GEDICHTE IN FREMDEN SPRACHEN
PAZ
La sera vola circa me con alas taciturnas.
El di ha pasato con suo violento túrben
Suo furioso e insaciable ager.
En veloz e insana capcia
Se precipitaron copiosamente meas ideas
Las unas devorando las altras.
Jo suspirá: »Ah · quando venerà
El momento pro meditar supra esto e illo ancora ·
Me manca el duple número de horas.« –
Se ha facto la sera tranquila
Jo son en mea cámera inturbato
Ahora haberia tempo pro curarme de toto.
Ma sto magnetizato
Dirigendo los oclos verso la lampa
Reflectata indistinctamente
En el obscuro speculo de la nocte.
No volo plus pensar · no poto ·
Voleria sólamente clinar los genos
Nil pensar – apauco precar.
Romanische Fassung des Gedichts Fibel S. 90