
Gib sie ihm wieder! Ich verlange nichts,
Nichts mehr für mich.
Auf jeden Liebesblick aus deinem Auge,
Auf jedes gute Wort aus deinem Mund,
Auf jeden Händedruck will ich verzichten
Und lächeln will ich, wenn du Abschied nimmst –
Nur, daß dein Weg, und führ' er weltenweit
Von deiner Mutter fort, zu deinem Gott,
Dem Vater deiner Seele, heimwärts führe.
Angelo
Ich bin bei ihm.
Maria
Ein Gaukelspiel der Hölle
Ist's, das dich blendet. Sie, die weiße Frau –
Angelo
Zerbrach.
Maria
So hat Gott selber sie zerschlagen.
Um dir zu offenbaren, daß er lebt.
Angelo
Und ich verstand ihn.
Maria
Du?!
Angelo
Denn er erhellte
Auch jene Nacht, die mich umfangen hielt.
Ich sah den Menschen, die mir Beifall klatschten;
Bis in das Herz: Die Liebe lag im Winkel
Und hungerte; die Lust saß auf dem Thron,
Satt von den Opfern, die sie fraß, und dennoch
Von einer Gier, die unersättlich ist.
Ich sah den Menschen, die mir Freunde schienen.
Bis in die Seele: sie war nackt und bloß
Und lag im Kerker, wo die Irren liegen,
Mit leeren Augenhöhlen, flügellos.
Doch ihre Körper sah ich gleißend prangen,
Denn Ruhm und Liebe, Schönheit, Wissen, Glauben,
Das schlugen sie wie eitlen Narrenputz,
Als golddurchwebten Stoff sich um die Schultern,
Das hingen sie als Perlen und Rubinen
Den Weibern um den Hals, und damit krönten
Sie ihrer Fürsten leeres Hirn. Gott selbst
War ihnen nichts als Hüter ihres Golds.
Maria
Und so erkanntest du in einer Nacht,
Was Tausenden nach eines Lebens Irrweg
Erst vor des Grabes Tor erschlossen ward:
Daß diese Welt ein Blendwerk ist, ihr Ruhm
Vor Gott ein Häuflein windverwehter Asche.
O, sträube dich nicht mehr mit wildem Trotz,
Da sich Gott selber deiner mild erbarmte
Und von dem Abgrund, dem dein Fuß schon strauchelnd
Entgegenglitt, dich jählings rückwärts riß.
Der gute Hirt sucht sein verlornes Lamm;
Ein frommer Büßer, beuge ihm dein Haupt,
Und sein am Kreuz für dich vergoßnes Blut
Wäscht deine Seele rein von allen Sünden.
Angelo
Bin ich gefallen, und an Kraft so arm.
Daß ich nicht selbst auf meine Füße springen
Und weiter wandern kann, und bin so blind.
Daß ich des rechten Wegs verfehle – nun.
So war mir's besser, daß ich liegen bliebe.
Maria
Unseliger, du leugnest Christi Gnade,
Du glaubst an seine Wundenmale nicht!
(Die Glocken läuten zur Morgenmesse. Viel armes Volk kommt über die Straßen in den Dom.)
Angelo
Soll ich mit frommer Lüge dich betrügen?
Soll ich dein Herz zerreißen mit der Wahrheit?
(Umfaßt die Mutter und führt sie auf die Straße.)
Sieh dorthin, Mutter, wie sie müd' und schwer
Ihr Unglück auf gebeugten Schultern schleppen.
Ob der Magnifiko Florenz beherrschte,
Savonarola seine Geißel schwang,
Franzosen oder Spanier unsre Stadt
Zum Schauplatz ihrer Siegesfreuden machten, –
Sie trugen stets die gleiche schwere Last.
Maria
Die Schule für den Himmel ist die Erde.
Wer in Geduld sein Kreuz durchs Leben trägt,
Empfängt dort droben einst der Sel'gen Krone.
Angelo
Du meinst, das sei ein Trost? Ein Fallstrick ist's,
Der Arme, Schwache vollends niederreißt
Und sie der Kraft beraubt, sich aufzuraffen.
Der unser Volk zum Spielball jeder Willkür,
Zum Sklaven jeder Herrscherlaune macht.
So wie ein Kind, befreit vom Gängelband,
Erst weiß, was Gehen heißt; ein Baum vom Stabe,
Dem stützenden, erlöst, erst trotzen lernt
Der wilden Windsbraut, also wird das Volk,
Wenn es die Stelzen, Krücken, Augengläser,
Womit ein Fremder seine Kräfte fälschte.
Von sich geworfen hat, erst wachsen lernen
Und sehn und schreiten aus ureigner Kraft.
Maria
Und wird den Glauben an der Heil'gen Hilfe,
An Gott verlieren!
Angelo
Aus dem dürren Holz
Weckt auch des Himmels Sonne keine Blätter,
Doch wo die Wurzel aus der braunen Erde
Sich selbst die Kraft saugt, blüht die Blume wieder
In jedem neuen Lenz. – An deinem Beispiel
Wuchs ich heran. Du warst die Trösterin
Der Traurigen, der Armen guter Engel.
Den Weg, den du gingst, geh' ich weiter, Mutter;
Will ihnen lehren, mit den eignen Händen
Durch ihres Jammers nie besiegten Fels
Den Tunnel graben, daß das Licht des Lebens
Sie jenseits grüßen mag. Drum darf ich dir
Ins Auge sehn, darf deinen Muttersegen
Erbitten für mein Werk. Dein Herzblut strömt
Durch meine Adern.
Maria
Groß ist meine Schuld,
Gebenedeite Mutter unsres Herrn;
Doch von der schrecklichsten sprichst du mich frei.
Ich habe keinen Teil an seinem Tun! –
Man nannte dich den Antichrist. Mir war
Bei diesem Wort, als ob das Firmament
Zusammenstürzen müßte. Doch mein Glaube
An meinen Sohn war wie der Atlas stark.
Jetzt aber seh' ich, unglücksel'ges Kind,
Daß dich im Engelskleid der Teufel narrte
Und deinen Geist zum Werkzeug seiner Taten
Gewandelt hat. Den Glauben dieser Armen,
Die Krücke für der Schwachen Pilgerfahrt
Durch ihres Lebens weite, rauhe Wildnis
Willst du zerbrechen? Und ihr einz'ges Gut,
Das ihre Not verklärt, ihr armes Lager
Zu einem Bett glücksel'ger Träume macht, –
Die süße Hoffnung auf den Lohn des Himmels
Für all ihr Leid, – so grausam kannst du sein,
Grausamer als der blutigste Tyrann,
Als Pestilenz und Krieg und Hungersnot,
Sie dessen zu berauben?
