Joseph Christian von Zedlitz
Herr und Sklave
Trauerspiel in zwei Aufzügen.
1834
Personen.
Don Arias.
Donna Flora
, seine Gemahlin.
Ihr Kind.
Der Castellan.
Diego
, ein Diener.
Said
, ein Sklave.
Gefolge. Diener.
Erster Aufzug.
Vorhof eines Landhauses. Früher Morgen.
Erster Auftritt.
Said sitzt auf einem Stein und schlummert. Der Castellan tritt auf.
Castellan.
Ja, fürwahr! noch Alles leer
Hier im Vorhof! Niemand wach!
Träg ist dieses Volk der Knechte;
Nur im Schlafe ist ihm wohl. –
Wie? – Und auch der Wächter schläft? –
Wächter!
Said.
Wie – wer ruft? – Ja so!
Castellan.
Ja, wer ruft? Elender Sklave!
Statt, daß du zu ihrer Pflicht
Solltest andre Diener wecken,
Muß empor dich meine Stimme
Selbst erst aus der Trägheit schrecken.
(Geht ab.)
Zweiter Auftritt.
Said
(allein).
Ruhig, Herz! Geduld, Geduld!
Murre nicht, wenn das Geschick,
Das in frühen Jugendtagen
Freude dir gezeigt und Glück,
Dich nun solches Joch läßt tragen,
Dir mit dieser groben Hülle
Kaum die nackte Blöße deckt,
Einem rauhen, strengen Mann
Eigen gab und unterthan,
Ja, von dem, der selbst ein Knecht,
Läss'st mißhandeln wider Recht! –
Senkt, von diesem Kleid gewendet,
Sich der Blick in meine Brust,
Darf ich muthig zu mir sagen:
Herz, mein Herz! du darfst nicht zagen;
Trag' ich Unglück doch, nicht Schuld!
Und ein frei Gewissen schafft
Auch dem Tiefgedrückten Kraft,
Und ein Tag, des Lebens letzter,
Kommt, der alle Leiden endet.
Dritter Auftritt.
Said. Der Castellan mit mehreren Dienern, jagdmäßig gekleidet.
Castellan.
Seht, wie hoch die Sonne steht!
Fängt bei euch der Tag jetzt an?
Ein Diener.
Nun, laßt's gut seyn, Castellan;
Noch ist nichts versäumt.
Castellan.
Befahl
Nicht der Herr, daß zu der Jagd
Mit dem ersten Morgenstrahl
Alles sollt' bereitet seyn? –
Und du, dank' es deinem Glücke,
Daß auf andre Weis' ich nicht
Dich emporgerüttelt! Seht! –
Heißt das auch bei dir gewacht?
Said.
Ich war wach die ganze Nacht,
Und nur, als es schon getagt,
Fielen mir die Augen zu.
Castellan.
Zu der Arbeit, nicht zur Ruh'
Hält man dich!
Said.
Ach! schwächer ist,
Ihr habt Recht, der Körper, leider,
Als die Seele! –
Hat ihn Tags der Arbeit Mühe,
Kalt' und Wind in langer Nacht,
Endlich matt und starr gemacht,
Willenlos, auf harten Stein
Sinkt er hin und schlummert ein;
Doch die stärkre Seele wacht,
Und im Traume noch zumal
Fühlt sie des durchfrohnten Tages,
Der durchwachten Nächte Qual.
Castellan.
Wie die Reden vornehm klingen!
Seele – Qual! – Was soll das heißen?
Du hast mehr als du verdienst. –
Wirst du nicht genährt, gekleidet?
Was braucht so ein Schurke mehr?
Ei, wer bist du denn? laß hören!
Warst vielleicht ein großer Herr
Dort bei deinem Heidenvolke;
Bist zur Arbeit viel zu zart;
Viel zu vornehm?
Said.
O, verspart
Dem, der durch das Schicksal leidet,
Euern Spott! – Wer weiß, ob nicht,
Um gedoppelt mich zu höhnen,
Euer Mund die Wahrheit spricht.
Castellan.
Richtig. So wie ich gesagt!
Wenn man sich nur recht versteht.
