prepared by Xquery adaption of https://gitlab.gwdg.de/-/snippets/439