Multilingual Parallel Bible Corpus A multilingual parallel corpus created from translations of the Bible. textgrid:48vn0.0 textgrid:4m5p2.1 Pentateuch Pentateuch Geschichtsbücher Historical Poetische Bücher Wisdom Prophetische Bücher Prophetic Evangelien und Apostelgeschichte Gospels and Acts Briefe Epistles Apokalyptik Apocalypse Altes Testament Old Testament Neues Testament New Testament 11.31 Bibeltext. Bibelübersetzungen 11.31 Bible text. Bible translations 18.03 Englische Sprache und Literatur 18.03 English language and literature 18.08 Deutsche Sprache 18.08 German language and literature 18.11 Niederländische Sprache und Literatur 18.11 Dutch language and literature 18.15 Skandinavische Sprachen und Literaturen 18.15 Scandinavian languages and literatures 18.16 Norwegische Sprache und Literatur 18.16 Norwegian language and literature 18.17 Schwedische Sprache und Literatur 18.17 Swedish language and literature 18.18 Dänische Sprache und Literatur 18.18 Danish language and literature 18.21 Französische Sprache und Literatur 18.21 French language and literature 18.25 Italienische Sprache und Literatur 18.25 Italian language and literature 18.30 Spanische Sprache und Literatur 18.30 Spanish language and literature 18.35 Portugiesische Sprache und Literatur 18.35 Portuguese language and literature 18.39 Romanische Sprachen und Literaturen: Sonstiges 18.39 Romance languages and literatures: other 18.44 Lateinische Sprache 18.44 Latin language 18.48 Neugriechische Sprache und Literatur 18.48 Modern Greek language and literature 18.52 Russische Sprache 18.52 Russian language 18.54 Ostslawische Sprachen und Literaturen: Sonstiges 18.54 East Slavic languages and literatures: other 18.56 Tschechische Sprache und Literatur 18.56 Czech language and literature 18.57 Slowakische Sprache und Literatur 18.57 Slovak language and literature 18.58 Polnische Sprache und Literatur 18.58 Polish language and literature 18.61 Bulgarische Sprache und Literatur 18.61 Bulgarian language and literature 18.63 Serbokroatische Sprache und Literatur 18.63 Serbo-Croatian language and literature 18.64 Slowenische Sprache und Literatur 18.64 Slovene language and literature 18.65 Baltische Sprachen und Literaturen 18.65 Baltic Languages and literatures 18.66 Indische Sprachen und Literaturen 18.66 Indian languages and literatures 18.68 Mittelindische Sprachen und Literaturen, neuindische Sprachen und Literaturen 18.68 Middle Indian languages and literatures, modern Indian languages and literatures 18.69 Iranische Sprachen und Literaturen 18.69 Iranian languages and literatures 18.70 Indogermanische Sprachen und Literaturen: Sonstiges 18.70 Indo-European languages and literatures: other 18.72 Ägyptische Sprache und Literatur 18.72 Egyptian language and literature 18.74 Arabische Sprache und Literatur 18.74 Arabic language and literature 18.75 Hebräische Sprache und Literatur 18.75 Hebrew language and literature 18.78 Semitische Sprachen und Literaturen: Sonstiges 18.78 Semitic languages and literatures: other 18.79 Hamito-semitische Sprachen und Literaturen: Sonstiges 18.79 Hamito-Semitic Languages and Literatures: other 18.83 Ungarische Sprache und Literatur 18.83 Hungarian language and literature 18.84 Finnische Sprache und Literatur 18.84 Finnish language and literature 18.85 Estnische Sprache und Literatur 18.85 Estonian language and literature 18.87 Türkische Sprachen und Literaturen 18.87 Turkish languages and literatures 18.88 Koreanische Sprache und Literatur 18.88 Korean language and literature 18.90 Chinesische Sprache und Literatur 18.90 Chinese language and literature 18.91 Japanische Sprache und Literatur 18.91 Japanese language and literature 18.92 Sonstige asiatische Sprachen und Literaturen 18.92 Other Asian languages and literatures 18.93 Indianersprachen und -literaturen, Eskimosprachen und -literaturen 18.93 Native American languages and literatures. Eskaleut languages and literatures 18.94 Afrikanische Sprachen und Literaturen 18.94 African languages and literatures 18.95 Austronesische Sprachen und Literaturen, australische Sprachen und Literaturen 18.95 Austronesian languages and literatures. Australian languages and literatures 18.97 Künstliche Weltsprachen 18.97 Artificial languages 18.99 Sonstige Sprachen und Literaturen 18.99 Other languages and literatures Hebräisch Hebrew Genesis Genesis Exodus Exodus Leviticus Levitikus Numbers Numeri Deuteronomy Deuteronomium Joshua Josua Judges Richter Ruth Rut 1 Samuel Samuel, 1. 2 Samuel Samuel, 2. 1 Kings Könige, 1. 2 Kings Könige, 2. 1 Chronicles Chronik, 1. 2 Chronicles Chronik, 2. Ezra Esra Nehemiah Nehemia Esther Ester Job Ijob Psalms Psalmen Proverbs Sprichwörter Ecclesiastes Kohelet Song of Solomon Hoheslied Isaiah Jesaja Jeremiah Jeremia Lamentations Klagelieder Ezekiel Ezechiel Daniel Daniel Hosea Hosea Joel Joel Amos Amos Obadiah Obadja Jonah Jona Micah Micha Nahum Nahum Habakkuk Habakuk Zephaniah Zefanja Haggai Haggai Zechariah Sacharja Malachi Maleachi Matthew Matthäusevangelium Mark Markusevangelium Luke Lukasevangelium John Johannesevangelium Acts Apostelgeschichte Romans Römerbrief 1 Corinthians Korintherbrief, 1. 2 Corinthians Korintherbrief, 2. Galatians Galaterbrief Ephesians Epheserbrief Philippians Philipperbrief Colossians Kolosserbrief 1 Thessalonians Thessalonicherbrief, 1. 2 Thessalonians Thessalonicherbrief, 2. 1 Timothy Timotheusbrief, 1. 2 Timothy Timotheusbrief, 2. Titus Titusbrief Philemon Philemonbrief Hebrews Hebräerbrief James Jakobusbrief 1 Peter Petrusbrief, 1. 2 Peter Petrusbrief, 2. 1 John Johannesbrief, 1. 2 John Johannesbrief, 2. 3 John Johannesbrief, 3. Jude Judasbrief Revelation Offenbarung des Johannes