Angelo
Mutter, Mutter!
Maria
Taub bin ich für dein Flehen – muß es sein.
Gib Antwort mir: Bist du der Henkersknecht?
Angelo
O höre mich!
Maria
Du wagst kein Ja, kein Nein, –
(Angelo will sich ihr zu Füßen stürzen.)
Rühr' mich nicht an – daß ich vor meinen Gott
Mit reinem Kleide trete.
(Maria geht zum Dom hinüber; auf den Stufen schwankt sie und bricht zusammen. Angelo springt zu; sie weist ihn zurück; er sinkt in die Knie und verbirgt das Gesicht in den Händen. Maria wendet sich vor der Pforte noch
einmal zu ihm um, breitet die Hände über ihn aus, um sie dann wie zum Gebet, gen Himmel blickend, aneinanderzulegen. Pietro kommt.)
Pietro
Sag', wo bleibst du?
Indes du heimlich dem Palast entflohst,
Verschachern sie dein Erbe.
Angelo
Mögen sie!
(Er wendet sich schroff von Pietro ab und verschwindet im Hintergrund. Indessen naht die Prozession mit dem Kardinal an der Spitze, von Chorknaben umgeben, von Priestern gefolgt, denen sich in bunter Folge die Bürger von Florenz anschließen. Der Abt und Fra Sebastiano kommen an der Spitze der Dominikaner vorüber.)
Der Abt
Der Kardinal ist milde und ein Weltmann,
Der sich vor jedem scharfen Worte scheut.
Fra Sebastiano
Und auch der Heil'ge Vater, fürcht' ich, schützt
Zuvörderst sein Geschlecht und dann die Kirche.
Der Abt
Als Streiter Christi stehen wir allein.
(Sie gehen weiter. Lorenzo kommt in Begleitung Cesares.)
Lorenzo
War Angelo gekränkt? Er floh das Fest,
Cesare
Um in Lucrezias Armen sich zu trösten!
Lorenzo
Ihr wißt?
Cesare
Ich sah's.
Lorenzo
Ihr habt den kühlen Blick,
Dem nichts entgeht. Wir sollten Freunde werden.
(Giuliano und Filiberta mit großem Gefolge gehen vorüber.)
Giuliano
Du tanztest lang.
Filiberta
Du trankst bis heute morgen.
Giuliano
Vor Abend noch verlassen wir Florenz.
Filiberta
Du bist ein Narr. Ich geh' nicht. Mir gefällt's.
Giuliano
(spottend)
Hat dir Lorenzo schon erlaubt, zu bleiben?
(Sie verschwinden im Dom. Viel Volk strömt von allen Seiten herzu und sammelt sich an der Treppe.)
Ein Mann
Der Hagre war Lorenzo.
Ein zweiter
's ist ein Frommer.
Ein dritter
Der Unschuld Hüter nennt man ihn.
Ein vierter
Mit Recht.
In seinen Armen schützt er sie – vor andern!
Eine Frau
Gar kecke Augen hat die Herzogin.
Eine zweite Frau
Das ist in Rom die Mode. Manche Hure
Nagt schon am Hungertuch, weil feine Damen
Ihr unentgeltlich in das Handwerk pfuschen.
Ein alter Mann
Sahst du den Angelo, mein liebes Kind?
Ein Knabe
Er kam noch nicht.
Der alte Mann
So führ' mich nah' zur Türe,
Daß ich ihn sehen kann, sobald er kommt.
(Er drängt sich durch die Menge nach vorn.)
Ich habe schwache Augen, gute Leute.
Ein andrer Mann
Doch sag', du hörtest ihn? Ist's wirklich wahr.
Ein Medici sprach zu uns wie ein Bruder?
Der alte Mann
Von einer neuen Zeit erzählt er uns.
Eine Frau
Vom Glück.
Der alte Mann
Vom Sattsein.
Ein Mädchen
Von der Lust am Leben!
Ein junger Mann
Als ob dergleichen rare Kostbarkeiten
Für unsereinen auch vorhanden wären!
Ein zweiter
Das war ein ander Brot, als wenn der Priester
Mit der Ergebenheit in Gottes Willen
Das Maul uns stopft, und fromme Esel schützt
Vorm Fressen, Saufen oder gar vorm Schreien.
Der alte Mann
Wie Angelo, so mögen Engel reden;
Auch wenn ihr Lied nur für den Himmel paßt.
Ist's gut zu hören.
Der junge Mann
Wär's nur für den Himmel,
So schert' ich mich nicht drum. Mir scheint schon lang',
Daß große Herren ihn erfunden haben,
Damit sie ungestört bei Wein und Braten
Sich mästen können.
Ein zweiter
Wo bleibt Angelo?
Ein dritter
(der eben erst herzutritt)
Von einem Diener hört' ich eben erst,
Er sei entflohn.
Ein vierter
Und mir erzählte einer,
Man habe ihn gewaltsam in ein Kloster
Heut nacht entführt.
Ein junges Mädchen
(drängt sich, aus dem Dom kommend, erregt dazwischen)
Lorenzo ließ ihn greifen
Und warf ihn in den Turm.
Ein Mann
Wer sagt dir das?
Das junge Mädchen
Maria, seine Mutter, lag in Tränen
Gebadet auf den Knien und stöhnte dumpf,
Ihr Sohn sei ihr gestorben!
Ein junger Mann
Auf, zum Turm!
Vielleicht ist's nicht zu spät, wir retten ihn.
Ein zweiter
Angelo Medici sei unser Schlachtruf!
(Allgemeiner Tumult, in dem sich der Ruf nach Angelo wiederholt. Die Domtüre springt auf, Lorenzo und Cesare erscheinen, während das Volk nach rechts davoneilt.)
Lorenzo
Er rächt sich rasch.
Cesare
Ich steh' Euch ganz zu Diensten.
Lorenzo
Es soll Euch nicht gereu'n. Zu danken weiß ich.
(Sie gehen die Domtreppe hinab und verschwinden nach verschiedenen Richtungen. Giuliano tritt aus dem Dom, sich entsetzt umwendend.)
Giuliano
War's ein Gespenst? Im Dunkel strahlte es
Und sah mich an –. Es waren nichts als Augen,
Blutunterlaufene –
(Maria erscheint in der offenen Domtür, fernes Kerzenlicht vom Altar strahlt hinter ihr.)
Maria – du –!
(Maria sieht ihn groß und ruhig an und will an ihm vorüber. Er vertritt ihr den Weg.)
Maria
Du gabst mir einen Sohn und nahmst ihn wieder –
Was willst du noch von mir?
