Transkription der 'Sigenot'-Handschrift S2JeditorLienert, ElisabethData Contributorval_pas@uni-bremen.de2017-03-15 - 2020-03-10
Vgl. Sigenot. Hg. von Elisabeth Lienert / Elisa Pontini / Stephanie Baumgarten. Berlin/Boston 2020 (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 12).
978-3-11-062152-5
Transkription des 'Jüngeren Sigenot'/Handschriftenfassung S2J: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK), Ms. germ. qu. 768 (Abschrift des ‚Straßburger Heldenbuchs‘ – Straßburg, ehem. Stadt-/Seminarbibliothek, ohne Signatur [verbrannt] – durch Johann Jacob Jundt)
Angefertigt im Rahmen des DFG-Projekts „'Sigenot'-Edition“
(Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert; Transkription/Korrekturen: Elisa Pontini, Stephanie Baumgarten, Elisabeth Lienert). TEI/xml- Fassung von Valeria Pasquali, Ramona Theßmann.
Vgl. Sigenot. Hg. von Elisabeth Lienert / Elisa Pontini / Stephanie Baumgarten. Berlin/Boston 2020 (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik 12).
Diettrich von bernne vnd ſigenott wie er mit dem streid. Jr hórſchafftt wellent ir betagenich wil uch ofen túre sagenvon stargen sturmen hartteDie von bernne her diettrich streitDo mit er mangen sturm er leitwanne daʒ in got er nertteEʒ mohtt anderʒ nit er ganEr reit allein von bernne ouch durch mangen finstern tanDaʒ múgent ir hóren gernneliep vnd leid ym do beſchachmit einem stargen risenkam er in vngemachDo der von bernne vnd hilttbrant sasvnd su begundent reden daʒwaʒ sú hattent erstrittenmit iren ellen hafftten hantdo sprach meister hilttbrant jr hant nie so vil erlittenalso von dem stargen risen grin vnd von dem vngefiegen wibemit der kam ich in grosse pinSie brohtt mich by von dem libdo sú mich schlossʒ vnder iren ſtein do mieste ich sin verdorbenwer uwer lip alterʒ einDer berner sprach vnd daʒ ist wordin leben stund also vmb ein horDo sú dich hatte gefangenvnder iren ossen su dich ʒwangDin gewer was gegen ir gar krangEʒ waʒ vmb dich ergangenich slúg ir ab daʒ hóbett ʒworDaʒ sú dich mieste lossenher hilttbrant sprach vnd daʒ ist worir gebein daʒ ist verwassenvnd wo eʒ in der erden littdo gewan ich doch nie hertern stritby aller miner ʒittenEʒ ist gar ein vngefieges geschlehttdaʒ ich mich an úch gelossen móhttdaʒ ir nit woltten ʒu in rittenich seit uch von dem grósten manvnd der daʒ leben ie gewansit her adams ʒittenich gloub daʒ nit kiener manan dise weltt wartt gebornDaʒ geschmid daʒ er draget anDaʒ ist ein ittel horngeherttet also ein ſpiegel glassʒDar vff kein swert gehaffttetfúr war so wissent daʒDo sprach von bernne er diettrich hilttbrand ich bit uch flissʒ clichdaʒ du mir den risen nennest hiltbrantt sprach ich dun sin nihttvnd
wʒ
waʒ
mir danne dar vmb beschihttir gelobent mir ouch dannedaʒ ir nit wellent in den tanʒu dem risen rittendo sprach der firste lobsamich wil ʒu allen ʒittengernne dinʒ rotteʒ stonsprach hilttbrant der alttedurste ich mich dar an gelonJr wissent wol her ginen ſtein do ir den stargen grinen aleinvnd sin ſwester hant erschlagendeʒ pflegett ein rise heisset ſigenott wenne der waʒ grinen mogDer stellet vff vnser beider dotvnd lit dortt an der logwer vnder vns ʒweigen ym wider rittDer mieste mit ym vehttenvnd deʒ en liessʒ er nitWenne grinen woltt er rechen gerndo sprach der edel font von bernne So lossʒ vnʒ ʒu ym ritten hiltt brant sprach ʒwor ich enwil wanne ich gehórtt hab so vilSagen von sinem ſtrittenwas ym der heild wider gangeDer losse er keinen genesenvff fier ecke ist geschóp sin stangesú mag nit scherpffer wesendaʒ man sich gar dar ynne
bgesihttkument ir ʒu dem risenjr sehent wol waʒ úch beschihttDo sprach von ber her dietrich hiltbrant eʒ stund vnʒ lesterlichsolttent wir nit beſehenDeʒ stol starken risen degen heitwo man eʒ von vnʒ beiden seit wir liessent eʒ durch grosse vahttdie weltt schilt vns gemeinevnd wer er noch so herte verwahssenSo wil ich alterʒ einenʒú ym ritten jn den tanvnd wer er halber stehelinso wil ich in bestonDo sprach meister hiltebrant daʒ wider rot ich úch ʒú hantalso ich sol von rehtteich hab by alln minen dagenvon sterkerm risen manheit nie gehóren sagenbeid ritter vnd knehttdie miden alle sant den danvor dem ſtarken risenDo sprach der firste lobsanman hat mich dicke geprisensolt min lop nún vnderganhat ich dusent libesu miestent dar an ston Hiltbrant sprach nún ist mir leitdaʒ ich úh hab so vil geseyttDaʒ sprach ich vff min truweSo lont mich mit úch in den tanvnd obe der vngefiege manDen ſig an úch gewinneSo woltt ich in dan nach bestonDaʒ eʒ min ende wereDo sprach der firste lobesanDo edel bernere blip hie heime hilttebrant ich enpfil dir an die eremin lútte vnd ouch min lantmit dir so ist eʒ wol bewarttwanne ich wil eing vff die varttsoltt ich dar vmb sterbenheisʒ mir bald bringen harbeid rossʒ schilt vnd ſperich wil hin selber in den tanwenne ich wil prissʒ erwerbenan dem risen ſigenott vnd der vnʒ beiden sament / stelletvff vnser beider dotich wil ym mit meinen handen / stritte wonen bysol ich dar vmb sterbenich mache in lobes fry.Do sú ersohent sinen múttvnd daʒ der edel furste gúttnit lenger woltte belibener woltt ritten in den waltdo húp sich clage manig valtvon mannen vnd von wibenvnd daʒ der fúrste lobsamsich von in woltt scheidenDie sinen diener alle santDie waren in grossem leidesú sprochent here blibent hiesulent wir úch verlierenso geschach vns leid nieDo sprach vil manig schóneʒ wipwent ir uwern werden lipan einem risen so ver kóffenDaʒ duncket vnʒ nit wolgetandie schonen frowen wol getanbegundent ʒu yme louffenvnd went ir wegen uwern lipgegent eim walt hundeʒ / degenheilt ouch an ym nie verstuntdaʒ sagent wir uch ʒu stúrevnd wer er ouch ein edelmannwir wolten uch deste gernerin lossen schówen anDo sprach von bernne er dietrich jr schonen frowen minen clichob mir got deʒ heildeʒ gundevnd der mir ouch daʒ leben ganvnd daʒ der vngefúgemanisen essen kundeich músʒ sin degenheit besehenDie man so hohe prisetvnd waʒ mir dar vmb beschehenDeʒ wúrde ich lihtte bewisettso rette der firste hoch genantsú worent in grossem leidesine diner allesantvnd waʒ man ym iegerietdo wolt sich der von bernne nital vmb ein hor dar an kerendo daʒ ersach hilttebrant er reich sin stelin gewantvnd ver woffent in mit erener det ym mangen riemen strigmit also gutten truwenvff in so det er mangen blig hiltbrant begund ruwennún sige eʒ got vom himel geklagetdaʒ ich uch von dem risenso vil ie habe gesagetwanne ich gefahtt uwer nie so sersich ich uch edeler furste herʒú eimen meister wartt gegebenvnd ich uch daʒ beste rotten solfil edeler furste nún dúnt so wol die wil ir hant daʒ lebenlont mit úh ritten einen mander vnʒ doch kúnne gesagenobe uch der riese freisamʒú dode habe erschlagenoder wie eʒ vmb uch beide stotvolgent miner lerevil lihtt eʒ wol er gotDo sprach von bernne er diettrich also rette er geʒogenlichvnd entwurtte ie dem alten manein worʒeichen gip ich dir hiltbrand daʒ soltu wol
vferstonvnd solt eʒ wol behaltenkume ich nit in ahtt dagenso bin ich ʒú dode erschlagendoch wil uch bewerenwilttu danne din truwe an mir bewarenso solttu mich ʒu bernne mit eren wol bewarnSo wurt diedin truwe an mir bewantdo sprach meister hiltebrant das sol gern beschehensent hie min criste clich truwedaʒ ich gernne mit úch / werwanne ich mússʒ besehenwie eʒ mit den sigenottenúch here sige ergangenvnd hat er mich ʒú dode / er schlagenmit siner stehelin stangenvnd daʒ der dúfel in ym werso wil ich mit ym strittenich wurd ym liehtte ʒú schwerDo sprach die herʒogin fron útt nún sagen mir edeler fúrste gútwem went ir mich lossendaʒ dún ich dem ʒartten gotmit dem sint ir gesegenoter húp sich vff die ſtrossedo volgen ym fir daʒ tordry dusent oder mere hilttbrant der weisʒ in vff den sporndo sprach der tegen here hiltbrant nún kere wider inich en pfil dir lútt vnd lantdiett lip den brúder minSúgingent wider vmb in die ſtatalleʒ sin gesind got gebattdaʒ er in sante gesuntwider gon bernne in daʒ lantdie schonen frowen alle santdie botten got ʒú der stundeach miltte mútter reine magetbehiet vns vnsern herender an degenheit nie verʒagetdaʒ er noch lange mit eren ʒú bernne sitʒe noch mangen tagsin miltte vnd ouch sin
gút
etenieman durch grunden magDo weinttent die frowen alle ʒarttdo sprach der starcke wolffhart lont solche clage ligenlúge wie gehabent sich die wipwaʒ sol einʒ gúten firsten lipdeʒ lop nún ist verschwigendaʒ er in aller kristenheitkein ofen dúre kan gesagenvil edeler firste lobsamir sollent nit ferʒagenan dem vngefúgen mandúnt irʒ nit gernneso wil ich in bestonher dietrich lachet vnd sach in an er sprach wolff hart du bist ein manʒú nótten vsserlesenich getruwe got vnd siner hendevnd siner starken elendewil mir got genedig wesender dúfel sige danne in ymich schrotte ym sin geschmideist eʒ daʒ ich ſchaden von nimwie gernne ich eʒ lidemag ich in ouch úber kumenso ahtt ich schaden cleineDen ich do han genomensú gingent an die ʒinen stonher hiltbrant der werd manwal ein halb rastenebent sim heren reitwie vil er ym do von geseitvnd vnder wiset in vastevor dem vngefúgen manwie er sich soltte fristenvil edeler firste lobsamir sollent ym mit listenentwichen vsser siner ſtangtúnt ir eʒ nit hereuwer vehtten wertt nit langSin ſlege sint so grusenlichdo sprach von bernn er diettrich hiltbrant du solt wider kernich wil dich nit fir bas lonher hiltbrant der werd mander
