Spanish Metrical Patterns Bank: Golden Age Sonnets. Borja Navarro Colorado María Ángeles Herrero Herrero Metrical patterns annotation Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) Sonetos de Gutierre de Cetina. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, edición de Ramón García González. stressed syllable unstressed syllable

All metrical patterns have been manually checked.

 - CLIII - Traducción de un epigrama latino Sobre las ondas del helado Ibero, incauto niño, y sin saber, corría, cuando el hielo, que fuerza no tenía, quebrando, se mostró crudo y severo. El río, que veloz iba ligero, con el tributo el cuerpo al mar envía: la cabeza que el hielo sostenía por memoria quedó del caso fiero. La madre que buscando al niño andaba por la ribera, viendo el rostro luego asió dél y sacó lo que quedaba. «¡Ay cruel hado -dijo- extraño y ciego! Pues de lo que parí no me tocaba más parte que ésta, ésta consuma el fuego.»