Jetzt begreif' ich! – Warst ein Prinz!
Hu! ein Herr von Land und Leuten!
Said.
Ich war glücklich – braucht es mehr?
Und wohin mein Auge blickte,
Sah ich Menschen, die mich liebten! –
Ich war arm; doch wenn die Sonne
Rosig sich erhob in Osten,
Ich hinaus ins Freie trat,
In den Hain, von Balsam triefend,
In das duftdurchwürzte Feld;
Wenn der Berge fernste Gipfel,
Und die grünen Palmenwipfel,
Und mein friedlich stilles Zelt
Schwamm im goldnen Glanz der Frühe;
Wenn das gottgeliebte Land
Rings in unbegrenzter Weite
Segen dampfend vor mir lag:
Betend grüßt' ich da den Tag!
Weib und Kind an meiner Seite,
Rief im Uebermaß der Wonne:
»Der du wohnst im Herz der Sonne,
In dem Brand des Lichts, o Herr!
Segen, den du mir gegeben,
Gib ihn Allen, die da leben,
Jeder sey wie ich beglückt!«
Castellan.
Schweig! Du hast hier nichts zu reden!
Nicht, was war, nur das, was ist,
Kümmert mich, und jetzo bist
Du ein Herr, den mit dem Stocke
Ich hier vor mir tanzen lasse,
Wenn's mir so beliebt!
Said
Zu viel!
Gib, o Gott, daß ich mich fasse!
(Will gehen,)
Castellan
Bleib! Du sollst mir Rede stehen.
Said
Nichts verbrach ich; laßt mich gehen!
Castellan
Was von »fassen« sprachst du da?
Schnöder Auswurf, der zum Knecht
Eines Knechtes noch zu schlecht! –
Said
Acht' ich meiner Pflichten nicht,
Klagt es meinem, Eurem Herrn,
Daß er strafe, wenn ich fehle;
Aber wenn ich nichts verbrach,
Castellan, häuft keine Schmach
Dann auf mich! Bei meiner Seele –
Castellan
Drohen willst du? Reden führen? –
(Er hebt den Stock, um den Sklaven zu schlagen. Dieser entreißt ihm einen Dolch, den er im Gürtel trägt)
Said
Wagt es nicht, die Hand zu rühren,
Denn, bei Gott, ich stoß' Euch nieder!
Vierter Auftritt.
Vorige. Don Arias tritt aus dem Hause. Diener, die ihm folgen.
Arias.
Welcher Lärm ist hier im Vorhof?
Was geschieht? – Antwort verlang' ich! –
Wie kommt in des Sklaven Hand
Hier der Dolch?
Castellan.
Zu guter Stunde
Hat dich Gott hierher gesandt,
Mir zur Rettung.
Arias.
Rede deutlich!
Castellan.
Herr, du weißt, daß diesen Sklaven
Du zum Wächter hast bestellt;
Als ich nun vorübergehe,
Find' ich ihn hier achtlos schlafen,
Und weil ich zu seiner Pflicht
Ihn Verhalte und ihn schmäle,
Wie er es verdienet, bricht
Aller Grimm, den seine Seele
Still gekocht, hervor in Wuth.
Schnell, eh' ich es mich versehe,
Hat er mir den Dolch entrissen,
Und hätt' dich zu meinem Glück
Nicht gesendet das Geschick,
Würd' ich hier in meinem Blut
Jetzt für meinen Eifer büßen.
Arias.
Frevel ohne Maß! – Ist so
Aufgelöst in meinem Hause
Jedes Band der alten Zucht,
Daß der Letzte selbst versucht,
Des Gehorsams und der Pflicht
Schranken frevelnd zu durchbrechen?
Said.
Herr, verzeihe mir!
Arias.
Wer spricht?
Hast zu zittern du verlernt,
Wenn ich rede?
Said.
Da du ihn
Angehört, der mich verklagt,
Laß auch den Beklagten sprechen, –
Zwar, Herr, siehst du meine Hand
Stahlbewaffnet – und wohl weiß ich,
Daß nicht Waffen einem Armen
Ziemen, der im harten Bann
Seines bösen Schicksals schmachtet;
Doch ich warb von diesem Manne
Schwer gereizt, mit gift'gem Spotte,
Uebermüthig lang' gehöhnt,
Gegen jegliche Gebühr
Schwer verunglimpft – und ertragen
Hab' ich's mit Geduld, beachtet
Meines Standes traurig Loos,
Das an Unrecht mich gewöhnet.