Giuliano
Ich hab' ihn nicht –
Maria
Du hast ihn nicht. Ich weiß. Er starb auch dir.
Laß mich vorüber.
Giuliano
Nein, ich laß dich nicht.
Seit ich dich sah, weiß ich, du bist die Parze,
Die heimlich meinen Unglücksfaden spinnt.
Dies Schwert ist unbesiegt, doch jeden Lorbeer
Entriß mir noch ein andrer, eh' die Stirne
Er mir gekrönt. Ein Heimatloser war ich,
Da öffnete Florenz mir seine Tore
Und speit mich wieder aus wie ekle Speise.
Ein Kinderloser war ich. Ein Geschenk
Der Götter selber, fand ich einen Sohn,
Und er verwarf mich. – Nimm die Schuld von mir.
Verfolge mich nicht mehr!
Maria
Der heil'ge Christ
Starb auch für dich. Sein ist allein die Macht
Zu lösen und zu binden. Trug ich noch
In meinem Herzen eine Spur von Haß,
So hat ihn meine Buße ganz gelöscht.
Zieh hin in Frieden!
(Giuliano entfernt sich, nachdem er ihr kniend die Hand geküßt hat.)
Gütige Madonna,
Streich aus dem Schuldbuch meines toten Sohn's
Nur eine seiner Sünden!
(Giuseppe erscheint, das Handwerkszeug tragend. Er packt die in sich Versunkene
heftig am Arm.)
Giuseppe
Hier find' ich dich! Mein Haus ist leer, verwahrlost
Ist meine Habe, ausgebrannt mein Herd.
Ist das der Dank, daß ich Barmherzigkeit
An dir geübt und an dem Bankert – wie?
(Pause. Er wartet vergebens auf Antwort.)
Weißt du, woher ich komme? Vom Palazzo
Der Medici. Man gab mir gestern Arbeit,
Heut warf man mich hinaus. Dein saubrer Sohn
Hat einen alten, braven Mann wie mich,
Dem er sein Leben dankt, ums Brot gebracht.
(Pause. Er wartet wieder vergebens auf Antwort.)
So rede doch! Die Schmach verschlug dir wohl
Die Sprache? – Rasch, ich brauch' die Magd im Haus.
Mach, daß du heimkommst.
Maria
Habe Dank, Giuseppe.
Ich will dir dienen besser als bisher.
Ich habe große Sünde gutzumachen.
Gib mir dein Werkzeug.
(Er gibt es ihr.)
O, es lastet schwer!
Wie wohl das tut!
(Giuseppe wendet sich zum Gehen, Maria geht hinter ihn. Meister Sandro tritt ihr entgegen.)
Sandro
Maria, welch ein Anblick!
(Er will ihr die Last abnehmen.)
Maria
Nicht doch, Meister!
Ich trag' es gern! Nur eines bitt' ich Euch:
Gebt Antwort mir, als legtet Ihr die Hand
Zum Schwur auf Gottes Wort: Glaubt Ihr, ein Mensch
Kann so von aller Sünde sich befreien,
Daß Gott sein Leiden, seiner Buße Qual
Für eines andern großen Sünders Schuld
Empfangen mag?
Sandro
Der heil'gen Beter Chor
Befreit die Sünder aus dem Fegefeuer.
Ich glaube es, Maria.
Maria
Dank Euch, Meister.
(Sie will gehen, besinnt sich und wendet sich noch einmal um.)
Wollt Ihr noch eines mir zuliebe tun:
Nehmt das Madonnenbild aus unsrem Hause.
War es schon Sünde, daß ich arme Magd
Zur heil'gen Jungfrau Euch mein Antlitz gab,
So war es größre noch, davor zu beten.
Mir ist, ich betete zu meinem Sohn,
Der auf dem Schoß ihr saß, und nicht zum Heiland.
(Sie geht. Sandro sieht ihr lange nach. Von links strömt Volk herzu und geht nach rechts weiter. Fra Sebastiano, die Kapuze tief in die Stirne gezogen, ist mitten unter ihnen. Eine Frau kommt ihnen von rechts entgegengelaufen.)
Die Frau
So kommt nur – rasch – die Piazza ist voll Menschen.
Angelo prophezeit den Jüngsten Tag!
Eine zweite Frau
(kommt von links, ein Kind nach sich zerrend)
Lauf doch geschwind, – wir kommen noch zu kurz!
Er zaubert Brot und Fische aus den Körben
Wie Christus selbst!
Ein Lahmer
Und wandelt gar mein Bein,
Mein hölzernes, mir in lebend'ges um?
Ein altes Mütterchen
Er heilt die Schwären.
Eine dritte Frau
Macht mein Kind gesund!
Ein Mann
Gibt mir zurück, was mir der Nachbar stahl.
(Sie eilen rechts die Straße hinauf zur Piazza. Fra Sebastiano nähert sich. Sandro und lüftet die Kapuze ein wenig.)
Fra Sebastiano
Wie märchensel'ge Kinder glauben sie's.
Die armen Narren!
Sandro
Doch daß Angelo
Sie durch solch plumpe Lügen an sich lockte!
Fra Sebastiano
Des Herzogs Bastard? Nein! Ich schürte ihn,
Den Brand, der ihre Köpfe schon verwirrte.
Je stärker ihre Hoffnung ist, je größer
Wird die Enttäuschung sein.
Sandro
Ihr seid ein Schurke.
Fra Sebastiano
Der heil'gen Kirche frommer Diener bin ich
Und strecke in den Staub, wer ihrer spottet.
Sandro
Und ich bin Christi Knecht. In seinem Namen
Beschütz ich auch den Sünder in der Not.
(Sie eilen beide davon. Der Kardinal Bibbiena, der Abt und eine Anzahl Priester kommen von rechts.)
Der Abt
Nun hörtet Ihr ihn selbst, Herr Kardinal,
Die Gnadenwunder heil'ger Sakramente
Verleugnet er und den Erlösertod
Des Gottessohns!
Der Kardinal
Beim Zeus, er ging zu weit!
Auf offner Straße führt zur Meuterei,
Was im Palast der Fürsten nur ein Spiel
Der freien Geister ist. – Ihr habt die Macht;
Nehmt ihn gefangen – er ist Klosterschüler –
Steckt ihn bei Brot und Wasser in die Zelle,
Die Eure engste ist, und schickt ihn dann,
Wenn ihm der Übermut erst ausgetrieben,
In sichrer Hut zu mir nach Rom. Mir scheint,
Aus diesem Jüngling läßt sich etwas machen,
Das unsres Heil'gen Vaters Langeweile
Verkürzen hilft.