avmb
fing sinen herennún
diẽge
dienge
ich got sigehaffttvnd daʒ uch wol gelingevnd daʒ deʒ úbeln dúfels kraffttan úch nit vertringedo schiedent sú do beide santdo fuͦr wider heim gon berneder allte hiltebrant Sú gingent an die ʒinen hindo sohent sú den hilte grin der glest wol ein halb millroch also der lihtte morgen sterneder edel fonut von bernne begund fast do hin ilenverre von in durch den tansin harnesch schon erluhttevon liehttem gold wounnesamdie sinen aller beduhtteder walt der wer enʒindent an er fúr in lowen mútteder hoch gelobtt manalsus vert er in den waltdie ruhen steigen manig valtt die rehtte strosse er missevnd reit ouch irre in dem tandaʒ der firste lobesanselber nit enwustewo er soltt riten hinalsus reit er vmbeher diettrich vnd alle sin sindie rehtten wege krunbeer reit ouch irre in dem taner kam vff ein heidealso ich vernomen hanDo er vff die heid kamdo sach der werde mandaʒ vor ym lieff ein hindedo der von bernne also reiter sprach nun ist mir wol geseitmin rossʒ daʒ sy geswindevnd daʒ wil ich fer suchen hiegar schier an disen gewildesin rossʒ er an ein sprengen lieúber daʒ wite gevildedem wilden er úber den halssʒ reiter falt eʒ mit dem
swert
eteder tegen vnver ʒeittDo sprach der edel berner ʒwor nún frowe ich mich der merdaʒ min ross ist so geschwindedar vmb wil ich eʒ nit verkóffensider ym nit mag vor gelouffenvff der heid ein hindeso wil ich eʒ noch lenger hanvff diser grienen heidensin rossʒ liesʒ er by im goneʒ súchtte sin weidevnd asʒ in sich daʒ grúnne grassʒder edel fonut von bernne ʒu ym nieder sasDo sprach von berne er dietrich vff mine trwe nún rúhtte michob ettwer nún kemeʒú mir vff die heide hardem ouch ʒú stritte stund sin gerob ich deʒ schaden nemeer mieste mich wisen durch den tanso sprach der furste lobesamvnd mir an ym gelúngehere got nún sende mir einen maner sú gehúre oder vngehúredaʒ ich ʒú vehtten hanDo sach er vff der heiden hindandortt loufen ein wilden mander drúg vff ym gefangenein ʒwergelin daʒ waʒ wunne samdaʒ wolt er
vfer
derbet haner drúg es an siner ſtangen daʒ ʒwergelin rúfftte den berner anin sinen grossen nóttenhilff mir bistu ein cristenmander dúfel wil mich dóttendaʒ mag mir
meinannieman
gút gesindo sprach der fót von berneich dú dir helffe schinher dietrich den helm vff bantsin swert daʒ nam er in die hantvnd drat ʒu dem wilden ʒworer hatte an kein sare wotvnd also eʒ nach geschriben stotwanne daʒ er mit dem horeallent halp gedecket waʒgrossʒ rehtt also ein vadenher diettrich sprach ʒu ym daʒhastu es on kosten schadenso nym daʒ wild daʒ ich gefangen hanwanne du múst d mir daʒ ʒwergelinauch hie genesen lonDeʒ antwurt ym der wild manvnd wiltu dich sin nemen aneʒ mag dich wol geruwenwasʒ súchestu hie in disem gewildedaʒ nymet mich ein grossʒ vnbilddu
garne
tſtʒ
vff min truweer warff
dʒ
daʒ
ʒwergelin in den tanvnd lidigett sin ſtangeer lieff hin an den werden mander furste beit nit langedaʒ swert er in die hant genamer kunde in nie verschrotenvnd hatte kein sar wat anEr schlúg hin vff den wilden mandaʒ swert daʒ wischet úber daʒ horer kunde in nie geheffttenher dietrich romet sin alleʒ
iẽ
iennder wilde sumet sich do
niẽ
nienner slúg vff in mit kreffttenvnd daʒ der firste lobsamvor ym struchet vff den angerher dietrich der kien mander sumet sich nit langesú lieffent ein ander ando wartt von in beidenmanig geswind schlag getonDer berner von dem fúr en braner lieff hin an den wilden manvnd slúg in vff daʒ feldehin úber in leit er sich do vmb sinen kopff maht er in blodo fant er wider geldevff so sprang der ruhe widervnd ʒúhtte sin stangeer schlúg den berner aber niderder firste beit nit langevff so sprang der berner er kund sin nie verschrottenalso ob eʒ ein steinen wand wernún wil ich eʒ gotte vom himel clagenmús ich nún werden hie erschlagenvon einem blossen mannevnd der hie nackend vor mir stotvnd hatte er joch an sarwotvnd daʒ ich von ym dannewurde hie ʒu dode erschlagendaʒ wer ein wenig nach erenwanne daʒ man von mir solte sagenich kunde in nie ver serenso wurd mich billich hassenbed man vnd ouch die wipSú tribent ein ander vff der waler schlúg ym vil dohter molwo er in mohtt er langendeʒ enpfing er vil mangen knurdaʒ wart her dietrich ouch ʒú ſurder ruhe ʒuhtte sin stangevnd slúg den lihtten hilte grin daʒ er mieste werden dunkel vnd daʒ deʒ wilden fúreʒ schinenbran vssʒ dem kar funkeleʒ liegent danne die búch stabenso hat der fout von bernne nie kein so hertten ſtrit gehabenDo sprach der edel berner nún ist mir wolgesaget mer von einem sigenottennún bistu vngefieg genúgwie fast ich hút vff dich geschlúgich kund dich nie verschrottenoder bistu eʒ selberdo sprach daʒ vngefúgelotdu worest nit ein halberstrit den sigenotten hiedu mohtest ym ein schlagsin vngestanden nieEinʒ strittes wolt er mich bestonwie rehtt kum ich ym entranich mieste sin gelegen dotvnd weren miner sehʒig gewesenir mohtt nie keiner sin genesenal vor dem ſigenot so werestu ein kranker mandaʒ wissest sicherlichendo sprach der firste lobesamvor bernne er dieterichbestund er diner sehʒig wolso weisʒ ich vff min trewewie ich gesiegen solDeʒ antwurtt ym der wild manvnd bistu har komen in den tandaʒ du mit ym wellest ſtrittenich gip dir sin an in genúgvff den firsten er do schlúgal ʒú den selben ʒitenvnd daʒ er noch gestruchet wasdem wilden fir die fiessesú drúgent vff ein ander hasir strit
wʒ
waʒ
nit siesseer slúg hin vff den kienen man vff do rihtt sich baldedaʒ ʒwergelin wunnesamDo eʒ den firsten triben sachʒu her diettrich eʒ do sprachjr mússent kunber liden in dem wilden ist verheilet ein krutdaʒ in by nihtt die sine hutkein waffen mag ver schnidennún trettent her ʒu mir vil werder manein wurʒel gibe ich úch ʒworesin ʒáler nit gehelfen kandaʒ sage ich úch vir woredie nement hie in uwer gewaltder edel fútt von bernne húp sich von dem twerch vil baldeEr schneit ym vff die sin bantdie wurʒel er do by im vantdie eʒ schon hatte gehalten eʒ bot sú dem vil werden mander wilt her gelouffen kammit ſleigen manig valttvnd gap dem firsten einen ſlagdaʒ er struchet vff den angerdaʒ er vff den knuwen gelagder firste beit nit langedie wurʒel er in die hant genamdaʒ swer ʒu beiden handenvnd lieff in aber anDaʒ swertt wolt sin vermiden nihttdurch den wilden eʒ do schriettvnd daʒ so grosse stúckevielent von dem wilden manrehtt ob es wer ein weicher ſwameʒ waʒ sin vngelúcke daʒ er daʒ ʒwerlin ie gefangen hatdaʒ kam ym ʒu vnheiledie wurʒel ym den ſchaden detes wart her dietrich ʒu deileer slúg ym ab das hóbett sindaʒ eʒ vil ʒu der erden deʒ lachet daʒ ʒwergelinDo lag vff der heidenfil manig vngefúgen bratdie her diet rich / von dem wilden ſlúgein wolff hatte sin eing genúgdaʒ wissent ſicherlichedo lag er allent halp ʒerstrówetal vff der heiden grienedeʒ sich daʒ clein twergelin frówetdaʒ der degen kúnnehatte den wilden man erschlagenim waʒ nie lieber geschehenby aln sinen dagenDaʒ twergelin har gelouffen kameʒ danckett dem vil werden mandaʒ er eʒ hatte erlóset here vnser woren me danne dusentdie hattent in dem berge gehusetden hat er gar er ósetdaʒ vnser noch ist nit me / danne hundertdo sprach der firste lobsamʒwor mich sere wundertweʒ ʒech úch der wild mandaʒ wuste ich also gernnewurd mir das kunt getonDaʒ wil ich uch sagen sprach
dʒ
daʒ
ʒwerger wolt vnʒ vsʒ dem holn bergmit gewalt hant genommen.vnd wolt dar ynne haben hussʒ huseʒ durste auch vnser keiner drussʒal vmb ein fúsʒ nit kumenvnd wenne einer fir den berg getratso kam er har gesprungen vnd eʒ er wuste eʒ an der ſtateʒ
wʒ
waʒ
ym misse lungenso verderbet er eʒ in dem tanalso hat er in fier wochenhundert daʒ leben genamDo sprach von bern her dietrich durch got nún dún mir nennen dichret er ʒú dem wilden ʒwergehere do heisʒ ich baldungdo her von elberichʒ vrsprungder sas vor in dem bergevon dem hab ich den berg geerbetvnd alleʒ min geschlettedar vmb wolt er vns han verderbetvnd hat darʒú nit rehtteso hat vnʒ er lóset uwer hantdeʒ sollent wir uch dankenein firste hoch genantDo sprach daʒ twergelin gemeithere wolt eʒ úch nit wesen leitich frote úch hartte gernnewaʒ heren ir ouch mohtten sinmich dunket ir fierent den hiltegrinsint irʒ der fout von bernne von dem ich alʒ hab gehóret ſagenwie er so erlich strittedaʒ ſollent ir mir nit
