<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
		<teiHeader>
			<fileDesc>
				<titleStmt>
					<title>Hageo</title>
					<principal key="#jct">
					<name corresp="https://orcid.org/0000-0002-1129-5604">José Calvo Tello</name>
				</principal>
				</titleStmt>
				<publicationStmt>
					<publisher>José Calvo Tello</publisher>
					<availability status="free">
						<p>The text is freely available.</p>
					</availability>
					<date when="2016">2016</date>
				</publicationStmt>
				<sourceDesc>
					<bibl type="digital-source">, <date when="2000">2000</date>, <idno/>	.</bibl>
					<bibl type="print-source">Reina Valera, <date when="1995">1995</date></bibl>
					<bibl type="edition-first"><date when="1569">1569</date></bibl>
					<bibl type="work"><title>Haggai</title><idno type="wikidata" corresp="https://www.wikidata.org/wiki/Q178338">Q178338</idno><idno type="gnd" corresp="https://d-nb.info/gnd/4022927-0">4022927-0</idno></bibl>
					<bibl type="abbreviation" n="36">HAG</bibl>
				</sourceDesc>
			</fileDesc>
			<encodingDesc>
				<p/>
			</encodingDesc>
			<profileDesc>
				<langUsage>
					<language ident="spa">Spanish</language>
				</langUsage>
				<textClass>
					<keywords>
						<term type="writingSystem">utf-8</term>
						<term type="script">Latin</term>
					</keywords>
					<keywords scheme="http://uri.gbv.de/terminology/bk/">
						<term type="basicClassification" key="11.31">Bible text. Bible translations</term>
						<term type="basicClassification" key="18.30">Spanish language and literature</term>
					</keywords>
					
					<keywords scheme="https://d-nb.info/gnd/">
						<term type="testament" ref="https://d-nb.info/gnd/4001515-4">Old Testament</term>
						<term type="part" ref="https://d-nb.info/gnd/4068610-3">Bible. Old Testament. Prophetic</term>
					</keywords>
					
					<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
						<term type="genre-tg">prose</term>
					</keywords>
				</textClass>
			</profileDesc>
			<revisionDesc>
				<change when="2016-10-15" who="#jct">First version of Haggai.</change>
				<change when="2016-10-16" who="#jct">Text corrected.</change>
			</revisionDesc>
		</teiHeader>
		<text>
			<front>
				<div/>
			</front>
			<body>
				<div xml:id="b.HAG" type="book">
					<div xml:id="b.HAG.001" type="chapter" n="1">
						<div type="pericope">
							<ab xml:id="b.HAG.001.001" type="verse" n="1">
								En el <rs key="#tim19">año segundo del <rs key="#per577">rey</rs> <rs key="#per577">Darío</rs></rs>, en el <rs key="#tim19">mes sexto, en el primer día del mes</rs>, fue dirigida esta palabra de <rs key="#per14">Jehová</rs>, por medio del <rs key="#per574">profeta</rs> <rs key="#per574">Hageo</rs>, a <rs key="#per77">Zorobabel</rs> <rs key="#per77">hijo de <rs key="#per76">Salatiel</rs></rs>, <rs key="#per76">gobernador de <rs key="#pla2">Judá</rs></rs>, y a <rs key="#per575">Josué</rs> <rs key="#per575">hijo de <rs key="#per576">Josadac</rs></rs>, el <rs key="#per575">sumo sacerdote</rs>:
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.002" type="verse" n="2">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Así ha hablado <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>: Este <rs key="#org70">pueblo</rs> dice: <q who="#org70" toWhom="#org0" type="soCalled">No ha llegado aún el tiempo, el tiempo de que la <rs key="#pla30">casa de <rs key="#per14">Jehová</rs></rs> sea reedificada».</q></q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.003" type="verse" n="3">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Entonces llegó esta palabra de <rs key="#per14">Jehová</rs> por medio del <rs key="#per574">profeta</rs> <rs key="#per574">Hageo</rs>:</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.004" type="verse" n="4">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«¿Es acaso para vosotros tiempo de habitar en vuestras casas artesonadas, mientras esta <rs key="#pla30">Casa</rs> está en ruinas?</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.005" type="verse" n="5">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Pues así ha dicho <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>: Meditad bien sobre vuestros caminos.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.006" type="verse" n="6">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Sembráis mucho, pero recogéis poco; coméis, pero no os saciáis; bebéis, pero no quedáis satisfechos; os vestís, pero no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su salario en saco roto.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.007" type="verse" n="7">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Así ha dicho <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>: Meditad sobre vuestros caminos.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.008" type="verse" n="8">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Subid al monte, traed madera y reedificad la <rs key="#pla30">Casa</rs>; yo me complaceré en ella y seré glorificado, ha dicho <rs key="#per14">Jehová</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.009" type="verse" n="9">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Buscáis mucho, pero halláis poco; lo que guardáis en casa yo lo disiparé con un soplo. ¿Por qué?, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>. Por cuanto mi <rs key="#pla30">Casa</rs> está desierta, mientras cada uno de vosotros corre a su propia casa.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.010" type="verse" n="10">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Por eso los cielos os han negado la lluvia, y la tierra retuvo sus frutos.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.011" type="verse" n="11">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Yo llamé la sequía sobre esta <rs key="#pla4">tierra</rs> y sobre los montes, sobre el trigo, sobre el vino, sobre el aceite, sobre todo lo que la tierra produce, sobre los <rs key="#org0">hombres</rs> y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de sus manos».</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.012" type="verse" n="12">