Der Abt
Herr Kardinal, die Sache
Ist viel zu ernst, als daß Ihr scherzen dürft.
Wir brauchen ein Exempel. Unsre Bürger
Sind im Erfüllen ihrer Christenpflicht
Schon lange lässig. Dies hier fehlte noch,
Um sie an ihrem Glauben irr' zu machen.
Ihr wißt so gut wie ich, der Geist des Zweifels
Erhebt sich drohend in der ganzen Welt, –
Er weicht nur einem Zauber noch: Dem Schrecken.
Der Kardinal
Der böse Geist des Zweifels, teurer Abt,
Spricht auch aus Eurer Angst, sonst würdet Ihr
Die Macht des Glaubens ihm entgegensetzen,
Nicht die Gewalt.
(Die Szene hat sich inzwischen immer mehr gefüllt. Von der Straße rechts strömen die Menschen eifrig redend zurück.)
Das Kind
(weinerlich zur Mutter)
Er gab mir keinen Fisch,
Kein Stückchen Brot. Ich habe Hunger, Mutter.
Der Lahme
Lahm, wie ich war, so schickt er mich zurück.
Ein junger Mann
Es gibt kein Übel für den Guten, sagt er.
Ein zweiter
So spottet er noch unsrer Not.
Ein dritter
Der Wille
Wirkt Wunder, sprach er, und versetzt die Berge.
Ich wollte längst, ich hätt' des Herzogs Gold,
Und doch ist meine Tasche leer wie immer!
(Cesare kommt und mischt sich unter die Menge. Man sieht ihn mit dem und jenem sprechen.)
Ein Mann
Lorenzo Medici, ich weiß es sicher.
Verwies ihn heute nacht aus dem Palast.
Er ist vielleicht kein echter Sproß des Hauses.
Ein zweiter
Sagt' ich es euch nicht gleich: er schmeichelt uns;
So machen's alle, wenn sie uns gebrauchen.
Ein dritter
Er ist nur ein Betrüger mehr.
Ein vierter
Ein Narr!
Cesare
Ganz recht, mein Freund, ein armer Narr ist er.
Lorenzo von Urbino, unser Herr,
Bedauert tief, die guten Florentiner
An einem Festtag, wie der heut'ge ist,
In solcher Not zu sehn, so ganz verärgert,
So schlechter Laune! Liebt er doch nichts mehr
Als fröhliche Gesichter. »Leider bin ich«,
So sagt er mir, »kein neuer Wundertäter,
Auch kein Prophet, drum ist der Trost gering,
Den ich zu bieten habe.« Seht, er schickte
Mit ein paar vollen Beuteln mich zu euch.
(Er zieht ein paar Beutel aus der Tasche und hebt sie hoch. Alles drängt sich um ihn. Er spricht weiter, während er das Geld verteilt.)
Vergeßt bei einem guten Tropfen Wein
Den argen Spuk, der euren Geist verwirrte.
Was ihr gesündigt habt in eurem Wahn,
Wird euch vergeben. Denn der Heil'ge Vater
Ist ja ein Medici, und seinen Segen
Schickt er in Fülle der getreuen Stadt.
(Er wirft das letzte Geld unter die Menge, die sich darum rauft.)
Ein Mann
Heil, heil, Lorenzo, unserm gnäd'gen Herrn!
Die Menge
Heil, heil, dem Vater, dem Beschützer, heil!
Der Kardinal
Was wollt ihr mehr? Der arme Schwärmer ist
Gerichtet. Ihr könnt euer Urteil sparen.
(Der Kardinal geht. Fra Sebastiano kommt von rechts.)
Fra Sebastiano
(zu dem Abt und den Mönchen)
Noch drängt sich um ihn eine Menge Volks.
Sein Jubel ist die Peitsche seiner Rede,
So daß sie, ein gehetztes wildes Pferd,
Die letzten Schranken frommen Christenglaubens
Blindrasend überspringt. Wie lange noch,
Ihr Krieger Christi, duldet ihr den Greuel?
(Man hört das Herannahen vieler Menschen, ein Mann eilt voraus.)
Der Mann
Nehmt euch in acht, friedfert'ge Florentiner!
Die Banden, die ihm folgen, tragen heimlich
Den Dolch im Gürtel. Dieser sanfte Jüngling
Wird ein Tyrann, wenn ihr ihn siegen laßt.
(Von rechts kommen zuerst Kinder gelaufen, denen ganz junge Leute folgen. Dann erscheint Angelo, dicht neben ihm Lucrezia. Ihm folgen junge Männer und viele Frauen. Die Gruppe um ihn steht im drastischen Gegensatz zu dem, was vorher von ihr gesagt wurde.)
Angelo
Nun laßt uns diese grauen Mauern fliehen;
Sie sind ein dumpfer Kerker für die Seelen,
Die Sonne suchen. Auf den Bergen droben
Steht noch ein Tempel aus vergangner Zeit.
Durch offne Säulenhallen streicht der Westwind,
Im weißen Marmorestrich spiegelt sich
Der blaue Himmel. Ein verlass'ner Altar
Erwartet unser Opferfeuer. Kommt!
(Er will weitergehen. Fra Sebastiano tritt ihm entgegen.)
Fra Sebastiano
An welchen Gott verkaufst du diese Seelen,
Verführer, und um welchen Satanspreis?
Angelo
Die Sonne scheint nur dem, der sehen kann.
Und du bist blind.
Fra Sebastiano
So nenne seinen Namen!
Der Abt
Heißt er dir Allah oder Zebaoth?
Fra Sebastiano
Apollon? Dionys?
Angelo
Seid ihr so klein,
So jämmerlich, daß ihr den Ewigen,
Allgegenwärtigen, Geheimnisvollen,
Der sich in jedem Grashalm offenbart,
In jedem Stern, in jedem Atemzuge,
In einen engen Namen spannen wollt?
Der Abt
Du weichst mir aus, weil du die Wahrheit fürchtest.
Ich frage dich vor allem Volk: Bekenne,
Ist der dreiein'ge Gott der deine?
Angelo
Nein!
Fra Sebastiano
Ihr hört den Gottesleugner!
Die Mönche
Steinigt ihn!
Lucrezia
Rühret ihn nicht an!
Cesare
(reißt Lucrezia fort)
Weg mit der Buhlerin!
(Er packt Angelo mit beiden Händen. Zwei Männer treten herzu und versuchen ihn zu binden.)
Ihr seid gefangen.
Angelo
Du, Cesare, du?!
(Er reißt sich los, während die Mönche ihn umringen und die Männer sein Gefolge zurückzudrängen suchen.)
Ein feiger Überfall. Ich trotze euch.
