11.
Vom Zipressenzweig ruft wieder
Der geduld'ge Sprosser nun:
»Auf dem Angesicht der Rose
Soll kein böses Auge ruh'n!«
Doch zum Dank, dass du, o Rose,
Prangst als Schönheitskaiserin.
Blicke auf verliebte Sprosser
Nicht mit eitlem Stolze hin!
Nimmer will ich mich beklagen,
Trifft dein Fernsein mich auch hart:
Denn, wer nie entfernt gewesen,
Freut sich nicht der Gegenwart.
Nur auf Huris und auf Köschke
Macht der Frömmler Hoffnung sich;
Doch die Köschke seh' in Schenken
Und im Freund die Huri ich.
Trinke Wein beim Harfenklange,
Und verscheuche Gram und Leid;
Sagt man dir, du sollst nicht trinken,
So entgegne: »Gott verzeiht.«
Während And're sich ergötzen
Bei Gesang und frohem Mahl.
Ist der Kummer meiner Liebe
Mir ein Wonnecapital.
Warum willst du dich beklagen
Über Trennungsgram,
Hafis
?
Wiederseh'n enthält die Trennung,
Licht enthält die Finsterniss.