versdagenedeler heilt by ʒitennennen úch vil werder mandaʒ ich úch ʒúht vnd eredeste baʒ gebietten kanDo sprach von ber er diettrich ʒú dem twerglin also dugent lich jo ich bin eʒ der bernnerich hab ver nomen ofen dúrdar ʒu so gip mir din stúrmir ist gesaget merevon eim der lit in disem tander heisset ſigenotteer hat so mangen werden mangeton an ein grimen totenmit stritte wil ich ym wonen bysolt ich dar úber sterbenich mach ihn lobeʒ fryDaʒ twergelin gewan liep vnd leitsint irʒ der firste vnverʒeitso sint mir got wilkumenher in disem wilden tanvil edeler firste lobsamhant ir uch angenomenmit dem vngefiegen mandaʒ ir mit ym wollent strittenich wolt werent ir for dem tandusent milen wittenvnd daʒ ir nirgent werent hieym ist in hundert kenpffenmisselungen nyevon bernne lieber herre minlont den dúfel schaffen daʒ sinvnd gont mit mir nochʒú husedo wurt uwer ritterlich gepflegendeʒ dúfelʒ sollent ir úch ver wegennún wissent daʒ mir gruseob dem vngefiegen manwanne ich her von ym sagenfil edeler firste lob samir sollent mirʒ nit versagenvnd sollent mit mir keren heimich gip úch silber vnd golttdar ʒú daʒ edel gestenvnd ouch die allerbeste wottso es in dem land kein firste hattdeʒ ích gibe uch den follenrein spise vnd gúten winder berg sol uwer eigen sinir hant mich vor dem ʒolleernertt den vns hat genommenDeʒ ferigen dufelʒ bildejr sint mir ʒú allem heile komenhar in diʒ gewildeir solent mit mir keren heinym mag nieman gesigener ist so gar vnreinher diettrich sprach ʒwor ich en wil ich hab hiltbrant geseʒet ein ʒilkum ich nit in viij tagenwider gon bernne al in daʒ lantso sol mich der volant ʒú dode han erschlagenfier ich danne mit dir in din husʒnit wol mir daʒ geʒemevnd ritte hiltbrant ʒú bernne vsʒwenne er ʒú dem risen kemeso trib er mit ym sinen spotdin milte vnd ouch din giettevergelt dir selber gotDu ſolt mich ʒu dem risen wisenwanne ich hóre in faste prisenvnd daʒ ich mússʒ besehensit er der manheit so vil hatm
aein
hant in deste gerner bestotwaʒ mir dar vmb beschehendaʒ músʒ ergon in kurʒen fristist eʒ daʒ ich in finde wie gar er joch der dúfel istich wúrde ym lihtt nit lindeich hab ouch mangen man erfalvnd der sich freise duhttevnd ich ym ouch vergaltDo sprach daʒ ʒwergelin so cleinsit daʒ ir nit mit mir wellent heinso wil ich uch gebenein ſtein der ist so dugent haffttdaʒ ir uwer manheit noch uwer kraffttverlierent noch daʒ lebendaʒ ich enhungert noch endurststritten ir ein ganʒeʒ jorevon berne hoch geborner firstdaʒ sage ich úch fir woreder ſtein ist edel vnd geschlahtter ist mir vsʒ frómden landen fir war har gebrohttleit úch der rise in sinen turndarinne lóffent manig wild wurmdie mógent úch an dem libewerlich kein ſchade nit gesinvon bernne lieber here minir wenent vil lihtte ich tribemit úch hie den minen gedangtnein ich vff min truwedaʒ ich den ſtein nit wol erkantdaʒ miesste mich iemer ruwenir mugent úch wol loſser draneʒ stunde úbel daʒ ich úch trúgeir hant mir daʒ beste getanDen ſtein er in die hende namer danket dem cleinen manvnd gehiltt in so schonevnd seit vaste dem ʒwergelin dangowe here die gob ist tcranggot úch vom himmel loneir hant mich von dem dode ernerttgetórste ich haben min geferttdertt in deʒ waldeʒ wildeich besehe wie eʒ úch wurt ergonso getar ich vor dem risenmin gefertte nit gehonDo sprach von bernne der kienne mannym daʒ wilde daʒ ich gefangen hanvnd bringe eʒ dinen gesellenvnd wise mich vff den rehtten banDeʒ antwurtte ym der cleine mansit ir eʒ nit gerotten wellentich wise úch vff den rehtten pfadder úch treit sunder frogean deʒ risen wone statdo liet er an der lowevar hin vsser wetter tegenDer rich krist vom himel welle uwer altage pflegenher diettrich der gurtte basʒvff sin falken er gesaser wolt nit verʒagener vrlop von dem geʒwergelin nameʒ weisʒ in vff den rehtten bander in kund rehtte getragender edel firste lobsamer fúr in lowen múttedo er den vngefúgen man fant schloffen an der húttedo er siner ruhen pflagein stange grosʒ vnd stehelinnebent dem risen lagher diettrich der kam gerantdo er den grossen volantfant schloffen an der hútteer hielt ob ym vnd sach in anso grúselich waʒ der manvnd do er beisset er balddo er in also schloffen fantsin hútt so wit er glasteden sinen falken er do bandan einʒ baumeʒ estewanne der riſe den otem liessʒ oder ʒochso volgetent ym die esteal in den bómen hochSin bein waren also ʒwey blochgar ruch waʒ sin woffen rogmit riemen wol durch negetder ging ym vaste fir die knyein dunst im vsʒ dem halse gingalso ein wint der wegetsin munt hette in begriffen garvon beiden sinen wangensin ougen rot von fúre vardo er den risen langealso ſchloffende besachder edel fót von bernne ʒu ym selber sprachO richer crist vom himel richwie bistu so rehtt grúselichvnd hast doch menschen bildwaʒ mútter mag dich haben brohttich han mich werlich wol bedohttschliege ich dich in dem gewildalso schloffend hie ʒu dodedeʒ hat ich iemer schandesin degenheit ym daʒ gebotdaʒ er in mit der hendemnitweck
en t er
gap ym einen ſtosʒmit den fiessen fir die brustdo von er wachett der grossʒvff so sprang der vngefieob ich dir disen stosʒ vertriegedeʒ hatte ich iemer schandeer greiff hin nach dem firsten hereer wolt in hoben on gewergefangen mit der hendeer schlúg ym vff sin isen húttstruchen er begundmit sinem scharpffen swertt so gútdaʒ nam den risen wunderdaʒ er also clein waʒvnd hette in by geschlagennider in daʒ grassʒDer rise stund vnd besach in bassʒʒu er diettrich sprach er bas dasbistu eʒ der fout von bernne du kanst dich vor mir nit verstelndu fierest
numins
nefen grienen helmdaʒ lit mir von dir swereich bekenne dich by dem hiltte grinder also wit erglestetdu schlieger mir dot den óhen mim daʒ hastu hie daʒ lestenún rit har ʒu mir in den tanich schlahe dich bernnereʒ mag dir nit baʒ er ganDo sprach von bernne her ditrich ein ʒeichen ist dig dem andern glichdu mahst mich nit erkennendo sprach der rise ſigenott ich bekenne dich by dem lowen rotvnd wilt dich doch nit nennennún dún rehtt oder lossʒvnd ritte du din strossemich befilt / du fierest den lowen vnd den adelergemolt an dim ſchilttedu mahtt mich nit betriegen ʒworich hab vff dich gehietetme wanne ʒwey gantʒ jorob ich din ie mohtt bekomenso hab ich wol fon dir vernomeneinen ſchlag so grossʒden du mir schliege vff mien isen húttmit dinem schraffen swertt so gúttdar ʒú so hastu mich gestossenmit dinen fiessen fir min brustdaʒ lit mir von dir swerewir went ver súchen einen justder edel berner nit me vff den risen schlúger wolt an ym ver súchenob er hatte keinen gefúgEr sprach ʒu dem vngefú gen mando solt mich gon berne ritten londurch aller risen ereio fir wor ich dir daʒ sagen magfind ich dich schloffen allen dagich gewecket dich niemer meredaʒ du min figent woltest sindaʒ wuste ich nit fúr woredu sprichest du hast gehietet minme danne ʒwey gantʒ jordu solt mich gon bernne ritten lonnein sprach der vngefiegeeʒ mag dir nit also ergonher dietrich sprach so sihe ich wolvnd daʒ ich mit dir vehtten soldu wilst mich doch nit midensit daʒ wir sint ʒúsamen kumeneʒ ist wor ich hab dir grinen genomendin leben wil ich verschnidenvnd daʒ eʒ wurtt so suniesinne welvnd darnach bald din endedin isen hút ist nit so heler mússʒ von minen handennoch
hút
ete
werden dunckel vardaʒ det dem risen ʒorner húp sich ʒu yme darMit siner ſtangen die er hatnach her diettrich er do dettso starke slege swereher diettrich hieg vaste hin widervnd slúg ym vaste die streiche niderir strit der waʒ bewereeʒ geturste ein ʒagehafftter mannit haben an geschówender sweis von in beiden randiedu sú begundent hówenvff ein ander in dem tandaʒ loup hoch an den estenvon dem fúr entpranHer diettrich wartt
vnge
mnútwasʒ er geslúg vff sinen isen hútdaʒ er in nie verserttdar vnder waʒ einʒ wurmeʒ hutgeherttet Diettrich lút darunder wol gebertter kunde im nie gesehen an deʒ starken risen horneoder wo mit eʒ geherttet waʒdaʒ dem firsten ʒornnevnd wo mit eʒ waʒ bewarttdaʒ drúg er an der bringendar vnder fahtt er one vahttKein swertt sin nit verschniden mohttwaʒ der von bernne ie gefahtter kund sin nit ver schrottener slúg ym vff sin hirnen gewantder vngehere vollandder rise sigenotteslúg vff den firsten lobesamdaʒ er begund struchendo sprach der vngefúg mandu múst din swert bas bruchenwil
entun
mir mit stritte
vnwider
wegenvff so sprang her diettrich rehtt also ein kiener tegenvnd ſchlúg hin vff den ſigenott vnd daʒ wild fúir
rso
rottsprang vsʒ dem hertten hornneder schweisʒ von in beiden rando sprach der vngefúge mandaʒ hatte ich ouch verschworndaʒ du mir den einigen schlagmohtest sin vorgestandeneʒ ist hútte din jungester tagdie stange er ʒú beiden hendennach er dietrich er do schwangder firste wol ein cloffettervssʒ dem juste sprangDaz er deʒ firsten nit entraffman hortte sere mangen klaffdie ſtange ym do entt wischetteher diett rich vil wol gelangʒwischent sú beid er do sprangal ʒú den selben fristenvon der ſtangen er in do treipvnd woltte sú ym nym lossenvon er diettrich er sich scheipder starke rise ver wossenvnd trat neben sich in den tanein bám er vssʒ geróffttevnd lieff in aber anDen boum er in der hend drúg do mit er vff den firsten slúgso starg schleige sweredo sprach der edel firste gúttnún gedohtt ich wol daʒ ich der rúttnún ent wassen wereso wiltu mich nún beʒwingenmit dinen starken bómendir mag ob got wil nit gelingener nam des risen gómedie este er ym von der
h
aend
schlúgdeʒ ahtt er also cleineer fant ir do genúgWenne er ym einen an gewanso lieff der vngefige manvnd brohtt ein also grossendomit frumet er ym vngemachher diet rich von bernne sprachich sach nye din genossenhap dich helt wider ʒú der stangendurch aller risen eredu dúst mir mit den bómen getrangdie este die fóhtte ich seresú gont mir ʒu den fenstern invnd stechent mir in die ougendaʒ ich ver lúre den schinDo sprach der rise so vn verʒagettdu hast mir dinen kunber klagettich wolt sin wer noch merder ſtangen hab ich mich verwegenich wil din mit den bómen pflegenerschlug in vff in fil seredaʒ er nit wuste wo er waʒʒu den selben ſtundenher diettrich sin selber vergassʒvnd daʒ er nit en wustewie er ʒúm risen solt kumener begund ym von den hendender este vil ʒertrumenHer diet rich sich vil wol