Kommt, Freunde, kommt! Der Tempel wartet unsrer.
(Die Jünglinge und die Mädchen versuchen zu ihm durchzudringen. Ein Mädchen erscheint auf der obersten Stufe der Domtreppe.)
Das Mädchen
(laut schreiend)
Weicht von ihm, Mädchen! Laßt ihn los, ihr Knaben!
Kennt ihr Maria, seine Mutter, nicht?
Für einen Toten läßt sie Messe lesen
Und geißelt sich für einen, der verdammt.
(Alles weicht scheu vor Angelo zurück. Er steht ganz allein zwischen Cesare und den Mönchen. Lucrezia nähert sich ihm und schmiegt sich an seine Füße.)
Angelo
Nur du, Lucrezia?
(Er läßt sich widerstandslos fesseln.)
Der Vorhang fällt.
Ende des vierten Akts.
Fünfter Akt
Der Hof des Bargello. Rechts eine Treppe, die zum ersten Stock einer offenen Säulenhalle emporführt. Im Hintergrund eine Tür, rechts unter der Treppe eine zweite Tür. Im Hof lagern Söldner beim Würfelspiel.
Erster Söldner
Verteufelt, du hast Glück! Mein letzter Heller!
Zweiter Söldner
Ich kann ihn brauchen. Eine Dirne leerte
Die Tasche mir.
Dritter Söldner
Und du beklagst dich noch?
Gibst sonst die ganze Beute für die Weiber!
Zweiter Söldner
Bei Licht besehn, war's eine alte Vettel.
Vierter Söldner
In dieser Stadt ist nichts als Lug und Trug;
Ich wollt', ich wär' auf freiem Felde draußen,
Statt daß ich hier im Dienst der Kuttenträger
Für einen armen Jungen, der sie lästert,
Wie sich's gebührt, den Schergen spielen müßte.
Erster Söldner
Was geht's mich an. Die Republik hat Geld.
Dritter Söldner
Der Herzog von Nemours war auch nicht knausrig.
Vierter Söldner
War, sagst du, warum: war?
Dritter Söldner
Du weißt's noch nicht?
Er ist davon.
Vierter Söldner
Und ließ uns dem Lorenzo,
Des' Hand vor lauter Rosenkränzedrehn
Zu schwach fürs Schwert ist?
Dritter Söldner
Hol's der Teufel – ja.
Vierter Söldner
Damit die Mönche den da ungestört
Zur Schlachtbank schleppen. Solch 'ner Memme dient
Ein braver Landsknecht nicht!
Dritter Söldner
Halt's Maul, du Grasaff'!
Kotz' auf 'nen andern, auf den Herzog nicht!
Seit Jahren dien' ich ihm. Ich hielt sein Roß,
Als er heut abend in den Sattel sprang
Und seine schwarze Rüstung, die zerbeulte,
In den Scharnieren knirschte wie zur Schlacht.
Er sprach kein Wort, doch unter seinen Zähnen,
Die sich in seine Lippen gruben, floß
Das rote Blut. Er ritt den Weg nach Rom;
Auf seinem Rappen schien er wie ein Riese.
Und schob sich dunkel, drohend vor den Himmel,
Der hinter ihm in Feuer stand. Er wird
Beim Heil'gen Vater bitten für den Sohn,
Das glaub' ich fest.
Erster Söldner
Drum sputen sich die Mönche,
Daß ihre Beute ihnen nicht entschlüpft.
(Ein paar Mönche kommen in leisem Gespräch mit Bürgern die Treppe hinab.)
Sie wissen ihre Zeugen gut zu schmieren.
Drei Jahre Ablaß, wer den Angeklagten
Der Gottesläst'rung überführt. Die Folter,
Der Scheiterhaufen, ewige Verdammnis,
Wer ihn verteidigt. Seht nur, wie sie strahlen!
Mich soll's nicht wundern, wenn der Dicke dort
Geschworen hat, daß er dabei gestanden,
Als Angelo zu Bett ging mit der Muhme
Des Höllenfürsten!
(Pietro kommt zögernd hereingeschlichen.)
Dritter Söldner
Der da ist sein Freund.
Ob er gekommen ist, ihm beizuspringen?
Pietro
Habt ihr gehört, wie's steht?
Erster Söldner
Was fragt Ihr viel?
Seht jene an!
(Auf der oberen Galerie erscheinen Fackelträger und Mönche. Dann Angelo allein im Büßerhemd mit gefesselten Händen. Hinter ihm Knechte und Mönche; der ganze Zug bewegt sich langsam bis zur Treppe.)
Dritter Söldner
Ihr kommt ein wenig spät.
Pietro
Wieso denn?
(Bei diesen Worten Pietros bleibt Angelo stehn und horcht hinunter.)
Dritter Söldner
Angelo ist Euer Freund!
Pietro
Das ist ein Irrtum! Niemals sah ich ihn.
(Angelo zuckt zusammen und geht tiefgebeugten Hauptes die Treppe hinunter. Als er an Pietro vorbeikommt, sieht er ihn groß an. Der ganze Zug macht vor der Tür im Hintergrund halt. Der Stadtknecht, eine Riesengestalt in rotem Gewand, schließt sie auf, löst Angelos Handfesseln und führt ihn hinein. Dann sperrt er hinter ihm die Türe zu und wendet sich zu den Söldnern. Pietro schleicht sich davon. Der ganze Zug verschwindet nach links. Der Kardinal, der Abt und Fra Sebastiano kommen die Treppe hinab.)
Der Kardinal
Ein rasches Urteil!
Fra Sebastiano
Eine Buhlerin
Die einz'ge, die ihn schuldlos fand!
Der Abt
Er selbst
Sich rückhaltlos zur Häresie bekennend,
Die man ihm vorwarf.
Der Kardinal
Meint Ihr, teurer Abt,
Daß heute irgendeiner Eurer Christen,
Die wider ihn in frommem Eifer zeugten.
So mutig – stünden sie vor Heidenrichtern –
Zu ihrem Glauben sich bekennen würden
Wie dieser Jüngling zu dem seinen? – Ach!
Spart Euch die Antwort! – Was beschließt Ihr nun?
Der Abt
Es bleibt uns nichts mehr übrig zu beschließen.
Der Kardinal
Der Glaubenseifer ist ein ätzend Wasser,
Das von der Tafel der Erinnerung rasch
Jedwede Schrift verlöscht. Savonarolas,
Des Eifervollen, Blut düngt eine Welt,
In der der Kirchenfeindschaft gift'ge Blüten
Üppig gedeihn. Und Ihr seid schon bereit,
Den allzeit durst'gen Boden neu zu tränken?
