Sagen.
6. Herodîna's Tochter.
Im Wirbelwind sitzt Herodîna's Tochter, erzählte das Mütterchen zu Woltringhausen, die hat Johannis Haupt verlangt und ist deshalb verdammt, ewig im Wirbel dahinzufahren.
Vgl. Grimm, Mythologie, S. 262, Anm.; Wolf, Zeitschrift, I, 102, 319. Auch die sich mit der Berchta und Holda aufs engste vergleichende italienische Befana galt als Herodes Tochter; Grimm, Mythologie, S. 260. Die Gleichstellung der Herodias mit Hilde, der Valkyre, die als eine aus Hel oder Nerthus verjüngte Freyja angesehen wird, versucht Simrock, Mythologie, S. 396 fg. – Von Bedeutung ist, daß Wirbelwind und wilde Jagd hier auch durch die Namen (Herodîna und Herodis) in Verbindung gesetzt werden; vgl. Grimm, Mythologie, S. 599.