239. Marienkäfer, coccinella.
Wenn die kleinen Mädchen zu Witten a.R. ein
hiärguatshäunken
finden, setzen sie's auf die Spitze des Zeigefingers und sprechen:
»Sunnenschînken, riägenschînken,
wannær sall ek brût sîn?
ên jår, twê jår«
u.s.w.
bis das Thierchen auffliegt; sie werden ungehalten, wenn die Coccinelle sie zu hoch zählen läßt. Mittheilung Woeste's.
Vgl. Grimm, Mythologie, S. 657; Wolf, Zeitschrift, II, 94, wo noch andere Namen als
hiärguatspiärreken, sunnevûelken
angeführt werden; Weiteres bei Grimm, Mythologie, S. 239. – Noch ein anderer Reim steht bei Woeste, Volksüberlieferungen, S. 4. Wenn man ein Marienkäferchen (Muttergottesküele) tödtet, so geben die Kühe im Stalle rothe Milch; Lexer in Wolf, Zeitschrift, III, 29. Danach scheint der Käfer demselben Gotte geweiht zu sein, dem auch der Rothbart heilig war, nämlich dem Donar; vgl. das zu Nr. 229 Beigebrachte.