vfer
saner wolt in kein bomm me róffen an lanon strit wolt er nit schloffenwanne der rise ʒu einem trangher dietrich hin nohin sprangvnd begund in vaste stroffengar mit vsser welten schlegenSlúg er ym ʒu dem hóbetdo sprach der firste vn verwegenich hette dir die stange erlóbetso fersmohest du sú vor mir doich gib dir deʒ min truwedu wurst hútte niemer mer froDer rise sprach lossʒ din trowen sindu giltest mir den óhen min den du mir hast erschlagendo sprach von bernne her ditrich so mústu jeʒen weren dicher begund den risen jagenvor ym ʒwerchʒ in den taner lieʒ in kein bóm me róffenvnd do der vngefúge manwol ʒú der stange louffenvnd er sú nam in sine hantdo er iltte in der von bernne vnd slúg in an daʒ lantDer rise do nit lange enlagʒwor du giltest mir den schlagdaʒ wissest sicherlichendin swertt mústu mir on genode ergebeneʒ giltt nit anderʒ danne daʒ lebenDo sprach her ditriche werlich daʒ endún ich niteʒ wer mir iemer ein schandewo man ginge oder ritteDaʒ man spreche in dem landeich hette hatt mich dir an genode ergebenwir wollent eʒ bassʒ versúchensprach der kiene degenSú strittent einen langen dagdo geschach vil manig frómder slag schlagdie worent
vn
vfersumether dietrich enpfing ir nit
vfilvnd also ich úch bescheiden wil Deʒ risen er do rometdaʒ loup hoch an den esten stuntdaʒ begund bleichenvnd daʒ eʒ niemer me begrúntdeʒ risen horn by gund weichendie bringe die er an drúg her dietrich von bernne erein wund do durch schlúgHer dietrich sprach vssʒ grossem ʒornsich heilt din red ist verlornich ergibe mich nit vff din trówenich wie e dar vmb sterbenvnd von dir er slagen werdenvnd daʒ ich vor den frowennit min weheʒ lop verlúrdaʒ ich so lange hab gehaltenich wolt e dusent dode erkiesenob ich wolt also alttendaʒ man spreche in allen ſtettendaʒ sich der fótt von bernne vff trowe ergeben hetteFihttestu durch frowen rúmsich heilt daʒ mahstu vngern dúnsú lonent vngelichsehent sú dich in dem blútte badensie liessent dir din feigen schadendo sprach her diettriche ich fihtt durch wip vnd ouchvnd ouch nach minen erender starke rise freisambegund sin sweissʒ ver rórenvon der hitʒe die ym beschachdie her diettrich von bernne ʒú sinem munde vsʒbrachDo sprach der vngefiege mangingestu kein wil in disem tandu wurdest in verbirnenal mit dem fúr daʒ von dir gotich weisʒ wer eʒ in dich getragen hatich kan nit anderʒ erkennenwanne daʒ der dúfel in dir súmit allen sinen knehttendin hitʒe got mir nohe byme danne din grosseʒ vehttendo mit weichestu mir min horndie red von dem risendie dett dem firsten ʒornEʒ ist in mir kein dúfel noch sin genosʒer schlúg hin vff den risen grossʒvnd schriet ym aber ein wundedo sprach der vngefiege maneʒ wil mir an die bint riemen ganal ʒu der selben stundedo lieff er vor ym in den tando er sin ſchilt hatte hangener ʒúcket in fir die hend baldder waʒ grossʒ vnd langenoch breiter wanne ein schúr doreʒ gerowe den fout von bernne daʒ er ie kam vff die sporDer waʒ mit hornne wol úber leitalso vnʒ die ofen dúre seitwol einer hand dickean den enden / mit stahel úberʒogeneʒ habent danne die bústaben gelógenden drúg er vor der hendenún wer dich edeler fótt von bernne ich wil dich ahtt dage striteʒ gewernDaʒ soltu sicher wesendu ʒerhógest mir sobald nit disen ſchilter ist noch also nuweer wart noch nie durch ʒiltHer dietrich sprach ʒu derselben fristsit daʒ din ſchilt so gút nún istdaʒ hilfett mich hartte cleinedo fir neme ich den sig an dirDaʒ soltu wol glouben mirAl ʒwischen den heilden ʒweigenhúp sich ein keiser licher schalalso wir hórent sagenvon trostelin vnd die nahtte galdie miestent gesangeʒ vertragenvon irn vngefiegen slegendie dier die fluhent vsʒ dem waldesú hattent sich deʒ lebenʒ verwegenDo strittent sú on vnderlossʒsú furttent mangen slag so grossʒvon bern her diettrich begund do mit sinem ʒeichendem risen an sinen girttel reichendaʒ wissent sicherlichewanne er ym woltte slahen vff sinen isen hútso mieste er hoch vff springenher diettrich wart vngenútter hatte kein gedingewanne daʒ er mieste liegen dotalso starg vnd also vngefúgwaʒ der rise ſigenott Daʒ eʒ nieman gepriefen kanner slúg hin vff den werden manmit also grossem nideeʒ wart betriebet der hiltegrin vnd ouch ir beder helme ſchinvnd ouch ir liehtt geschmidevnd daʒ eʒ also wite er halir star ken slege swereober berg vnd úber talvnd wenne der bernere von dem risen ein slag enpfingso gedohtt er owe hilttebrant daʒ ich din gebot ie úbergingDeʒ stand ich hie in grosser notder rise den ſchilt fir sich botdaʒ er ym die ſchlege ab triegedie ym
frun̄ette
frunnette
der vom berg stargder rise sich hinder den schilt verbargwaʒ der von bern geschliegeso kunde er nit al vmb ein hervff sinen schilt geheffttenher diettrichʒ ʒorn wartt offen barer ſchlúg vff in mit kreffttener kund in ouch ver schroten niehie mit der fóut von bernne mangen herten schlag en pfievff vff sin liehtten stahel húttdaʒ ym daʒ rote heisse blútdo flossʒ von sinem hóbetvnd ym ouch trang vssʒ sinen orender edel firste hoch gebornwartt siner krafftt beróbetdaʒ erʒ nit lang erʒiegen mohttdie stargen slege swereher diettrich gar wol gedohttdaʒ ich noch ʒu bernne wereich kem nit har in disen tanowe hilttebrant meisterdaʒ ich dir nit gefolget hanDaʒ mag mir wol ʒú schaden komenich hab so stargen noch so fromenrisen nie gesehenwaʒ mir geseit mir ie hilttebrant daʒ got mir alleʒ an die hanteʒ ist mir nie me beschehensit daʒ ich erste erstritten wartter ist ein kiener degendeʒ risen krafftt sich wenig sparter begund sin vaste pflegenmit siner stangen die er trúgden jungen kúnig von bernne er vff die heide schlúgDaʒ er in liesse ligen fir dotob ym so stunt der ſigenot er wonde er wer er storbener trag
ein
mit den fiessen hiner sprach ʒu ym din hoher sinhet anderʒ nit erworbenwanne daʒ du múst daʒ leben dinmir lossen hie ʒú pfandegerochen ist min ohen grin daʒ músʒ nún in dem landewerlich min lop gar fir sich gonich sage dir bernere daʒ dir ist an getonDaʒ wil ich ieʒent gon bernne goneʒ músʒ mir wesen vnderton
dʒ
daʒ
wil ich sú beʒwingenvon bernne ist mir wol geseitdo siʒent heild vnverʒeitdie heissent die wóilfingen wólflingen ameling ein firste hervnd hilttbrant der altt wolff hart sigestag ʒwen degen herdie ʒwinge ich mit
gewalt
etesú miessent mir wesen vndertonvnd dienent sú mir nit gernneeʒ músʒ in also ergonvnd also rette er ob dem manher diettrich sich wol
fver
sannitregen er sich wolttebitʒ er ʒu yme selber keme basʒdie rede er in die oren lossʒdo er sich des sclageʒ erholtteher diettrich der kienne manvff sprang der elendeer liff den risen anvnd slúg ym von der hendeein schilt waʒ veste vnd breiter ʒucket in von der erdender degen vnfer ʒeitDoch mohtte er in nit wol getragener warff in úber einen grabenvnd trat in do ʒu stickener lieff den risen aber ando sprach der first lob sandu múst dich anderʒ sch anderʒ schmiuckendu darfftt dich hinder den schilt nit meso lesterlich schmiegendie rede die du rettest hútt eedar an mústu liegenich getruwe got vnd siner barmherʒikeitdaʒ dir die welt geniemen gemeinenʒú dienst nit werde bereittDar ʒú die starken wóilfing dar vff so hastu din gedingdu woltest sú verderbensú miestent dir wesen vnder tonder hoffartt wil ich dir erlonich finde wol neher erbendu bist ym werlich vngelichdaʒ dir daʒ lant ʒu bernne dienen soltt gewaltteclichich wil dich basʒ bewerenich find noch neher erben wol des dúfel re htt din herr sol sinvnd dich dar fur behietten solDo sprach der starke rise grossʒhastu aber vff gerihtt din kossʒich gedohtt eʒ wer din endeich weisʒ wer dich vor mir er nerttich hab dir mangen slag so herttgeton vff dinʒ helmeʒ wendewolt daʒ rl rehtt nún fir sich gondir solt der dot wol nohendu hast mir bese red getondie mich músʒ verschmohendaʒ ich sogar din spott músʒ sinich gib dir deʒ min truwedu gefierest mir eʒ niemer hinDu hast mir min schilt ʒertrettendeʒ werestu du wol úber bettendaʒ gloub du minen worttendar vmb dún ich dich libeʒ bússʒʒwey woffen ich dir bieten mússʒso gar mit scharpffen orttenvnd howent ʒamen on ʒaldie stolʒen degen schnelledo von daʒ der walt er halvnd ouch ir geschmide helledo hattent sú kein vnder hapdem edelen fout von bernne der stein fil krefftte gapDen ym hatte gen daʒ twerchelineʒ mieste sin end gewesen sinall vor den grossen ſchlegendie ym der starke rise detvil krafftt er von dem stein hetdie ʒwen kiene degengobent ein ander mangen ſchlagwo er in mohtte er rottensú stritten vntʒ an den fúnftten dagdaʒ sú nie an derʒ endottenwanne daʒ sú ein ander vmb tribentjr iegelicher wer gernneal by dem gesige geblibenDer starke lieff in aber ander firste ym vnder die ossen kamer wolt nit