Doch zuletzt wollt' er mich schlagen!
Da, o Herr, ergriff auch mich
Lang' bekämpften Eifers Glühen:
Ich vergaß, daß ich ein Sklave –
Dieses Eine nur bedenkend,
Daß auch ich, o hoher Herr,
Sey ein Mensch – und abzuweisen
Unverdiente Schmach, ergriff
Ich zur Abwehr dieses Eisen;
Doch zum Angriff wahrlich nicht.
Castellan.
Laß durch glatte Worte nicht
Diesen Heuchler dich betrügen.
Arias.
Braucht es, wo der Frevel spricht,
Noch der Worte?
Said.
Herr, nicht lügen
Lernt' ich.
Arias.
Ha, mich dünkt es Fabel,
Einen Dolch gezückt zu sehen
In des Sklaven Hand! und wagen
Kannst du, aufrecht noch zu stehen,
Deine Augen aufzuschlagen?
Du vermagst aus deiner Brust
Noch ein Wort hervor zu keuchen?
Ha, beim ew'gen Gott! ich mach' es
So – und du hast ausgelebt!
Said.
Du bist Herr, dein Sklave ich!
Wohl lischt deines Mundes Hauch
Meines Lebens Licht und Niemand
Fragt dich, ob du recht gethan.
Wem, um ein so niedrig Leben,
Dürftest Rechenschaft du geben?
Doch, mir keiner Schuld bewußt,
Darf ich nicht vor dir erbeben.
Arias.
Blicke dieses Eisen an!
Diese Waffe spricht dein Urtheil.
Said.
Liege sie denn hier, o Herr,
Dir zu Füßen. Deine Nähe
Ist ein Schild, der schirmend auch
Selbst den armen Sklaven deckt.
Arias.
Deiner Rede Schlingen fangen
Nicht mein Herz. Der Frevel wird
Nicht durch sie getilgt.
Said.
O glaube
Meinem unverfälschten Wort!
Nicht Empörung, Herr, nicht Mord
Sann ich, Aufruhr nicht, vor welchem
Meine Seele Abscheu hegt!
Bei dem Blut, das mich gezeugt:
Was dein Dienst mir auferlegt,
Hab' ich streng erfüllt.
Arias.
Gehorchen
Nicht allein, du sollst auch schweigen!
Und, daß du es lernen mögest,
Will ich sorgen.
Said.
Blick' auf mich!
Eingehüllt in dieses schlechte
Kleid bin ich; der Abfall nährt mich
Von der Diener Kost:, was, hungrig,
Deine Rüden oft verschmähn,
Wird mir vorgesetzt zur Speise
Und es däucht mir gut. – In schwerer
Arbeit bring' ich hin den Tag,
All' die lange Nacht durchwach' ich,
Habe nichts, als was des Daseyns
Elend nackte Nothdurft fristet! –
Nie erscheint für mich ein Festtag,
Und das Jahr ist hingeflossen,
Und die ganze lange Zeit
Bringet keine Stunde jemals,
Wo ich Armer mich gefreut. –
Und doch haben meine Lippen
Nie geklaget; unverdrossen,
Dient' ich, und ob auch mein Herz
Oft in stillem Gram gebrochen,
Innen trug ich meinen Schmerz;
Was ich litt, nie gab ich's kund,
Und kein Wort hab' ich gesprochen.
Arias.
Sieh! – und doch ist jetzt dein Mund
So beredt!
Said.
Von Noth getrieben;
Durch der Menschen hart Bezeigen
Tief im Innersten empört.
Arias.
Ziemt dir solcher Ton?
Castellan.
Hast du selbst es nun! – Den macht
Auch dein eigen Wort nicht schweigen.
Arias.
Will dein starrer Nacken sich
Ruhig nicht in Demuth bücken,
Will ich ihn danieder drücken.
Said.
