Filidors Geharnschter Venus fünfftes Zehen
Dehm Offen-herzigen Filomusus/ an dem Hochberühmtem Pregel-flusse weidend übergiebet Zur schuldigsten Dankbarkeit vor so überheufft-erwiesene Guht- und Wolthaten gegenwertiges fünfftes Zehen seiner geharnschten Venus Filidor der Dorfferer durch folgende Gedenk-seule. d.f.w.
Freund/
Getreuer/
denn/ weil im Feuer
mein Fürst Apollo scheint/
ich werd' unendlich lieben.
Nimm hier für alle Gunst
so du lang' an mir erwiesen/
die Zeilen meiner schlechten Kunst/
mit Venus Schwanen-kiel geschrieben/
die Zeilen/ von der Jugend nur gepriesen.
Zwar überzeuget mich mein Sinn
daß ich dir mehr verpflichtet binn:
was aber/ ist in meinen Händen?
der Götter überheuffter Grimm
führt mich im Elend noch herüm
ohn anzulenden.
Ich weiß/ daß dein Gemüht'
auff ein getreues Herze sieht/
das steht/ mein Herzensfreund/ dir offen.
Ein ander mag auff Gold und Schäzze/
auff Augen-schein und eitle Gaben hoffen/
der wehrten Freundschaft-bund helt anderweit Geseze.
Mit diesen Zeilen wil ich dir mein Herz und mich erbeigen geben/
ein merers schenk ich/ wird mich Gott zukünftig und dich lassen leben.
Hamburg den 1. Herbstm. 1657.
Meines vielgeehrten Herren und vertrauten Freundes treu-beständiger Diener Filidor/ der Dorfferer.