								Entonces <rs key="#per77">Zorobabel</rs> <rs key="#per77">hijo de <rs key="#per76">Salatiel</rs></rs>, y <rs key="#per575">Josué</rs> <rs key="#per575">hijo de <rs key="#per576">Josadac</rs></rs>, el <rs key="#per575">sumo sacerdote</rs>, y todo el resto del <rs key="#org70">pueblo</rs> oyeron la voz de <rs key="#per14">Jehová</rs>, su <rs key="#per14">Dios</rs>, y las palabras del <rs key="#per574">profeta</rs> <rs key="#per574">Hageo</rs>, tal como le había encargado <rs key="#per14">Jehová</rs>, su <rs key="#per14">Dios</rs>; y temió el <rs key="#org70">pueblo</rs> delante de <rs key="#per14">Jehová</rs>.
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.013" type="verse" n="13">
								Entonces <rs key="#per574">Hageo</rs>, el <rs key="#per574">enviado de <rs key="#per14">Jehová</rs></rs>, habló por mandato de <rs key="#per14">Jehová</rs> al <rs key="#org70">pueblo</rs>, diciendo: <q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Yo estoy con vosotros, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>»</q></q>.
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.014" type="verse" n="14">
								Así despertó <rs key="#per14">Jehová</rs> el espíritu de <rs key="#per77">Zorobabel</rs> <rs key="#per77">hijo de <rs key="#per76">Salatiel</rs></rs>, <rs key="#per77">gobernador de <rs key="#pla2">Judá</rs></rs>, y el espíritu de <rs key="#per575">Josué</rs> <rs key="#per575">hijo de <rs key="#per576">Josadac</rs></rs>, el <rs key="#per575">sumo sacerdote</rs>, y el espíritu de todo el resto del <rs key="#org70">pueblo</rs>. Ellos fueron y comenzaron a trabajar en la <rs key="#pla30">casa de <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs></rs>, su <rs key="#per14">Dios</rs>.
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.001.015" type="verse" n="15">
								Era el <rs key="#tim19">día veinticuatro del mes sexto del segundo año del <rs key="#per577">rey</rs> <rs key="#per577">Darío</rs></rs>.
							</ab>
							
						</div>
					</div>
					<div xml:id="b.HAG.002" type="chapter" n="2">
						<div type="pericope" part="Y">
							<ab xml:id="b.HAG.002.001" type="verse" n="1">
								En el <rs key="#tim19">mes séptimo</rs>, a los veintiún días del mes, llegó esta palabra de <rs key="#per14">Jehová</rs> por medio del <rs key="#per574">profeta</rs> <rs key="#per574">Hageo</rs>:
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.002" type="verse" n="2">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Habla ahora a <rs key="#per77">Zorobabel</rs> <rs key="#per77">hijo de <rs key="#per76">Salatiel</rs></rs>, <rs key="#per77">gobernador de <rs key="#pla2">Judá</rs></rs>, y a <rs key="#per575">Josué</rs> <rs key="#per575">hijo de <rs key="#per576">Josadac</rs></rs>, el <rs key="#per575">sumo sacerdote</rs>, y al resto del <rs key="#org70">pueblo</rs>, y diles:</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.003" type="verse" n="3">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">¿Quién queda entre vosotros que haya visto esta <rs key="#pla30">Casa</rs> en su antiguo esplendor? ¿Cómo la veis ahora? ¿No es ella como nada ante vuestros ojos?</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.004" type="verse" n="4">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Pues ahora, <rs key="#per77">Zorobabel</rs>, anímate, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>; anímate tú también, <rs key="#per575">sumo sacerdote</rs> <rs key="#per575">Josué</rs> <rs key="#per575">hijo de <rs key="#per576">Josadac</rs></rs>; cobrad ánimo, <rs key="#org70" cert="medium">pueblo todo de la <rs key="#pla41">tierra</rs></rs>, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>, y trabajad, porque yo estoy con vosotros, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.005" type="verse" n="5">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de <rs key="#pla5">Egipto</rs>, así mi espíritu estará en medio de vosotros, no temáis.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.006" type="verse" n="6">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Porque así dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>: De aquí a poco yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra seca;</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.007" type="verse" n="7">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">haré temblar a todas las <rs key="#org0">naciones</rs>; vendrá el <rs key="#per1" cert="medium">Deseado de todas las <rs key="#org0">naciones</rs></rs> y llenaré de gloria esta <rs key="#pla30">Casa</rs>, ha dicho <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.008" type="verse" n="8">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Mía es la plata y mío es el oro, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.009" type="verse" n="9">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">La gloria de esta <rs key="#pla30">segunda Casa</rs> será mayor que la de la <rs key="#pla30">primera</rs>, ha dicho <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>; y daré paz en este <rs key="#pla30" cert="medium">lugar</rs>, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>».</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.010" type="verse" n="10">
								A los veinticuatro días del noveno mes, en el <rs key="#tim19">segundo año de <rs key="#per577">Darío</rs></rs>, llegó esta palabra de <rs key="#per14">Jehová</rs> por medio del <rs key="#per574">profeta</rs> <rs key="#per574">Hageo</rs>:
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.011" type="verse" n="11">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Así ha dicho <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>: Pregunta ahora a los <rs key="#org12">sacerdotes</rs> acerca de la <rs key="#wor1">Ley</rs>, y diles:</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.012" type="verse" n="12">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Si alguno lleva carne santificada en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella toca el pan o la vianda, el vino o el aceite, o cualquier otra comida, ¿será santificada?».</q></q> Los <rs key="#org12">sacerdotes</rs> respondieron diciendo que no.