Herr, du hörtest nicht, wie hart
Ich gehöhnt, gescholten ward.
Arias.
Ei! thut dir der Spott so weh?
Said.
Weil ein herbes Schicksal mich
Von den Meinen abgeschieden,
Aus der Fülle mich gerissen
Meines Glücks; bis an den Hals
Mich in Elend hat gesenkt,
Bin ich, Herr, nicht noch ein Mensch?
Was dich schmerzt, es schmerzt auch mich;
Was dich freut, mich freut's wie dich. –
Dieser Leib fühlt Hunger, Kälte,
Hitze und Ermattung, Krankheit
So wie du – und meine Seele
Sollte Ehr' und Schmach nicht fühlen?
Arias.
Nun, weil du im Punkt der Ehre
So empfindlich – laßt den Büttel
Ihn, an einen Hund gekettet,
Mit der Pritsche durch das Dorf
Gasse auf und nieder treiben;
Daß du wissest künftighin,
Was die Ehre sey des Sklaven.
Said.
Hoher Herr, Barmherzigkeit!
Zeuge Gott, ich bin nicht schuldig,
Und bin ich's, dennoch verzeih'! –
Herr, die Tage sind nicht gleich
Und das Menschenherz, geduldig
Heut, ist morgen sturmbeweget,
Und die Seele, aufgereget,
Dünkt sich ihrer Bande frei.
Wenn ein Wort, das sich nicht ziemt,
Unbedacht dem Mund entflohen,
Laß die Winde es verwehn.
Arias.
Thut, wie ich befahl!
Said.
Mein Flehn
Wird dich rühren! Mitleid ist
Göttlich! –
Arias.
Fort!
Said
Und Trost entfließt
Ihm, wie Brunnen in der Wüste.
Arias.
Straf' ich, ein gerechter Richter,
Dich nicht, wie du es verdient?
Denn weil eine Ehrensache
Ist zu nennen dein Vergehn,
Mußt du eine Ehrenstrafe
Billig auch dafür bestehn,
Said.
Herr, vergib! – und willst du strafen,
Hab' ich mich so sehr vergangen,
Daß an mir mein hart Vergehen
Milde nicht verdient – so strafe!
Winke deine Henker her,
Hau' die Glieder mir vom Leibe,
Daß, verstümmelt, nur ein Rumpf
Von mir Armen übrig bleibe,
Doch beschimpfen laß mich nicht.
Arias.
So geschieht's!
Said.
Im Staube lieg' ich
Hier vor dir! – auf meinen Nacken
Setz' ich deinen Fuß – die Kniee
Dir umschling' ich – laß mich tödten!
Laß mich tödten, Herr, und siehe,
Dankend küss ich deine Hände,
Und des Herzens letztes Regen,
Und der Stimme letzter Laut
Sey Gebet für dich und Segen
Zu dem Gott, der jetzt uns schaut. –
Doch beschimpfen laß mich nicht!
Arias.
Hör' zu winseln auf! Vergebens
Heulst du hier; ich ändre nichts!
Said.
Denke, daß der Herr des Lebens
Rächet, was am wehrlos Schwachen
Stolzer Uebermuth gethan.
Arias.
Frecher Schwätzer! – Faßt ihn an!
Said.
Nun denn! Fluch dir auf dein Haupt!
Und wie ich um deine Füße
Flehend meine Arme wand
Und du lachtest – also müsse
Zürnend dich der Himmel strafen,
Daß du so vor mir, dem Sklaven,
Du einst selbst, getränkt von Jammer,
Liegen magst zu Hohn und Spott!
Und, wie ich kein Mitleid fand,
Fruchtlos deine Hand erheben!
Arias.
Fort!
Said.
Bei meiner Väter Gott!
Dir zum Unheil bleib' ich leben!
(Der Vorhang fällt.)
Ende des ersten Aufzugs.
Zweiter Aufzug
Die vorige Decoration.
Erster Auftritt
Said
(tritt auf).
Wehe, wehe meinem Leben!
Erde, öffne deinen Schlund.
Samum, gift'ger Wind der Wüste,
Der du Blindheit, Pest, Verwesung
Trägst auf deinen Schwingen her,
Rausch' herüber übers Meer!