vfer schloffener schnit schneit ym durch sin hirin woffendaʒ ym daʒ blút flosʒ an die hantder rise schrey lut woffennún ist mir daʒ nit beschehensit daʒ ich erste wartt erstrittenich han dinʒ glichen nie gesehenby all aln minen ʒittenwie eʒ vmb dich ver wandelt sy súdu slehst vff mich geswindeDarʒu so kanstu mangen listvnd daʒ ich dich ʒú aller fristmit slegen nit kan treffendo sprach von bernn her titrich vff min truwe daʒ mieget michdaʒ du so fil mahtt beffenich stand doch aller welte fryvnd sist ouch niemanʒ merevnd daʒ ieman hie by mir syeʒ sige danne die maget here maria vnd ir liebeʒ kintdie sollent mir beide helffenwanne sú die besten sintDer rise lieff in aber aner schlúg den firsten lobsamdaʒ swert vsʒ siner hendedaʒ eʒ fil nider vff den ploner wolt darnach gegriffen hanvon bernne der elendeder rise hin nach dem firsten greiffdo kument sú ʒú rungeal nach dem swert húp sich ein schleiffder fót von amelunge der wolt eʒ wider han genomen do waʒ der starke risevor ym dar bekumenEr stiesʒ in nider vff daʒ lantvnd greiff im nach sim stelin gewantvnd wolt eʒ ym vff ʒuckenher ditrich den risen grossʒmit beden armen vmb schlossʒvnd begund in ʒu ym schmuckenden firsten er do an sich ʒog ʒochvnd stisʒ in vff die heidestruchet úber die sparen brei beidedaʒ er in dem anger
gestun
dtalso hassettent sú ein ander also nach die figent dúntSú tribent tribent vngefúgen sartʒ den risen sin wunden smartʒdie ym der firste vff ʒoarttedaʒ ym daʒ blút flosʒ in den cleeʒ det ym von herʒen wevnd ver trosʒ in also harttein sin wunden er ym filvnd ʒartte ym also wittedaʒ daʒ blút dem risen filvsʒ beden sinen sittenvnd ym wartt rot alʒ sin gewantsú fielent mit ein andergar dicke vff daʒ lantSú littent leit vnd vngemachder rise her diettrichen brachdie hend vsʒ sinen wundendaʒ er in do mieste lonal ʒú den selben stunden der rise her dietrich ʒwangvff die erd er in drucketter nam ʒwen riemen die waren langhend vnd fiesse er ym do ʒuckettvnd band ym al fier ʒú samenawe sprach der von bernne Deʒ músʒ ich mich iemer schamendaʒ du mir al fier wildʒu samen binden also man eim wild so dut der wise jegerwer ich joch erlich erschlagenso dorfftt man mich deste minder clagendaʒ wer mir wol wegerwanne daʒ ich músʒ on wersterben also ein arme frowemein heild nún dún so wolnim min swert vnd howedo mit mir daʒ
hób
tet
abedar vmb daʒ ich deste erlicher denden dot genomen habnein sprach der rise ſigenot ich wil dir dún ein andern dotich wil dich minen wurmenwerlich bringen hie ʒú teilsit mir ist geschehen daʒ heildaʒ ich vor dinen sturmengenesen bin so alterʒ eindaʒ frowe ich mich gar seresereich wil dich leigen in einen steindo gesihstu du niemer mereweder ſune noch den monich sage dirʒ bern here daʒ dir ist angetonDo sprach von bernne er diettrich vff min truwe nún ruwet mich daʒ ich dir ie útt ʒú leiddaʒ wissest vsser welter mandin óhin wolt mich sin nit erlondie mer ich dich bescheidedin swester vngefiege waʒsú getrowet hilttebrande by sunder / daʒ der ie genas
dʒ
daʒ
waʒ ein michel wundervnder ieren ossen sú in ſwangsú druckett in also vastedaʒ ym daʒ blútt vsʒ trangDer rise sprach du endarfftt mir nit clagenich sihe dich selber antragen sin geschmide an dem libeʒwor
dʒ
daʒ
betriebet mir den sinDin hoffartt ist nún gar dohinbistu ie gewesen beschwibeDaʒ hastu verlorn hieDaʒ mústu selber jehenD ist dir in herten sturmen yekein ofen dúre beschehenDaʒ ist nún alleʒ gar dohinich sage dirʒ bernere Daʒ ich der man binDer mit den kingen fehtten kanvnd dar nach er in namwol ein halb rostetrug er in vnder den ossen hinher ditrich hatte ein sweren ſiner drucket in also vaste vnd daʒ der edel fir ste gúttsich sinʒ lebenʒ hatte ver wegenvnd daʒ daʒ rote heisse blútdem vsser welten degenvar ʒú mund vnd ʒú nasen vssʒer leit vil swerer truckeer kam in deʒ risen hussʒDem risen also not wasʒdaʒ er her diettrichʒ vergasʒsin rosʒ in dem waldeDo er in brohtte an sine steinen wanter ʒoch ym ab sin stelin gewantvnd det daʒ gehalten balder drúg eʒ in die kamer sin schilt swert hing er an die stangedor ʒú satte er den hilte grin der rise kam gegangen do er er dietrich vanter schneit ym vff vil balddie sinen gútten bantEr liess in in ein stein dieffdo manig wild wurm ynne lieffDie dages lihtt nie gesohentvnd do er an den bodem kam
dʒ
daʒ
geweurme liff von ym hind aneʒ geturste ym nie genohen
dʒ
daʒ
gewurme sich allent halp verbargdort in deʒ steinʒ endevon dem edelen ſtein ſtargbarg eʒ sinch in die wendevnd von deʒ edelen ſteineʒ kraffttden ym hatte gen daʒ geʒwergelinvmb sin ritter ſchaffttDer rise ʒoch ab sin ſturme gewantDie sin wunden er
fverbanter waʒ ver schroten úbeler ging eint halben in den bergDo nam er mos vnd ouch daʒ wergvnd mahtt dar vsʒ dri schibelinder iegelichʒ by sunder waʒvnd wag sú gegen eim pfunddie sin wunden er do massʒdie woren ʒú der ſtundeniegelich wol driger spannen witDie ym hatte der von bernne geslagen in dem ſtritDo sprach der rise ſigenot owe wie nohe waʒ mir der dotal von dem heilt beschehensolt ich eʒ kein lange han getribenwerlich ich mie ste sin blibendaʒ wil ich ym vergehenDaʒ er der getirstigesten einer syder tóffel ie en pfingich bin vor aller welte fryob er vsser gingedar vmb so nem ich nit dusent margich mieste von ym sterbensin manheit ist so stargDer rise hin úber den durn lieffʒú her dietrich er do rieffwo bistu fótt von bernne wie gefellet dir min gemach her diettrich von bernne sprach so wer ich dusse gernneso mag es leider nit
ges
igynso sprach der kien degenich hab mich vff die truwe mindeʒ libeʒ gar ver wegendaʒ gewirme dut mir also notich mag eʒ nit lange tribenich músʒ geligen dotDaʒ rette er alleʒ vmb den listwanne hatte der rise gewistDaʒ ym kein wilder wurmmohtt an dem lib nit han getanin hatt der vngefieg man genomen vssʒ dem durn durnvnd hette ym geton ein andern dotalso liessʒ er in betagener begund dem risen ſigenot von grossen nóten sagenDer er doch nie kein gewaner vahtt er nem in vssʒ dem turnvnd det ym ein andern dot anDer rise aber ʒú ym rieff nun lieg do in dem steine dieffso wil ich hin gon bernne ieʒen vff diser fertte goneʒ musʒ mir wesen vnder tondaʒ wil ich dich bewernnein a heilt vnd dú eʒ nitker wider hin ʒú waldedort hin do du mit mir stritdar kunt hiltbrant baldewerlich er súchet dich heimder rich krist vom himelder helffe doch vnser eimDeʒ waʒ der rise vn mossen froer ver woffent sich bald dovnd kertt wider hin ʒu waldhinder einen rein er sich do leitdo er mit dem von bernne streitdo kam hiltbrant balder kam kurtʒe klich dargerittenal vff die heide griennedo so man lich waʒ gestrittenvon ʒweigen degen kieneDo wurden semlich slege geschlagenvnd daʒ eʒ in dem buchnieman kan volle sagennun lossen wir her diettrich ligenʒú bernne wartt sin nie verswigendie ſinen alle santsú klagetent sere den sinen lipdo sprach vil mangeʒ manig schoneʒ wippʒú meister hiltebrande vnser her ist leider doter wer wol wider komenim hat der rise ſigenot rehtt den lip genomendaʒ er also lange ist úber daʒ ʒildeʒ starken risen krefftteist ym gewesen ʒu vil Hilttebrant sprach daʒ ist warmin her der ist gar lange ʒwardaʒ er nit kunt ʒú landeich hab eʒ ym alleʒ vorgeseitdo ich mit ym in dem walde reitdaʒ er dem vollandenit wol mohtt wider gewegender edel firste mereden ſinen vngefiegen schleigenvon bernne der firste herealso ym wol wer gewesen notder ist von dem risen rehtt gelegen dotvnd also sprach meister hiltebrant so werdent werlich sin lantsin niemer me ergetʒethant wir ver lorn den firsten herso wurt bern niemer memit heren also wol besetʒetstund eʒ vnʒ an den jungesten dagdaʒ wissent sicherlichsin krafft nieman gelichen magmin her her dietrich er waʒ der manheit gar ein kerno richer krist von himel wie sollent wir sin enbernsú littent leit vnd vngemach sigestap der junge sprachouvwe daʒ ich ye wart gebornhant wir verlorn den firsten herdaʒ klaget der edel ritter servnd wie wir ym alle worentvssʒ der mossen also lieper ʒoch vns wol nach erenvnd hat vns danne der waldeʒ diepgenomen vnsern herenwerlich so ist wol múgelich wir wogent lip vnd lebenal vmb den firsten richDo sprach der starcke wolff hart vnd ist er danne vff diser varterlich ʒú dode geschlagenal von dem vngefúgen mander edel firste lob sandest minder darff man in clagenwir missen ſterben alle santeʒ sy arm oder richeeʒ gesche mir lieber von einʒ heileʒ hantwanne daʒ ich bóstlicheliege vnd ſtirbe in einem strowurd ich danne erliche erschlagendeʒ wer min herʒe froalsus rett ouch der wigantgund mirs min óhm hiltte brantso woltt ich dem von bernne daʒ aller erste riten noachal vff die fartt so ist mir goachDo sprach der kiene kernfinde ich den vngefiegen mandortt halten in dem gewildeso wurd von mir gegriffen andeʒ feigen dúfelʒ bildeeʒ ist wor ich mahtt in striteʒ satman mieste ouch vnser einendot tragen von der ſtatDo sprach sich meister hilte brantich gelobtte eʒ min heren in sin hantich wolt in ʒu erste rechen wolff hart du kiener degendaʒ wil ich an ym nit brechenein worʒeichen wil ich dir lonbin ich nit in xii tagendaʒ solltu degen wol verstonso bin ich ʒú dod erschlagenvnd hab ver lorn daʒ leben minso lossʒ dir an den risendenne also nott sin Hiltte brant ver voffent sich do sprach die herʒogin richo wurt vnd edeler heremúsʒ ich dich also ver lorn hanvon dem vngefúgen man so ist mir freid ferreich weisʒ wol daʒ ich sterben músʒvon rehttem herʒen leidewanne ich de gedeng an uwern grússʒvnd