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.013" type="verse" n="13">
								Entonces <rs key="#per574">Hageo</rs> continuó: <q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Si uno que está impuro por haber tocado un cadáver, toca alguna cosa de estas, ¿quedará ella inmunda?»</q></q>. Los <rs key="#org12">sacerdotes</rs> respondieron:  <q who="#org12" toWhom="#per574" type="oral">«Inmunda quedará».</q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.014" type="verse" n="14">
								<rs key="#per574">Hageo</rs> respondió:  <q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Así es este <rs key="#org70">pueblo</rs> y esta <rs key="#org70">gente</rs> que está delante de mí, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>; asimismo es toda la obra de sus manos: todo lo que aquí ofrecen es inmundo.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.015" type="verse" n="15">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Ahora, pues, meditad en vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pongan piedra sobre piedra en el <rs key="#pla30">templo de <rs key="#per14">Jehová</rs></rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.016" type="verse" n="16">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Antes que sucedieran estas cosas, venían al montón de veinte efas, y solo había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros, y solo había veinte.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.017" type="verse" n="17">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Os herí con un viento sofocante, con tizoncillo y con granizo en toda la obra de vuestras manos, pero no os convertisteis a mí, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.018" type="verse" n="18">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">Meditad, pues, en vuestro corazón, desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, desde el día que se echó el cimiento del <rs key="#pla30">templo de <rs key="#per14">Jehová</rs></rs>; meditad, pues, en vuestro corazón.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.019" type="verse" n="19">
								<q who="#per574" toWhom="#org70 #per575 #per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">¿No está aún el grano en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de olivo ha florecido todavía; pero desde este día, yo os bendeciré».</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.020" type="verse" n="20">
								<rs key="#per574">Hageo</rs> recibió por segunda vez esta palabra de <rs key="#per14">Jehová</rs>, a los <rs key="#tim19">veinticuatro días del mismo mes</rs>:
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.021" type="verse" n="21">
								<q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">«Habla a <rs key="#per77">Zorobabel</rs>, <rs key="#per77">gobernador de <rs key="#pla2">Judá</rs></rs>, y dile: <q who="#per574" toWhom="#per77" type="oral">Yo haré temblar los cielos y la tierra;</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.022" type="verse" n="22">
								<q who="#per574" toWhom="#per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">trastornaré el trono de los <rs key="#org0">reinos</rs> y destruiré la fuerza de los <rs key="#org0">reinos de las <rs key="#org0">naciones</rs></rs>; trastornaré los carros y a los que en ellos suben; caballos y <rs key="org24">jinetes</rs> caerán bajo la espada de sus <rs key="#org0">propios hermanos</rs>.</q></q>
							</ab>
							<ab xml:id="b.HAG.002.023" type="verse" n="23">
								<q who="#per574" toWhom="#per77" type="oral"><q who="#per14" toWhom="#per574" type="oral">En aquel día, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>, te tomaré, <rs key="#per77">Zorobabel</rs> <rs key="#per77">hijo de <rs key="#per76">Salatiel</rs></rs>, <rs key="#per77">siervo</rs> mío, dice <rs key="#per14">Jehová</rs>, y te pondré como <rs key="#per77">anillo de sellar</rs>, porque yo te he escogido, dice <rs key="#per14">Jehová de los ejércitos</rs>».</q></q>
							</ab>
							
						</div>
					</div>
				</div>
			</body>
		</text>
	</TEI>
	