Spanish Metrical Patterns Bank: Golden Age Sonnets.

Spanish Metrical Patterns Bank: Golden Age Sonnets. Borja Navarro Colorado Carla Acosta Tuñas Borja Navarro Colorado Metrical patterns annotation Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Sonetos de Fray Luis de León. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, edición de Ramón García González revisada y corregida por Borja Navarro Colorado. stressed syllable unstressed syllable

All metrical patterns have been manually checked.

-VII- Tiéneme el agua de los ojos ciego, del corazón el fuego me maltrata, cualquiera de los dos por sí me mata, mas nunca al fin de aquesta muerte llego. De esta agua alguna parte mata el fuego, y el agua parte de este fuego mata, lo que el uno deshace y desbarata el otro torna y lo renueva luego. El uno viene cuando el otro muere, y con entrambos vivo y muero junto. ¡Ay, gran dolor! ¡Ay, desigual ventura! Por sí cualquiera darme muerte quiere, pero impedido el uno y otro al punto la vida me renuevan triste y dura.