Fra Sebastiano
Uns ziemt es nicht, nach Art der Staatsgelehrten
Die Folgen unsres Tuns klug abzuwägen.
So wie dem Blitz, der einschlug, Feuer folgt,
So folgt der Tat die priesterliche Strafe.
Der Kardinal
Nur daß die Mauern, ist das Haus von Stein,
Dem Feuer trotzen.
Der Abt
Eurem Einwand kann ich,
Herr Kardinal, mich nicht verschließen. Doch,
Wenn er nicht abschwört?
Der Kardinal
Habt Ihr keine Mittel
Als Drohung mit dem Tode?
Der Abt
Seine Mutter.
Wenn sie nicht sein verstockt Gewissen rührt,
Ist alles fruchtlos.
Fra Sebastiano
Eine Heil'ge ist sie.
Von ihrem Haupte schnitt sie sich das Haar,
Das goldgelockte, und auf bloßem Leibe
Trägt sie ein rauhes Hemd wie arme Sünder.
Vor ihrem Hause sammelt sich das Volk
Und lauscht in frommen Schauern. Ihre Geißel
Saust durch die Luft. Ihr Jammern könnte Teufel
Zu Tränen rühren.
Der Kardinal
Wieviel mehr den Sohn!
Versprecht mir, Abt, Ihr holt die Frau. Das Schauspiel
Der Fackeln Neros wiederholen, ist
Kein Ruhm für Christen.
(Der Kardinal entfernt sich rasch. Der Abt und Fra Sebastiano folgen ihm. Lucrezia kommt über die obere Galerie, von wo aus sie die Söldner unten beobachtet.)
Dritter Söldner
Habt ihr zugehört?
Sie wollen ihn gen Himmel lodern lassen.
Damit der Herrgott sieht, wie fromm sie sind.
Vierter Söldner
Kein schlechter Spaß wär's, diesen armen Vogel
Den Raubtierkrallen zu entreißen – was?!
Erster Söldner
Damit sie uns an seiner Stelle rösten!
Zweiter Söldner
(kommt aus der Türe rechts)
Kommt! Eine gute Seele schickt den Trost
Für unsern Henkerposten.
Der Stadtknecht
(tritt in die Türe mit einem Humpen in der Hand)
Reinen Wein!
(Sie ziehen sich alle zurück. Lucrezia eilt die Treppe hinab. Sie schmiegt sich wartend in den Schatten einer Säule. Nur ein schräger Mondstrahl erhellt noch die Finsternis. Gleich nach ihr kommen Lorenzo und Cesare über die Galerie die Treppe hinunter auf den Hof.)
Lorenzo
Ihr tragt nicht gern die Folgen Eurer Tat,
Messer Cesare.
Cesare
Diese wollt' ich nicht!
Ihr spracht von Strafe, wünschtet den Rivalen
Euch aus dem Wege. Es geschah. Das Volk
Fiel von ihm ab. Ihr dankt es mir allein.
Doch an dem Urteil dieses Abends bin ich
Nicht schuldig! Nein, bei Gott, ich bin es nicht!
Lorenzo
Ich achte einen Räuber, der sein Opfer
Bei Tage überfällt, mehr als den Dieb,
Der heimlich sich bei Nacht durchs Fenster einschleicht,
Und einen Mörder mehr als den Betrüger.
Gehabt Euch wohl! Ein überzart Gewissen,
Wie Eures ist, paßt nicht für meinen Dienst.
(Cesare geht nach links ab. Lucrezia tritt vor, den Schleier dicht über das Antlitz gezogen. Lorenzo fährt im ersten Augenblick erschrocken vor ihr zurück und greift nach dem Dolch.)
Ein Überfall?
(Er faßt nach dem Arm Lucrezias.)
Ein runder Frauenarm!
(Er umschlingt sie.)
Der weiche Leib des Weibes! Sei willkommen!
Du reizendes Gespenst.
(Er versucht ihr den Schleier zu entreißen.)
Was wehrst du dich?
Nach diesem Tage ödester Geschäfte
Verdurst' ich längst nach deinesgleichen!
(Sie stößt ihn zurück.)
Ah!
Du denkst vielleicht, dein Sträuben kühlt den Brand?
Lucrezia
Versprich mir eins, – und ich gehöre dir.
Lorenzo
Versprechen? Was du willst: den Mond vom Himmel,
Die schwarze Perle aus dem Diadem,
Des Türkensultans –
(Sie schlägt den Schleier zurück und läßt den Mantel von ihren nackten Schultern fallen.)
Du, Lucrezia?
Lucrezia
Ich!
Giuliano ritt davon, – ließ mich zurück –,
Du siegtest über ihn, – des Siegers bin ich –
Lorenzo
Hier ist kein Ort für Liebesfreuden – komm!
Lucrezia
Zuerst – der Preis!
Lorenzo
Du schacherst mit der Liebe;
Das ist dein Handwerk. Ich vergaß. Nur rasch
Sag', was du forderst!
Lucrezia
Gib Angelo frei!
Lorenzo
Damit du dich in seinen Armen tröstest
Für den erzwungnen Liebesdienst bei mir!
Lucrezia
Ich will ihn nicht für mich. Mit Folterstricken
Kannst du mich fesseln an dein Bett.
Lorenzo
Die Kirche
Warf ihn in Ketten, und die Kirche nur
Kann ihn befrein.
Lucrezia
Ein einzig Wort von dir,
Die Söldner sprengen seines Kerkers Pforte.
Lorenzo
Damit das Volk von seinem glatten Antlitz,
Von seines Körpers ebenmäß'gem Wuchs
Und von der tiefen Orgel seiner Stimme
Zum zweiten Male sich gewinnen lasse?
Ich will im Schatten keines andern leben;
Ich will die Macht, ich will sie ungestört.
Lucrezia
Wohin du magst, kannst du ihn gehen heißen.
Das Leben nur gib ihm! Mit meiner Liebe
Belohn' ich dich. Entsinnst du dich, Lorenzo,
Des Abends in Ferrara, als Giuliano
Dich aus dem Saale wies? Ich tanzte nackt –
Du rütteltest verzweifelt an der Pforte, –
Noch heute nacht tanz' ich allein für dich.
Lorenzo
(Lucrezia heftig in das helle Licht des Mondstrahls zerrend)
Du hast vergessen, scheint mir, dich zu schminken:
Dein Mund ist blaß, durch deine Haare zieht sich
Ein weißer Faden. Deine Brust ist welk.
Seitdem dein Tanz mich fiebern machte, bist
Du alt geworden. Darum ist der Preis
Für dich zu hoch. Die Dirnen von Florenz
Sind jung und nicht so teuer.