Mach' mich blind, verlisch das Licht
Dieser Augen, daß sie nicht
Meine Schande länger schauen!
Weh', daß ich geboren bin! –
Warf mich höhnend die Natur
Aus dem weiten Kreis der Wesen,
Aus der Schöpfung großem Haus
Wie ein ekles Scheusal aus,
Daß ich leide, was ich leide? –
Thiere freu'n sich in den Wäldern
Ihrer Freiheit und gesellt
Zu den Wesen ihrer Art
Sind sie glücklich; und wenn Hunger
Oder Kälte sie befällt,
Dulden sie gemeines Uebel!
Aber Spott, Verachtung, Schmach
Folgt nicht in die Wälder nach;
Dazu nur ward ich erlesen! –
O, verflucht, was Mensch sich nennt!
Ja, der Löwe brüllt in Wuth,
Tiger fressen ihre Beute,
Und der grimme Wolf will Blut,
Wenn ihn dürstet; Jeder stillt
Sein Bedürfniß und nichts weiter,
Und er schonet seines Gleichen;
Nur das Menschenunthier mordet
Aus Gelust und treibet Scherz
Mit Verzweiflung, Angst und Schmerz
Seines eigenen Geschlechtes!
Weh'! mir zieht's die Brust zusammen,
Und mir dunkelt's vor dem Blick! – –
Herz, du brichst, wenn keine Rache
Deiner Wunden Gluth soll kühlen,
Wenn er nicht wie du soll fühlen! –
Ja! – so sey's! – Ich schleudre Brand
In das Haus, und Trümmer finde
Er bei seiner Rückkehr dort,
Wo sein Eigenthum einst stand!
Daß er wisse,
meine
Hand –
O, ich Thor! wiegt schnödes Gut
Gleich mit meines Herzens Blut? – – –
Ha! ich athme! – Ja, bei Gott!
So geschieht's! – O, eine Stunde
Nur laß mich, o Himmel, leben,
Und ihm wird zurück gegeben!
(Geht ab.)
Zweiter Auftritt.
Ein altes Schloß am Eingange eines Waldes. Vorsaal. Ein hohes und breites Eisengitter bildet den Eingang. Eine Seitenthür.
Donna Flora. Ihr Kind. Diego.
Das Kind.
Mutter, komm.
Flora.
Sey ruhig, Kind!
Auf den Vater warten wir.
Das Kind.
Ach! es ist so garstig hier!
Flora.
Sieh nur, wie dort von den Bäumen
Sich die Zweige zu uns her
Frisch und grün herüber neigen!
Wollen in das Fenster steigen.
Das Kind.
Mutter, ach! ich fürcht' mich sehr!
Flora
(das Kind zum Fenster hebend).
Siehst du, wie die Wasser schäumen
In der Tiefe? ist's nicht schön?
Das Kind.
Nicht hinunter mag ich sehn.
Flora.
Und dort drüben, wie die Sonne
Schlafen geht! Blick' hin geschwind!
Wie es dort so golden schwimmt.
Blick' nur hin, du meine Wonne!
Das Kind.
Käm' nur schon der Vater bald!
Flora.
Wo er auch so lang mag säumen? –
Geh', Diego, späh' im Wald,
Ob man nicht die Jagd vernimmt.
Diego.
Wag' ich, Euch allein zu lassen?
Dieses alte Schloß hier ist
Unbewohnet, wie Ihr wißt;
Nur den Jägern dient der Saal
Je zuweilen zum Asyl,
Wenn vielleicht ein Ungewitter
Oder Nacht sie überfiel,
Weit vom Dorfe.
Flora.
Mein Gemahl
Weiß, daß ich ihn hier erwarte;
Nicht mehr ferne kann er seyn.
Ungeduldig wird der Kleine,
Darum sag' ihm, daß er eile.
Diego.
Edle Frau, verzeiht, ich meine –
Flora
Geh' nur, geh'! – Bleib' kurze Weile
Ich auch mit dem Kind allein,
Wird mir ja kein Leib geschehen;
Ohne Sorge kannst du seyn.
(Diego geht ab.)