dʒ
daʒ
ich von úch scheideso brichet mir minʒ herʒen túr ich fóhtt der starke risescheid vns von hinan firDo sprach der starg wolff hart wil edel herʒogin ʒartt wie geheben ir úch vmb ein altennemen einen jungen mander úch wol getrósten kanvnd lossent sin got waltenkunt er er wider daʒ ist gúttso ſollent ir in schon enpfanso sprach er ʒú der herʒogin fro fút waʒ mag úch daʒ ver vohendaʒ ein alter by úch litnemen einen jungender tróstet úch ʒu aller ʒitDo sprach die herʒogin ʒú hant wolffhart du tribest dinen gedangvnd darfftte ich sin doch niteʒ ist mir vmb keinen ſchinpffdu hast sin von mir vngelinpffwanne ich do hin sihe ritenden aller liebsten heren minich liess mich lieber begrabenalso sprach die herʒoginich hab mit ym gehabenalso mangen lieben dagowe daʒ von leidenieman sterben magDo sprach der starg wolffhart fil edel herʒogin ʒarttnún rot ich úch doch rehttewellent ir nit volgen mirDen feigen ſchaden haben irbeide ritter vnd knehttdie lachetent do alle santwie wol sú leidig warentDo sprach meister hiltebrant frowe ir sollent wol geborenvnd weren miner dage nit mevnd solt ouch ietʒent sterbenvnd ist mir nirgent weHeisʒ weinen sú ym den helm vf bantgehabent úch wol sprach meister hiltbrant frowe daʒ wil ich úch bittennún ist eʒ doch daʒ erste niteʒ ist in minen alter sittich bin dig vssʒ gerittenvnd daʒ ich doch kam wol gesunther wider heim ʒú landewaʒ ich wol ein wenig wuntso hat ich miner hendewol ʒwurnen also vil getonach frowe durch uwern willenich gernne ſtriten wilDo wolffhart den kusʒ ersachʒu der herʒogin er do sprachnún ist der rise ver lornwanne min óhm hoch gemútgedenket an den kusʒ so gúttal von der vsser korenso ist eʒ vmb den grossen manwerlichen gar ergangenwanne er von frowe lobe sanwurt lieplich vmb fangenso gewinne er wol einʒ lowen múttdaʒ er ist in den nóttenwol fir lx gúttDo sprach die herʒogin fro fút sit daʒ dich nún denket so gútso solt du ouch ein nemendie dir ein kuss ouch also dúsit
dʒ
daʒ
dich nún so úbell miegeer sprach do wil mich keineich bin so wol gerotten nitdaʒ man sich an mich kerewanne ich ir ein dar vmb bittso sprach der tegen hereso kertt sú mir daʒ hinder deilich mag ir nit fil bittenich losʒ eʒ an ein heilDo er lachetent sú alle santdo hiesʒ min meister hilttebrant ein gút rosʒ bald ar ʒiehendar vff er ritterlichen sasʒgrossʒ ʒu sinen bristen eʒ waʒvnd hinden vmb die diehenrehtt also ein apffe sinne weldar vff sasʒ hilttebrant ʒú sinen fiessen waʒ eʒ schnelman bot ym ʒu der hantsinen ſchilt vnd ouch sin sperer neigette dem gesindʒu wald samt sin gersú dotent ym mangen segenal durch deʒ edeln bernerʒ rochʒú nótten kam der alttdie schon frowe ym nach gaffttvnd do er hin ʒu walde stapfetdie ſtige manig valter kam kurtʒ lich dar gerittenal vff der heiden griennedo so mennlich waʒ gestrittenvon ʒweigen degen kiennedo wurdent semlich slegen getonvnd daʒ eʒ in dem búchnieman volsagen kan hilbrant sach vmb sichobe er sinʒ hern her diettrich iergen dot ligen seheoder den starken risen grossʒdo fant er sinʒ heren rossʒmit eim sattel speheeʒ ging hin ſchleiffen vmb die boumvnd ſúchett sin weideeʒ hatt ʒertretten sinen ʒómdo geschach im nie so leidevon bernne dam dem alten hiltebrant do er sinʒ heren rossʒdortt also lidig vantOwe sprach hiltt brant miner erensolt ich minen le. lieben heren also han vor lornvon dem vngefúgen manvnd daʒ ich in ouch kemkein aner móhtte eʒ lieber han verbornowe daʒ mich got ie beschúffbegund er lute rieffenalso mangen lutten rúffder kien tegen stieffvon bernne lieber here minbistu iergen lebengip mir die antwurtt dinNieman antwurtt ym ein worttder rise eʒ
al
ſl
ſamen wol hortthieltt hinder eim gefelleer lúget durch die hirsten dardo nam er hiltebrandeʒ eben warvnd wer do heren welledem seit die ofen dúre daʒwie eʒ ym darnach ergingdo er in dem wald waʒvnd in der rise gefingdaʒ wissent wol die lútte nochvnd die eʒ in dem búchefindent geschriben dochDer rise lúget durch die hirsten dando nam er hiltbrandeʒ eben warvnd kosʒ do an dem risenin well welcher atte er wer ein heilltdo sprach der rise vsser welttmich mieget sol man dich brisenvnd daʒ din lop so wit
lonſol
gondurch alle lant glichdie lenge ich eʒ nit vertragen kandaʒ du so frefenlichgest hie vor den augen min du múst mir ouch hier geltenmin óhm hilltegrin Die mir min óhin hant genomenich losʒ ir keinen hin bekum.enwelle ich hie gefoheeʒ músʒ in an ir leben gon hiltte brant der werd manwuste sin nit so nohevff der ſtarg rise sprangmit siner stelelin stangendie wil waʒ ym da nit langder rise kam gegangenúber hiltebrant rete er ʒorndu kast dich nit gehietenden lip hastu verlornnún weisʒ ich doch sprach hiltebrant do werlich ich bin din hútte gar frodaʒ ich dich hie hab fundenwie wol du hast ab geʒaltt michdu múst mir von her diettrich sagen ʒú disen ſtundensag an hastu in ʒú dode erslagenoder ist er din gefangendaʒ múst du mir bald sagenvnnd wie eʒ ist ergangenvmb den firsten lobsamsit ich dich in dem gewildallein funden hanDo sprach der vngefúg manstritteʒ wurstu nit erlonvnd dettestu eʒ vngernneich gib dir deʒ die truwe mineʒ got dir an daʒ leben dindaʒ wil ich dich bewernSosprach der vngefúge manmich miegent din heim súchenʒú hiltbrach sprach er saga anwie getarstu eʒ an mich rúchenmich ʒú eim ſtrit gesellen hiedu vindest vff min truwedaʒ din her an mir lieDen ich erʒogen han min sitdin grosseʒ trowen hilfet dich nitich sage dirʒ durch kein fahtteʒ músʒ dir an daʒ leben gonsit ich dich hie nún funden handu starker rise ver vohttenDer rise sin ſtang ʒúhtt hie miteer slúg hin vff den alten hiltbrant der sumet sich núter bat sin got waltenʒage heit waʒ in beiden túresú hiegent vff ein andervnd daʒ daʒ wilde fúrevff sprang hoch in die lúffte hiltebrant sprach din grosseʒ giffttwurt mir von dir ʒú suremit miner ellent hafter hantalso sprach meister hiltbrant du grosser walt geburedu hast nit gesprochen ob got wildeʒ firsten hastu ver gessender mir der krefftten git so fildem risen wart gemessen von dem alten einen ſlag schlagdaʒ er vff der heidenvor ym gestrecket lagDer rise wider vff gesprangmit siner stelin ſtange langwaʒ vff fier ort geschliffennoch schraffer wanne kein ſcharsachsú frometent grosʒ vngemachwo sú ein ander griffent hiltebrant den ſchilt ʒú armen namal fir die schlege swereer sprach sagan wie hastu nachgelebtt mit dem berner er waʒ der liebste her minhastu in ʒú dod erschlagenoder ist er gefangen dinʒwor ich dirʒ nit sagen magmich mieget sere din hertter ſchlagdar ʒú hastu mich gescholtenob ich dir von dem firsten seitedu hettest eʒ fir ein ʒage heitwo man daʒ reden wolttso sprechestu ʒú iedermandu hattest mich betwungenso sprach der rise freisan dir ist noch vngelungenaller erste so hebet min stritten anich hatte sin iemer lastersolt ich dir ʒú bihtte stonHer hiltt brant sprach nún walt sin gotdu mahtt wol sin deʒ dúfelʒ botalſo du mir erschinestvsʒ der hellen her gelouffendu mahtt wol sin deʒ dúfelʒ kóffenich weisʒ wie du eʒ meinestdu list mir also grim obmit dinen geswinden streichensú vohtten beid wol nach lop hiltebrandeʒ ʒeichendaʒ waʒ ein guldin sarbantdo by man den herenkant úber alle lantDo der rise daʒ ʒeichen sachʒú hilttbrant er do sprachnún wil ich dich gewinen
dʒ
daʒ
ʒeichen hie mit rehttem stritdaʒ antwurtt ym der ſturm gitdústu die red vssʒ sinnenso ver missestu dich sin genúg jn júste sú do beideiegelicher vff den andern slúgvnd daʒ sich vff der heidengestreckett laogen vnder einem bómwaʒ man ie seit von ſtrittendaʒ ist gegent dem ein trómDo sprungent sú beid santman hortt dem alten in der hantein woffen lute er klingendaʒ waʒ sich freisett genantdo mit er mangen helm vff trantder sweisʒ begunt rinenhar nider in die sar wottal ʒú den selben ſtundenalso eʒ nach geschriben stotsú hattent beide wundendie warent do von blútte nasʒdo gesach man nie vehtenkein alten ritter bassʒDer rise lieff in aber an hilttbrant den kienen manvnd slúg in vff den wasendaʒ ym der ſchilt ʒú sticken filvnd ym daʒ rott blút do wilʒú mund vnd ʒú nasen hiltbrant sich do by dohttlistu so bistu verlornvff sprang er úber mahttder firste hoch geborndo gedohtte er ym einʒ gar balddo er den ſchilt verlorn hetden ſtrit ʒog er ʒu waldDie boum er do ʒú schirme namher hilt brant der werd manent hielt sich dar vnderhinder die bóm er sich erferbargvōr dem grossen risen stargder rise slúg swindehinder die boum do er sich ent hilttalʒ vor deʒ risen starcke hilttbrant gútter witʒen wilttwanne er begund merkendaʒ der rise ein ſlag erholtso sprang er vsʒ den bómenrehtt also ein degen solttDas er in aber wertte ein slagsus miegette er sich ein langen dagder rise mieden begundwanne der rise broht ein streichher hilttbrant ym do entweichdaʒ er in nit treffen kundder rise sprach nún ist mir leitdaʒ ich dich vff der wittenit hab vff giner heiden breitso kund ich mit dir strittengrossʒ lecker heit ich an dir spirich gip dir deʒ min truweeʒ treit dich clein firDo der rise er sach den listdaʒ er sich mit den bómen fristdie ſtange warff er vsʒ der hantvnd róffet vsʒ der bóm genúgein grossen hag er do geslúgvmb meister hilttbrande daʒ er sich nit fer walten kundeer hatte in vmb slagen hilttebrant sich do begundsich vnd sinen heren clageno edeler firste lob samich músʒ ouch an die varttdir ir vor mir hant getonSo pflege got vnser beider seleder gútt her ſant mi. michel welle vnser beider pflegender ist ein engel also herder mag vns wol gehelffen mervnd wise vnʒ vff die wegeder ʒú dem himelriche gangeso sprach der kien degenich mag eʒ nún triben langeich hab minch sin verwegenein hag hat er vmb mich getondaʒ ich mit dem ſwertt nit me n nit me mich ver walten kanDo wil er sich vnd sinen heren clagettdo hatte der rise den waltt behagetteinenr halben acker lengewo er vsser woltte gon hilttbrand der werd mandie stige waʒ ym ʒú engedaʒ mag vnʒ wol ʒú schaden kumensprach der firste richvir vehttent durch der weltte fromenich vnd er diettrich daʒ wir der risen úber mútʒer stóren went der volendeder weltte fil ʒú leid dúttDaʒ aller erste an gangder rise schlúg hiltbrant mit der stangendaʒ er fil nider die bómvnd