(Er wendet sich zum Gehen, sie umklammert seine Knie.)
Lucrezia
Hab' Erbarmen!
(Er stößt sie von sich und geht. Auf ihren Schrei kommen die Söldner und der Stadtknecht zusammengelaufen. Sie sind betrunken.)
Stadtknecht
Zuerst der Wein und nun ein Weib! Der Himmel
Lohnt unsre Wache. Warum weinst du noch?
Da, sauf und sei vergnügt!
(Lucrezia richtet sich auf.)
Zweiter Söldner
Die kommt nicht von der Straße.
(Er betastet ihr Kleid.)
Reine Seide
Ist ihr Gewand.
Stadtknecht
(ihren Arm streichelnd)
Und weicher Samt die Haut.
Erster Söldner
Um ihren Nacken trägt sie Perlenschnüre.
Dritter Söldner
Und funkelnde Smaragde an der Hand.
Lucrezia
(indem sie Ketten und Ringe abnimmt)
Wenn ihr nur wollt, so schenk' ich euch den Schmuck.
Erster Söldner
Dann sind wir reich.
Dritter Söldner
Und frei.
Zweiter Söldner
Gib her!
Vierter Söldner
Was gilt's?
Lucrezia
Nur einen kleinen Dienst. Die Pforte dort –
Stadtknecht
Oho, mein Täubchen, das ist meine Sache.
Ich hafte mit dem Kopf für jenen Mann.
Lucrezia
Nur sprechen will ich ihn.
Dritter Söldner
(zum Stadtknecht)
Was sträubst du dich?
Erster Söldner
Nehmt dem besoffnen Hund den Schlüssel fort!
(Die Söldner ringen mit ihm. Er schüttelt sie ab.)
Stadtknecht
Schmeißfliegen, die ihr seid! –
(zu Lucrezia).
Ich, schöne Frau,
Bin ein galanter Mann und fordre nichts
Als einen Kuß von Euch für diesen Schlüssel.
Erster Söldner
Die Perlen her! Wir schlagen Lärm!
(Lucrezia verteilt ihren Schmuck unter die Söldner.)
Lucrezia
Nehmt hin!
Nehmt alles hin!
(Sie wendet sich zu dem Stadtknecht und hebt den Kopf.)
Und hier, was du begehrst.
Stadtknecht
Ich bin ein Florentiner und galant –
Die da: Landstreicher sind's, von schlechten Sitten.
(Er geht zur Kerkertür, die er aufschließt.)
Ihr habt den Vortritt, meinen Lohn – nachher.
(Die Söldner verschwinden lärmend in der Türe rechts, der Stadtknecht folgt.)
Lucrezia
Komm! Angelo!
(Angelo tritt aus der Kerkertür.)
Angelo
So graut der Tag?
Lucrezia
Ich bin's –
Still, frag' mich nicht. Zu kostbar ist die Zeit.
Die Treppe – rasch! Rechts oben dann, am Fenster
Der Strick – die Straße unten. – Menschenleer
Ist jetzt die Stadt –
Angelo
Und dann?
Lucrezia
Und dann?! Das Leben!
Angelo
Was gilt es mir, wenn mein Gedanke stirbt?
Und er muß sterben, will ich mich erhalten.
Lucrezia
Ihr seid sein Träger.
Angelo
Nein, sein Säemann nur.
Lucrezia
Um der Madonna willen – dorthin seht!
(Der Stadtknecht erscheint unter der Tür.)
Ihr seid verloren, wenn Ihr länger zögert!
Angelo
Verloren ist mein Werk, wenn ich entfliehe!
Auch Jesus Christus lebt nur, weil er starb.
(Der Stadtknecht tritt vor und will Angelo in den Kerker zurückführen.)
Rührt mich nicht an, ich kenne meinen Weg.
(Er verschwindet im Kerker, der Stadtknecht schließt das Schloß, Lucrezia rafft sich auf und will die Treppe empor entfliehen. Der Stadtknecht ergreift sie.)
Stadtknecht
Solch eine Frau, dacht' ich, die hält ihr Wort.
Und du – du willst mich um den Lohn betrügen?
So bist du nichts als eine Straßendirne –
(Er ringt sie zu Boden. Die Szene verdunkelt sich, während Lucrezias erster Schrei der Verzweiflung in einem Wimmern verklingt).
(Verwandlung. Die Piazza della Signoria. Rechts im Hintergrund der Palazzo Vecchio. Daneben rechts an der Seite die Loggia dei Lanzi. Links vom Palazzo ein Scheiterhaufen, an dessen Aufbau eine Anzahl Knechte beschäftigt sind. Morgendämmerung. Maria und Fra Sebastiano kommen von rechts. Beim Anblick des Scheiterhaufens schwankt Maria und legt die Hände vor das Gesicht.)
Fra Sebastiano
Ein Anblick des Entsetzens für die Mutter!
Dort an den Marterpfahl wird er gebunden,
Dann werfen Knechte Feuer in das Holz,
Und langsam strecken rote Flammenzungen
Sich hungrig nach willkomm'ner Speise aus.
Sie fressen seine Füße, seinen Leib,
Und schlagen schließlich aus den Augenhöhlen
Den leergebrannten, triumphierend auf.
So stirbt ein Ketzer. Doch die Kirche nimmt
Den reuevollen an ihr liebend Herz,
Vergibt wie Gott dem größten der Verbrecher.
Und Ihr, die Christin und die Mutter, zögert,
Den Sünder zu bekehren und den Sohn
Dadurch von Tod und Hölle zu befreien?
Maria
(ekstatisch)
Die heil'ge Mutter Gottes sprach mit mir
In dieser Nacht. Sie schlug von ihrem Herzen
Das Hemd zurück, und tausend Narben sah ich,
Blutrote Narben.
Fra Sebastiano
Und sie mahnte Euch?
Maria
Daß das Gesetz der Furcht zerbrochen wurde,
Als Gott der Sohn am Kreuz sein Leben ließ.
(Der Abt kommt aus dem Palazzo, von Maria unbemerkt.)
Fra Sebastiano
(leise zum Abt)
Das Schreckliche hat ihren Geist verwirrt.
Der Abt
Maria! Euer Priester spricht zu Euch.
Maria
Was wollt Ihr noch von mir? Ihr seid ein Mensch.
Ich brauche zwischen mir und meinem Gott
Nicht den Vermittler mehr.
Der Abt
Ist's, wie Ihr sagt,
Erwählte Gott Euch wirklich als sein Werkzeug,
Nun, so beweist es: rettet Euren Sohn!