Flora.
Komm, mein Herz, hier in den Saal!
Schöne Dinge sollst du sehen!
Mächtige Geweihe sind
An den Wanden und daneben
Alte Waffen; komm geschwind!
(Sie drückt das zögernde Kind mit Heftigkeit an sich.)
Fürchte nichts, mein süßes Leben!
Bist ja bei der Mutter, Kind! –
(Sie geht mit dem Kinde in das Nebengemach.)
Dritter Auftritt.
Said
(tritt auf). (Nachdem er sich spähend umgesehen hat, verschließt er das Eisengitter und nimmt den Schlüssel zu sich.)
So! noch einmal! – Fest ins Schloß
Sprang die Feder, und sie hat
Das vergeltende Geschick
Nun in meine Hand gegeben.
's ist geschehn! – nicht mehr zurück
Führt von hier der Weg ins Leben. –
Laß doch sehen; hier daneben
Ist ein Saal, dort werden sie –
Warum zittr' ich? Fluch ihm, Fluch! –
Bin ich zu des Thiers Genossen
Von euch selbst hinabgestoßen,
Ist vom Menschen nichts in mir:
Nun, wohlan! so will, ein Thier,
Ich von ihrem Blute trinken
Volle Gnüge! – O! sie haben
Alle Quellen meines Daseyns
Unbarmherzig mir vergiftet!
Lebt' ich hundert Jahr' auf Erden,
Eine Lust nur kann mir werden:
Rache – wird, sie muß mich laben!
(Er geht gegen die Thür des Seitengemaches.)
Vierter Auftritt.
Said. Flora tritt mit dem Kinde aus dem Saale.
Flora.
(aufschreiend).
Ach!
Said.
Was schreckt Euch?
Flora.
Said! – Ihr?
Said
Recht! ich bin's! Ihr kennt mich wohl!
Müßt mich kennen. Saht ja eben,
Als Ihr durch das Dorf gegangen,
Dort mich lust'ge Kurzweil treiben;
An ein Thier war ich gehangen!
Flora
O, um Gott! was wollt Ihr hier?
Geht, ich bitt' Euch! – Gehet, eilet!
Noch in diesem Augenblick
Kommt mein Gatte! Wenn Ihr weilet
Und er trifft Euch hier –
Said
Nicht bangen
Darf Euch! laßt mich immer bleiben.
Flora
Streng und heftig, wie er ist,
Könnt' er schwer an Euch es ahnden.
O, Ihr wißt ja –
Said
Meinet Ihr?
Flora
Ich beklag' Euch, glaubt es mir!
Hart ist man mit Euch verfahren.
Said
Dünkt's Euch auch?
Flora
Es war nicht recht,
Und mir graut vor jener That;
Dennoch folget meinem Rath:
Geht von hier! – Weckt seine Wuth
Nicht noch mehr; es wird nicht gut!
Said.
Sie zu wecken bin ich hier.
Flora.
O, Ihr werdet sicherlich –
Said.
Denkt an Euch und nicht an mich.
Flora.
Was ersinnt Ihr? Gott, – o sprecht!
Herr des Lebens! – Euer Wort –
Dieser Blick, er macht mich beben!
Said.
Sprecht ein kurz Gebet, macht fort!
Flora.
Nein! – Ihr droht nicht meinem Leben!
O, entsetzlich! – nicht ermorden
Wollt Ihr mich!
Said.
Ja!
Flora
(schreit auf).
Said.
Ihr müßt sterben!
Ihr und Euer Kind – wir Alle!
Flora.
Nein! – Ihr seyd ein Mensch – es hat
Eine Mutter Euch geboren! –
Ihr vermögt es nicht!
Said.
Verloren
Sind die Worte!
Flora.
Unmuth führt
Leicht das Herz des Menschen irre!
Und gewaltsam harte That
Ist oft schwer bereuet worden!
Wenn mein Gatte, zornentglüht –
Said.
O, daß eine That ich wüßte,
Gleich der seinen! – zu bezahlen
Was ich litt, mit gleichen Qualen!
Flora.
