Der Buchstabe Ha.
1.
Wenn Verliebte zu ermorden
Dir dein Glaube nicht verwehrt,
Will ich stets für Recht erklären
Was du selbst für Recht erklärt.
Deiner Locken Schwärze kündet
Den Erschaffer finst'rer Nacht,
Und den Schöpfer lichter Tage
Deiner Wangen weisse Pracht.
Jener Quell, der aus dem Auge
In den Schooss hinab mir fliesst,
Ist so mächtig gross, dass schwimmend
Ihn kein Schiffer je durchmisst.
Deiner Lippe Leben
swasser
Bietet
Nahrung
für den
Geist
,
Sie, die für den Erdenkörper
Sich als
Kraft
des
Wein's
erweist.
Deiner Locke Hand entwischte
Niemand unversehrt und heil!
Alle traf dein Brauenbogen
Oder deines Auges Pfeil.
Andacht, Gottesfurcht und Reue
Ford're nicht von mir als Pflicht;
Beim verliebten, tollen Zecher
Sucht man ja die Tugend nicht.
Dein Rubinenmund verwehrte
Hundert Listen Einen Kuss,
Und durch hunderttausend Bitten
Kam mein Herz nicht zum Genuss.
Doch was soll das Glas, das immer
Wir
zum Wohle leeren dir?
Nicht allein den Wein im Becher,
Auch die Becher trinken wir.
Das Gebet für deine Seele
Sei so lang'
Hafisens
Fleh'n.
Als der Abend und der Morgen
Innig in Verbindung steh'n.
2.
Schau den Neumond des Moharrems,
Jetzt begehr' ein Gläschen Wein,
Denn nun tritt der Mond der Ruhe
Und das Jahr des Friedens ein.
Um der nieder'n Welt Gelüste
Streitet wohl der Bettler nicht:
Gib den Ball des Glück's dem Kaiser,
Du mein theures Augenlicht!
Halte hoch die Zeit in Ehren,
Die Genuss dir bieten mag,
Denn der
Kraftnacht
ist sie ähnlich
Und des
Sieges
hellem Tag.
Bringe Wein! denn es entbehre
Frohe Tage Jener nicht,
Der ein Gläschen Morgenweines
Aufgestellt als Morgenlicht.
Welche Art von Andacht passte
Wohl für mich, den trunk'nen Mann,
Der ich Früh- und Abendrufe
Nimmer unterscheiden kann?
Sorglos bist du um dein Treiben,
Herz, und ich besorge sehr,
Weil den Schlüssel du verloren,
Öffne man kein Thor dir mehr.
Füge, auf Genüsse hoffend,
Wie
Hafis
, den Tag zur Nacht,
Weil dir durch den Alleröffner
Dann des Glückes Rose lacht.
Schah Schĕdschā' sitzt auf dem Throne,
Weisheit herrscht und Recht besteht:
Strebe d'rum, dass Herz und Seele
Ruhe finden früh und spät.