ieym daʒ swertt fil vsʒ der hantvon bernne dem alten hilt brant das nam der rise gómeúber die bóm er sich do buckettvnd greiff ym nach der blatten hillte brand er vff ʒucketter lag in grossen vahttenfor dem risen gar vnfroer trúg in vssʒ dem ruhenvff ein witten do er warff in nider vff daʒ lantdo sprach der grossʒ volanterst wil ich dir von dem heren sagendie rehtt worheit sagenich hab in nit ʒú dod erslagener gesihtt bern niemer meich hab in geleit in minen durnfir war daʒ soltu wissendarinne louffet manger wilder wurmdie hant ab ym gebissendaʒ er
vferlorn
hat daʒ lebenich wil dich minen wúrmen ʒu ʒú einer spise gebenHer hittbrant gedohtt in sinem múto here got daʒ wer gúter mohtte nit sin erstorbensider von den wurmen sinich bitt dich himelsche trehttinsage ist er noch vnerstorbeno miltt mútter rein magettdurch dinʒ kindeʒ willenso sprach der degen vn verʒagetgar heimlich vnd stillehilff doch vnser eim vss notvnd daʒ wir von dem risennút beid geligen dotDer rise ʒú hilttbrant sasbitʒ er ʒú ym selber kem baser nam ʒwen lange riemenhend vnd fisse er im ʒú samen bant von bern dem alten hilt brant vnd begund in dar nach nemenby sinem gro gen barttmit einer hend / er in úber die aſseln swanghin ʒú der steinen wendedrúg er den alten gar vnwerttvnd in der andern hendstricke vnd hiltte brandeʒ swerttOwe daʒ ich ie geborn warttrise trag mich anderʒ wanne by dem barttanderʒ du wit mich dótten vir wor ich dir daʒ sagen mag ich han gefohtten mangen dagdaʒ ich ʒú semlichen nóttenwerlich bin nie me bekumen er klaget eʒ also
hart
eteich bin selten nie genomenby minem langen bartteowe daʒ ich ie wartt gebornhette ich eʒ ʒú bernne gewissetich hate in ab geschornDaʒ du mich woltest han d getragender rise sprach du darfftt mir nit clagen den dinen grossen kunberwaʒ dim lib dútt wedaʒ dún ich dry stunt dest medu dunkest mich gar ein tunberwerlich du alter groger manwo fir hastu mich er sehenso sprach der rise freisamdir ist rehtt beschehenwie we dir geschihtt von miner hant hie mit do waʒ er kumen hin ʒú der ſteinen wantDo drúg er den alten hinmit ym in die kamer sinvnd warff in vnwirdeclich niderdaʒ ym geschach wurster nieder riese von hiltt brant giehin vssʒ der kamer widerer súchtte ʒwen ringe stehelindor in wolt er beschliessenden altten hilttbrant ʒwor eʒ mohtt in wol vertriessennún herent wie eʒ ym do giedo in der starke riesealso ligen lieDortt stund ein helffen beinen fidel sideldar ob hingent harpffen vnd fidelendie kurʒettent ym die stundeder ʒwergelin vil do vmb worentdo hing ein úber gebildeteʒ horndaʒ sattʒett eʒ ʒú dem mundewanne er die ʒwergelin haben wolttdaʒ horn er danne er schalso kam iegelichʒ also eʒ soltteher lóffen mit gewalttevnd spilttent do vor ym ʒú aller ʒitmit tanʒen vnd mit singendaʒ pflogent sú wider stritvnd do er in den berg waʒ komendo waʒ er hógen vnder numenúber deʒ risen lengedo hiltt brant
dʒ
daʒ
hus ersachvnder dar ynne hate gút gemachdie wit vnd ouch die lengededor an so lag manig edel gestendeʒ bergeʒ vff allen endendaʒ also krefftteclich erschendortt in der steineʒ wendrehtt also ob eʒ wer eʒ
dtag hiltbrant sach eʒ gernne wie wol er sorgen pflagDer berg durch schoch ʒabelt waʒmit
edel
inm
gestein grien also ein grassʒgar wuneclich besetʒetein spehen meister eʒ wol hetwanne eʒ der rise selber detdeʒ steins schin ver decketvnd wanne der rise wolt haben nahtden pfeller liessʒ er niderder der ſtein ſchin ver dahttsy er sch swungent ym sin gefidervnd
decke
nttent
in also ein firsten ʒúdeʒ nachtteʒ also schone biʒ an deʒ morgens frúge So húbent sú in also ein firsten vffvnd wanne der vngefúge schluffsinʒ schloffeʒ hatte gewarttet hiltebrant sin selbeʒ ver gasʒdaʒ der berg so schon waʒgar wunen clich geʒarttetrehtt also deʒ himelricheʒ geton er gedohtt in sime ſúnnedú dúst rehtt also ein dorehtt mandu móhtteʒ sin schaden gewinenist eʒ daʒ er dich in die isen leitwaʒ hilffet werstu ʒú himelvnd littest doch arbeit Hiltbrant sich selber wantbitʒ er vff brach daʒ ein bantvnd er gewan die hendedeʒ waʒ er vsser mossen froer begund vmb sich sehen dodortt an der ſteins wendedo sach er sinʒ heren gúttin der kamern hangenher hiltbrant war hochgemútdar ʒú kam er gegangener leit an sins heren gewantvnd sinʒ heren helmwie bald er den vff ban gebantEr sprach o himelsch kinginnún hastu mir die genod dinerʒeiget wol ein teilvnd hast mir geholffen vsser notich bitte dich durch dinʒ kindeʒ d totdaʒ du mir gebest heildaʒ ich dem vngefiegen mannoch mohtt hie betwingender rise der ging dort vssen anmit sinen stehelin ringendo halff ym got vom himel daʒ eʒ geschach do mitich weisʒ wie eʒ der rise meinet yedie stange er duss lievnd nam ein schraffeʒ woffenvnd ʒwen ringe steliner kam ʒu hiltbrant ingar ʒornneclich gelouffener liessʒ die ougen vmbgondo sach er hiltebrande so rehtt wol ver woffent ſtoner trúg an siner handesinʒ heren ſchilt vnd ouch sin ſwertdo wartt der stark riseerst ſtritteʒ wol gewertDer rise gar ʒórnneclich sachʒú hilttbrant er do sprachwer hat dich vffer lostvon dinen gútten bantdo sprach meister hilttebrant sich hebtt der aller gróste / stritin disem holen steinDer ie wartt gefohttenvnd daʒ daʒ wild fir erscheinsú dohttent waʒ sú mohttentvsʒ ir beider lip volbringenman hortte die swert ſleige schleigevor dem berge erclingensú tribent ein ander hin vnd her horin dem berge also úber ʒwer der rise slúg vsʒ der wendemit sinem swert ein grosse ſchildaʒ er nebent hilt
tbrant fiel den ʒoch er ʒú der hendevnd warff im vff den isen hútdaʒ er vmb ʒwirbelttrehtt also ein milrat dúttvil manger der verdirbetdem nit wurtt also ein wurff getondaʒ ahtt er alssʒ cleineder rise freisamSú hatten ein vngefiegen ſturmsú triben ein ander úber den durndar in so lag gefangender von bernne her er diettrich hiltbrant der hieg degenlichvff den risen langsin ſleige ouch also witte er dossʒer hortʒ in dem kerkerher diettrichʒ fróid die wartt grosʒdo sprach der bernnereDaʒ ist rehtt der meister min daʒ her ich an den sclegener wil die truwe sinAn mir ellenden nit brechenergelobtt mir er woltt mich rechendaʒ hatt er schon bewerttvnd daʒ ist er ein bider manwie dig ich daʒ en pfunden hanwo ich ie wartt beswerttSo kam er alwegen nachvnd besorgette mich gar schondaʒ losbit ich got vom himel ouchjn dem obersten trondaʒ er min minen meister behietdaʒ bit ich got vom himeldurch sin gettlich giettHer diettrich von bernne rieffvssʒ dem
dſtein
also dieffbistu eʒ hilttbrant meisterdurch got so ſolttu weren dichsú hiegent beid degent lichvnd daʒ daʒ wild geneisterʒú ym in den ſtein geriennie grósser ſlag ſchlag er hortteher diettrich rufftte me dann ʒwirenen obeʒ hiltbrant erhorttesinʒ liben heren rúffvon den starken ſleigendie ym der rise schúffvnd do hilttbrant ver namdaʒ der firste lob samdannach hatte daʒ lebendo waʒ er vsser mossen froer begund ʒu beiden henden dosin ſwert vaste ergebenvnd ſlúg dem vngefiegen mangar fast hin ʒú den fiessendo sprach der firste lob samwerlich du mútt mir biessendaʒ du mir nut/mit min heren gefangen hastich getruwe got vom himeldaʒ du mir nit engestDo sprach der vngefiege mandin got dir nit gehelffen kan sin krafftt ist gegent mir cleinin minen eigenen husewaʒ mir der heilt ie wider gieden hab ich geholffen heinso gib ich dir sin ouch genúgmich mieget din wider kallenvff hilt brant er do ſlúgdaʒ er begunt fallenher hiltt brant vnden vff stachdem risen ein wundedaʒ blútt dar nach brachDer rise von dem ſwertt sprangdie wil waʒ im nit langʒú hant kam vff wider hiltt brant der edel firste gútsich vor dem risen do behútter schlúg in
min
nim’
nimer