Wenn Euch Unrecht ist geschehen,
Wenn man Euch mißhandelt hat,
Sagt, ich armes Weib, was that
Ich Euch Böses, daß mein Blut
Ihr vergießen wollt?
Said.
Mich rührt
Keine Bitte! Euer Flehen
Trifft kein Herz!
Flora.
Und doch!
Said.
Ihr müßt!
Flora.
Nein! Ihr könnt es nicht! – Ihr seyd
Schwer gereizt, da ist die Seele
Ihrer Kraft nicht frei und mächtig.
Das Gefühl, das Rache schreit,
Ist nicht Eures Herzens Stimme!
Said.
Ja, sie ist's! und seinem Grimme
Müßt Ihr fallen!
Das Kind.
Mutter! Mutter!
Flora.
Weh! o Gott! – O Gott! – Erbarmen!
Laßt das Kind – nehmt mich! Doch laßt,
Laßt das Kind! – Ich bin sein Weib,
Und sein Unrecht konnt' ich theilen;
Doch das Kind –
Said.
Es ist sein Blut!
Darum soll es zeitig sterben,
Daß sich nicht des Vaters Wuth
Weiter mög' in ihm vererben.
Ihm ja gleicht es!
Flora.
Rührt's nicht an!
Said.
's ist sein Auge! – Dieser Blick
Ist voll Hohn und Grimm wie seiner!
Nein, dir sollen, kleiner Wolf.
Zähne nicht und Klauen wachsen!
Weil du jung noch, würg' ich dich,
Eh' du würgest! –
Flora.
Ha, zurück!
Ew'ger Gott! erbarmt Euch meiner!
Das Kind.
Mutter!
Flora.
Eher tödte mich!
(Man hört Jagdhörner.)
Flora.
Mein Gemahl! – O, Hülfe, Rettung!
Said.
Ist er's? Nun, so mag er schauen
Mit dem Tigerblick, sein Blut
Fließen hier von diesem Eisen.
Seine Nähe soll's nicht hindern.
Fünfter Auftritt.
Vorige. Don Arias. Diego. Jagdgefolge.
Arias
(am Gitter).
Was geschieht? – Was ist – ?
Flora.
O, Hülfe!
Rettung mir und Eurem Kinde!
Das Kind.
Vater!
Said.
Seyd willkommen mir!
Arias.
Ha, Unsel'ger! Wie, du hier?
Oeffne! daß ich nicht die Pforten
Zürnend aus der Angel hebe!
Said.
Wenig nützt Euch's! Habt Geduld,
Und ich öffn' Euch selbst.
Flora.
O Qualen!
Said.
Seht! ich steh' in Eurer Schuld,
Und nun eben möcht' ich zahlen.
Arias.
Oeffne, sag' ich!
Said.
Ei, stoßt zu!
Raset, tobt! Die Eisenstäbe
Sind hübsch stark und nicht sogleich
Sprengt Ihr sie.
Flora.
O, mäßigt Euch!
Arias.
Mir ins Antlitz sprichst du Hohn?
Said.
Müht Euch nicht! Seht, dieses Gitter
Bricht nicht Euer Arm in Splitter! –
Zwingt Ihr's nicht? – Nehmt Eure Zähne!
Arias.
Wisse, daß der Tod dein Lohn!
Said.
Meint Ihr etwa, daß ich wähne
Lebend hier von diesem Orte
Weg zu gehn? mit nichten! Sterben
Soll fürwahr, was diese Pforte
Scheidet.
Flora.
Mein Gemahl!
Arias.
Verderben –
(für sich)
Ha! was sinnt er? – Sollt' er's wagen? –
Said.
Nun? was steht Ihr so betroffen? –
Ras't doch, ras't! Rollt Euren Blick
Mit dem Grimme der Hyäne!
Arias.
Nun – verflucht! –
Said.
Schreiet Eurem Büttel,
Lasset Eure Hunde los! –
Blicket her! – Hier diesen Mund,
Glühend, wie Damaskus Rosen:
Sehet, meine Sklavenlippen
Drück' ich drauf.
Arias.
O!
Said.
Um den Leib
Schling' ich meine Sklavenarme, –
Arias.
Ha! so treffe mein Geschoß –
Said.