Maria
Gelang es euch? Und dennoch drohet ihr
Ihm mit der ganzen Hölle ew'gem Feuer!
Glaubt ihr, er werde vor dem Holzstoß dort
Aus feiger Angst ein »Ich bekenne« stammeln?
Fra Sebastiano
Doch, wenn die Mutter bittet –
Maria
Soll aus Liebe
Er für die Mutter tun, was er aus Liebe
Für seinen Herrgott nicht zu tun vermag?
Und wenn er's täte und der Heil'ge Vater
Vor der gesamten Christenheit der Erde
Den also Reuigen von aller Schuld
Freisprechen würde – Gott verwürfe ihn!
Der Abt
Entsetzlich! Seiner eignen Mutter Hand
Stößt ihn auf ewig in der Hölle Rachen.
Maria
(ganz entrückt)
Die heil'ge Mutter Gottes sprach mit mir
In dieser Nacht.
(Maria steht mit auf der Brust gekreuzten Händen und großem Blick ganz still, wie abwesend, während der nächsten Worte der Priester da.)
Der Abt
Den letzten Abschied werdet
Ihr Eurem Sohn nicht weigern.
Fra Sebastiano
Kommt, Maria,
Wir führen Euch zu ihm.
Der Abt
Was wir gewähren.
Das könnt Ihr ohne Angst vor Sünde tun.
(Zu Sebastiano.)
Sie ist versteint!
Fra Sebastiano
Ein Zauber bindet sie.
Der Abt
Wer weiß, ob an des Sohnes Häresie
Nicht diese Mutter schuldig ist.
(Sie gehen. Meister Sandro kommt.)
Sandro
Maria!
(Bei dem Anruf schrickt Maria zusammen. Sandro fängt die Schwankende in den Armen auf.)
Das ist zu viel für Euch. Rasch fort von hier.
(Als er sie fortführen will, richtet sie sich wieder empor.)
Maria
Die heil'ge Mutter Gottes sprach mit mir
In dieser Nacht. Ich zeigte ihr die Striemen
Von meinen Geißelhieben. »Das ist nichts,«
Klang mild die Stimme unsrer lieben Frau.
Und ich enthüllte schamvoll meinen Körper,
An dem der Hunger frißt: Da tönt es ernst
Und vorwurfsvoll ins Ohr mir: »Das ist nichts.«
Mit diesen Händen riß ich aus dem Busen
Mein zuckend Herz, von Wunden ganz durchwühlt:
Sie aber wandte von mir ihren Blick
Und rief mit jener Stimme hartem Laut,
Die aus dem Paradies die ersten Sünder
Grausam hinausgewiesen: »Das ist nichts.«
So will ich sterben, schrie ich. »Das ist nichts!«
Es war das Urteil ewiger Verdammnis,
Das meine Seele in die Hölle stieß.
Ich lag am Boden, Nacht um mich, – in mir.
(Aus dem Palazzo kommen Züge von Mönchen. Der Platz belebt sich mit Neugierigen, die Holzscheite zutragen.)
Sandro
Kommt – kommt. Ihr fiebert.
Maria
Doch die Benedeite
Neigte sich freundlich lächelnd über mich
Und hob mich auf und zog mich an ihr Herz.
»Zu leiden und zu sterben für ihr Kind,«
So sprach sie sanft, »das ist für eine Mutter,
Was für ein Mädchen Spiel und Tanzen ist.
Ein Opfer fordert Gott der Herr von dir.
Willst du für deines Sohnes Sünde büßen:
Verachtung, die du nimmermehr verdientest,
Der Menschen Fluch für nie getane Tat;
Schuld, die dein Herz nicht kennt; Verdammnis
Aus deiner Priester Mund.«
Sie küßte mich auf meine beiden Augen,
Daß alle Erdenblindheit von mir wich –
Ich sah den Himmel offen, sah mein Kind
In Gottes Schoß.
(Der Zug, mit dem Verurteilten in der Mitte, kommt aus dem Palazzo und nähert sich Maria unter dem Läuten der Armensünderglocke.)
Angelo
Du, meine Mutter!
Maria
Du, mein lieber Sohn!
Angelo
Daß ich das Herz dir breche!
(Auf einen Wink des Abtes lösen ihm die Mönche die Handfesseln.)
Maria
Ach, wie haben
Sie grausam deine Hände eingeschnürt!
(Sie küßt und streichelt die Striemen.)
Als du ein Kind warst, weißt du noch, Angelo,
Kamst du mit deinen Wunden stets zu mir
Und weintest nicht mehr, wenn ich sie geküßt.
Fra Sebastiano
Um deiner Mutter willen, widerrufe!
Maria
Um deiner Mutter willen, tu es nicht!
(Leise zu ihm allein.)
Gott ist barmherzig. Jesus Christus starb
Für dich. Aus Feuerflammen steigt die Seele
Zum Allerbarmer.
(Ganz laut, zu den Priestern gewendet, denen sie die Hände entgegenstreckt.)
Hier, nun bindet mich!
Ist er ein Sünder, bin ich's tausendmal,
Denn ich betrog euch, da er ehrlich war,
Ich heuchelte, da er die Schuld bekannte –
Angelo
Hört nicht auf sie! Der Wahnsinn spricht aus ihr.
Der Abt
(zu Sebastiano)
Ich ahnte es! Die Mutter solchen Sohns!
Sandro
Sie ist von Sinnen – reißt sie fort von ihm!
(Man versucht sie fortzureißen. Sie stößt mit übermenschlicher Kraft alle von sich.)
Maria
Ich bin dem Tod verfallen, so wie er.
In meinem Hause hielt ich's mit dem Teufel –
Kreischende Weiberstimmen
Ins Feuer mit der Hexe!
Mönche
Bindet sie!
Maria
Und die geweihte Hostie aus dem Munde,
Dem eignen Munde, gab ich ihm zum Fraß –
Fra Sebastiano
So fahr' zur Hölle!
Der Abt
Fort mit ihr, daß nicht
Unschuld'ge Ohren mehr des Greuels hören.
Maria
Das Kind der Nachbarin, das gestern starb,
Hab' ich behext –
(Die Menge will sich mit Fäusten und Stöcken auf sie stürzen.)
Sandro
Sie lügt, bei Gott, sie lügt!
Maria
Ich – fluche – Gott, dem Vater – und dem Sohn!
(Alle bekreuzigen sich. Fra Sebastiano will sie packen. Sie bricht zu Füßen Angelos zusammen.)
Ich sterbe – deine Mittlerin – mein Kind –
Vater – im – Himmel – nimm ihn auf – zu dir!
(Sie stirbt.)
Der Vorhang fällt.
Ende.