Es tregt nicht in die kuchen.
Nihil ad farinas.
Es ist nit für mich / tregt nit ein. Es ist kein gattũg in meinen kram. Es gibt nit speck in die bratwurst. Es gibt nit meel inn kasten / sack oder brei. Wir sagen mit den Juristen:
Non est de pane lucrando.
Brauchs so du wilt ein ding vnnütz heyssen / daß nicht in die kuchen trage / vnd nit volle kästen mache.