(schließt Flora in seine Arme)
Nun, wohlan!
Flora.
Weh mir! Zurück!
Arias.
(läßt das Geschoß sinken).
Said.
Grauet Euch vor diesem Schilde?
Drückt doch ab! – warum so müde
Plötzlich?
Arias.
Höll' und Teufel!
Said.
Thut mir's kund! –
Arias.
Hund der Wüste!
Flora.
O, erbarme –
Said.
(zieht den Dolch).
Und nun – sterbet!
Flora.
Ah!
(Sie sinkt ohnmächtig in Saids Arme).
Arias.
Halt ein!
Sey barmherzig! gib sie frei
Und dir soll verziehen seyn!
Said.
Frei gibt sie der Tod wie mich!
Arias.
Said! o erbarme dich!
Weh! – sie ist zur Leiche worden!
Gib sie frei und sieh, ich schwöre:
Fern von mir sey jede Rache;
Was du that'st, ich will verzeihn!
Said.
Ihr, verzeihn? – Haha! – ich lache!
Arias.
Reich bin ich an Geld und Gut!
Gib sie frei und nimm von Allem,
Was ich habe, nach Gefallen!
Willst du Gold? – sprich! – es sey dein.
Said.
Wie so gütig könnt Ihr seyn!
Seht doch! – Ei! – doch als ich flehte,
Als ich dort im Staube rang,
Bittend Eure Knie' umschlang,
Euern Fuß auf meinen Nacken
Setzte und um Gott beschwor:
Daß um leichte Schuld Ihr nicht
Mich unmenschlich solltet quälen,
Ließ't Ihr mich – o, daß ich's denke! –
Und ich sollte – ? Nimmermehr!
Arias.
O, halt' ein! – Auf meinen Knieen
Fleh' ich dich! und nimm zum Lohne,
Was ich habe! – Ich will büßen,
Was ich Hartes dir gethan.
(Mit brechender Stimme.)
Nimm mein eigen Leben an,
Aber Weib und Kind verschone!
(Er sinkt auf seine Kniee.)
Said.
(aufschreiend, läßt den Dolch fallen).
Ha! – Gerecht ist Gott! Er sieht
Auf der Menschen dunkles Leid,
Alle Thränen zählt sein Auge,
Jeden Seufzer hört sein Ohr,
Und vor sein Gericht, vergeltend,
Zieht den Schuld'gen er hervor.
Flora
(erholt sich, ihre Blicke suchen das Kind).
Rui – lebst du?
Said.
Ja, er lebt!
Das Kind.
Mutter! Mutter!
Flora.
Ja, er lebt!
Said.
Don Arias – auf! erhebt
Euch von dieser tiefen Stelle,
Die nicht Eurem Blute ziemt.
Arias.
Said!
Said.
O, vergeßt es nie,
Daß Euch, seine Macht zu zeigen,
So der Himmel konnte beugen:
Daß vor mir, der Menschen letztem,
Ihr gelegen auf dem Knie.
Arias.
Said, Said!
Flora.
Wär' es möglich!
Said.
Seyd getrost! – Und weil ich, frevelnd,
Meiner Niedrigkeit vergessen,
Weil so schwere Schuld mich drückt,
Daß ich diesen Dolch gezückt,
Weil ich mich so hoch vermessen,
Es gewagt, ein schlechter Sklave,
Euch zu fassen mit Gewalt,
Meinen Arm um Euch zu schließen,
Eure Lippen zu berühren
Ich gedroht –
Seht – so sey dieß meine Strafe!
(Er durchsticht sich.)
Seyd versöhnt – und wollt verzeihn!
Arias.
Mensch! – O Himmel!
Flora.
Weh! sein Blut!
Said.
Laßt es immer ruhig fließen! –
Nehmt den Schlüssel.
Flora.
(öffnet; Don Arias und das Gefolge treten ein).
Eilet – helft!
Said.
Müht Euch nicht; ich traf mich gut! –
Flora.
Gott! – er stirbt!
Arias.
Nein, nein! – Erwache!
Said.
Segn' Euch Gott! – Dieß meine Rache!
(Er stirbt.)
(Der Vorhang fällt.)
Ende.