niderdo begund den vngefiegen mandie sinen wunden smerʒendie ym hiltbrant hat getonym waʒ von ganʒem herʒen ym w vff den alten fil begerdo sprach der starg risemich wundert werlich wermúge sin by dir gewesenich wonde ich were vor dir genesendo ich dich hatte gebundenvnd ich von dir hin vsse giewer dir die gútte bant vff liein also kurʒer ſtundenich wond ich hette dir din gelideʒertretten vnd ʒerbluwenso woltt ich uwer fóhtten nitwerlich mich hatt geruwendo ich dich in dem wald fiedaʒ ich dich ein wiledarnach ie lebend lieSo woltt ich rúm an u̇h begonso sprach der vngefúg maneʒ ku̇nt mir ʒú grossem ſchadendaʒ ich úch trage den wurmen heimich wart nie mit heilden ʒweinso sere úber ladendin her der wolt mich han verbrantder dúfel vssʒ im glútebitʒ ich mir die liste fantdaʒ kam mir doch ʒu gúttemit ringen ich den heilt beʒwangalso músʒ ich lihtter blibenwilttu eʒ triben langeDo sprach meister hilttebrant ʒwar du grosser volantnún ist eʒ doch beschehenwie gar eʒ gewesen ist din spotso hat mir doch goholffen gotdaʒ ich truwe ʒú sehenvil dig bernne vnd ouch daʒ lantso mústu nún sterbenhie mit meister hilttbrant der rise schlúg ym einen ſcherbenvssʒ dem vesten helm sinman hat ym nach deme schroteein hant geleit dar in Her hiltbrant er schrag vnd det ym notdaʒ ym der rise hatte geton ein schrotvssʒ sinʒ helmeʒ lústengrossen ſchaden er do fahttaller erst wart haowen werg volbrohttʒú samen sú do wischettentdie krafftt die sú hettent vor verlorndie begundent sú erste súchenDer rise sprach vsʒ grossem ʒornvnd begund ym ſelber flúchen eʒ ist wol wie eʒ mir wurt ergondo ich dich hatte gebundendo sol ich dich verderbett hanDo wolt ich uwer fóhtten niteʒ ist wol
wʒ
waʒ
mir beschihtter schlúg nach hiltebrande gar vaste hin vf einen ſteinir beider krafftt die
wʒ
waʒ
nit cleinby einer ſteins wende hiltebrant sich do verbarghinder einʒ ſteineʒ schroffenvor dem grossen risen ſtargnoch grosser danne ein ofender rise den ſtein iij schuhe wit spilt hilttbrant der alttdo hinder sich ent hiltHer hiltt brantʒ bistlist do nit enlanger schriet ym durch den woppen rogvnd ouch sin gútt geschmidevnd do er sach sin hirin gewantdaʒ eʒ waʒ vff der erden ʒertrant hiltbrant der waʒ geschideer nam der alten wunden wardie der von bern hatte geschrotener húp sich schnelelich darʒu dem risen sigenottenvnd ſtach ym in die wunden dieffdaʒ ym daʒ blút einer claffter langgegent der hant lieffwasʒ er nach hiltbrant slúgderſtein eʒ alʒ abtrúger kund in nie errottenher hilttbrant her firher sprangsin ſwert ym an der hend erclang von iren ſleigen woltein dem berge ein ſtarker wintrehtt also von eim wettersú hiegent vff ein ander geswindiegelicher der hettean ym degen heite genúg hiltt brant der altteden risen aber schlúgin der alten wunden einder rise mohtteʒ doch keinlengede nit getribensú triben ein ander hin vnd harer nam deʒ risen eben warer liess in nirgen blibendaʒ swert er ʒu beiden handen namder edel firste gúttvnd ſlúg den vngefúgen mandaʒ er lag in dem blúttvor dem firsten on gewerer slúg ym ab daʒ hóbttder edel firste herDo er den sig an ym gewan hiltt brant der húp sich hind angegent dem holen ſteindar ynne her dietrich lagvnd vngefieger sorgen pflagvon mangen wurm vnreinder geschmag dett ym also wedem alten hiltte branden her diettrich leit kunberʒ medaʒ hilt brant wol
erkant
etesinʒ lieben heren vngemachalʒ von den starcken wurmenim leideʒ vil beschachvil lut rúfft meister hilttebrant wo bistu von bern ein wigantich frogett dich gernne der merewanne du werest har bekumendaʒ hatte ich gern von dir vernomengernne wuste ich wie ym werwar hattestu din ſinne getondu ritte allein von bernne du hattest mangenig bider mandie rittent mit dir gernnedu hast burg lehen enpfangen hiedir ist geschehen also eim mander gútte lere úber gieDu wolttest mir leider volgen nútt núhttdeʒ scheide ich mich ʒú diser geschihttvnd lo dich ligen einenDo antwurt ym her titrich hilttbrant dem edelen firsten richdieff vssʒ dem holen ſteineʒ miesse ging mir in dem tanin also grossem ſtirmenden lip ich noch gesunt hanal vor den ſtarken wurmenhilff mir vss hin meister min ich wil dir iemer folgenbitʒ vff daʒ end minDeʒ antwurtt im her hiltbrant dem edelen firsten do ʒú hantdaʒ dett ich hartte gernneso weisʒ ich wo mit oder wieich find danne ein leiter hiedo sprach der fout von bernne witu folgen mmein minem rott so kum ich vsʒ getrotdaʒ eʒ mir nimer aus meiner misse gotvnd folge mir nit ʒú spottʒerschnid bald din gútt gewantvnd ſtrig eʒ an ein andervnd gip mirʒ in die hanther hiltt sprach daʒ wil ich núnhere úch hortte gernne dúner ʒerschneitt sin gútt gewantvnd ſtrúket eʒ ʒusamen der wigantal durch den fout von bernne er eʒ in den ſtein en iner enpfing eʒ gar schonnún ʒuch vff lieber meister mindaʒ dir sin got londaʒ seil ʒu ʒwein ſtúken brachher dietrich fil so seredaʒ ym wurster nie beschachDo hiltbrant den fal ersachwiderʒ ym do nie beschacher begund ouch weinen serowe daʒ ich ie wart gebornsol ich min heren han verlorndaʒ ich úh in niemer mergesihe daʒ ist min gróste clageer klaget eʒ clegclicher gap im selber mangen ſlagder heiltt so trefftteclichdie clage er hortt er in dem ſteindo sprach her diettrich erkant
hkere
meister wider heimwanne keme ich heim in din pflihttso mohtte ich doch genesen nihttwerlich deʒ grossen falleʒvnd hab dich bald vff den wegwanne da bist in deʒ risen pflegder kunt ʒú hant mit schallevnd wurt er danne gewardaʒ du durch mich / bist kumen harʒú stritte / vff min truweer er mirdet dich du soltt nit lenger beitenkere wider vmb gon bernne hinich enpfil dir lútte vnd lant diet mar den brúder minDo ging er eint halp in den bergdo fant er schloffen ein getwergdaʒ b nam er by dem barttedo in daʒ twergelin ersachdzú hiltt brant eʒ do sprachvnd klagette sich also harttwoffen
wʒ
waʒ
hant ir gedohttdaʒ nimt mich iemer wunderod wer hat mich hie ʒú brohtt
dʒ
daʒ
ich bin worden minderwer mich so ser geróffet hatsprach meister hiltbrant der altedin leben an mir ſtotWilttu behalten hie daʒ lebenso mústu mir die lere gebenwie ich den berner herlóse der hie gefangen lietdo sprach eckerich an der ʒitich dún úh leideʒ beresagent wie ist er genantdaʒ wuste ich hartte gernneDo sprach meister hiltt brant er heist der fout von bernne owe sprach daʒ getwerchelinwanne kam min lieber herein disen holen bergDaʒ wuste ich gernne wanne oder wiedaʒ mich daʒ nieman wissen lieso sprach daʒ wild twergehere ich froget úch gernne der merewolt es úch nit wesen swerewanne kam er in den bergsaget mir wie eʒ darum ſtotdo antwurtt im der alttein rise in ouch gefangen hatmit sinem grossen gewaltevnd hat in geleit in sinen ſteinsiet got beschúff die weltdkein
lihtt dar in nie geschein Deʒ antwurtt ym der klein man hiltbrant dem firsten lob samich weisʒ ein leiter sweredinʒ heren grinen waʒfir wor so sint ir wissen daʒsú dút úh leider berewanne sú got nider in den bergvnd ist von leder vestesú wirketent sú kestlich von wergdar von ist sú ouch veste er nam den firsten by der hant vnd fúrtte in also bald Do er die leiter fandDo er die leiter an sachlieberʒ ym do nie beschacher nam sú alterʒ einen er mohtte nit me getragen han hiltbrant der kúen manhób sich gegent dem holn ſteinedar ym her dietrich lagin grossen sorgen gefangener halff er vsser an den dagdie leiter lisʒ er hangenvon bern lieber her minsprach hiltbrant der altenement die leiter erDo er der leiter wart gewarer húp sich schnelle clich darvnd trat hin an die ſtigevnd do er vsʒ dem durn giealso vns
dʒ
daʒ
búch ver kindet hievnd daʒ vnʒ nit liegeer ofen dure hatte begerttsint wil kum lieber heresint ir noch nit striteʒ bewerttmich dunket freid wer úch ferreDo sprach der herʒog ecken rich sint wilkum vsser sorgenvon bernne ein firste richgot dang dir sprach er dietrich sit du so wol erkennest michrett er ʒú dem wilden ʒwergewanne bistu har bekumendaʒ hette ich gernne von dir vernomenbuwestu hie die bergeher hiltbrant sprach wilttu folgen mirbútʒ dem getwergelin schondaʒ liep hat eʒ geholffen dirgip ym ʒú dienst loneʒ heist herʒog eckrich eʒ hatt birge lant vnd lútte vnd ist ein firste richGot dang dir sprach her dietrich sit du hast erlóset michich sprich eʒ vff min huldich bin dir vsser mossen holtich gib dir ſilber vnd goltdu hast mich von vnschuldeer lóset daʒ sol ich danken dirwo du eʒ an mich rúchestdaʒ solttu wol gelúben mirwo du eʒ an mich súchestvrlop man der herʒog eckerich er húp sich wider in den holn bergvon her diettrich Hilttebrant lieber meister minalso liep also ich úch mag gesinwie hant ir úch ent haltenich sage ich wol wie mir beschacheinen bóm er vsʒ der erden brachmit ſleigen manig falttrehtt also ein wild dunderschlagschlúg er mich fir die orenich wond eʒ wer min jungester tager mahtt mich ʒú eim dorenwurster mir nie beschachdaʒ ich fil ʒú der erdenher hiltbrant do sprachAl by dem bartte er mich do vingdo er mit mir von danan ginggegent dem holn ſteinin minen bartte lag sin hantalso sprach meister hiltbrant do waʒ mir fréide cleineden minen bar er mir ʒer losʒrehtt also eim diebevnd daʒ ich alleʒ daʒ vergosʒdaʒ mir ie wartt ʒú liebeer hatte mich senfftter wol getragennún loſsen wir in ligenich hab in ʒú dod erslagenSú gingent ʒú den rossen hind anvff sassent die ʒwen kien manvnd rittent heim gon bernne do wurdent sú wol enpfangenalso man firsten billich solvnd ſach man ſú do gernnedo clagetent sú ir vngemachden rittern vnd ouch den frowenvnd wie in ʒú wald beschachvnd wie sú miestent hówenvon der aller grósten notsprach hilttbrant der altteDiʒ liett ein
end
ehattlj blett Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.